Szabad Nép, 1955. december (13. évfolyam, 332-362. szám)
1955-12-01 / 332. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK»A SZABAD NÉP A MAGYAR DOLGOZÓK PÁRTJÁNAK KÖZPONTI LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, 332. SZÁM ARA 60 FILLÉR CSÜTÖRTÖK, 1955. DECEMBER 1 A műszaki propaganda feladatai AKözponti Vezetőség legutóbbi határozata megállapította, hogy az ipari termelés megjavítása és műszaki színvonala emelésének érdekében lényegesen meg kell javítani a műszaki propagandát. A műszaki propaganda már eddig is komoly segítséget nyújtott az ipar technikai színvonalának emelésében, a termelékenység növelésében. E propaganda segítői között mind gyakrabban találkozunk a kulturális munkában tevékenykedő dolgozókkal is. Különösképpen ez év nyara óta, amikor a SZOT VII. teljes ülése és elnöksége A szakszervezetek feladatairól a szakoktatásban és a műszaki propagandában című határozatban részletesen megjelölte, milyen módon kell segíteniök a kultúra munkásainak a műszaki propagandát. Most a Központi Vezetőség határozata után még inkább megnőtt e feladatok jelentősége. A SZOT elnökségének határozatát a legtöbb üzemben megtárgyalták már. A valóságos munka azonban még messze elmarad az elhatározások, a tervek mögött, sőt nem egy helyen — a szakszervezeti választásokkal kapcsolatos teendőkre hivatkozva — a szakszervezetek kulturális bizottságai még a terveket sem dolgozták ki. A szakszervezeti választások során a legtöbb helyen létrehozták a „szakoktatási és műszaki propagandatanácsot“. Részt vesz ebben a kultúrnevelési bizottság, a kultúrotthon vezetőségének egy-egy tagja is. Ez a szervezeti intézkedés már önmagában véve is közelebb hozza a szakszervezeti kulturális bizottságokat a termelőmunkához. Ez azonban nem elegendő: a kulturális munka igen fontos feladatává kell tenni a termelőmunka, a műszaki propaganda segítését. Ma még általános hiba, hogy a műszaki propagandáról szóló tervek nem eléggé átgondoltak, sokszor ötletszerűek, nem a legfontosabb műszaki feladatok segítéséhez kapcsolódnak. E hiba elkerülésére a kulturális bizottságoknak a legszorosabban együtt kell működniök a termelési bizottságokkal, a műszaki vezetőkkel, a szakoktatási és műszaki propagandatanáccsal, mindazokkal a szervekkel, amelyek részt vesznek a műszaki propaganda munkájában. A szakszervezetek kulturális bizottságai ma még nem élnek azzal a sokféle lehetőséggel, amelyet a kulturális munka nyújt. Előfordul, hogy egyes üzemekben igen gondosan szerveznek különféle ankétokat, tapasztalatcseréket, de elhanyagolják a műszaki könyvek, folyóiratok népszerűsítését, vagy a műszaki ismeretterjesztő előadásokat. Sok helyütt nem is látják, hogy milyen módszereket alkalmazhatnának a műszaki propaganda segítésére. A Rákosi Mátyás Művek kohász-szakszervezetének kulturális bizottsága, számolva ezzel a bizonytalansággal, októberben kiadott „kulturális tájékoztatójában“ bemutatta: milyen sokféle lehetőség van a vonzó, tartalmas propagandamunkára. Helyes lenne felhívni a figyelmet arra is, hogy egy-egy műszakitechnikai feladat megoldásához a lehetőséghez képest valamenynyi eszközt használjanak fel, hiszen azok együttes alkalmazása ígéri a legtöbb sikert. A műszaki propagandában hathatós segítséget nyújthatnak az ismeretterjesztő előadások. Az üzemi kultúrotthonok programjában a legutóbbi hónapokban csak elvétve akadt a termelést közvetlenül segítő műszaki előadás. Többségük csupán érdekességre, általános ismeretterjesztésre törekedett, elszakadt az üzem valóságos feladataitól, nem adtak feleletet a mindennapi munkában felmerülő fontos szakmai kérdésekre. A győri Wilhelm Pieck Vágom és Gépgyárban jól választották meg a műszaki előadások témáit. A vagonüzemben például a korszerű villamos ívhegesztésről, a gyorsmarás technológiájáról, a lemezes szekrényegyengetés technikájáról tartanak előadásokat. Az ismeretterjesztő előadásokon kívül igen eredményesek a tapasztalatcserék, az ankétok, a kérdésfelelet esték és a tanácsadások az újítóknak, ésszerűsítőknek. A kultúrotthon programját már a hónap elején úgy kell összeállítani, hogy a szórakoztató előadásokon, táncesteken, klubesteken kívül helyet biztosítsanak az ilyen megbeszéléseknek is. A műszaki könyveknek, folyóiratoknak nagy szerepe van abban, hogy a dolgozók megismerjék a technika fejlődésének legújabb eredményeit, pótolják hiányos műszaki ismereteiket. Sajnos, még mindig általános jelenség, hogy a műszaki könyvtárakat többnyire csak a műszaki dolgozók látogatják, a fizikai dolgozók alig vesznek kezükbe ilyen könyveket. Ennek egyik oka az, hogy a könyvtárak dolgozói nem folytatnak megfelelő könyvpropagandát. Többnyire megelégszenek azzal, hogy időnként kiállításokat rendeznek. Nem készítenek ajánló jegyzékeket, könyvismertetőket, nem közölnek szemelvényeket a faliújságokon, egyszóval, nem élnek a könyvpropaganda jól bevált eszközeivel. A könyvpropaganda megjavítására a jövőben szorosabbá kell tenni a szakszervezeti és műszaki könyvtárak együttműködését. A szakszervezeti bizottságok kulturális munkával foglalkozó dolgozóinak fontos feladata az élőszóval folytatott, személyhez szóló, mindennapos felvilágosító munka. Erre leginkább a fiatalok körében van szükség, hiszen a 100 százalékon alul teljesítők száma a fiatalok között a legmagasabb. Másrészt a kulturális munkán keresztül éppen a fiatalokkal szerettethetjük meg legkönnyebben az élenjáró technikát, a fejlettebb módszereket, hiszen a fiatalok szívesen eljárnak a kultúrotthonba, szívesen vállalnak kulturális megbízatásokat. A SZOT már említett határozata előírja, hogy — a műszaki továbbképző kör és a kultúrotthon műszaki propaganda bizottság összevonásával — létre kell hozni az üzemekben a műszaki köröket. Ezek a körök tömörítik a műszaki, technikai haladás iránt érdeklődő dolgozókat. Elősegítik a korszerű technikai eljárások, a tudományos eredmények megismertetését, alkalmazását, munkabizottságokat, komplex brigádokat hoznak létre egy-egy feladat megoldására, segítik a munkaverseny céljainak megvalósítását, a szakmai továbbképzést. A kulturális bizottságok, a kultúrotthonok feladata, a messzebbmenő segítségnyújtás a műszaki köröknek. ,. A Központi Vezetőség határozatának megvalósításán munkálkodnak most a pártszervezetek, a szakszervezetek, az üzemek műszaki vezetői, a munkások százezrei. Be kell kapcsolódniuk e munkába a kultúraktíváknak is. Segíteniök kell abban, hogy az üzemek dolgozói általános műveltségük, kulturális képzettségük növelése mellett gondot fordítsanak műszaki ismereteik gyarapítására is, és elsajátítsák az új, a korszerű technikát. ÖOOOOOOCOOCXXXXX«OOCXXX30CXXXXXXXXXXXXX)OOOOOOOOOOOOOOOOOCX»CXXX)OC>OOOOOOOCXXiOOOCXXXXXXXXX: A Csavarárugyár november 28-án délelőtt 10 órakor befejezte évi tervét. Beringer János szerszámkészítő 190 százalékos évi átlagteljesítményével járult hozzá a terv határidő előtti teljesítéséhez. (Bencze Mi felvitele) Salamon Pál: A termelékenység növelésének tartalékai — Tapasztalatok a Duclos Bányagépgyárból (2. oldal) Mit találunk az 1956. évi Kincses Kalendáriumban? (2. oldal) A MAI SZÁMBAN Feloszlatják a francia nemzetgyűlést (3. oldal) Máté Sándor: Növekedő nehézségek Bonnban (3. oldal) Zalai Györgyné: Szovjet-Ukrajna (4. oldal) Botond Edit: Készülő filmeknél Sárin, Hortobágyon (4. oldal) Harminc évvel ezelőtt kezdte meg rendszeres adását a magyar rádió (4. oldal) Népeinket szorosan egyesíti az a harc, amelyet a békéért, a ragyogó, boldog életért folytatunk A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének találkozója Budapest dolgozóival A Magyar Dolgozók Pártja Budapesti Bizottsága, Budapest Főváros Tanácsa és a Magyar—Szovjet Társaság budapesti szervezete szerda délután a Nemzeti Sportcsarnokban találkozót rendezett a Szovjetunió Legfelső Tanácsának hazánkban tartózkodó küldöttsége és a budapesti dolgozók között. A hatalmas épület már jóval öt óra előtt teljesen megtelt, s a budapesti dolgozók hosszantartó tapssal, forró szeretettel fogadták a Szovjetunió Legfelső Tanácsának a terembe lépő küldötteit. A találkozó elnökségében helyet foglaltak a párt és a kormány vezetői: Ács Lajos, Dobi István, Kovács István, Rákosi Mátyás, Vég Béla elvtársak, Rónai Sándor elvtárs, az országgyűlés elnöke, a Minisztertanács több tagja, politikai, gazdasági, kulturális és tudományos életünk képviselői. Az elnökségben foglaltak helyet a Szovjetunió Legfelső tanácsa küldöttségének tagjai: N. M. Pegov, a Legfelső Tanács Elnökségének titkára vezetésével, valamint J. V. Andropov, a Szovjetunió magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A baráti találkozót Kovács István elvtárs, a Magyar Dolgozóik Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Központi Vezetőség titkára nyitotta meg. Köszöntötte a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldötteit, akiket a jelenlevők újból hosszantartó tapssal, lelkes felkiáltásokkal üdvözöltek. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a kedves vendégeknek. Kovács István felkérte N. M. Pegovot, a Legfelső Tanács küldöttségének vezetőjét, a Legfelső Tanács Elnökségének titkárát, hogy szóljon a gyűlés részvevőihez. A találkozó részvevői forró szeretettel köszöntötték a szónoki emelvényre lépő N. M. Pegov elvtársat. tály! (N. M. Pegov ezeket a szavaikat a részvevők lelkes tapsától kísérve magyarul mondotta el. A megjelent Ács Lajos, J. V. Andropov, Rákosi Mátyás, Kovács István, N. M. Pegov, Dobi István és Z. Sz. Omarova elvtársak a nagygyűlés elnökségében. (Kéri Dániel felvétele) A Sportcsarnokban megtartott nagygyűlés részvevőknek lelkesen ünnepük a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátságát.) N. M. Pegov elvtárs beszéde Kedves elvtársak! Barátaim! Engedjék meg, hogy a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Tanácsának küldöttsége nevében forró, szívélyes üdvözletünket adjam át önöknek, a dicső magyar főváros dolgozóinak és önökön keresztül a Magyar Népköztársaság egész népének. (Taps.) Engedjék meg továbbá, hogy megköszönjem önöknek, a mi kedves budapesti barátainknak azt a meleg fogadtatást, amelyben küldöttségünket részesítették. Biztosítom önöket, hogy találkozásunk emlékét mindörökké őrizni fogjuk szívünkben, mint utazásunk egyik legfényesebb és legszebb emlékét. (Taps.) A meleg fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek, úgy tekintjük, hogy az a szovjet népnek szól, amelyet mi itt — a barátság és az együttműködés megtisztelő küldetését teljesítve — képviselünk. (Lelkes taps.) A város háború utáni újjáépítésében és további fejlesztésében elért sikereik igazán hatalmasak. A szovjet nép tudja, hogy a háború nagy pusztítást okozott a magyar fővárosban. Tíz év múlt el a háború befejezése óta és ezek alatt az évek alatt a Magyar Népköztársaság fővárosa, valamennyi magyar büszkesége, Budapest, még szebb lett. Új építészeti alkotások, kertek és parkok ékesítik és a város a magyar nép békés alkotó munkáját testesíti meg. Itt-tartózkodásunk alatt sok érdekes, bensőséges beszélgetést folytattunk a főváros dolgozóival, munkásokkal, értelmiségiekkel, a városi szervezetek vezetőivel. Ilyen nagyszerű, ilyen lelkes emberekkel — akik készek fáradhatatlanul dolgozni országuk, szeretett városuk javára — Budapest évről évre szépül, lakóinak élete pedig egyre boldogabbá és gazdagabbá válik. Kedves barátaim! A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének tartózkodása az önök gyönyörű városában, a főváros dolgozóival való érintkezésünk és mai lelkes találkozónk még jobban megerősíti a népeink közti baráti szálakat. Népeinket szorosan egyesíti a törekvés a békére és a ragyogó boldog életért végzett alkotó munkára. Legyen a Budapest fölé büszkén emelkedő Szabadság-szobor a szovjet és a magyar nép örök, testvéri, szétszakíthatatlan barátságának szimbóluma. (Nagy taps.) Virágozzék, nőjön és szépüljön napról napra a szabad Magyarország szíve, az ősi Budapest! Dicsőség a magyar főváros dolgozóinak, a tehetséges és dolgos magyar nép méltó képviselőinek. (Taps.) A szovjet nép ismeri és nagyra értékeli a magyar nép forradalmi szellemét A szovjet emberek nagy szeretettel és baráti együttérzéssel figyelik a testvéri magyar nép sikereit. A magyar nép a szocialista társadalom fényes épületét építi. A szovjet emberek örülnek ezeknek a sikereknek és új, nagyszerű győzelmeket kívánnak magyar barátaiknak nagy, eredményes munkájukban. (Taps.) Testvéri támogatásban és kölcsönös segélynyújtásban erősödik és edződik a magyar—szovjet barátság, amelyet mi önökkel együtt joggal nevezünk öröknek és megbonthatatlannak. (Hosszantartó, nagy taps.) Ennek a barátságnak tartós, történelmi gyökerei vannak. Népeinknek közös sors jutott. Gyakran voltunk kénytelenek harcolni a közös ellenség, az idegen megszállók ellen. Népeinknek nemegyszer kellett vérüket ontaniuk a haza szabadságáért és függetlenségéért vívott harcukban. A mi népünk — miként a magyar nép is — sokat szenvedett feudális urai■ tól, a belföldi és a külföldi tőkésektől. A nagy forradalmi hagyományokkal rendelkező szovjet nép ismeri és nagyra értékeli a magyar nép forradalmi szellemét. A magyar nép sohasem törődött bele hazájának elnyomatásába. (Taps.) A magyar és a szovjet népet egyesíti a proletár forradalmi mozgalom történelmi közössége is. Az 1917. évi oroszországi forradalom és az azt követő magyarországi forradalom teljes egészében megmutatta a nép boldogulásáért harcoló proletárok hősiességét és bátorságát. Magyarország felszabadulása után, a magyar népi hatalom létrejötte után e barátság fejlődésének és erősödésének nincs és nem is lehet semmiféle akadálya. (Nagy taps. Szovjet —magyar barátság! Hurrá! — kiáltások.) E barátság segít nekünk életünkben és munkánkban. E barátság erősíti államaink politikai és gazdasági hatalmát, kölcsönösen gazdagítja kultúránkat. Erősödjék és virágozzék a magyar és a szovjet nép örök, törhetetlen, testvéri barátsága! (Nagy taps.) Kedves barátaim! Mai találkozásunk alkalmából szeretnék Budapest dolgozói előtt legalább röviden beszámolni azokról a nagy élményekről, amelyeket küldöttségünk tagjai szereztek az önök országában. Mindenekelőtt a Magyar Népköztársaság nagyszerű fővárosáról, az önök szeretett városáról, Budapestről akarok beszélni. Ez a város, Elvtársiak! Élve a hagyományos magyar vendégszeretettel, meglátogattuk Szegedet, Győrt, Veszprémet, Miskolcot, Sztálinvárost, valamint oriszáguk sok községét és más helységét. És mindenütt — a nagy városokban éppúgy, mint az egyszerű falvakban — meleg baráti szeretettel fogadtak bennünket és állandóan tapasztaltuk azt a mély és őszinte baráti érzést, amellyel a magyar nép a szovjet haza népei iránt viseltetik. Minden városban és faluban sok érdekes, lelkesítő benyomást szereztünk. Elénk tárultak a munkásélet legkülönbözőbb megnyilvánulásai. A munka tavaszi áradatként zúg most szerte a magyar földön. Mindenekelőtt a magyar ipar rohamos fejlődéséről, a Magyar Dolgozók Pártja iparosítási politikájának gyors és határozott megvalósításáról akarok beszélni. Mi őszintén örülünk ennek, mert a szovjet emberek saját tapasztalataikból tudják, milyen hatalmas jelentőségű az iparosítás, és különösen a nehézipar fejlesztése a szocialista építés, az állam gazdasági erejének megszilárdítása és a népjólét állandó emelése szempontjából. A népi kormány és a párt nagymértékben gondoskodik a magyar ipar fejlesztéséről. Világosan látható ez Sztálinváros és Kazincbarcika építkezésein is, a Szegedi Textilkombinátban is, valamint Győr, Miskolc gyárai, a csepeli kombinát és a küldöttségünk által meglátogatott sok más iparvállalat teljesítőképessége növelésében, korszerűsítésében. A Magyar Dolgozók Pártja vezette magyar munkásosztály sikeresen küzdi le a jobboldali elhajlás káros következményeit és kemény, hősi munkával nagy szolgálatot tesz a szocialista építés ügyének. Mi láttuk, hogy mekkora lelkesedéssel, lendülettel dolgoznak ezekben a nagyszerű üzemekben a népi Magyarország munkásai. A magyar munkások az új élet igazi alkotói, a munka hősei, a szocialista front harcosai. (Taps.) Ezek az egyszerű emberek, a magyar munkásosztály hős képviselői napról napra,kezeik munkájával gyarapítják ez ország gazdagságát, erősítik hazájuk hatalmát. Meg kell mondanom azonban, hogy a mai magyar írók, költők, művészek, zeneszerzők sokkal adósai a munkásosztálynak és hőseinek. Nem tévedek, ha azt mondom, hogy a nép olyan műveket vár önöktől, költő, író, művész, zeneszerző elvtársak, amelyek méltóképp bemutatják lelkesítő, alkotó munkáját, keményhelytállását és élcsapata, a magyar munkásosztály munkahősiességét. (Taps.) Dicsőség a hős magyar munkásosztálynak, a Magyar Népköztársaság szocialista építőmunkája élharcosának. (Taps.) Éljen a hős magyar munkásoer-Európa egyik legrégibb és legszebb városa, a népi demokratikus Magyarország politikai, ipari és kulturális központja, réges-rég meghódította szívünket. Mi szeretjük e várost, tereinek, nagyszerű hídjainak és utcáinak szépségéért, emlékműveiért, amelyek a magyar nép hősi múltját idézik. Szeretjük ezt a várost nagy munkaüteméért, fáradhatatlan munkaképességéért, azért mert benne, mint tükörben, szemünk elé tárul az országszerte folyó szocialista építőmunka egész nagysága. De leginkább népéért szeretjük ezt a dicső várost, önökért, kedves budapestiek, mert a magyar főváros az önök dolgos keze munkája nyomán újul és szépül. Önöknek köszönhető, hogy Budapesttel nemcsak Magyarország dolgozói büszkélkedhetnek, hanem az önök nagyszámú barátai is, akik e csodaszép ország határain túl élnek. (Taps.) A hős magyar munkásosztály napról napra gyarapítja országa gazdagságát Évről évre szebb és gazdagabb a magyar parasztság élete Kedves barátaim! Az új rendszer megszilárdításáért vívott harcukban az önök országában létrejött és megedződött a munkás-paraszt szövetség, amely hatalmas erő a népgazdaság szocialista átalakításában. Fényes például szolgálhat erre az átalakulásra a magyar falu, amely most a szó szoros értelmében újjászületésének időszakát éli. Meglátogattunk olyan nagy állami gazdaságokat, mint a mezőhegyesi, a bábolnai, a tokaji, láttunk termelőszövetkezeteket és gépállomásokat, részletesen megismerkedtünk tevékenységükkel és meggyőződtünk arról, milyen nagy sikereket ért el az önök országának mezőgazdasága. A dolgozó parasztok lelkesen beszéltek arról, hogy a magyar falu szocialista átalakulása megnyitotta a magyar paraszt előtt a boldog, a jómódú élet széles útját. A termelőszövetkezetek ez évi termésátlaga meghaladja az egyénileg dolgozó kis- és középparasztokét, a szövetkezeti tagok jövedelme pedig a háztáji gazdaságból származó jövedelemmel együtt máris meghaladja az egyénileg dolgozó parasztok átlagjövedelmét. Meg kell mondani, kedves elvtársak, hogy ismerkedésünk a magyar mezőgazdasággal nemcsak sok élénk benyomást hagyott bennünk, hanem láttunk sok olyat is, amit a mi mezőgazdaságunkban is felhasználhatunk. Önök joggal büszkélkedhetnek azokkal az eredményekkel, amelyeket szép országuk felszabadított dolgozó parasztsága elért. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa delegációjának tagjai igaz szívvel új, nagy sikereket kívánnak a magyar mezőgazdaság dolgozóinak eredményes munkájukhoz. Virágozzék tovább a magyar falu! Legyen évről évre gazdagabb és szebb a magyar parasztság élete. (Lelkes taps.) Kedves barátaim! A népi demokratikus forradalom győzelme nemcsak Magyarország gazdasági fejlődése, hanem a magyar kultúra és tudomány felvirágzása előtt is megnyitotta az utat. A magyar dolgozó értelmiség megérte azt a nagy boldogságot, hogy saját népét szolgálhatja és örömmel állítja tudását, tehetségét, alkotó lelkesedését a szocialista építés ügyének szolgálatába. A Magyar Dolgozók Pártja és a népi kormány minden feltételt biztosít a tudomány haladásához, a formájában nemzeti, tartalmában szocialista magyar kultúra fejlődéséhez. A népi hatalom éveiben a magyar értelmiség saját szemével győződött meg arról, hogy a művészetet és az irodalmat a dolgozó nép becsüli meg legjobban, amely szereti nemzeti kultúráját és minden módon gondoskodik annak szüntelen fejlesztéséről és tökéletesítéséről. Az alatt a rövid idő alatt, amit Magyarországon töltöttünk, módunkban volt meglátogatni főiskolákat, tudományos kutatóintézeteket, múzeumokat, iskolákat, színházakat. Láttuk, milyen nagy lendülettel dolgozik a magyar értelmiség és milyen hálásan fogadja a nép ezt a nagy és nemes munkát. Sokasodjanak az élenjáró magyar tudomány eredményei. Virágozzék a gyönyörű magyar művészet, amelynek kiváló alkotásai sokban gazdagítják a világ kultúrájának kincsesházát! (Taps.) Becsület és dicsőség a hazáját szerető magyar értelmiségnek, amely lelkes munkával népe boldogulását szolgálja. (Taps.) A magyar nép egyre szorosabban tömörül a Magyar Dolgozók Pártja és a népi kormány körti Kedves barátaim! A népi hatalom kialakulása az önök országában életre hívta a dolgos és tehetséges magyar népben rejtőző nagy alkotó erőket. A népi hatalom éveiben a Magyar Népköztársaság dolgozói jelentős sikereket értek el az ipar, a mezőgazdaság, a kultúra fejlesztésében. E sikerek a lakosság jóléte további emelésének alapját jelentik. Az első ötéves terv sikeres teljesítése nagymértékben előre vitte a szocializmus építését a Magyar Népköztársaságban. Jó érzés számunkra tudni, hogy a népi Magyarország, miután a szocializmus építésének útjára lépett, rövid idő alatt számos gazdasági mutatószám tekintetében felülmúlta a világ sok kapitalista országát. Ma a magyar nép a második ötéves terv nagyszerű feladatainak megoldására készül. A második ötéves terv hatalmas eszköze lesz a magyar nép anyagi és kulturális jóléte további fellendítésének, új, nagy lépés előre a szocializmus építésében. Semmi kétség nem fér ahhoz, hogy a magyar nép a második ötéves terv feladatait is sikerrel fogja megoldani, hiszen a magyar nép élén olyan, harcokban edzett marxista-leninista párt áll, mint a Magyar Dolgozók Pártja. (Nagy taps és ütemes felkiáltások. Éljen a párt!) Csakis a népi hatalomnak, a Magyar Dolgozók Pártja és Központi Vezetősége bölcs irányításának köszönhető, hogy szabadon, akadálytalanul kibontakozhatott a magyar nép cselekvő ereje, alkotó energiája. (Taps.) Dicsőség a hős, bölcs Magyar Dolgozók Pártjának és harci vezérkarának, a Központi Vezetőségnek! (Leleikés, nagy taps és hurrá-kiáltások, Ütemes taps és felkiáltások: Éljen a párt!) Magyarországi tartózkodásunk alatt saját szemünkkel győződhettünk meg arról, hogy a magyar nép egyre szorosabban tömörül a Magyar Dolgozók Pártja és a népi kormány köré. Ez a legfőbb elismerése azoknak a történelmi érdemeknek, amelyeket a párt és a kormány a magyar nép szolgálatában szerzett. (Taps.) A Magyar Dolgozók Pártja, amely a magyar társadalom for- ■ radalmi fejlődésében legaktívabb osztály, a magyar munkásosztály élcsapata, kivívta magának az egész magyar nép forró szeretetét és határtalan hűségét. (Taps.) Mindenütt látszik az a figyelem, amellyel a Magyar Dolgozók Pártja és a népi kormány gondoskodik az ország felvirágoztatásáról, a nép jólétéről. A Magyar Dolgozók Pártjának és a párt harci vezérkarának, a Központi Vezetőségnek bölcs irányításával a magyar nép biztosan halad győzelemről győzelemre és megvalósítja legszebb álmát: felépíti a szocializmust a Magyar Népköztársaságban. (Tops.) A béke, a demokrácia és a szocializmus zászlaja alatt a békeszerető népek szabadon építhetik jövőjüket Kedves barátaim! Az alkotó munka és a békére való törekvés szorosan egybefűzi népeinket. A szovjet emberek, akik minden erejüket a kommunizmus építéséért vetik latba, mindenekelőtt arra törekszenek, hogy békében élhessenek és dolgozhassanak. (Taps.) A szovjet nép fejlődésének egész dicsőséges útja nem más, mint a békéért, hazájának szabadságáért és függetlenségéért folytatott harc. A szovjet népnek eltökélt szándéka, hogy ma is és a jövőben is tántoríthatatlanul halad tovább ezen az úton. (Taps.) Örömmel tölt el bennünket az a tudat, hogy ezen az úton velünk együtt halad a Magyar Népköztársaság szabadságszerető és tehetséges népe, a mi hű barátunk és harcostársunk a béke ügyéért folytatott igazságos és nemes harcunkban. (Taps.) A béke védelmezőinek soraiban velünk együtt halad a szabad Kína nagy népe. Velünk vannak a többi népi demokratikus államok népei és ez a 900 milliós sereg ma olyan erő, amelyet nem tudnak megtörni a háborús uszítók. (Nagy taps.) A béke ügye a népek kezébe van letéve, tehát megbízható kezekben van. A béke, a demokrácia és a szocializmus zászlaja alatt a békeszerető népek szabadon építhetik jövőjüket. Ez alatt a zászló alatt hatalmas sikereket fognak elérni a haladás útján, az egész emberi(Folytatás a 2. oldalon !