Szabad Nép, 1955. december (13. évfolyam, 332-362. szám)
1955-12-01 / 332. szám
A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének találkozója Budapest dolgozóival (Folytatás az 1. oldalról.) Még boldogságához vezető úton. Erősödjék és virágozzék a népek közötti barátság! (Nagy taps.) Kedves barátaim! Mindannyian sajnáljuk, hogy magyarországi tartózkodásunk végeihez közeledik, de sietünk haza, hogy beszámoljunk az önök gyönyörű országáról, a magyar népről, az önök sikereiről és eredményeiről, a szocializmust építő, megfeszített és áldozatos munkájáról. El fogjuk mondani a szovjet embereknek, milyen őszinte testvéri barátságot érez a magyarnép a mi országunk népei iránt. Ezt a barátságot mi mindig és mindenütt láttuk a vendégszerető magyar földön. (Taps.) Barátaim! Beszédemet befejezve, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének nevében még egyszer megköszönöm önöknek a meleg, szívélyes fogadtatást, az önök szeretetét és barátságát. (Taps.) Olyan forrón és őszintén, ahogyan csak igazi barátok tehetik. Kívánunk önöknek további sok sikert munkájukban. Kívánjuk, hogy virágozzék és tovább haladjon előre a népi Magyarország, hogy magyar barátaink élete napról napra szebb és boldogabb legyen. (Lelkes, nagy taps.) Éljen a Magyar Népköztársaság és gyönyörű fővárosa, Budapest! (Taps.) Dicsőség a Magyar Dolgozók Pártjának, a magyar nép győzelmei szervezőjének és lelkesítőjének! (Szűnni nem akaró lelkes, ütemes taps és felkiáltások: Hurrá! Éljen a párt! Ütemes taps és felkiáltások: Éljen Rákosi! Hosszantartó ütemes taps és felkiáltások: Éljen a szovjet küldöttség!) Éljen a magyar népi kormány! (Lelkes taps.) Éljen a testvéri magyar nép! (Taps.) Örökké éljen és erősödjék a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan testvéri barátsága! (Hosszantartó, lelkes, ütemes taps és felkiáltások: Szovjet—magyar barátság! — Tartós békét akarunk. — Hurrá!) Ezután Komáromi Lajos, a Klement Gottwald Villamossági Gyár sztahanovistája, a szocialista munka hőse szólalt fel, gazdag tapasztalatai tették lehetővé számára, hogy kezébe vegye saját sorsának irányítását. (Taps.) Az az út, amelyen járunk, a szocializmus útja, a még szebb és még gazdagabb élet felé vezet. (Nagy taps.) De az új társadalom felépítése együtt jár a nehézségeink elleni harccal is. Egyre sikeresebben hárítjuk el utunkból ellenségeinket és mindazokat, akik gátolják előrehaladásunkat. A mi utunk soha többé nem vezet már visszafelé, a mi utunk csak előre vezet! (Nagy taps.) Az elvtársak most búcsúznak tőlünk, néhány nap múlva visszatérnek hazájukba. Arra kérjük, vigyék hírül barátságunkat, szeretetünket és ragaszkodásunkat a nagy Szovjetunió népeihez, mondják el, hogy a szovjet nép példája nyomán lelkesen és szorgalmasan munkálkodunk a szocializmus felépítésén. Mondják el, hogy a magyar nép híven követi a Szovjetuniót és mindig ott lesz, ahol a béke ügyéért harcolni és cselekedni kell. (Lelkes, nagy taps.) Azt üzenjük drága barátainknak, hogy erőnket nem kímélve harcolni fogunk, mert biztosak vagyunk ügyünk igazságában, győzelmében. (Nagy taps.) Éljen a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan, öröik, testvéri barátsága! (Hosszantartó, nagy taps.) Ezután a nagygyűlés részvevőinek kikes tapsa közben Budapest Főváros Tanácsa nevében Pongrácz Kálmán elvtárs, a végrehajtó bizottság elnöke, Budapest dolgozói nevében Pióker Ignác elvtárs, Kossuth-díjas gyalus, a szocialista munka hőse és a budapesti dolgozók képviselői ajándékot nyújtottak át a szovjet küldöttségnek. A szovjet küldöttség nevében P. G. Moszkarov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Revíziós Bizottságának elnöke szívélyes szavakkal mondott köszönetet az ajándékokért. Befejezésül Kovács István elvtárs, a Magyar Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, a Központi Vezetőség titkára mondott beszédet. Komáromi Lajos, a szocialista munka hőse felszólalása Forró, baráti szeretettel köszöntöm a budapesti dolgozók nevében drága vendégeinket, idősebb testvérünk, a szovjet nép képviselőit, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségét *— mondotta. Mi jól ismerjük a dicső szovjet nép erőfeszítéseit, példamutató munkáját, amelyet a kommunizmus építésének alkotó tüze hevít. Nagy elismeréssel és hálával beszélnek a magyar dolgozók arról a szívós munkáról, amelyet a béke megőrzése érdekében a szovjet nép kifejt. Mi erőt merítünk ezekből a sikerekből, munkájukat, harcukat példának tekintjük. A közelmúltban a Szovjetunióban jártam. Mindenütt szeretettel és érdeklődéssel fogadtak. Amerre csak jártam — Moszkvában, Leningrádban, Kievben — a szovjet emberek a legnagyobb rokonszenvel és érdeklődéssel kérdezgettek a magyar dolgozók életéről. Számunkra felemelő érzés az, hogy a kis magyar népet, amely történetében annyiszor volt játékszere a földesúri és tőkés nagyhatalmaknak — most a világ leghaladottabb népének, a szocialista Szovjetunió népeinek szeretete övezi. A magyar nép forró szeretettel és hűséggel adózik ezért nagy támogatójának, a szovjet népnek. (Lelkes, nagy taps.) Eredményeinkre büszkék vagyunk. De egy pillanatra sem feledkezünk meg arról, hogy ezek nem születhettek volna meg, ha nem szabadítja fel hazánkat és nem áll mellettünk építőmunkánkban népünk nagy barátja — a Szovjetunió. A magyar dolgozók soha nem fogják elfelejteni, hogy a szovjet nép harca, állandó baráti segítsége és Kovács István elvtárs felszólalása Tisztelt nagygyűlés, kedves elvtársaik! Azt hiszem, mindannyiunk nevében mondom, nagyon hamar elrepült az az idő, amit drága szovjet elvtársainkkal, barátainkkal együtt tölthettünk. Pegov elvtárs beszédében azt mondta, sajnálja, hogy a delegáció tartózkodása véget ért. Mi is nagyon sajnáljuk, hogy már elutaznak. A magyar nép vendégszerető nép. Kérjük, maradjanak még tovább, szívesen látjuk nálunk továbbra is drága szovjet barátainkat. (Hosszantartó, lelkes taps.) Mi, budapesti dolgozók nagyon örülünk annak, hogy a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttei eljöttek közénk és megtiszteltek bennünket látogatásaikkal, hogy személyes tapasztalat alapján győződjenek meg arról, hogyan építjük a szocializmust, hogyan küzdjük le nehézségeinket és hogyan biztosítjuk népünk jólétének további emelését. Úgy gondolom, hogy a szovjet delegáció nemcsak Budapest dolgozóinak ezen az izzó szeretetet sugárzó, lelkes nagygyűlésén, hanem ezernyi más jelből is érezte és meggyőződött arról, milyen kitéphetetlenül mélyen él a magyar nép, a magyar munkások, dolgozó parasztok, értelmiségiek szívében a hála, a szeretet és az örök barátság felszabadítónk, a testvéri Szovjetunió népei iránt. (Hosszantartó taps.) A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének magyarországi látogatása csak még jobban elmélyítette népünkben az internacionalizmus érzését, a Szovjetunió népei iránti mély barátságot. Mindnyájunk nevében mondhatom, hogy valamennyien szívünkbe zártuk a küldöttség tagjait, drága szovjet elvtársainkat, akiknek látogatása tovább mélyítette barátságunkat a szeretett szovjet néppel. (Nagy taps.) Köszönjük Pegov elvtársnak meleg, elismerő szavait népünk, Budapest dolgozói, hős munkásosztályunk, dolgos parasztságunk és kiváló értelmiségünk eredményes munkájáért. Igyekezni fogunk ezt még jobb munkával kiérdemelni, még nagyobb eredményeket elérni a szocializmus építésének minden frontján. A Szovjetunió küldöttei meggyőződhettek sikereinkről, eredményeinkről, nehézségeinkről és arról, hogy munkásosztályunk, parasztságunk, egész dolgozó népünk a Magyar Dolgozók Pártja vezetése alatt hogyan oldja meg feladatait. Büszkén számoltunk be a szovjet elvtársainknak eredményeinkről, sikereinkről. Büszkék vagyunk arra, hogy élni tudtunk a Szovjetunió által nyújtott szabadsággal, hogy nagyszerű munkásosztályunk, dolgos parasztságunk, kiváló értelmiségünk, pártunk vezetésével egy évtized alatt óriási előrehaladást tett, s minden nehézségünk és hibánk ellenére sikeresen oldjuk meg a szocializmus építésében előttünk álló feladatokat. (Taps.) De nemcsak eredményeinkről beszéltünk, nem titkoltuk hibáinkat sen. Nyíltan megmondottuk, hogy sikereink, eredményeink közben hibákat is követtünk el. Különösen nagy károkat okozott pártunknak, országunknak, népünknek a jobboldali opportunista elhajlás. De azt is elmondottuk és erről is meggyőződhettek a szovjet elvtársak, hogy a magyar dolgozó nép pártunk vezetésével sikeresen látott hozzá a hibák, a károk megszüntetéséhez, s a Központi Vezetőség márciusi, valamint mostani, novemberi ülésének határozataiban megszabott feladatok megoldásához. S e téren már komoly kezdeti eredményeket értünk el. Mi abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy nem kell keresztülmennünk mindazokon a súlyos nehézségeken és megpróbáltatásokon, amelyeken a világ első szocialista államának, a Szovjetuniónak a népei keresztülmentek. Számunkra rendkívül nagy segítséget jelent a Szovjetunió léte és vezető pártjának, a Szovjetunió Kommunista Pártjának kimeríthetetlen, gazdag tapasztalata, amelyet a felszabadulás óta fáradhatatlanul átad nekünk. E tapasztalatok, tanulságok átadásával és más módon is, hatalmas segítséget nyújt nekünk ahhoz, hogy a magyar nép kevesebb áldozat és nehézség árán, még gyorsabban haladjon előre és jusson el a szocialista Magyarország felépítéséhez. (Nagy taps.) A budapesti dolgozók meleg szeretettel emlegetik a szovjet szakemberek, művészek, tudósok látogatásait,, akik tanácsaikkal felbecsülhetetlen segítséget adtak tudományos és kulturális életünknek. Most is komoly támogatást jelent szeretett, kedves vendégeink, drága szovjet barátaink ittléte. Megjegyzéseikkel, tanácsaikkal hozzájárultak, hogy még nagyobb lendülettel, még nagyobb odaadással, még gyorsabban oldjuk meg az előttünk álló feladatokat. S ez a feladat nem kevés. A második ötéves terv megkezdésének küszöbén állunk. Minden erőnket latba vetjük, hogy sikeresen befejezzük, teljesítsük és túlteljesítsük évi tervünket és hozzákezdhessünk második ötéves tervünk első évének feladataihoz. Nagy feladatok állnak előttünk pártunk tömegbázisának kiszélesítésében, pártunk ideológiai és szervezeti egységének további erősítésében, az ideológiai harc a marxista-leninista nevelés továbbvitelében. Nincs kétségünk az iránt, hogy feladatainkat győzelmeink szervezője, pártunk, a Magyar Dolgozók Pártja és egységes, harcban összeforrott Központi Vezetőségének irányítása alatt eredményesen meg is oldjuk. (Nagy , taps.) Kérjük az elvtársakat, ha visszatérnek hazájukba, tolmácsolják a kommunizmust építő hős szovjet népnek a magyar nép, a magyar kommunisták lelkes, testvéri üdvözletét. Mondják meg nekik, hogy az egész magyar nép, s ezen belül gyönyörű fővárosunk, Budapest dolgozói, köztük 335 000 budapesti kommunista, jó egészséget, sok sikert kíván a szovjet népnek a kommunizmus építésében. (Felkiáltások: Hurrá! — Nagy taps.) Adják át akommunizmust építő Szovjetunió népei vezető erejének, a Szovjetunió Kommunista Pártjának és annak Központi Bizottságának Budapest dolgozóinak, fővárosunk kommunistáinak harcos testvéri üdvözletét. Mondják el, milyen lelkes visszhangra talált a magyar nép körében a Szovjetunió következetes békepolitikája. Az önök jelenléte még inkább megerősíti Budapest dolgozóiban azt az eltökéltséget, hogy a békéért, a szocializmus ügyéért vívott küzdelmében a magyar nép egy emberként álljon felszabadítója, a béketábor vezetőereje, a hatalmas Szovjetunió oldalán. (Felkiáltások: Éljen a szovjet—magyar barátság!) Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép! Éljen és virágozzék a magyar és a szovjet nép örök, testvéri barátsága! Éljen példaképünk, a Szovjetunió Kommunista Pártja és annak Központi Bizottsága! (Hoszszantartó, lelkes taps, mindenki feláll.) A lelkes hangú nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének látogatásai A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttei: A. Sz. Boriszenko, a Szövetségi Tanács Költségvetési Bizottságának,tagja, a balasovi területi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, J. P. Goncsarova, a Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság Gomili-terület Molotov kolhozának agronómusa, G. D. Dzsavahisvili, a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, P. P. Jermakov, a rjazanyi szerszámgépgyár igazgatója, A. P. Zsuravljov, az Elektrosztal-gyár acélöntője, P. G. Moszkarov, a Nemzetiségi Tanács Mandátum Bizottságának tagja, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Revíziós Bizottságának elnöke, A. A. Marisze, az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, N. I. Szmirnov, a Leningrádi Városi Tanács végrehajtó bizottságának elnöke és V. N. Tyitov, Ukrajna Kommunista Pártja Harkov Területi Bizottságának első titkára szerda délelőtt látogatást tettek a Budapesti Gépállomáson. A vendégeket elkísérte Nagyistók József, az országgyűlés alelnöke, Csikesz Józsefné és Szűcs Lajos, a Magyar Dolgozók Pártja Budapesti Bizottságának titkárai, Szőke Mátyás földművelésügyi miniszterhelyettes és Baranyai János, Budapest Főváros Tanácsa végrehajtó bizottságának elnökhelyettese. A gépállomás dolgozói nagy szeretettel fogadták kedves vendégeiket. Mateovics József igazgató beszámolt az 1951-ben alakult gépállomás munkájáról. A szovjet küldöttek számos kérdést tettek fel a gépállomás szervezéséről, a munka irányításáról, a traktorosok bérezéséről, a gépállomás és a termelőszövetkezetek együttműködéséről. Ezután megtekintették a gépállomás javítóműhelyét, a gépszíneket s az új építkezéseket. A látogatás végén a dolgozók megajándékozták a Legfelső Tanács küldötteit, akiknek nevében V. N. Tyitov mondott köszönetet. P. G. Moszkatov befejezésül sok sikert kívánt a gépállomás dolgozóinak további munkájukhoz. A küldöttek ezután a rákoscsabai Micsurin Termelőszövetkezetet keresték fel. A szövetkezet tagjai virágcsokrokkal köszöntötték vendégeiket. A vendégek végigjárták a szövetkezetet. A küldöttség tagjai nagy érdeklődéssel tekintették meg a termelőszövetkezet sertéstenyészetét, különösen pedig a szarvasmarhaistállót. A Micsurin TSZ az idén 4401 literes fejési átlagával megnyerte az országos tejtermelési versenyt. Sós István, a szövetkezet kitüntetett elnöke elmondotta a vendégeknek: 1954-ben egyik magyar küldöttség tagjaként megtekintette a Szovjetunió, Össz-szövetségi Mezőgazdasági Kiállítását, s itt ismerkedett meg a szovjet tehenészek munkamódszereivel. Ezek a tapasztalatok segítették a tehenészet dolgozóit a jó eredményhez. A Legfelső Tanács tagjai nagy elismeréssel nyilatkoztak a látottakról, s beírták nevüket a szövetkezet emlékkönyvébe. A Micsurin TSZ tagjai csikóbőrös kulacsot ajándékoztak a vendégeknek. L. Sz. Matvejeva, a Legfelső Tanács küldöttségének tagja, a podolszki középiskola tanárnője szerda délelőtt a Kilián György utcai iskolába látogatott el, ahol részt vett több órán, s hosszasan elbeszélgetett az iskola nevelőivel. G. V. Jenyutyín, a Szovjetunió Kommunista Pártja kamenszki területi bizottságának első titkára és Z. Sz. Omarova, a Szövetségi Tanács elnökhelyettese, tervező főmérnök, szerdán Dorogra látogatott, ahol a szénbányákat tekintette meg. (MTI) SZABAD NÉP CSÜTÖRTÖK, 1955. DECEMBER 1 A termelékenység növelésének tartalékai "Maparatutaink a Mfitvia Bányat/vpfyárból II. A Ducos Bányagépgyárban nemcsak a fiatal esztergályosok alacsony szakmai műveltsége akadályozza a munkát — amint arról tegnap beszámoltunk —, egész sor egyéb tényező is gátolja a tervteljesítést. Miért sok az állásidő és a pótidő ? Ha az ember akár csak egy negyedórát tartózkodik a műhelyirodában, elcsodálkozik: egymás után jönnek a dolgozók állásidőt és pótidőt kérni. Kovács Imre esztergályos például bejelenti, hogy nincs mikrométer, nem tud tovább dolgozni. Mit tehet mást, leül a gépe mellé. S mindez azért, mert a szerszámkiadó dolgozói gyakran elmulasztják visszahozni a műszereket, bár négyen is üldögélnek — gyakran dolog nélkül — a kiadó helyiségében. Előfordul, hogy a szerszámot, a mérőeszközt kérő dolgozóknak azt válaszolják: „Nincsen, kivitték”, mert a kiadó nem ismeri a műszereket. A műhelybeliek ilyenkor szólnak a művezetőnek, az elmegy megkeresni a szerszámot a kiadóba, és többnyire meg is találja. A keresgélés minden alkalommal 15—20 percet rabol el a művezetőtől és a szakmunkásoktól. A művezetőknek szinte minden percét lefoglalják a reklamációk. Ezért nem marad idejük a technológiai előírások betartásának ellenőrzésére, a fiatalok szakmai ismeretének bővítésére. Mészáros esztergályos keresi a művezetőjét. Leállt a gépe. „Már megint?“ — bosszankodik a művezető. Érthető a bosszúsága, hiszen Mészáros elvtárs gépét november 11-én adta át a TMK-műhely egyhónapos nagyjavítás után. Szombaton hat órát, hétfőn három órát, kedden pedig négy órát állt a gép. Miért nem dolgozhatott ez az esztergagép kedden és miért történik meg más alkalmakkor is,hogy a megjavított gépek közvetlenül a javítás után leállnak? Ezt a kérdést Hegedűs elvtárs, főmechanikusnak és Katona elvtárs TMK-csoportvezetőnek teszszük fel a TMK-műhelyben. Gépjavítás MEO nélkül Nézzünk utána Mészáros elvtárs november 11-én átadott gépének. Behívjuk a gépet javító lakatost. Katona elvtárs megkérdezi: miért állt ma négy órát az esztergapad? — Mert nem voltak biztosítva a csavarok, s ezért meglazultak — hangzik a válasz. — Már szombaton figyelmeztettem magát, hogy biztosítani kell a csavarokat — emlékezteti a lakatost a csoportvezetője. — Elfelejtettük.. ? — válaszolja a lakatos. A feledékenység, a hanyagság csak ennél az egy gépnél 13 óra időveszteséggel járt. A TMK-nak nincs minőségi ellenőre. Pedig nagy szükség lenne rá. Nehezíti a TMK munkáját, hogy az üzem vezetősége — mivel azt vallják, hogy „itt időkérben dolgoznak és ez a részleg amúgy sem növeli a tervet“ — több „feketén” függetlenített funkcionáriust és sportolót helyezett a TMK megmunkálóműhelyébe. A TMK régi panasza, hogy a termelő műhelyek a túlterhelt gépeket nem adják át javításra a tervezett időben. Például a 37. számú revolverpad javítását szeptemberre tervezték. A forgácsolóműhely nem adta át. Október végén a gép leállt, de még most sem engedték át nagyjavításra. A pillanatnyilag nélkülözhetetlen javítás után a gépen tovább dolgoznak. Arra senki sem gondol, hogy ez a „gazdálkodás“ végül is megbosszulja magát és többszörös időveszteséget okoz. Az esztergaműhelyben negyedév alatt sok ezer órát emészt fel a pótidő. Az okát nem kell sokáig kutatni. Az egyik fiatal esztergályos labirintgyűrűket munkál meg. A tíz milliméteres gyűrűket a darabóléból 6—10 milliméter ráhagyással küldik ide, így gyakran az egy gyűrűhöz felhasznált anyagból kettőt készíthetnének. A normát természetesen az előírt ráhagyásra állapítják meg, a többlet leforgácsolására így pótidőt adnak. Ilyen példát még többet is felsorolhatnánk, mert úgyszólván minden darab, felesleges ráhagyással kerül a megmunkálóműhelybe. Pocsékolják az anyagot, a drága munkaidőt, a kelleténél hosszabb ideig lekötik a gép kapacitását. Sok nehézséget okoz az előírtnál nagyobb anyagkeménység is. Varga Ferenc nemrégiben lánckerekeket kapott megmunkálásra. Az anyag szakítószilárdsága az előírt 60 helyett 90 kilogramm volt. A 40 kerékre Varga elvtárs így 1000 perc pótidőt — azaz több mint két munkanapnak megfelelő időt — kapott. Rossz műszaki előkészítés — tervszerűtlen termelés A forgácsolóműhely teljesítőképességét az előbbiekben vázolt időveszteségek alaposan csökkentik. Annál meglepőbb ezután az, amit Sziklai elvtárs, a műhely főnöke mond: „Szeptember elején és november első napjaiban munkahiány volt nálunk.” A „munkahiányt” a műszaki előkészítés okozta. A technológiai osztály nem adja le időben a műveletterveket. Olyan nagy a technológiai osztály elmaradása, hogy nem is egy novemberre tervezett dokumentáció 4-én még a gyártáselőkészítési osztályon hevert. A programiroda gyakran csak találomra osztja be a munkát. Októberre például 400 kötélkarmantyú gyártását programozták, holott eddig 100 darabnál többet a műhely egy hónap alatt még sohasem készített, így történhetett meg, hogy a gyár „kapacitáshiánnyal” küszködő műhelyében munkahiány volt. A programozás tervszerűtlensége, a forgácsolóműhely s a szerelde között látszólag egyszerű, de egy nagyüzemben káros érintkezési formát alakított ki: a szereldéből sűrűn átjárnak a diszpécserek és a lakatosok is — sürgetik a számukra legégetőbb alkatrészeket. Gyakran a gépekről veszik le azokat és amúgy frissiben, MEO-átvétel nélkül viszik szerelésre. A megmunkáló műshely valóságos programelőírását pedig azok a szereldei diszpécserektől származó papírdarabok képezik, amelyekre ráírják: „Ezt és ezt a darabot kérjük elsőnek, ezt másodiknak stb... “ Ilyenkor azután le a munkadarabot a gépről, fel a másikat... A számok tanúságából megállapíthatjuk, hogy a forgácsolóműhely „szűk kapacitását‘‘ a szervezetlenség, s az előbbiekben vázolt időveszteségek okozzák. A szerszám- és a műszerkeresgélés negyedórái, a felesleges ráhagyások megmunkálásával töltött órák, a szükségtelen gépjavításokra fordított félműszakok sok ezer órára duzzadnak. A harmadik negyedévben a statisztika 2575 óra állásidőt jelentett, ami csaknem 13 dolgozó egyhavi munkájával egyenértékű. (A tényleges állásidő ennél több, mert 10—15 perces kiesést a dolgozók nem is jelentenek.) Ennek nagy része a forgácsolóműhelyre jut. A pótidő a szeptemberi 1500 óráról októberben 3516 órára ugrott. Ez az utóbbi 17 munkás egyhavi munkaideje. Ha a forgácsolóműhelyben a veszteségidőket felére csökkentenék — s ennek megvan a lehetősége — ezáltal a munka termelékenysége körülbelül 8—10 százalékkal emelkedne! (Folytatják) Salamon Pál Két mérnök újítása olcsóbbá teszi az olajtermelést A nagylengyeli olajmezőn az olajkutak többségénél kevés az úgynevezett rétegenergia, karsztvíz, földgáz, ami a föld mélyén rejtőző olajat a felszínre nyomja. Ezért az olaj felszínre hozásához, valamint annak továbbításához mélyszivattyúkat, vagy ahogy az olajmezőn nevezik, limbákat kell beépíteni. Ez a berendezés tetemes összegbe kerül, s drága az üzemeltetése is. Bán Ákos, a vállalat főmérnöke és Szanka István olajmérnök új berendezést szerkesztett a mélyszivattyú helyettesítésére, az önköltség csökkentésére. A két kiváló szakember úgynevezett fogaskerékszivattyúja a kutakban levő kisebb rétegenergia segítségével még a távoleső kutakból is igen jól továbbítja az olajat a központi tankállomásra. A vállalat műszaki és pénzügyi szakemberei kiszámították, hogy a fogaskerékszivattyú alkalmazása egy-egy kútnál 100 000 forint megtakarítást jelent évenként. Szövetkezeti kiállítás Mátészalkán (Tudósítónktól.) Igen érdekes, tanulságos kiállítás nyílt meg a napokban a mátészalkai járási kultúrotthon nagytermében. A sok színes kép, rajz, grafikon a járás termelőszövetkezeteinek munkájáról, eredményeiről, a tagok életéről ad számot. A vándorkiállítás anyagát a járás pedagógusai gyűjtötték össze. Ötletesek, beszédesek az egyszerű vízfestékkel, tussal készített rajzok, képek. Kántor Viktor, a járási kultúrotthon igazgatója szinte már kívülről ismeri a számokat, az adatokat. Különösen a nagydobosi Petőfi TSZ hatesztendős fejlődését ábrázoló képeket mutogatja szívesen. Ez a járás legjobb szövetkezete. Hat esztendő alatt nagy utat tett meg, milliomos szövetkezetté fejlődött. Érdekesek a hodászi Petőfi és Úttörő TSZ munkájáról, eredményeiről számot adó képek is. Az egyik azt mutatja, hogy a Petőfi TSZ tagjai átlagosan 260 munkaegységet teljesítettek az idén, s erre pénzben és terményben összesen 15 756 forintot kapnak. A nagyecsedi Vörös Csillag TSZ- ről szóló rajzokat, grafikonokat Mátrai Anna pedagógus készítette. Sok estét eltöltött a szövetkezetben, rendszeresen elbeszélgetett a tagokkal, amíg összegyűjtötte az anyagot. Ebben a szövetkezetben a fejlett agrotechnikai módszerek alkalmazása szép jövedelemhez juttatta a tagságot az idén. Torony Ilona géberjéni pedagógus összehasonlította Benjámin Antal hétholdas egyénileg dolgozó paraszt s Szabó Miklós tsz-tag évi jövedelmét. Benjámin Antal jó gazda. Kifizette az adóját, teljesítette beadását és a terméséből, állatainak jövedelméből — pénzre számítva — egy esztendő alatt 27 300 forint jövedelemre tett szert. Szabó Miklós tsz-tag grafikonja több mint kétszer ennyi jövedelmet mutat. Kiadása nem volt. A beadást és az adófizetést a közösből teljesítették. Amit a szövetkezeteben munkaegységeire kapott — többek közt 46 mázsa almát, 34 mázsa kenyérgabonát — mind hazahordhatta vagy eladhatta. A kántorjánosi Szabadság TSZ grafikonjain a tsz évről évre növekvő termésátlagai láthatók. A szövetkezetben a búzatermés átlaga 3,2, a burgonyáé 20, a kukoricáé pedig 8 mázsával volt jobb az idén, mint tavaly. A vándorkiállítás nemcsak a tsz-ek eredményeiről tanúskodik, hanem arról is, hogy a járás pedagógusai, akik nagy szeretettel, gonddal készítették a kiállítás anyagát, milyen sokat tehetnek a szövetkezeti mozgalomért. A falu népe értékeli, sokra tartja ezt a munkát. A kiállításnak első állomáshelyén, Mátészalkán néhány nap alatt kétezer látogatója volt, s a járás többi községében is nagy érdeklődéssel várják. Mit" találunk az 1956. évi Kincses Kalendáriumban? Az 1956. évi Kincses Kalendárium ezekben a napokban hagyja el a sajtót. Bízvást mondhatjuk: a kalendárium az idén is tanulságos és olvasmányos tartalmat nyújt olvasóinak — éppúgy, mint az előző évi kalendáriumok. Mi is lesz az új Kincses Kalendáriumban? Bajos lenne felsorolni mindazokat az olvasmányokat, cikkeket, riportokat, elbeszéléseket, amelyek bizonyára elégedett örömet okoznak majd az olvasóknak — elégedjünk meg hát egy rövidke ismertetéssel. Beköszöntőjét Erdei Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese írta. Számot vet az óesztendővel, s felrajzolja az új év feladatait, kilátásait. Az új esztendő a második ötéves terv első éve lesz, s a beköszöntő eligazítja az olvasót: merre tartunk, mit is fogunk elérni ebben a rendkívül fontos időszakban? De ehhez azt is látni kell, honnan jövünk, mit értünk el idáig. Ezért a kalendárium részletesen beszámol első ötéves tervünk eredményeiről, majd az 1955-ös év gazdag bel- és külpolitikai eseményeiről. Képekben és tömör beszámolókban idézi elénk ezeket a fontos eseményeket. A kalendárium fényképes riportjai bemutatják az új magyar falu új embereit. Bepillantást adnak termelőszövetkezeteink életébe. Elvezetik az olvasót a gyárakba, az üzemekbe s elé tárják, hogyan készül a gyógyszer, miként lesz a bauxitból timföld, hogy s mint dolgozik Nagy Ferenc híres faragó és népművész, vagy hogyan készül a herendi porcelán. A képek hírt hoznak a győzelmes szocializmus és az épülő kommunizmus nagy országából, majd bemutatnak egy sor új magyar mezőgazdasági gépet, amelyek megkönnyítik a dolgozó parasztság munkáját. Érdekesen és sokszínűen segíti olvasóit a kalendárium abban, hogy megismerjék a mezőgazdasági tudományok új vívmányait, a legfejlettebb növénytermesztési és állattenyésztési módszereket. Számos kiváló kutató tudósunk szólal meg a kalendárium lapjain, és ismerteti munkásságát. Így Sedlmayr Kurt és munkatársai a cukorrépa-nemesítésről, Teichmann Vilmos az új magyar burgonyafajtákról, Mészöly Gyula a kecskeméti törpeparadicsomról, Papp Endre a heterózis-kukorica előnyeiről nyilatkozik. Megismerjük a „kompolti szálkás” tavaszbúzával végzett kísérletek eredményeit, vagy a nagy termést hozó, erős rostú B—7-es hibridkendert. A kalendárium kimagasló mezőgazdasági tudósok emlékezetét is felidézi, s bemutatja munkásságukat. Ebben az „arcképcsarnokban" olvashatunk Nagyváthy Jánosról, Sigmond Elekről, Tessedik Sámuelről, Székács Elemérről, Mathiász Jánosról és más büszkeségeinkről, hasonlóképp I. V. Micsurinról, V. R. Viljamszról, V. V. Dokucsajevről vagy J. Liebigről, akik előrevitték a mezőgazdasági tudományok fejlődését. A sok hasznos ismeretterjesztő írás mellett bőven van a kalendáriumban szórakoztató olvasmány is a téli napokra! Hosszabb részletet olvashatunk Solohov Új barázdát szánt az eke című regényének második kötetéből. A hagyományos irodalmi rovat Vörösmarty, Juhász Gyula, Kuczka Péter verseit, Móra Ferenc, Déry Tibor, Darvas József és Karinthy Ferenc szépprózáját idézi, részletet közöl Majakovszkij Csuda jó című verséből és Gorkij Az anya című regényéből. Fiatal írók és újságírók írásai teszik teljessé a "kalendárium e fejezetét. De van itt bőven rejtvény, találóskérdés, tréfa, népmese és elbeszélés — téli örömére a ház népének. Ebben az évben értékes meglepetéssel szolgál a kalendárium: mellékeli olvasói részére Európa és Ázsia hatszínnyomású térképét. Az eddigi 32 oldal helyett 64 színes nyomású oldal van a kalendáriumban. Minthogy a Kincses Kalendárium az eddiginél jóval gazdagabb tartalommal és szebb kiállításban kerül az olvasó kezébe, elkészítése is többe került és a térképmelléklettel együtt 10 forint az ára. A szokásos módon — a postahivataloknál és újságkézbesítőknél — lehet rá előfizetni, és az újságárusítóknál lehet megvásárolni. Semmi kétség — örömét leli majd benne minden olvasó. ■ Gyors ütemben folyik a Béke utcai aluljáró építése (Tudósítónktól.) Újpest és Budapest belső területe között eddig egyetlen főúton, a Váci úton bonyolították le a forgalmat. A másik vonalon, a Lehel úton és annak folytatásán, a Béke utcán nem közlekedhettek Újpestre, mert ez az utca a Gyöngyösi útnál megszakadt. Az utca meghosszabbítását viszont akadályozta az utat keresztező vasúti töltés, mivel az itt levő aluljárón eddig csak a villamosok közlekedtek. A Béke utca meghosszabbításához tehát ki kellett szélesíteni az aluljárót. Az eddiginél jóval szélesebb hidat kellett építeni a vasútnak is, hiszen most, az újpesti összekötőhíd elkészülése után nagy forgalmat bonyolít le ez a vasútvonal. A Hídépítő Vállalat a múlt év végén látott munkához. Most már közlekednek a vonatok a félszélességben elkészült hídon. Rövidesen az aluljáró alapozása is befejeződik., Építéskor nagy gondot okozott a talajvíz-feltörés megakadályozása és a villamosforgalom fenntartása. A talajvizet sikerült csápos rendszerű vízszintsüllyesztő kutak fúrásával lenyomni. Nehezen volt megoldható a villamosforgalom zavartalan fenntartása. A Hídépítő Vállalat dolgozói úgy segítettek ezen, hogy az alapozás felett — eddig nem alkalmazott módszerekkel — mozgatható hídon bonyolították le a forgalmat. Egy-egy szakasz alapozásának befejezése után, görgőkön tovább tolták a hidat, így zavartalan volt a forgalom, s a mozgatható híd alatt is nyugodtan dolgozhattak. Igaz, ez az eljárás valamivel megdrágítja az építkezést. De a Fővárosi Tanács — a dolgozók érdekeit szem előtt tartva — mégis ezt a módszert választotta, hiszen csúcsforgalmi időben több mint 40 ezer ember utazik ezen a vonalon. Az építkezés méreteire jellemző, hogy az idén több mint 30 ezer köbméter földet mozgattak meg és majdnem 4 ezer köbméter betont, valamint 350 tonna vasat építettek be. Ezenkívül 6000 négyzetméter területet szigeteltek a talajvíz ellen. Az eredeti terv szerint a villamosforgalom 1956 második felében indult volna meg végleges helyén, de a Hídépítő Vállalat dolgozóinak jó munkája nyomán már január első felében elkészülhetnek a vágányok lerakásával. A jövő év végén pedig készen lesz a Váci úthoz hasonló kétirányú forgalmat lebonyolító közút ,s s így két főútvonal kapcsolja majd Budapesthez Újpestet. Megállapodás a Jugoszlávián át vezető magyar tranzitforgalom növeléséről A Magyar Külkereskedelmi Minisztérium szállítmányozási vállalata, a MASPED és a jugoszláv vasútigazgatóság megállapodott a Jugoszlávián át vezető magyar tranzitforgalom növelésében. A megállapodás értelmében a magyar külkereskedelmi vállalatok különböző magyar árukat szállítanak Jugoszláviába, amelyek ellenértéke fedezi a jugoszláv vasutaknál a vasúti tranzitforgalomból származó kiadásokat. (MTI) Jól fejlődnek az őszi vetések Vas megyében Vas megyében — ahol az országban elsőnek teljesítették a vetéstervet — szépen fejlődnek az őszi vetések. Megyeszerte zöldell a több mint 100 000 holdnyi őszi árpa, búza, rozs. Törnek Józsefnek, a megye főagronómusának megállapítása szerint a vetések állapota azt mutatja, hogy a gabona kifogástalanul áttelel. Különösen a korábban, október elején földbe került gabona fejlődött sokat. A legtöbbmár 6—8 centiméterre megnőtt, edzett, egészséges. A termelőszövetkezetek vetései szebbek, mint az egyénieké, mert egyrészt géppel munkáltatták a földet, másrészt előbb került földbe a maga, mint az egyéni gazdaságokban. Különösen a büki Lenin, a kemenesszentmártoni Úttörő, a gércei Vörös Csillag, a rábasömjéni Lenin és a csempeszkopácsi Petőfi Termelőszövetkezet őszi gabonái szépek. (MTI) Felszabadulási emlékünnepség Egerben A hős szovjet hadsereg katonái 1944. november 30-án szabadították fel Eger városát a fasiszta elnyomás alól. A történelmi évfordulóról tegnap bensőséges ünnepségen emlékeztek meg a városban. Délelőtt 10 órakor a párt, a tanács, a tömegszervezetek és az üzemek képviselői megkoszorúzták a szovjet hősi emlékművet, délben a város valamennyi üzemében röpgyűlést tartottak, majd délután ünnepélyes tanácsülésre került sor. _____ Sikeres próbautat tett a Béke-tengerjáró A Béke-tengerjáró, hajóiparunk új, nagyszerű alkotása, szerdán tette első próbaútját a Dunán. Az ,1100 tonnás Béke-tengerjáró a napokban már el is indul Brailába, ahol felveszi és Egyiptomba szállítja az UVATERV tervei alapján épülő helváni híd alkatrészeit. _____ Téli vendégek a Kisbalatonon A Kisbalaton nyári madarainak zöme már melegebb vidékre, déli hazájába költözött. Csak egy-két nemeskócsag, vörösgém maradt a tájon. A Kisbalaton környékére most új vendégek érkeznek. A múlt héten megjöttek a téli ludak. A Kisbalatont minden második-harmadik évben meglátogatja az Északi-sarkról két sarkibúvár; múlt napokban megérkezett az ezelőtt három évvel itt telelt sarkibúvár-pár. Hat-hét ritkaságszámba menő, verébnagyságú jégmadár is érkezett. Megnyílt az állami gazdaságok vezetőinek első hathónapos továbbképző tanfolyama A Központi Vezetőség júniusi határozata a többi között előírja, hogy az Állami Gazdaságok Minisztériuma biztosítsa az állami gazdaságok vezetésében feladatukat jól végző munkás- és parasztkáderek továbbképzését. Piliscsabán már megkezdődött az állami gazdaságok igazgatóinak első hathónapos továbbképző tanfolyama. Naponta 6000 pár sportcipő készül a Tisza Cipőgyárban A Tisza Cipőgyárban korszerű technológia alapján, úgynevezett préseléssel készülnek a tornacipők és a különböző sportcipők. A félkész állapotban levő, préselésre kidolgozott tornacipőket 160—170 Celsius hőfokú, önműködő présgépekbe helyezik. 3 percig tartó vulkanizáció alatt a felsőrész valósággal „összesül“ a talppal. Amikor ez megtörtént, a gép önműködően kikapcsolódik, szétnyílik s a gépkezelő kiszedheti a már csomagolásra kész tornacipőket. Ezzel az eljárással naponta csaknem 6000 pár sportcipőt gyártanak a Tisza Cipőgyárban.