Népszabadság, 1956. november (1. évfolyam, 1-21. szám)
1956-11-08 / 4. szám
I. FELHÍVÁS a lakóbizottságokhoz és a házfelügyelőkhöz! Hetek óta folyik hazánk gyönyörű fővárosában a pusztító harc. A Forradalmi Munkás és Paraszt Kormány a békés és demokratikus építés kormánya, programja a dolgozók követelésein alapuló program. A fegyveres ellenállás ma rombolás és pusztítás. A Forradalmi Munkás és Paraszt Kormány tudja, hogy milyen súlyos lakáshelyzet volt eddig is a fővárosban. Ne engedjétek, hogy felelőtlen fegyveres ellenállók, orvlövészek, ellenforradalmárok fészkeljék be magukat házaitokba, s ezzel veszélyeztessék a békés polgárok életét, szétlőjjék lakásaitokat. Nem engedhetjük meg, hogy családok ezrei lakás nélkül nézzenek a fagyos tél elé. Mi nem rombolni, hanem építeni akarunk lakásokat! Szervezzétek meg a lakóházak védelmét. Győzzétek meg az ellenállókat, hogy a fegyveres harc hiábavaló vérontás és rombolás, ezért tegyék le a fegyvert. Gyűjtsétek össze az eldobált fegyvereket, s erről értesítsétek a magyar és szovjet hatóságokat! Jelentsétek a magyar és a szovjet hatóságoknak az orvlövészek csoportosulásait és fegyverraktárait! Előzzétek meg a pusztító járványokat! Ügyeljetek a házak tisztaságára, öntevékenyen segédkezzetek lakótársaitoknak a károk helyreállításában! BUDAPEST FŐVÁROS TANÁCSA Dobi István, az Elnöki Tanács elnökének nyilatkozata Testvéreim, magyar parasztok! Hozzátok szólok ebben a nehéz órában. Veletek töltöttem az életemet a munkában — és nyugodt lelkiismerettel mondhatom: Ti vagytok a tanúi, hogy nem szakadtam el Tőletek akkor sem, amikor a kormányba, majd az Elnöki Tanács élére kerültem. Közöttetek jártam és ahol segíteni tudtam, segítettem nektek az elmúlt időben, mikor abban a helyzetben voltunk, amiről a dolgozó nép jogosan mondott súlyos ítéletet. És elítélte ennek a korszaknak a politikai vezetését a Kádár János miniszterelnökségével a munkás-paraszt kormány is. Ez a veletek való szoros együvétartozásom szólaltat meg most. Új lapot kell nyitni a történelmünkben és elszomorító, hogy ágyúk dörgése, fegyverek ropogása közben kellettelszámolnunk a múlt hibáit, tévedéseit, bűneit és romokon kell új életet kezdeni ebben a szegény országban. A munkás-paraszt kormányt az az aggodalom teremtette meg hogy népünknek a szebb életért elindított forradalmi mozgalmán felülkerekedett az ellenforradalom, s tönkre teszi szocialista vívmányainkat. Nagy Imre kormánya kezében végül már nem volt szilárd hatalom s rohanvást olyan helyzet alakult ki, hogy végül is a régi urak, a reakció kezébe csúszik át az ország. Ebben az aggodalomban én magam is osztoztam. Ott voltam Nagy Imréék mellett végig ezekben a napokban és láttam, hogy mind sűrűbben jelennek meg közelükben, közöttük emberek, akitől sem az ipari munkásság, sem a dolgozó parasztság , sem a demokratikusan gondolkodó értelmiség jót nem várhatott. Valóban veszélyben volt a szocializmus minden eddig elért eredménye. Most Kádár János miniszterelnök ismertette a programját. Ebben benne volt a régi bűnöknek az elítélése és e program olyan munkaterv, amit ha megvalósítunk, akkor ebben az országban helyreáll a rend, a béke, a városban és a falun. Szocialista demokrácia lesz, törvényesség és munkás-paraszt hatalom. Ehhez mi, magyar parasztok, a munka szorgalmas végzésével, minden faluban a demokratikus községi élet megvalósításával, a nyugalom helyreállításában való határozott közreműködésetekkel, mindenekelőtt az őszi gabonavetés gondos elvégzésével tudtok most a legjobban segíteni. És kérlek benneteket, így cselekedjetek. Ha a rend és a béke helyreáll, Kádár János programnyilatkozata értelmében meg fog indulni a falvakban is a szép, békességes élet, ami mindanynyiunknak kívánsága. Érvényesülni fog — és én csak ilyenért tudnék Veletek és Értetek együttműködni — egy emberséges, tisztességes, okos magyar parasztpolitika. Érvényesülni fog igazi formájában — ahogyan a legjobb munkások és legjobb parasztok elképzelik — az igazi munkás-paraszt szövetség amiért én az évek folyamán annyi keserves munkát végeztem a legtöbbször hiába , amiért Ti annyit szenvedtetek. Hiszek benne, hogy a mostani erőfeszítések már nem lesznek hiábavalók és ha adja Isten, mielőbb elhallgatnak a fegyverek a szabad, független, a maga sorsa felett szabadon rendelkező magyar hazában, a romok felett kibontakozik a virágzó élet, ami után mindannyian vágyakozunk. I_n~i_ mi V 1 i~l 'll “1 *1 VIDÉKI HÍREK Győr Győrben megindult a normális élet. Az üzletek kinyitottak, az iskolákban már 6-án megkezdődött a tanítás. A Wilhelm Pieck Vagon-és Gépgyár dolgozóinak nagy része felvette a munkát, a vidéki dolgozókért autóbuszok és teherautók mentek ki a falvakba. Egyes vonalakon a távolsági autóbuszjáratok is megindultak. A párt megyei, városi bizottsága s a különböző állami szervek vezetői helyükön vannak és irányítják a megye életét. A környéken már mindenütt rend van. Az ellenforradalmi banditák eszeveszetten menekülnek és ebben segítik őket az országból kifelé tartó vöröskeresztes segélyt hozó autók. A feltartóztatott külföldi rendszámú kocsik — amelyek minden engedély nélkül tartózkodtak hazánk területén — gyakran fegyvert és horthysta, fasiszta elemeket szállítottak az országba. Most, miután az ellenforradalmi puccskísérlet meghiúsult, ugyanezek a külföldi kocsik menteni igyekeznek pártfogoltjaikat. NÉPSZABAD, 1956. november 8. Marosán György államminiszter felhívása a magyar munkásokhoz és parasztokhoz Munkások, dolgozó parasztok, elvtársak! Lássunk tisztán a mai nehéz helyzetünkben. Ezért szólunk hozzátok. A magyar dolgozó nép hatalmának védelmére megalakult a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány. Ennek a kormánynak a megalakulását az tette szükségessé, hogy véget vessünk az ellenforradalmi elemek garázdálkodásának, az utóbbi hetekben lezajlott embertelen állapotoknak hazánkban. Szent kötelességünk, hogy szétzúzzuk a már széjjel vert, de még itt-ott garázdálkodó ellenforradalmi fegyveres bandákat, akik felrúgva a törvényes rendet, sanyargatják dolgozni, alkotni akaró népünket és gyilkolják a becsületes, hazájukért népükért dolgozó, népi hatalmunkért harcoló fiait. Az elmúlt évek folyamán a Rákosi—Gerő-klikk kalandorpolitikájának következményei jogos elégedetlenséget és felháborodást váltottak ki pártunk, munkásosztályunk és a nép széles rétegeiben. Magam is elszenvedtem e bűnös politika, a törvénysértések keserves következményeit. Évekig szenvedtem ártatlanul börtönben. Minden okom megvan rá, hogy teljes mértékben egyetértsek a Rákosi— Gerő-klikk vétkes politikájának legmesszebbmenő elítélésével. Nincsen azonban olyan személyes bántalom, ami megingatná a szocializmus ügye iránti szent hitemet, meggyőződésemet. Éppen ezért teljes határozottsággal fordulok szembe mindazokkal, akik a Rákosi—Gerő-féle vétkes politika által kiváltott jogos elégedetlenséget a népi hatalom megdöntésére, a demokrácia és a függetlenség szent jelszavát sötét ellenforradalmi céljaikra használták és használják fel. Ma már sok, korábban megtévesztett ember látja, személyes meggyőződése alapján, hogy az ellenforradalmi bandák fosztogatnak és gyilkolnak. Üldözik népünk legjobb fiait. Ez lett a vége a több mint kéthetes és az egész országot megrázó politikai viharnak. Ide vezetett a jóhiszemű emberek félrevezetésének álnok politikája. Ide vezetett az az engedékenység, amely mindenképpen meg akart alkudni és ennek a megalkuvásnak az árán fel akarta áldozni népi demokráciánk rendjét, a kapitalista restaurátoroknak, a régi világ képviselőinek, akik ezekben a véres napokban végül is visszavonhatatlanul lelepleződtek. Mindenkinek világosan kell látnia, hogy ellenforradalmi támadás érte egész népünket. Ezt a hitvány támadást szét kell zúzni, hogy népünk békében, szabadságban élhessen. Az ellenforradalmi bandákat eddig sem érdekelte és ezután sem érdekli, hogy mi lesz a télen, lesz-e kenyér, lesz-e hús, tej, ruha vagy fűtőanyag. E bandákat nem érdekli népünk szenvedései.Ma az országban minden munkás és dolgozó paraszt, minden hitves és anya jogosan követeli tőlünk, hogy számoljuk fel e bandákat, állítsuk helyre a jogrendet, a törvényességet, s védjük meg az anyagi értékeket. Utasítsátok vissza a hitvány szovjetellenes rágalmakat, amiket az ellenforradalmárok a nép megtévesztésére terjesztenek. Köszönet a szovjet harcosok testvéri segítségéért, ami megkönnyíti és meggyorsítja az ellenforradalmi kísérlet szétverését, a népi hatalom megvédését. El fog jönni az idő, amikor az elmúlt hetek eseményeit teljesen feltárva, minden részletében megmutathatjuk az országnak és népünknek, hogy mi váltotta ki a nagy megrázkódtatást, hogyan használták ki a nép jogos elégedetlenségét és igazságos követeléseit, a reakciós elemek sötét ellenforradalmi céljaik számára. Most azonban sürgős teendő vár ránk. Cselekednünk kell. És ezért arról kell beszélnünk, hogy mi a teendő. Mit akar a munkás-paraszt kormány? Helyre akarja állítani a rendet, a törvényességet, az ország minden részében. Meg akarja védeni a munkások és a dolgozó parasztok hatalmát. Meg akar akadályozni minden restaurációs kísérletet, ami vissza akarja hozni hazánkba a nagybirtokosokat, a bankárokat, a gyárosokat és azok kiszolgálóit. Ennek érdekében a magyar forradalmi munkás-paraszt kormányharcba szólít mindenkit, akinek szent nemzetünk ügye, dolgozó népünk hatalma, a népi demokrácia rendje. Közel kétmillió szervezett munkás van ebben az országban. Ezek a munkások tudják, hogy mit vesztenének, ha az ellenforradalmi bandák kerekedtek volna felül. Látniok kell, hogy az utóbbi két hét milyen nagy mértékben tette tönkre gyárainkat, üzemeinket, népünk alkotásait. Ennek véget kell vetni a magyar forradalmi munkásosztály teljes harci egységének acélos erejével, a munkás-paraszt öszszefogás erejével védjük meg a nép hatalmát és teremtsünk rendet hazánkban. A gyárak és az üzemek várják a ti dolgozó kezeiteket, hogy meginduljon újra az alkotó munka. Haladéktalanul meg kell indítani a termelést mindenütt. Minden becsületes dolgozó jelentkezzék munkahelyén vagy hivatalában és munkával segítsen helyrehozni azt a nagy kárt, amelyet az utóbbi hetekben a magyar gazdasági, társadalmi és politikai élet szenvedett. Beálltak a hidegek s nekünk szembe kell nézni a téllel. A munkásasszonyok és gyermekeik jogosan várják el tőlünk, mindent megtegyünk annak érdekében, hogy ebben az országban ne fázzon és ne éhezzen senki. Minden lehetőségünk megvan arra, hogy a rombolásokat helyreállítsuk, a termelést beindítsuk és az élethez szükséges feltételeket megteremtsük. Csak a két kezetek vár ennek a feladatnak az elvégzésére. Az utóbbi időben nagyon sokat beszéltek arról, hogy rajtunk a világ szeme. Mi nekünk munkásoknak, dolgozó parasztoknak tudnunk kell azt is, hogy rajtunk van a világ valamennyi kommunista, szocialista és munkáspártjának a szeme. Nézik, hogy birkózunk meg azokkal a feladatokkal, amelyek most reánk hárulnak. A világ egész szocialista tábora kész támogatást nyújtani nekünk e nehéz napokban. Nekünk méltóknak kell lenni ennek a tábornak, ennek a hatalmas nagy erőnek a bizalmára és reménységére. Nem vagyunk egyedül. Nem maradunk magunkra támogatni és segíteni fognak bennünket. Nekünk csak terhet, békét, nyugalmat kell teremteni. Állítsuk félre az útból azokat, akik a rendne és a békének akár fegyvere akadályozói. Munkára fel, ez követeli tőlünk hazánk léte és boldog jövője! Sajnálatos, hogy egyesek a Nemzetközi Vöröskereszt nemes szándékait ilyen galád módon akarják kijátszani. Győrben az utcákon nagy csoportok tárgyalják az eseményeket és egyre erőteljesebben az a vélemény érvényesül, hogy a Magyar Forradalmi Munkás és Paraszt Kormány képes biztosítani a rend mihamarabbi helyreállítását az országban s egyre többen ebbe a kormányba vetik bizalmukat. Komárom Komáromban és környékén rend és nyugalom van, az üzletek nyitva vannak. Székesfehérvár Székesfehérváron az üzletek nyitva vannak. A piacokon megkezdődött az árusítás. Nemcsak a helybeli termelők és kereskedők, de falusiak is komoly mennyiségű árut hoztak a városba. Az áruellátás kielégítő. A kenyérgyár teljes erővel dolgozik. Az üzemekben megkezdődött a munkások jelentkezése. A város környékén is mindenütt rend van, megindult a normális élet A mezőkön szántanak-vetnek. Miskolc A Dimavág munkástanácsa a munkássággal egyetértésben holnap reggel 8 órakor felveszi a munkát. A miskolci pártbizottság felhívott minden kommunistát, hogy haladéktalanul állítsák talpra a pártszervezeteket. Vegyék fel a munkát és segítsenek helyreállítani a rendet és a békét. A városparancsnok felszólította a honvédség összes otttartózkodó tisztjeit, tiszthelyetteseit és a honvédeket, hogy reggel 8 órakor jelentkezzenek az ottani kaszárnyákban. * A közellátási kománybiztosság közleménye A budapesti lakosság élelmiszerellátása érdekében az élelmiszerboltok dolgozói novem-ber 9-én reggel 8 órakor kezdjék meg az árusítást a boltokban levő készletekből. A liszt, cukor és más élelmiszerek kiszállítását a délelőtt folyamán megkezdjük. Az élelmiszerboltok áruutánpótlása érdekében a TEFU, BISZ, a sütőipari, tejipari, konzerv-, húsipari, söripari, könnyűipari és begyűjtési, üzemélelmezési szállítási vállalatok összes dolgozói november 9-én reggel feltétlenül jelenjenek meg munkahelyükön. * A budapesti malomipari dolgozók a lakosság kenyér- és lisztellátása érdekében november 9-én kezdjék meg a munkát. * A sütőipari, malomipari, tejipari, húsipari munkások és gépkocsivezetők élelmiszerellátását munkahelyükön biztosítjuk. A vendéglátóipart, közétkeztetési vállalatok vezetői és dolgozói november 9-én reggel minden típusú üzemben kezdjék meg a munkát. A pénzügyminiszter rendelete Elrendelem, hogy az ország összes vállalatai, hivatalai, intézményei azoknak, akik a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány rendelete alapján november 10-ig felvették a munkát, az elmaradt fizetések végleges rendezéséig fizetési előleget adjanak. A fizetési előleg nem haladhatja meg a szokásos kereset ötven százalékát. Azoknak, akik a jelzett ideig termelőmunkát végeztek, illetve kórházi, hivatali rendszeres teendőket láttak el, rendes járandóságaikat ki kell fizetni. Budapest, 1956. november 7. KOSSA ISTVÁN Pénzügyminiszter