Népszabadság, 1959. november (17. évfolyam, 257-281. szám)
1959-11-06 / 261. szám
m DR ÉLSPORTOLÓ Összeegyeztethető-e a tanulás és a sport ? A magyar tornasport egyik tehetséges versenyzője, az érettségi előtt illő Ducza Anikó kimaradt az iskolából. Nagy sportbeli elfoglaltsága miatt magánúton kívánja befejezni tanulmányait. (Részlet egy újságcikkből.) Kétségtelen, hogy az élsportolóknál a tanulás és a sport összeegyeztetése nem könnyű dolog. Többször előfordult már, hogy fiatal sportolók a sport kedvéért elhanyagolták a tanulást. Mégis nem egy példa bizonyítja, hogy a tanulás és a sport jól megfér egymás mellett, hiszen több olyan sportolót ismerünk, akik nemcsak hogy egyszerűen elvégzik tanulmányaikat, érettségiznek, de becsvágyat éreznek magasabb képesítés elnyerésére is. Ezek a sportolók tudják, hogy „a sportból nem lehet megélni” és már fiatal korukban gondolnak arra az időre, amikor majd a sportpályafutásuk végéhez érnek. Dr. Nagy László műkorcsolyázó bajnok, dr. Kausz István tőrvívó és dr. Kovács Árpád gyorskorcsolyázó az orvosi diploma birtokosai, dr. Török Ferenc öttusázó, dr. Dékány Ferenc labdarúgó a jogi egyetemet végezték el, hogy csak néhányat említsünk, őse nem voltak híján az akaraterőnek, erős elhatározásnak. S mégis hogyan volt ez lehetséges? Erős akarattal A Markó utca 25. szám alatt a II., XI. és XII. kerületi bíróság elnöki titkárságán dolgozik dr. Török Ferenc, az idei öttusabajnok. A 25 éves jogászt sokan keresik fel kérésekkel, panaszokkal. Látogatásunk alkalmával mi aziránt érdeklődtünk: hogyan szerezte meg a sportolás mellett a doktori címet? A kérdés nem lepte meg az ifjú bajnokot. Talán csak néhány pillanat telt el és máris kész a válasszal. — Akik nem ismerik az öttusasportot — mondja — nem is tudják, hogy itt nem is egy, de öt sportágban kell állandóan gyakorolni. Ez pedig heti 20—22 edzést jelent. Ilyen körülmények között tanulni csak erős akarattal lehetséges. És főleg rendszeres életmóddal. Az én „titkom” abból állt, hogy reggel hatkor keltem és Csillaghegyen, ahol lakom, s a természeti adottságok lehetővé teszik, reggelenként futóedzéseket tartottam. Utána a Fedett uszodába mentem. S közben, amíg a HÉV beért a Margithídig, nem szégyelltem elővenni a könyveket. Minden percet igyekeztem kihasználni. Az egyetem után délutánonként került sor a vívó-, a lovagló, és a céllövő-edzésekre. Este pedig folytattam a tanulást. Mindig arra törekedtem, hogy ha egy verseny miatt elmaradtam az anyaggal, azt bepótoljam és ne legyenek utóvizsgáim. Egy kivételével ez négy éven át sikerült. 1957-ben jogi doktor lettem. A fiatal élsportoló még elmondta, hogy 12 éves kora óta több sportággal megismerkedett: fuballozott, kézilabdázott, úszott. S csak a véletlenen múlott, hogy elindult a Bp. Honvéd egy tehetségkutató versenyén és kedvet kapott az öttusához. Azóta nem cserélné fel más sportággal. Még sok mondanivalója lett volna a Honvéd öttusázójának, de hiába, a „felek” már türelmetlenül várják. Doktor Török Ferencet, a jogászt... A sportdicsőség múlandó... Dékány Ferit — mert csak így hívják — nemcsak a Ferencvárosban, de szőkébb hazájában, Angyalföldön is jól ismerik. Becsülik játéktudását, sportemberhez méltó viselkedését. A vasúti fűtő fia az angyalföldi grundokon kezdte kergetni a kerek labdát és a Wesselényi utcai kereskedelmi tanulója volt, amikor 1945-ben a zöld-fehérek ifi csapatába került. Négy év múlva tagja lett a „nagy egynek”. A fiatal labdarúgó számára nem is lehetett volna nagyobb dolog az álmok beteljesülésére. Mégis Dékány Feri, amikor legjobban ment a játék, akkor is higgadtan gondolkozott és elhatározta — a futballdicsőség múlandó — beiratkozik az egyetemre. — Minden szabadidőmet a sport és a tanulás töltötte be — emlékezik vissza. — A hétköznapokon az edzések előtt és után évfolyamtársaimmal csoportosan tanultunk és ma is hálás vagyok nekik — sokat segítettek. Elhatározásban is, az anyag elsajátításában is. Négy év múltán a Dékány név elé oda került a „dr.” Ma a vállalati jogszabályok alapos ismerője. És lassan-lassan már csak ennek akarja szentelni az életét, mint labdarúgó a visszavonulás gondolatával foglalkozik. — Jönnek a fiatalok, helyet követelnek maguknak a csapatban — mondja a 30 éves ügyvéd-labdarúgó. — S most látom hasznát, hogy tanultam. Ha még egyszer élőből kellene kezdeni, ugyanúgy csinálnám. Minden ember anynyit ér, amennyit tud ... A két sportoló példája mindennél többet mond. Ha nem is könynyű egyszerre tanulni és jól sportolni, ha egy ideig ez lemondást követel, nehézséget is okoz — mégis keresztülvihető. S különben is, az igazi sportoló az életben sem hátrál meg az akadályok elől... Muha József A harmadik félidőben. „SEMMIFÉLE AKADÁLYOZÁSBAN sem lesz részük a német szurkolóknak Budapesten” — ezzel a címmel közöl tudósítást a Die Welt című lap, amely megcáfolja egyes nyugatnémet laptársainak rémtörténetét arról, hogy milyen „rendszabályokat” hoznak Budapesten a Magyarország—Német Szövetségi Köztársaság válogatott labdarúgó-mérkőzés alkalmával.* ÚJRA EGY JÓ HÍR a magyar futballbíróknak: az UEFA legutóbbi párizsi ülésén a Nemzetek Kupája negyeddöntőjének sorsolásán úgy határoztak, hogy a Románia—Csehszlovákia mérkőzésen magyar játékvezetői hármas működik közre.* AZ ELSŐ VENDÉG már megérkezett a jövő héten kezdődő magyar nemzetközi asztalitenisz-bajnokságra, igaz, nem játékos, hanem az egykori magyar világbajnok, a Londonban élő Barna Viktor személyében. Barna megnézi a jövő heti nagy versenyt, azután részt vesz a 35 éves jubileumát ünneplő magyar szövetség ülésén. De addig sem tud asztalitenisz nélkül élni: tegnap este jelen volt a 8:8 arányban végződött Egyetértés a BRSC férfi csapatbajnoki rangadón a Sportcsarnok edzőtermében.* HOSSZABB SZÜNET után ismét játszott bajnoki mérkőzésen az elpusztíthatatlan Stan Matthews. Februárban tölti be 44. életévét, s ilyenformán ő a legöregebb angol ligajátékos. Mégis visszatérését nagy örömmel üdvözölték, nemcsak klubjának, a Blackpoolnak, hanem a többi csapatnak a vezetői is, mert úgy vélik, hogy legalább 5000 nézővel többre lehet számítani azokon a mérkőzéseken, amelyeken Matthews is szerepel. * a legnagyobb példányszámban megjelenő nyugatnémet képes hetilap, a Der Stern két különtudósítója már megérkezett Budapestre és számos felvételt készített a magyar labdarúgóválogatottról. A Dér Stern legközelebbi számában megjelenik majd egy érdekes felvétel, amely Tichy Lajost mutatja be fotoriporteri működése közben. A Dér Stern munkatársai ma délután a Sportcsarnok edzőtermében sorozatfelvételt készítenek Papp Lászlóról is. Helmuth Lohre, a Der Stern szerkesztője szerint ugyanis: „Óriási az érdeklődés a Papp Scholtz találkozó iránt. A szakemberek szerint a magyar bajnok legyőzheti az Európa-bajnoki cím védőjét...” SZOKATLAN ESET TÖRTÉNT Dániában az egyik labdarúgómérkőzésen. A bíró a játékidő végét jelezte és szokás szerint kézfogással búcsúzott a két kapitánytól. Eközben olyan erősen szorította meg az egyik játékos kezét, hogy annak ujja eltörött. * LENGYELORSZÁGBÓL hazaérkezett Steiner János, akinek a csapata, a Gornik Zabrze, öt pont előnnyel nyerte a lengyel labdarúgó-bajnokságot. Steiner szemtanúja volt a Hamburgban 2:2 arányban végződött NSZK—Lengyelország-mérkőzésnek, és szerinte Ralin a karmester a nyugatnémet együttesben. .. * ÚJABB HIDEGZUHANY érte a svájci futballt a labdarúgó-bajnokcsapatok Európa Kupa tornája keretében. A nyugatnémet Eintracht Frankfurt 4:1 (1:1) arányban legyőzte a nyolcaddöntőben, a két csapat első mérkőzésén a Young Boyst, mégpedig Bernben. A többi mérkőzés eredménye: Real Madrid—Jeunesse Esch 5:2, a Real továbbjutott, Odense 09— Wiener SC 2:2, a WSC jutott tovább. FANTASZTIKUS futballtörténet látott napvilágot a nyugatnémet sajtóban. Eszerint egy kisvárosi mérkőzésen a játékvezető nem jelent meg, mire a csapatok megegyeztek, hogy az egyik futballista játékos szerepének betöltése mellett vegye át a bíró teendőit is, így történt, s a játék rendben folyt húsz percen át, amikor a játékos-bíró faultot követett el és önmagát kiállította. A kérdés csak az, ki tenné a tűzbe azért a kezét, hogy az eset valóban megtörtént?* DRÁGA KŐHAJÍTÁS VOLT... Franciaországban a törvényszék 150 000 frank büntetésre ítélt egy 27 éves szurkolót, aki Marseilleben a nézőtérről bedobott kővel megsebesítette Leonetti játékost. A tavalyi bajnok a harmadik ellen Ma kezdődik az ökölvívó-csapatbajnokság Az idei ökölvívó-csapatbajnokság tulajdonképpen már ma reggel 9 órakor megkezdődik, mert ekkor lesz a délutáni találkozó mérlegelése. A mérlegelés egyben a párosítást jelenti, s ennek ismeretében már következtetni lehet arra, hogy az első mérkőzéseken kik az esélyesek. Az ünnepélyes megnyitó után először a tavalyi bajnok Újpesti Dózsa és a harmadik helyezett MTK lép a kötelek közé. Mindkét együttesben sok a kérdőjel, ennek főleg az az oka, hogy sérülései megzavarták az eredeti öszszeállítást. A papírforma alapján az újpestiek valamivel esélyesebbek. A második mérkőzést a Csepel a Beloiannisszal vívja. A csepeliek összeállítása tavaly óta megváltozott, a Beloiannisz kiegyensúlyozott együttes, éppen ezért igen jó mérkőzésre van kilátás. A verseny kezdete 18 óra. Szikra Lapnyomda NÉPSZABADSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt központi lapja Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Előfizetési díj egy hóra: 14,— Ft. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343—100, 142—220. Szovjet repülők rekordja A „201—M” számú szovjet lökhajtásos repülőgép 55 200 kilogramm hasznos teherrel elérte a 13 000 méteres magasságot. Ezzel megdöntötte az eddigi magassági világrekordot hasonló megterhelésű gépeknél. A képen balról jobbra: B. M. Sztyepanov, a repülőgép parancsnoka, V. S. Kozlov és I. I. Rikhlov pilóták. Herberger receptje: e! a megszokottól! Magyarország csapata 360. mérkőzését játssza vasárnap Nemzetközi futballkörökben élénken tárgyalják, mi a magyarázata annak, hogy az NSZK csapata legutóbbi két válogatott mérkőzésén 11 gólt rúgott. A szakértők ennek a magyarázatát abban látják, hogy Sepp Herberger új utasítást adott játékosainak: minél inkább eltérni a megszokott játékstílustól, azaz, az eddiginél jobban érvényesüljön — mint a braziloknál — a játékosok egyénisége. A nyugatnémet csapat csatárai valóban nem ragaszkodtak szigorúan a helyükhöz, s ezzel sikerült is ellenfeleik védelmét széthúzni. A Német Szövetségi Köztársaságban most nagy bizakodással tekintenek a budapesti mérkőzés elé is, s főként annak örülnek, hogy a „szerencsés Herbergernek" Schmidt, Seeler és Brülls személyében sikerült egy olyan belső triót találnia, amely még sok örömet szerezhet. Herberger, a nyugatnémet labdarúgó-válogatott edzője csütörtökön Frankfurtban közölte az NSZK válogatottjának összeállítását. Az együttes csaknem teljes egészében azonos az október 21-én Kölnben a hollandok ellen 7:0-ás győzelmet aratott csapattal. A változás mindössze annyi, hogy a kapuban Ewertet Tilkowski váltja fel. Az NSZK labdarúgó-válogatottjának összeállítása tehát: Tilkowski — Stillenwerk, Erhard, Juskowiak — Bendthaus, Szymaniak — Balin, Schmidt, Seeler, Brülls, Siedl. * A magyar labdarúgó-válogatott csütörtökön is tartott könnyebb mozgást, majd a játékosok este a Kis Színpad előadását nézték meg, már csak azért is, mert ennek története részben a Népstadionban játszódik. A játékosok különben nagyon bizakodnak a vasárnapi jó szereplésben és hangoztatják, a legutóbbi két vereségért most igyekeznek majd „benyújtani a számlát”. A magyar válogatott vasárnap sorrendben 360. mérkőzését játszsza. A válogatott keret tagjai közül Grosics 61, Mátrai 22, Sípos 22, Sárosi 18, Bundzsák 19, Bozsik 94, Sándor 40, Göröcs 11, Albert 4, Tichy 33, Szimcsák 5, Ilku 4, Dl/blo Szojka 26, Vasas 2 alkalommal emléktúra a Pilisbe szerepelt már a nemzeti váloga-November 8-án rendezi meg a foltban. Magyar Természetbarát Szövetség * hagyományos őszi emléktúráját a A magyar labdarúgó B-váloga- Nagy Októberi Szocialista Ferratott ma reggel repülőgépen utazik halom tiszteletére. A túra célja a Saarbrückenbe, ahol szombaton Pilis-nyeregben, a szovjet hősök délután Faragó — Dudás, Várkiemlékére emelt emlékmű, ahol a dr. Novák — Török, Borsányi — szövetség koszorúját 12 órakor Bödör, Rákosi, Orosz, Pál, Molnár helyezik el. — összeállításban lép pályára. A MAGYAR RÁDIÓ MAI MŰSORÁBÓL KOSSUTH-RÁDIÓ: 5.00: Hírc’r. — 5.05—7.59: Zenés műsor. — Közben: 5.30: Hírek. —6.00: Falurádió. — 7.00: Hírek. — 8.10: Magyar operettek, böl. — 8.55: Csillagok a kupolában. — 9.10: Örményország dalai. — 9.50: Magyar költők versei. — 10.00: Hírek. Lapszemle. — 10.10: Népi zene. — 11.00: PJ hajtás. — 11.30: Operakórusok és táncok. — 12.00: Hírek. — 12.10: Tánczene. — 13.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 13.15: Könynyűzene. — 14.15: A sárkánytól az ősemberig. — 14.35: Napirenden ... — 14.40: Antonio Certte énekel. — 15.00: Hírek. — 15.10: Könnyű hangszerszólók. — 15.30: Fiatalok filmklubja. — 15.55: Úttörők énekelnek. — 16.15: Népdalcsokor. — 17.00: Hírek. — 17.15: Szív küldi. — 17.45: Rádióiskola. — 18.45: Részletek daljátékokból. — 19.20: Szovjet zenei hét. — 19.40: Költemény a forradalomról. Győre Imre verse. — 19.45: Weiner Leó: III. divertimento. — 20.00: Díszelőadás közvetítése az Operaházból a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulóján. — Kb. 21.00: A Rádió Világszínháza: Az első lovashadsereg. — Kb. 32.10: Hírek. — Kb. 22.30: Essir&d- zenekarok találkozója. — 23.00: Garai György hegedül. — 23.30: Októberi láng. Hárs György verse. — 23.35: Vidám népi muzsika. — 24.00: Hírek. PETŐFI-RADIO: 6.00: Reggeli zene. — 8.00: Hírek. — 14.15: Keringőhangverseny. — 15.00: Bartók: Elmúlt időkből. — 15.20: A Nyíregyházi Stúdió műsora. — 15.35: Tánczene. — 16.03: Az „ötök** muzsikájából. — 17.15: Kőfaragók. — 17.25: Hangszerszólók. — 17.45: Filmdalok. — 18.00: Népek zenéje. — 18.30: Tánczene. — 19.00: Hírek. — 19.05: 1000 szó angolul. — 19.15: Fúvószene. — 19.35: Falurádió. — 19.55: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00: Operarészletek. — 21.00: Hírek. — 21.05: Magyar nóták, csárdások. — 21.45: Sporthíradó. — 22.00: Brahms, a-moll trió.— 22.30: Munkások a színpadon. — 22.45: Az Állami Népi Együttes énekkara énekel. — 23.00: Hírek. — A televízió mai műsora: 13.00: Közvetítés az Állami Operaházból a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfodulója alkalmából rendezett díszelőadásról.