Népszabadság, 1964. január (22. évfolyam, 1-25. szám)
1964-01-03 / 1. szám
1964. január 3. péntek Magyar és külföldi államférfiak újévi üdvözletváltása Az új esztendő alkalmából üdvözlő táviratváltásra került sor magyar és külföldi államférfiak között. Az SZKP és a szovjet állam vezetőihez az alábbi táviratot intézték a magyar állami és pártvezetők: N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L. I. BREZSNYEV elvtársnak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének Moszkva A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében elvtársi szeretettel köszöntjük önöket, s a testvéri szovjet népet az új, 1964-es év beköszöntése alkalmából. örömmel tölt el bennünket, hogy pártjának vezetésével a szovjet nép az elmúlt 1963. évben is újabb nagyszerű sikereket aratott a kommunista társadalom építésében, jelentős mértékben növelte hazája gazdaságát, és ezzel együtt az egész szocialista közösség erejét. A Szovjetunió következetes békepolitikájának nagyarányú nemzetközi sikerei hozzájárultak a feszültségek csökkentéséhez, a béke megszilárdításához, a gyarmati rendszer maradványainak felbomlásához. A szocializmus alapjainak lerakása után a magyar nép is biztosan halad előre a szocialista társadalom teljes felépítésének útján. Az 1963. esztendő eredményei erősítenek bennünket az előttünk álló feladatok megoldására. Jó egészséget és eredményes, gazdag új esztendőt kívánunk önöknek, kedves Elvtársak. Szívből kívánjuk, hogy a testvéri szovjet nép újabb hatalmas sikereket érjen el a kommunista építőmunkában, az egész emberiség javát szolgáló béke fenntartásáért vívott harcában. Kívánjuk, hogy az új esztendőben tovább erősödjék a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan testvér barátsága, a szocialista népek családjának egysége. KÁDAR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke DOBI ISTVÁN a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke * A szovjet vezetők Dobi István és Kádár János elvtárshoz intézett távirata így hangzik: KÁDÁR JÁNOS elvtársnak a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének DOBI ISTVÁN elvtársnak a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének Budapest A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, a Szovjetunió dolgozói és a magunk nevében az újév alkalmából forró üdvözleteinket küldjük önöknek és Önökön keresztül a Magyar Népköztársaság testvéri népének. A szovjet emberek őszintén örülnek a magyar nép nagyszerű sikereinek, annak, hogy a magyar nép kipróbált élcsapata, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével sikeresen építi a szocialista társadalmat és tevékenyen küzd a békéért, a népek barátságáért. Jólesik megállapítani, hogy a múlt év folyamán tovább erősödött a szovjet—magyar barátság, minden téren tovább fejlődött népeink és országaink között az együttműködés, amihez nagymértékben hozzájárult a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének 1963-ban a Szovjetunióban tett látogatása. Kívánunk önöknek, kedves Barátaink, és az egész magyar népnek további nagy sikereket a szocialista társadalom építésében, a szocialista országok és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összefogásának megszilárdításában, a világbékéért vívott harcban. Erősödjék a szovjet és magyar nép örök, megbonthatatlan testvéri barátsága. Moszkva, Kreml, 1963. december 30. L. BREZSNYEV N. HRUSCSOV * Üdvözlő táviratot váltott az új esztendő alkalmából Péter János külügyminiszter és A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere is. Ugyancsak újévi üdvözlő táviratot váltottak a magyar állami és pártvezetők, valamint a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság állami és pártvezetői. A magyar államférfiak újévi üdvözletet váltottak U Thanttal, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárával, valamint az Afgán Királyság, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság, az Amerikai Egyesült Államok, az Egyesült Arab Köztársaság, Felső-Volta Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Görög Királyság, a Guineai Köztársaság, a Holland Királyság, az Indiai Köztársaság, az Iraki Köztársaság, az Iráni Császárság, az Izlandi Köztársaság, a Japán Császárság, a Jemeni Arab Köztársaság, a Kambodzsai Királyság, a Kuwaiti Sejkség, az Egyesült Líbiai Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Marokkói Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság, a Norvég Királyság, az Olasz Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Pakisztáni Köztársaság, a Svéd Királyság, a Szenegáli Köztársaság, a Szíriai Arab Köztársaság, a Tanganyikai Köztársaság, a Török Köztársaság és a Zanzibari Szultánság államférfiaival. Dobi István távirata a Svájci Államszövetség új elnökéhez Dobi István, az Elnöki Tanácsi Ludwig von Moost, a Svájci elnöke táviratban köszöntötte Államszövetség új elnökét. NÉPSZABADSÁG CARDO BÚTORGYÁR, GYŐR: Kevesebbet a hagyományosból, többet a korszerűből A győri Cardo Bútorgyár — ami a termékek minőségét és változatosságát illeti — jól vizsgázott a múlt esztendőben. Néhány újdonságuk, mint például a Jutka hálószoba-berendezés, sikert aratott. De a garnitúrák túlnyomó többsége még mindig a hagyományos összetételben készült. A gyáriak az új év kezdetén már ismerik az új feladatokat. 1964-ben megváltozik az arány a modern garnitúrák javára. A tavalyihoz képest felére csökken a hagyományos hálószobabútorok száma, ugyanakkor 6000 korszerű garnitúrát fognak gyártani a tavalyi 1000-rel szemben. Külön figyelmet érdemel a hatfajta Varia bútor, amelynek gyártását ugyancsak az idén kezdik meg. Növekvő feladataikhoz jelentős segítséget nyújt a műszaki fejlesztés. Még a múlt évben üzembe helyezték az automata lemezmegmunkáló gépsort, ezenkívül több technikai újdonság tette könnyebbé a termelőmunkát. Jelenleg a Cardo Bútorgyár az ország legkorszerűbben felszerelt üzeme. Adottságai hamarosan tovább fognak javulni: 1964 első negyedében bekapcsolódik a termelésbe a polírozó automata gépsor is. Az üzem ez évben 20 millió forint értékkel többet termel majd, mint 1963-ban. Az első pillantásra ez nem nagy szám, de ha a vásárlók szemszögéből ítéljük meg, akkor kiderül, hogy 3800 garnitúrának megfelelő érték sokat javíthat a kereskedelem ellátottságán. Ez az, amit új feladatként ró az év a bútorgyárra. Szorgalomban, lelkesedésben már az új év első munkanapján sem volt hiány a gyárban. Az eredmény azonban nem csupán a gépek kapacitásán és az emberek szorgalmán múlik. A gyár kollektívájának most az a legfőbb kívánsága, hogy az illetékesek többet törődjenek a legyártott bútorok sorsával, hogy az alkalmi helyeken felhalmozott késztermékek ne hátráltassák a termelőmunka egész folyamatát. TUDÓSÍTÓINK jelentik az év első munkanapjáról A második ötéves terv negyedik esztendejének első munkanapján új lendülettel, a gazdaságosabb, a termelékenyebb és a jobb minőségű termelés jegyében kezdődött el a munka az üzemekben. Az első nap és az első napok eredményei még nem döntik el a terv sorsát, de a feladatok alaposabb megismerésével, a kollektív szellem további erősítésével elősegíthetik az egyenletesebb, a szervezettebb és a fegyelmezettebb munka kialakítását, a szocialista munkaverseny újabb sikereit. Az első munkanap eredményeiről és tapasztalatairól adnak hírt az alábbiakban tudósítóink: CSEPEL VAS- ÉS FÉMMŰVEK: Hét százalékkal emelik a munka termelékenységét Amikor november 19-én Wladyslaw Gomulka, Józef Cyrankiewicz és Kádár János elvtársak ellátogattak a Csepel Vas- és Fémművekbe, Csató László vezérigazgató ígéretet tett a gyári kollektíva nevében, hogy teljesítik az éves terv fő mutatóit. A csepeli vezetők az év végén táviratban közölték Kádár elvtárssal, hogy teljesítették az 1963. évi terv teljes termelési, export-, belkereskedelmi és termelékenységi előírásait. Határidő előtt teljesítette éves tervét a tavalyi átszervezéssel Csepelhez csatolt négy kohászati vállalat, illetve a Híradástechnikai Gépgyár is. Az óesztendő utolsó munkanapján — ahogy erről munkatársunkat Sági György, a Csepel Művek termelési igazgatója tájékoztatta — már a terv túlteljesítésén munkálkodtak. Mintegy 115 millió forint értékű terméket adtak a csepeliek terven felül a népgazdaságnak (exportra ebből 55 millió került). Az utolsó munkanapon vették át egyebek között a szovjet szakemberek a második villamosmotorház-megmunkáló automata célgépsort, amivel már tulajdonképpen nem is számoltak 1963- ban. Az új esztendő első munkanapján pedig megkezdték a harmadik ilyen bonyolult gépsor átadását is, ami az első negyedévi exporttervben 28 millió forintot jelent majd. Az idei tervfeladatok teljesítése egyébként rendkívüli erőfeszítéseket kíván a Csepel Vas- és Fémművek egész kollektívájától. A kohászat termelése 4,5, a gépgyártásé egy százalékkal növekszik. De ha a gépgyártásnál a munkaigényesség növelését is figyelembe vesszük, mintegy 7 százalékkal kell emelni a munka termelékenységét. S a gépipari exporttermelés 13 százalékkal növekszik. Az idei feladatokban az az új, hogy ezeket a minőségi és mennyiségi előírásokat lényegében a meglevő munkás- és alkalmazotti létszámmal, a munka színvonalának általános emelésével szükséges biztosítani. A gyári vezetők kevésbé feszített feladatokra számítottak, s a gyári műszintterveket is így készítették el. Most, az új esztendő első napjaiban a csepeli gyárak műszaki fejlesztési és szervezési intézkedési terveinek átdolgozásával az eddigieknél sokoldalúbban, részletesebben és mélyebben tárják fel és tervezik meg azokat a tartalékokat, amelyek a vezetés színvonalának emelését, a termelékenység és a minőség javítását, a technológiai és a munkafegyelem megszilárdítását szolgálják. A januári folyamatos munka feltételei általában megvannak. A Csepel Művekben 23 napi szénás 19 napi fűtőolajkészletet tárolnak. Még szeptemberben megfelelő intézkedések történtek az elCsütörtökön a diósgyőri martinászok már múlt időben beszéltek az új év első munkanapjáról, hiszen náluk folyamatos üzem van. Apatóczky István gyárrész,egyezető és Somodi Péter csúcsvezetőségi titkár együttes véleménye körülbelül ezzel összegezhető: bár az esztendő minden napja legalább úgy sikerüljön a Lenin Kohászati Művek acélművében, mint az első. Az emberek fegyelmezetten, pontosan jöttek be bolső negyedév folyamatos munkájához nélkülözhetetlen félkész termékek és alkatrészkészletek biztosítására. Már január elsején megindult az acéltermelés és így az új esztendő első munkanapján már teljes kapacitással dolgozhattak a martinkemencék és az acélművi hengersorok. A gépgyárakban az alkatrészgyártókon kívül a szerelőknek is bőven akadt munkája. A szerszámgépgyárban folytatták a már decemberben elkezdett gépszereléseket. A motorkerékpár-gyárban csütörtök reggel a motorblokkok szerelésével kezdték a munkát, s a műszak végére elkészültek az új esztendő első motorkerékpárjai is. A Csepel Művekben, amely a kohó- és gépipar termelésének egyhetedét adja, s csaknem negyvenezer embert foglalkoztat, jó ütemben elkezdték az 1964-es év nehéz feladatainak végrehajtását. K. J. gozni. Senki sem hiányzott igazolatlanul, a munkalendület a megszokott volt, nem volt semmiféle fennakadás vagy üzemzavar, az előírt feladatokat teljesítették. — Korábban az év végi hajrá nyomta rá a bélyegét az új esztendő első munkanapjaira — mondja Somodi elvtárs, az MSZMP üzemi szervezete csúcsvezetőségi titkára. — Az idén ennek nyoma sincs. Január 1-én épp olyan nyugodtan és kiegyensúlyozottan dolgoztunk, akárcsak december legutolsó napján. S ez azért vált lehetővé, mert egész évben úgy gazdálkodtunk a kemencékkel, hogy ezek állapota mindenkor egyenletes, jó minőségű munkát tegyen lehetővé. Tavaly a kemény tél miatt elmaradás keletkezett a martinban. Az első félév végéig azonban már törlesztették adósságukat a martinászok, s az év végére mintegy 6 és fél ezer tonnával meg is tetézték a tervet. A múlt esztendőben mintaszerű együttműködés alakult ki a gépészeti és kohászati részlegek között — mondja Apatóczky elvtárs. — Ennek tapasztalatait is hasznosítjuk az új évben. A legfontosabb feladatunk 1964-ben is a minőség javítása. Ez elsősorban azért lényeges, mert rendkívül fontos export feladataink vannak. Továbbra is törekszünk a tüzeléstechnika fejlesztésére, a kemencék hatásfokának növelésére. T. fi. LENIN KOHÁSZAT! MŰVEK: Az ünnepnapon is zavartalanul termeltek a martinászok Sikeres volt az óév. Már december 10-én befejezték és 6 százalékkal túlteljesítették tervüket az ÉM Építőgépgyártó és Javító Vállalat dolgozói. A Május 1. szocialista brigád tagjai az év első munkanapján javítják a toronydarukat.