Népszabadság, 1964. január (22. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-03 / 1. szám

1964. január 3. péntek Magyar és külföldi államférfiak újévi üdvözletváltása Az új esztendő alkalmából üdvözlő táviratváltásra került sor ma­gyar és külföldi államférfiak között. Az SZKP és a szovjet állam ve­zetőihez az alábbi táviratot intézték a magyar állami és pártvezetők: N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L. I. BREZSNYEV elvtársnak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének M­o­s­z­k­v­a A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében elvtársi szere­tettel köszöntjük önöket, s a testvéri szovjet népet az új, 1964-es év beköszöntése alkalmából. örömmel tölt el bennünket, hogy pártjának vezetésével a szovjet nép az elmúlt 1963. évben is újabb nagyszerű sikereket aratott a kommunista társadalom építésében, jelentős mértékben növelte ha­zája gazdaságát, és ezzel együtt az egész szocialista közösség erejét. A Szovjetunió következetes békepolitikájának nagyarányú nemzet­közi sikerei hozzájárultak a feszültségek csökkentéséhez, a béke meg­szilárdításához, a gyarmati rendszer maradványainak felbomlásához. A szocializmus alapjainak lerakása után a magyar nép is bizto­san halad előre a szocialista társadalom teljes felépítésének útján. Az 1963. esztendő eredményei erősítenek bennünket az előttünk álló feladatok megoldására. Jó egészséget és eredményes, gazdag új esztendőt kívánunk önöknek, kedves Elvtársak. Szívből kívánjuk, hogy a testvéri szovjet nép újabb hatalmas sikereket érjen el a kommunista építőmunká­ban, az egész emberiség javát szolgáló béke fenntartásáért vívott harcában. Kívánjuk, hogy az új esztendőben tovább erősödjék a ma­gyar és a szovjet nép megbonthatatlan testvér barátsága, a szocia­lista népek családjának egysége. KÁDAR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke DOBI ISTVÁN a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke * A szovjet vezetők Dobi István és Kádár János elvtárshoz inté­zett távirata így hangzik: KÁDÁR JÁNOS elvtársnak a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének DOBI ISTVÁN elvtársnak a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének Budapest A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Miniszterta­nácsa, a Szovjetunió dolgozói és a magunk nevében az újév alkal­mából forró üdvözleteinket küldjük önöknek és Önökön keresztül a Magyar Népköztársaság testvéri népének. A szovjet emberek őszintén örülnek a magyar nép nagyszerű si­kereinek, annak, hogy a magyar nép kipróbált élcsapata, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével sikeresen építi a szocialista tár­sadalmat és tevékenyen küzd a békéért, a népek barátságáért. Jól­esik megállapítani, hogy a múlt év folyamán tovább erősödött a szovjet—magyar barátság, minden téren tovább fejlődött népeink és országaink között az együttműködés, amihez nagymértékben hozzá­járult a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének 1963-ban a Szovjetunióban tett látogatása. Kívánunk önöknek, kedves Barátaink, és az egész magyar nép­nek további nagy sikereket a szocialista társadalom építésében, a szo­cialista országok és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összefogásának megszilárdításában, a világbékéért ví­vott harcban. Erősödjék a szovjet és magyar nép örök, megbontha­tatlan testvéri barátsága. Moszkva, Kreml, 1963. december 30. L. BREZSNYEV N. HRUSCSOV * Üdvözlő táviratot váltott az új esztendő alkalmából Péter János külügyminiszter és A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere is. Ugyancsak újévi üdvözlő táviratot váltottak a magyar állami és pártvezetők, valamint a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német De­mokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Vietnami De­mokratikus Köztársaság állami és pártvezetői. A magyar államférfiak újévi üdvözletet váltottak U Thanttal, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárával, valamint az Afgán Királyság, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság, az Ameri­kai Egyesült Államok, az Egyesült Arab Köztársaság, Felső-Volta Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Görög Ki­rályság, a Guineai Köztársaság, a Holland Királyság, az Indiai Köz­társaság, az Iraki Köztársaság, az Iráni Császárság, az Izlandi Köz­társaság, a Japán Császárság, a Jemeni Arab Köztársaság, a Kam­bodzsai Királyság, a Kuwaiti Sejkség, az Egyesült Líbiai Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Marokkói Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság, a Norvég Királyság, az Olasz Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Pakisztáni Köztársaság, a Svéd Királyság, a Szenegáli Köztársaság, a Szíriai Arab Köztársaság, a Tanganyikai Köztársaság, a Török Köztársaság és a Zanzibari Szul­­tánság államférfiaival. Dobi István távirata a Svájci Államszövetség új elnökéhez Dobi István, az Elnöki Tanácsi Ludwig von Moost, a Svájci elnöke táviratban köszöntötte Államszövetség új elnökét. NÉPSZABADSÁG CARDO BÚTORGYÁR, GYŐR: Kevesebbet a hagyományosból, többet a korszerűből A győri Cardo Bútorgyár — ami a termékek minőségét és vál­tozatosságát illeti — jól vizsgázott a­ múlt esztendőben. Néhány új­donságuk, mint például a Jutka hálószoba-berendezés, sikert ara­tott. De a garnitúrák túlnyomó többsége még mindig a hagyomá­nyos összetételben készült. A gyáriak az új év kezdetén már ismerik az új feladatokat. 1964-ben megváltozik az arány a modern garnitúrák javára. A ta­valyihoz képest felére csökken a hagyományos hálószobabútorok száma, ugyanakkor 6000 korszerű garnitúrát fognak gyártani a ta­valyi 1000-rel szemben. Külön fi­gyelmet érdemel a hatfajta Varia bútor, amelynek gyártását ugyancsak az idén kezdik meg. Növekvő feladataikhoz jelentős segítséget nyújt a műszaki fej­lesztés. Még a múlt évben üzem­be helyezték az automata lemez­­megmunkáló gépsort, ezenkívül több technikai újdonság tette könnyebbé a termelőmunkát. Je­lenleg a Cardo Bútorgyár az or­szág legkorszerűbben felszerelt üzeme. Adottságai hamarosan to­vább fognak javulni: 1964 első negyedében bekapcsolódik a ter­melésbe a polírozó automata gép­sor is. Az üzem ez évben 20 mil­lió forint értékkel többet termel majd, mint 1963-ban. Az első pil­lantásra ez nem nagy szám, de ha a vásárlók szemszögéből ítéljük meg, akkor kiderül, hogy 3800 garnitúrának megfelelő érték so­kat javíthat a kereskedelem ellá­tottságán. Ez az, amit új feladatként ró az év a bútorgyárra. Szorgalomban, lelkesedésben már az új év első munkanapján sem volt hiány a gyárban. Az eredmény azonban nem csupán a gépek kapacitásán és az emberek szorgalmán múlik. A gyár kollektívájának most az a legfőbb kívánsága, hogy az illeté­kesek többet törődjenek a legyár­tott bútorok sorsával, hogy az al­kalmi helyeken felhalmozott kész­termékek ne hátráltassák a ter­melőmunka egész folyamatát. ­ TUDÓSÍTÓINK jelentik az év első munkanapjáról A második ötéves terv negyedik esztendejének első munkanapján új lendülettel, a gazdaságosabb, a termelékenyebb és a jobb minő­ségű termelés jegyében kezdődött el a munka az üzemekben. Az első nap és az első napok eredményei még nem döntik el a terv sorsát, de a feladatok alaposabb megismerésével, a kollektív szellem további erősítésével elősegíthetik az egyenletesebb, a szervezettebb és a fe­gyelmezettebb munka kialakítását, a szocialista munkaverseny újabb sikereit. Az első munkanap eredményeiről és tapasztalatairól adnak hírt az alábbiakban tudósítóink: CSEPEL VAS- ÉS FÉMMŰVEK: Hét százalékkal emelik a munka termelékenységét Amikor november 19-én Wla­­dyslaw Gomulka, Józef Cyrankie­­wicz és Kádár János elvtársak el­látogattak a Csepel Vas- és Fém­művekbe, Csató László vezérigaz­gató ígéretet tett a gyári kollek­tíva nevében, hogy teljesítik az éves terv fő mutatóit. A csepeli vezetők az év végén táviratban közölték Kádár elvtárssal, hogy teljesítették az 1963. évi terv tel­jes termelési, export-, belkereske­delmi és termelékenységi előírá­sait. Határidő előtt teljesítette éves tervét a tavalyi átszervezés­sel Csepelhez csatolt négy kohá­szati vállalat, illetve a Híradás­­technikai Gépgyár is. Az óesztendő utolsó munkanap­ján — ahogy erről munkatársun­kat Sági György, a Csepel Művek termelési igazgatója tájékoztatta — már a terv túlteljesítésén mun­kálkodtak. Mintegy 115 millió fo­rint értékű terméket adtak a cse­peliek terven felül a népgazdaság­nak (exportra ebből 55 millió ke­rült). Az utolsó munkanapon vet­ték át egyebek között a szovjet szakemberek a második villamos­­motorház-megmunkáló automata célgépsort, amivel már tulajdon­képpen nem is számoltak 1963- ban. Az új esztendő első munka­napján pedig megkezdték a har­madik ilyen bonyolult gépsor át­adását is, ami az első negyedévi exporttervben 28 millió forintot jelent majd. Az idei tervfeladatok teljesítése egyébként rendkívüli erőfeszítése­ket kíván a Csepel Vas- és Fém­művek egész kollektívájától. A kohászat termelése 4,5, a gép­gyártásé egy százalékkal növek­szik. De ha a gépgyártásnál a munkaigényesség növelését is fi­gyelembe vesszük, mintegy 7 szá­zalékkal kell emelni a munka ter­melékenységét. S a gépipari exporttermelés 13 százalékkal növekszik. Az idei feladatokban az az új, hogy ezeket a minőségi és mennyiségi előírásokat lénye­gében a meglevő munkás- és al­kalmazotti létszámmal, a munka színvonalának általános emelésé­vel szükséges biztosítani. A gyári vezetők kevésbé feszí­tett feladatokra számítottak, s a gyári műszintterveket is így készí­tették el. Most, az új esztendő el­ső napjaiban a csepeli gyárak műszaki fejlesztési és szervezési intézkedési terveinek átdolgozá­sával az eddigieknél sokoldalúb­ban, részletesebben és mélyebben tárják fel és tervezik meg azokat a tartalékokat, amelyek a vezetés színvonalának emelését, a terme­lékenység és a minőség javítását, a technológiai és a munkafegye­lem megszilárdítását szolgálják. A januári folyamatos munka feltételei általában megvannak. A Csepel Művekben 23 napi szén­ás 19 napi fűtőolajkészletet tárol­nak. Még szeptemberben megfe­lelő intézkedések történtek az el­Csütörtökön a diósgyőri marti­nászok már múlt időben beszél­tek az új év első munkanapjáról, hiszen náluk folyamatos üzem van. Apatóczky István gyárrész­­,­­egyezető és Somodi Péter csúcs­vezetőségi titkár együttes vélemé­nye körülbelül ezzel összegezhető: bár az esztendő minden napja legalább úgy sikerüljön a Lenin Kohászati Művek acélművében, mint az első. Az emberek fegyel­mezetten, pontosan jöttek be bol­ső negyedév folyamatos munká­jához nélkülözhetetlen félkész ter­mékek és alkatrészkészletek biz­tosítására. Már január elsején megindult az acéltermelés és így az új esz­tendő első munkanapján már tel­jes kapacitással dolgozhattak a martinkemencék és az acélművi hengersorok. A gépgyárakban az alkatrészgyártókon kívül a szere­lőknek is bőven akadt munkája. A szerszámgépgyárban folytatták a már decemberben elkezdett gépszereléseket. A motorkerék­pár-gyárban csütörtök reggel a motorblokkok szerelésével kezd­ték a munkát, s a műszak végére elkészültek az új esztendő első motorkerékpárjai is. A Csepel Művekben, amely a kohó- és gép­ipar termelésének egyhetedét ad­ja, s csaknem negyvenezer em­bert foglalkoztat, jó ütemben el­kezdték az 1964-es év nehéz fel­adatainak végrehajtását. K. J.­ gozni. Senki sem hiányzott iga­zolatlanul, a munkalendület a megszokott volt, nem volt sem­miféle fennakadás vagy üzemza­var, az előírt feladatokat teljesí­tették. — Korábban az év végi hajrá nyomta rá a bélyegét az új esz­tendő első munkanapjaira — mondja Somodi elvtárs, az MSZMP üzemi szervezete csúcs­vezetőségi titkára. — Az idén en­nek nyoma sincs. Január 1-én épp olyan nyugodtan és kiegyensúlyo­zottan dolgoztunk, akárcsak de­cember legutolsó napján. S ez azért vált lehetővé, mert egész évben úgy gazdálkodtunk a ke­mencékkel, hogy ezek állapota mindenkor egyenletes, jó minősé­gű munkát tegyen lehetővé. Ta­valy a kemény tél miatt elmara­dás keletkezett a martinban. Az első félév végéig azonban már törlesztették adósságukat a mar­tinászok, s az év végére mintegy 6 és fél ezer tonnával meg is te­tézték a tervet.­­ A múlt esztendőben minta­szerű együttműködés alakult ki a gépészeti és kohászati részlegek között — mondja Apatóczky elv­társ. — Ennek tapasztalatait is hasznosítjuk az új évben. A leg­fontosabb feladatunk 1964-ben is a minőség javítása. Ez elsősorban azért lényeges, mert rendkívül fontos export feladataink vannak. Továbbra is törekszünk a tüzelés­­technika fejlesztésére, a kemen­cék hatásfokának növelésére. T. fi. LENIN KOHÁSZAT! MŰVEK: Az ünnepnapon is zavartalanul termeltek a martinászok Sikeres volt az óév. Már december 10-én befejezték és 6 száza­lékkal túlteljesítették tervüket az ÉM Építőgépgyártó és Javító Vállalat dolgozói. A Május 1. szocialista brigád tagjai az év első munkanapján javítják a toronydarukat.

Next