Népszabadság, 1964. május (22. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-13 / 110. szám

1964. május 13. szerda NÉPSZABADSÁG Elutazott Budapestről az NDK párt- és kormányküldöttsége (Tudósítónktól.) A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Né­met Demokratikus Köztársaság kormányának — Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt KB első titkára, az NDK Állam­tanácsának elnöke és dr. Lothar Bolz, az NDK Minisztertanácsá­nak elnökhelyettese, külügymi­niszter vezette­­ küldött­sége, amely a Magyar Szocialis­ta Munkáspárt Központi Bizott­sága és a forradalmi munkás­­paraszt kormány meghívására hi­vatalos baráti látogatást tett ha­zánkban, kedden délelőtt eluta­zott hazánkból. A küldöttséggel együtt elutazott Lotte Ulbricht, Ulbricht elvtárs jelesné is. A Ferihegyi repülőtéren a fő­városi üzemek, hivatalok, intéz­mények több mint tízezer dolgo­­­­zója gyűlt össze, hogy ünnepélye­sen búcsúztassa az NDK párt- és kormányküldöttségét. A repülőtér épületeit az NDK és a Magyar Népköztársaság állami zászlóival, valamint vörös lobogókkal díszí­tették fel. A repülőtér homlokza­tát Dobi István, Kádár János, Walter Ulbricht és dr. Lothar Bolz arcképe díszítette. Német vendégeink ünnepélyes­­ búcsúztatásánál jelent voltak Do­bi István, az Elnöki Tanács elnö­ke, Kádár­­János, az MSZMP Központi Bizottságának első tit­kára, a forradalmi munkás-pa­raszt kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Rónai Sándor, So­mogyi Miklós, az MSZMP Politi­kai Bizottságának tagjai, továbbá a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai. Ott volt az MSZMP Központi Bizott­ságának, az Elnöki Tanácsnak és a kormánynak sok tagja, politi­kai, gazdasági és kulturális éle­tünk sok más vezető személyisé­ge. Megjelent a búcsúztatáson a budapesti diplomáciai képvisele­tek sok vezetője és tagja. Walter Ulbricht és dr. Lotthar Bolz Dobi István és Kádár János elvtársak társaságában érkezett a repülőtérre, ahol a felsorako­zott díszegység parancsnoka je­lentést tett Walter Ulbrichtnak. Ezután felcsendültek a magyar és az NDK-himnusz hangjai, mi­közben 21 tüzérségi díszlövést ad­tak le az NDK államfőjének tisz­teletére. Ulbricht elvtárs — Dobi és Kádár elvtársak társaságában — ellépett a díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Ezután Walter Ulbricht a mik­rofonhoz lépett, hogy elbúcsúz­zon a megjelentektől. Köztársaságban és a Magyar Népköztársaságban kitéphetetlen gyökerei vannak — szilárd alap­ja népeink igaz baráti kapcsola­tainak. Ilyen kapcsolatok törté­nelmünk során "­még sohasem fűzték össze országainkat. Ma a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság ba­rátsága szívügye dolgozóinknak. A két nép közös érdekei kifeje­zésre jutottak a Magyar Szocia­lista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt - kor­mány vezetőivel folytatott tár­gyalásainkon is, amelyeken teljes egyetértés nyilvánult meg. Bizo­nyosak vagyunk abban, hogy a tárgyalások eredményei hozzá­já­rulnak országaink és népeink kapcsolatainak további fejlődésé­hez, szorosabbá válásához. Ez tovább erősíti, szilárdítja a nem­zetközi kommunista mozgalmat és a szocialista tábor országainak egységét. Kedves elvtársak! Néhány óra múlva delegációnk hazaérkezik. Küldöttségünk beszámol majd mindazokról a felejthetetlen él­ményekről, tapasztalatokról, ame­lyeket önöknél szereztünk. Kedves magyar barátaink! Még egyszer szívből jövő köszönetet mondok azért a meleg fogadta­tásért, amelyben Magyarországon részünk volt és a barátság sok­sok megnyilvánulásáért. Mind­ezért őszinte köszönetet mondok önöknek is, igen tisztelt Kádár János elvtárs és Dobi István elv­­társ, valamint a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Politikai Bi­zottsága és a Magyar Népköztár­saság kormánya minden tagjának. Köszönetet mondunk és üdvözle­tünket küldjük a testvéri magyar dolgozóknak! Éljen a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköz­­társaság szilárd, megbonthatatlan barátsága. (Lelkes taps.) Éljen kö­zös ügyünk, a szocializmus! Éljen a béke! Viszontlátásra! (Hosszan tartó, nagy taps.) Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott szavai után Kádár János mondott búcsúbeszédet, mával és harcával szolidáris nép­pel találkoztak. A testvéri német nép az idén ünnepli a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 15. évfordulóját. Kérem, tolmácsolják népüknek a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköz­­társaság kormányának és népé­nek forró, testvéri üdvözletét és jókívánságait, őszintén kívánunk újabb sikereket német barátaink­nak a szocializmus építésében, a békéért, népünk és a világ népei boldogulásáért­­folytatott harcuk­ban. Éljen a Német Szocialista Egy­ségpárt, s annak Walter Ulbricht elvtárs vezette központi bizottsá­ga! (Taps.) Éljen a szocializmust építő Ma­gyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népei­nek megbonthatatlan testvéri ba­rátsága! (Taps.) Éljen és győzedelmeskedjék a szocializmus és a világbéke! (Taps.) Szerencsés utat kívánok, a vi­szontlátásra, kedves barátaink! (Taps.) A hosszan tartó tapssal foga­dott beszéd után az NDK párt­os kormányküldöttségének tagjai elbúcsúztak a megjelent magyar közéleti vezetőktől, a diplomáciai testület képviselőitől és a buda­pesti dolgozók küldötteitől. Az ünnepélyes búcsúztatás a díszőr­ség díszmenetével ért véget. Út­törők virágcsokrot nyújtottak át az NDK párt- és kormánykül­döttsége tagjainak, akiket Kádár János­, és több más közéleti veze­tő a repülőgéphez kísért. Az IL— 18-as különrepülőgép fél 12 után néhány perccel emelkedett a ma­gasba. Az NDK párt- és kor­mányküldöttségének gépét a ma­gyar légierők vadászgépköteléke a határig kísérte. Walter Ulbricht, a Német Szo­cialista Egységpárt Központi Bi­zottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Ál­lamtanácsának elnöke útban ha­zafelé, a repülőgép fedélzetéről a következő táviratot küldte Dobi Istvánnak, a Népköztársaság El­nöki Tanácsa elnökének és Ká­dár Jánosnak, az MSZMP Köz­ponti Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás-paraszt kor­mány elnökének: „Drága Elvtársak. Országuk területének elhagyá­sakor — mélyen meghatva attól a szívélyes fogadtatástól, amelyben párt- és­­kormányküldöttségünket a Magyar Népköztársaságban ré­szesítették — küldöttségünk va­lamennyi tagja nevében még egy­szer szeretnék szívből jövő kö­szönetet mondani. További nagy sikereket kívá­nok önöknek és a magyar nép­nek a szocializmus teljes felépíté­sében, valamint a béke biztosítá­sáért és megszilárdításáért vívott közös harcunkban." (MTI) Walter Ulbricht és Kádár János elvtársak búcsúkézfogása. ­Walter Ulbricht cirtára beszédó Igen tisztelt Kádár János elv­társi Igen tisztelt Dobi István elvtárs! Kedves elvtársak, kedves magyar barátaink! Engedjék meg, hogy most, a búcsúzásnál is, szívből jövő kö­szönetet mondjak önöknek. Fe­lejthetetlen napokat töltöttünk itt, látogatásunk élményeit dele­gációnk minden tagja legkedve­sebb emlékei között őrzi meg. A magyar vendégszeretet híres, de­­az a szeretet, amelyet itt-tartóz­­kodásunk során irántunk tanúsí­tottak, szemléletesen megmutatta azt is, milyen mélyen gyökerezik népeink barátsága. Szép főváro­sukban, Budapesten, Győrött, Debrecenben, Nádudvaron és min­denütt, ahol delegációnk csak megfordult, éreztük, hogy jó ba­rátoknál vagyunk, otthon éreztük magunkat. Ezért kedves magyar elvtársak, egész delegációnk ne­vében még egyszer szívből jövő köszönetet mondok. Néhány napos látogatásunk alatt is tapasztalhattuk, hogy mi­­­­lyen szorgalommal és lendülettel alakítják szocialista jövőjüket a magyar munkások, parasztok és értelmiségiek. Nagy hatást tett ránk az az őszinte bizalom, ame­lyet a magyar dolgozók éreznek a Magyar Szocialista Munkás­párt, a Magyar Népköztársaság kormánya, és kimagasló vezető­jük, barátunk. Kádár János elv­társ iránt Mély benyomást gyakorolt ránk a magyar dolgozók testvéri Kedves Ulbricht elvtárs! Ked­ves Borz elvtárs! Kedves elvtár­sak, barátaink! A szocializmust építő Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének ma­gyarországi látogatása végéhez ért. Amikor ismételten megkö­szönöm, hogy német testvérpár­tunk és a baráti Németország ve­zetői meghívásunkat elfogadva, meglátogatták hazánkat, még egyszer meg kívánom mondani, hogy magyarországi látogatásu­kat örvendetes és jelentős ese­ménynek tekintjük. Nagyon hasznosnak tartjuk eszmecseréinket a közös érdekű kérdésekről és nagyra becsüljük a pártjaink és kormányaink kö­zötti teljes egyetértést, amely az imént aláírt közös nyilatkoza­tunkban is kifejeződik. Úgy érez­zük, hogy tárgyalásainkkal hasz­nosan járultunk hozzá a Magyar Népköztársaság és a Német De­mokratikus Köztársaság együtt­működésének további fejlesztésé­hez, a szocialista országok, a kommunista pártok internaciona­lista kapcsolatainak, testvéri egy­ségének erősítéséhez. A magyar nép a szocialista tá­bor valamennyi népével együtt síkraszáll a német kérdés békés rendezéséért, a békeszerződés megkötéséért és a rendellenes nyugat-berlini helyzet tisztázá­sáért. Népünk ezzel nemcsak sür­gető világpolitikai feladatának tesz eleget, hanem saját hazájá­nak békéjét és biztonságát is szolgálja, egyúttal síkraszáll a világtörténelem első szocialista német állama mellett. Boldogok vagyunk, hogy német elvtársaink közelebbről is megis­merkedhettek dolgozóink életé­vel, személyesen is tapasztalhat­ták azt is, hogy a magyar nép a Német Demokratikus Köztársaság­ban a történelem első békeszere­tő és demokratikus német álla­mát, a nyugatnémet militarizmus elleni harc zászlóvivőjét tiszteli. Kedves Ulbricht elvtárs! Ked­ves német barátaink! Remélem, hogy jól érezték ma­gukat nálunk és kellemes élmé­nyekkel utaznak haza Magyaror­szágról. Vigyék magukkal annak emlékét, hogy nálunk a szo­cializmus, az Internacionalizmus eszméjéhez hű, erejében bízó, alkotó munkát végző és a né­met munkások és parasztok álta­m együttérzése azzal a harccal,­­ amelyet mi Közép-Európa béké­jéért folytatunk. A magyar dol­gozók szavaiból kicsendült a nyu­gat-németországi katonai készülő­dés és a bonni kormány revan­­sista politikája miatti aggoda­lom. örömmel tapasztaltuk azt a mély szolidaritást, amelyet a ma­gyar nép a Német Demokratikus Köztársaság, a szocialista német állam iránt tanúsít. Országaink összeforrottsága fontos tényezője a béke megszi­lárdításáért, a szocializmus győ­zelméért vívott küzdelemnek. A szocialista társadalmi rend — amelynek a Német Demokratikus Kadzír Janóm c­­tárm bcssscdo Kádár János, dr. Lothar Bolz, Walter Ulbricht és Dobi látván elvtársak a repülőtéren. (Kéri Dániel felvételei.) Ünnepélyes fogadtatás Berlinben Az NDK párt- és kormánykül­döttsége, Walter Ulbricht, az NSZEP első titkára és az NDK Államtanácsának elnöke, s Lo­thar Bolz miniszterelnök-helyet­tes vezetése mellett kedden kora délután visszaérkeztek hatnapos magyarországi látogatásukról a berlin-schönefeldi repülőtérre. A hazatérő küldöttséget a párt központi bizottságának és az NDK kormányának a tagjai, az NDK-ban akkreditált diplomáciai testületek vezetői s több száz berlini dolgozó fogadta. Az IL—18-as kormánygépből elsőnek Walter Ulbricht elvtárs lépett ki, a fogadására megjelen­tek lelkes üdvözlése és tapsa mellett. A díszszázad tisztelgése és a megjelentek köszöntése után Willi Stoph, a miniszterelnök el­ső helyettese üdvözölte Walter Ulbricht elvtársat és a hazatérő küldöttséget. Az üdvözlésre válaszolva Wal­ter Ulbricht tolmácsolta a ma­gyar dolgozók és személy szerint Kádár János és Dobi István elv­társak az NDK dolgozóinak kül­dött üdvözletét, majd hangsú­lyozta, hogy bármerre jártak Ma­gyarországon, mindenütt , nagy barátsággal, szívélyességgel fo­gadták az NDK delegációját. — Lépten-nyomon meggyőződ­hettünk — mondta — a Magyar­­országon végbement nagy fejlő­désről. Budapesten, ebben a nagy múlttal rendelkező, de egyúttal modern városban, a magyar ipar szívében folytattuk tárgyalásain­kat, s itt Csepelen találkozhat­tunk a magyar munkásokkal, amely felejthetetlen számunkra. Mély benyomást keltett bennünk Debrecen, Győr és a magyar me­zőgazdaság megismerése is. Lát­tuk a magyar nép optimizmusát és rendíthetetlen bizalmát a szo­cializmus építésében. A továbbiakban Ulbricht elv­társ megállapította, hogy az NDK delegációjának látogatása a két nép közötti baráti és szoros kap­csolat, a kölcsönös segítés újabb nagy manifesztációja volt. Tel­jes egyetértés volt a két küldött­ség között a tárgyalások során, különösen a szocializmus felépí­tése, a béke további erősítése, a nyugatnémet revansizmus és a militarizmus elleni harc kérdésé­ben.­­A magyar nép értékeli, hogy német földön egy békeszerető, demokratikus Németország ala­kult, s tudja, hogy a nyugatnémet militarizmus s revansizmus ellen össze kell fogni mindkét nép és az egész szocialista tábor erőit. Egyetért azzal, hogy pontot kell végre tenni a második világ­háború után, s meg kell kötni a német békeszerződést, Nyugat- Berlint pedig demilitarizált vá­rossá kell tenni. A továbbiakban kijelentette, hogy az NDK, amely híve a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének, üdvözli a kap­csolatok rendezését Magyarország és az NSZK között. — Biztosíthatom önöket — hangsúlyozta beszéde befejező ré­szében Walter Ulbricht elvtárs —, hogy magyar barátaink a szo­cialista tábor egysége mellett fog­laltak állást, s látogatásunk fon­tos hozzájárulás volt ehhez az egységhez. Beszédét a magyar—német ba­rátság és a béke éltetésével fe­jezte be. Koncsek László

Next