Népszabadság, 1964. június (22. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-02 / 127. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara 60 fillér 1964. június 2. kedd A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI LAPJA XXII. évfolyam, 127. szám ** 1 .................... " ---- ..............T-' ' i i ■■ ......... —---- A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének küldöttsége Budapesten Az országgyűlés elnökségének meghívására hétfőn Budapestre érkezett a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének küldöttsége. A delegációt Anton Moisescu, a nagy nemzetgyűlés alelnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Gheorghe Rosu, a nagy nemzetgyűlés közigazgatási bizottságának elnöke, Iosif Uglar, a nagy nemzetgyűlés gazdasági-pénzügyi bizottságának tagja, Gheorghe Stan, a nagy nemzetgyűlés jogügyi bizottságának tagja, a ploesti tartományi néptanács elnöke, Stanciu Stoian, a nagy nemzetgyűlés jogügyi bizottságának alelnöke, egyetemi tanár, a pedagógiai kutatóintézet igazgatója, Elena Grigoriu képviselő, a Bukarest tartományi nőtanács elnöke, Nicolae Huditeanu képviselő, a Dobrudzsa tartománybeli „Filimon Sirbu” kollektív gazdaság elnöke, a szocialista munka hőse, Ionel Raducanu képviselő, a bukaresti Electronica üzem dolgozója. A delegáció ünnepélyes fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Vass Istvánné, az országgyűlés elnöke, dr. Beresztóczy Miklós és Pólyák János, az országgyűlés alelnökei, Mihályfi Ernő, Nagy Dániel és Szakasits Árpád, az Elnöki Tanács tagjai, Böjti János külügyminiszter-helyettes, Harmati Sándor, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, dr. Pesla László, a Fővárosi Tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese, valamint az országgyűlés tisztikarának tagjai, sok országgyűlési képviselő. Jelen volt Mihail Rosianu, a Román Népköztársaság budapesti nagykövete és a nagykövetség több tagja. A vendégeket Vass Istvánné, az országgyűlés elnöke üdvözölte. — Az önök látogatása azért is nagyon kedves számunkra — mondotta —, mert viszonozhatjuk azt a rendkívüli szívélyes baráti fogadtatást, amelyben a Magyar Népköztársaság országgyűlésének küldöttségét részesítették a Román Népköztársaságban. Magyarországi tartózkodásuk alkalmat ad arra, hogy tovább mélyítsük, erősítsük azokat a baráti kapcsolatokat, amelyek a szocializmust építő népeink között kialakultak. Anton Moisescu, a román delegáció vezetője köszönetet mondott a baráti fogadtatásért, s kifejezte meggyőződését, hogy magyarországi látogatásuk gyümölcsözően hozzájárul majd a két szomszédos nép baráti kapcsolatainak fejlesztéséhez, a szocialista országok testvéri közösségének, összeforrottságának erősítéséhez. A delegációt hétfő délután fogadta Fess Istvánné, az országgyűlés elnöke. A látogatáson részt vettek az országgyűlés alelnökei és a Parlament tisztikarának tagjai, jelen volt továbbá Mihail Rosianu budapesti román nagykövet is. A szívélyes légkörben lezajlott megbeszélésen kölcsönös tájékoztatók hangzottak el a két törvényhozó szerv munkájáról. A román vendégek ezután megtekintették a Parlament épületét, majd a Nemzeti Galériát. Este az országgyűlés elnöke díszvacsorát adott a román delegáció tiszteletére. A városligeti Gundel Étteremben rendezett díszvacsorán Vass Istvánná és Anton Moisescu pohárköszöntőt mondott. Vass Istvánné üdvözli Anton Moisescut. Péter János külügyminiszter Kairóban Mahmud Riad, az EAK külügyminisztere szombaton díszvacsorát adott a kairói El Tahrir-klubban Péter János tiszteletére. A vacsorán részt vettek: dr. Mahmud Favzi, az EAK miniszterelnök-helyettese, Aziz Szidki külügyminiszter-helyettes, Szalal Desszuki, Kairó kormányzója, az EAK külügyminisztériumának több vezető munkatársa és más közéleti személyisége. A vacsorán Mahmud Riad és Péter János mondott pohárköszöntőt. Péter János látogatást tett dr. Mahmud Favzinál, valamint Mahmud Riadnál. Péter János a miniszterelnök-helyettessel és a külügyminiszterrel szívélyes légkörben megbeszélést folytatott, amelyen részt vett Rácz Pál, hazánk kairói nagykövete, Nagy S. Lajos és Mányik Pál külügyminisztériumi főosztályvezetők. Rácz Pál nagykövet ebédet adott Péter János külügyminiszter tiszteletére; az ebéden részt vett Mahmud Riad, az EAK külügyminisztere és Szalal Desszuki, Kairó kormányzója is. Péter János Kairó közelében megtekintette a Magyar Népköztársaság által szállított és felszerelt elektródagyárat, valamint a magyar közreműködéssel épült acél-alumínium kábelgyárat. A külügyminiszter hétfőn Asszuánba utazott. Szalai elnök elutazott hazánkból A látogatás napjaira visszagondolva, úgy érzem, elmondhatom, hogy jó munkát végeztünk és a tárgyalások során újabb távlatokat nyitottunk népeink együttműködése előtt. Az imperializmus gyarmati, neokolonialista törekvéseivel szembeni összefogásunk eddig is sikereket hozott. Tárgyalásaink lehetővé teszik, hogy ezen az úton töretlenül tovább haladjunk. Tárgyalásainkon ismét bebizonyosodott, hogy kormányaink teljesen azonos nézeteket vallanak a legfontosabb nemzetközi kérdésekben. Leszögeztük, hogy küzdünk minden imperialista békebontó kísérlet ellen, a béke megszilárdításáért, a pusztító háború veszélyének elhárításáért, a vitás nemzetközi kérdések rendezéséért, az általános és teljes leszerelésért, a gyarmati rendszer teljes felszámolásáért, a békés egymás mellett élés megvalósításáért. Teljes támogatásunkról biztosítottuk a baráti jemeni népet és a jemeni kormányt a függetlenség megvédéséért, a gyarmatosító imperializmussal és belső monarchista támaszaival folytatott harcában Találkozásunk feltétlen pozitív mérlege mellett külön öröm számunkra, hogy jemeni barátaink tapasztalhatták a magyar nép vendégszeretetét és azt a testvéri érzést, amely szívünkben él a jemeni nép iránt. Kérem önöket, elnök úr, tolmácsolják népüknek, jemeni barátainknak a magyar dolgozók szeretetteljes üdvözletét és legjobb kívánságait. Sok sikert kívánunk a jemeni népnek a gyarmatosító imperializmus és belső ügynökei ellen vívott nemes harcához, és országépítő munkájához. Éljen és virágozzék a magyar— jemeni barátság! Éljen és erősödjék a népek békéje és barátságai Szerencsés utat, a viszontlátásra, kedves barátaink! Dobi István hosszan tartó tapssal fogadott beszéde után Szalai elnök kézfogással búcsút vett a magyar közéleti vezetőktől, a diplomáciai testület tagjaitól, valamint a jemeni és az arab diákok képviselőitől. A jemeni államelnök ezután Dobi István és Kádár János társaságában elhaladt a repülőtéren felsorakozott dolgozók hosszú sora előtt. Jemeni és magyar nemzetiszínű zászlócskák emelkedtek a magasba, s a dolgozók nagy szeretettel vettek búcsút Szalai elnöktől. A díszőrség díszmenete után úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, akik ezután beszálltak a repülőgépbe. (Folytatás a 2. oldalon.) Abdullah al-Szalal marsall, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke és kísérete vasárnap elutazott Magyarországról. A jemeni államelnököt ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A zászlókkal, feliratokkal díszített repülőtéren több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze, s díszőrség sorakozott fel csapatzászlóval. Megjelent a búcsúztatásnál Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János, a kormány elnöke, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Pap János, a kormány elnökhelyettesei, Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára, a kormány több tagja, a politikai élet sok más vezető személyisége. Ott volt a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tagja. Díszjel harsani, majd a díszőrség parancsnoka jelentést tett Szalal elnöknek. Felcsendült a magyar és a jemeni himnusz, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a jemeni államfő tiszteletére. Abdullah al-Szalal elnök Dobi Istvánnal együtt ellépett a díszőrség előtt, és köszöntötte az egységet. Ezután Szalai elnök búcsúbeszédet mondott: Búcsú a repülőtéren: Szalai elnök mellett Dobi István és Kádár János elvtárs. Szalai elnök búcsúbeszéde — Tisztelt elnök úr! Kedves miniszterelnök úr! A Magyar Népköztársaság kormányának tagjai! Drága magyar barátaim! örömömre szolgál, hogy most, amikor búcsút veszek önöktől és hazájuktól, kifejezhetem mélységes hálámat és nagyrabecsülésemet személy szerint önnek, tisztelt elnök úr, valamint a magyar népnek és kormányának a jemeni nép iránt táplált meleg baráti érzésért és őszinte jóindulatáért, valamint a jemeni népnek az imperializmus és a reakció ellen vívott nagy küzdelmével vállalt szolidaritásáért, amit módunkban volt lépten-nyomon tapasztalni a hazájukban tett baráti látogatásunk során. A látogatás nagyszerű alkalmat nyújtott számunkra, hogy közelebbről megismerjük a Magyar Népköztársaság dolgozó népének alkotó tevékenységét, az általános nemzeti jólét megvalósításáért folytatott harcát és nagyszerű eredményeit az élet különböző területein, különösen az iparban és a mezőgazdaságban. A tárgyalásainkon megnyilvánult teljes egyetértés és kölcsönös bizalom azt bizonyítja, hogy a magyar és a jemeni nép céljai és vágyai azonosak. Egyetértünk abban, hogy a gyűlölt imperializmust és a kolonializmus valamennyi formáját fel kell számolni. Biztosítani kell a népek szabadságát, csökkenteni kell a nemzetközi feszültséget, és olyan baráti légkört kell teremteni az államok egymás közötti viszonyában, amely lehetővé teszi korunk égető nemzetközi kérdéseinek békés rendezését, és elősegíti az egyetemes világbéke és a békés egymás mellett élés elvének győzelmét az egész világon. Jelentős lépésnek tekintjük azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket tárgyalásaink során értünk el a gyümölcsöző nemzetközi, gazdasági, kulturális és tudományos együttműködés további fejlesztésének útján. Ezek az eredmények is azt bizonyítják, hogy a világ békeszerető népei között széles körű baráti és együttműködési kapcsolatok jöhetnek létre, függetlenül társadalmi rendszerüktől. Kérem, elnök úr, tolmácsolja a boldogabb jövőért küzdő magyar nép fiainak a testvéri jemeni nép forró üdvözletét és jókívánságait. Éljen a magyar és a jemeni nép barátsága! Éljenek az arab népek! Éljenek a világ békeszerető népei! Szalai elnök nagy tapssal fogadott beszéde után Dobi István lépett a mikrofonhoz. Dobi István beszéde Tisztelt elnök úr! Kedves vendégeink! Amikor búcsút veszünk kedves vendégeinktől, jemeni barátainktól, ismét el kell mondanunk: öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogattak hazánkba. Megállapíthatjuk, hogy a baráti Jemen kormányküldöttségének látogatása eredményes volt, hozzájárult népeink őszinte barátságának elmélyítéséhez, az országaink közti kapcsolatok szélesítéséhez. Találkozásaink során azon voltunk, hogy megmutassuk önöknek szocialista építőmunkánk eddig elért eredményeit. Tárgyalásainkon kicseréltük nézeteinket a legfontosabb nemzetközi politikai kérdésekben, s igyekeztünk megtalálni és feltárni azokat a lehetőségeket, amelyek előbbre viszik közös ügyünket.