Népszabadság, 1964. október (22. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-07 / 235. szám
2 (Folytatás az 1. oldalról.) érdekei, hanem az európai béke és biztonság követeli. A szocialista országok — közöttük hazánk — a német kérdésben is elvi politikát folytatnak. Elítéljük a Német Szövetségi Köztársaság revansista köreinek tevékenységét; szolidárisak vagyunk a Német Demokratikus Köztársasággal, és vele együtt lépünk fel a német kérdés megoldásáért. Ugyanakkor azonban, a békés egymás mellett élés elvei alapján, a kölcsönös előnyök, a nemzeti szuverenitás tiszteletben tartásával hajlandók vagyunk kapcsolatainkat fejleszteni a Német Szövetségi Köztársasággal is. A béke ügyét, a német kérdés megoldását és valamennyi német érdekét — éljen akár a kapitalista, akár a szocialista berendezkedésű német államban — mi sem szolgálná jobban, mint a közeledés, a kapcsolatok fejlesztése a két német állam között a békés egymás mellett élés, a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartása, az egymásnak nyújtott előnyök alapján. Ennek érdekében a Német Demokratikus Köztársaság kormánya és népe nagy erőfeszítéseket tesz. Örömmel üdvözöljük azokat a javaslatokat és kezdeményezéseket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság kormánya az értelem és a jóakarat szellemében tett a Német Szövetségi Köztársaságnak a két német állam kapcsolatainak normalizálására. Mindkét német állam elismerése, a békeszerződés megkötése, a rendes kapcsolatok helyreállítása a két német állam között — ez lehet az útja a németek demokratikus, föderációs egysége megvalósulásának is. Hazánk kapcsolatai, népünk barátsága a demokratikus Németországgal töretlenül, egyenletesen fejlődnek. Együttműködésünk és barátságunk a proletár internacionalizmus magasztos elvein nyugszik, s a szocializmus teljes felépítéséért, a nemzetközi munkásmozgalom egységéért és a béke megvédéséért folytatott közös harcban szüntelenül erősödik. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt között teljes nézetazonosság van a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom öszszes alapvető kérdésében. A nemzetközi kommunista mozgalomban kibontakozott vitában együtt lépünk fel az egység, a helyes politikai irányvonal védelmében. Valljuk, szükség van a pártok újabb nemzetközi értekezletére mozgalmunk egységének megszilárdítása és politikánk további tökéletesítése céljából! Kállai Gyula ezután idézte a Német Demokratikus Köztársaság és a hazánk közötti baráti együttműködés több példáját. Ez a közös tevékenységünk — mondotta — összhangban van és erősíti a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában egyre inkább kibontakozó és szélesedő szocialista összefogást! Országaink együttműködésének és barátságának elmélyítésében, nagy szerepe volt és missziót töltött be a Walter Ulbricht elvtárs vezette párt- és kormányküldöttség legutóbbi magyarországi látogatása. Meg vagyunk győződve arról, hogy ennek nyomán népeink testvéri együttműködése tovább erősödik. A történelem nagy óráján 15 esztendő nem számottevő idő. Ám, ha visszapillantunk a Német Demokratikus Köztársaság másfél évtizedes múltjára. Joggal állapíthatjuk meg, hogy ez az időszak sorsforduló a német nép életében. Sorsforduló volt, mert távlatokat nyitott meg: egész Németország szocialista, kommunista jövőjének távlatait — fejezte be ünnepi beszédét Kállai elvtárs. NÉPSZABADSÁG 10ilhialm Meissner beszéde Kállai Gyula nagy tapssal fogadott beszéde után Wilhelm Meissner, az NDK budapesti nagykövete emelkedett szólásra — Barátságunk gyökerei meszszire nyúlnak — mondotta a többi között. — Népeink humanista erői mindig együtt küzdöttek. Erős szálak fűznek bennünket a Szovjetunióhoz, amely felszabadított bennünket a fasizmus alól, • közösek céljaink, elveink. A nagykövet beszédében utalt arra, hogy a szocializmus építőinek sok nehézséget kell leküzdeniük. A Német Demokratikus Köztársaság fejlődését például akadályozza, hogy a nyugati hatalmak — a potsdami szerződés súlyos megsértésével — létrehozták a Német Szövetségi Köztársaságot, kettészakították Németországot, hogy Európa szívében létrehozzák a szocializmus elleni harc támaszpontját. Nyugat-Németországban mindmáig nem győzték le a múltat. A bonni államapparátust ma is a revansista, soviniszta erők uralják, amelyek ellenzik a békés egymás mellett élés politikáját. Németország keleti részében, a munkások és parasztok államában viszont véget vetettek a német imperializmus erőszak-politikájának, és a nép minden erejét a békés alkotómunkára, a népek közötti barátság elmélyítésére fordítják. — A Német Demokratikus Köztársaság fejlődése — folytatta Wilhelm Meissner — összhangban áll népeink történelmi feladatával. Csak a szocializmus biztosíthatja a tartós jólétet. Építőmunkánkban a szocialista államok, a nemzetközi és kommunista munkásmozgalom szolidaritására támaszkodunk. A szocialista országokkal kötött barátsági szerződések, az NDK polgárainak erőfeszítéseivel együtt, kudarcra ítélnek minden olyan tervet és támadást, amely a német békeállam ellen irányul. Ezután a nagykövet az NDK gazdasági sikereiről beszélt. Országaink együttműködéséről szólva kijelentette: — Minden erőnkkel támogatjuk a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának munkáját, amely arra irányul, hogy mielőbb feltárjuk és népeink javára kiaknázzuk a szocialista rendszer és a szocialista országok közötti együttműködés minden előnyét. Az utóbbi hetekben, hónapokban, különösen párt- és kormányküldöttségeink találkozója óta, sok baráti összejövetel, véleménycsere, megbeszélés és megegyezés jött létre politikusaink, gazdasági funkcionáriusaink és tudósaink között. A két ország tervhivatala elnökeinek nemrég lezajlott találkozóján pedig tisztázták a gazdasági kapcsolatok távlatait. Wilhelm Meissner a továbbiakban a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió barátsági szerződését méltatta. Elmondotta: a szerződés újabb lökést adott ahhoz, hogy a Német Szövetségi Köztársaság polgárai is felismerjék a bonni politika kilátástalanságát A nagykövet kifejezésre juttatta azt az óhajt, hogy a Német Demokratikus Köztársaság sikeres gazdasági fejlődése, szilárd helyzete és a két német állam közötti normális, tárgyilagos kapcsolatok helyreállítására irányuló állandó erőfeszítések meghozzák gyümölcsüket. A bonni kormány illuzórikus magatartása ellenére, amely még mindig az NDK bekebelezésére irányul, és meg akarja akadályozni a két német állam közötti normális kapcsolatok helyreállítását, ma már megállapodás van a két német állam közötti kereskedelemre, a vasútforgalomra, a jogsegélyre és a dokumentumok cseréjére — mondotta a továbbiakban. — filrschbergi autóúthoz tartozó híd közös felépítésére vonatkozó megegyezés is ismételten a vitás kérdések tárgyalások útján történő rendezésének lehetőségét bizonyítja. Az NDK kormányának megbízottai állandóan találkoznak Nyugat-Németország hivatalos képviselőivel. A jövőben is normális kapcsolatok kiépítésére törekszünk a Német Szövetségi Köztársasággal — folytatta beszédét Wilhelm Meissner. — Csakis ezen az úton lehetséges a két német állam közeledése és a német kérdés békés rendezése. Az NDK intézkedéseinek célja a feszültség enyhítése Európa szívében. Minden további lépést készek vagyunk megtenni, hogy megjavítsuk kapcsolatainkat a szövetségi köztársasággal, így például bővíteni lehetne a kereskedelmet és normalizálni az utasforgalmat. Ésszerű sport- és kulturális kapcsolatokat is létrehozhatnánk, mint ahogy több más kérdést is rendezhetnénk. Ehhez azonban arra lenne szükség, hogy a szövetségi köztársaság is békepolitikát folytasson. Ha például lemondana az atomfegyverkezésről, ez kiindulópontja lehetne más kérdések, mint például a fegyverkezés befagyasztása, a leszerelés, Németország katonai semlegessége stb. rendezésének. Ez a politika egyengetné az utat a két német állammal megkötendő békeszerződéshez, a második világháború utolsó maradványainak felszámolásához, a német kérdés békés rendezéséhez. A nagykövet befejezésül ezeket mondotta: — A Német Demokratikus Köztársaság megalakításának 15. évfordulóját abban a biztos tudatban ünnepeljük, hogy sikereink nyomán, barátaink támogatásával szilárd német békeállam létezik, amely az egész német népnek megmutatja a boldog jövőhöz vezető utat. örülünk annak, hogy mellettünk áll hű barátunk, a Magyar Népköztársaság, amelynek politikai és gazdasági sikerei elégedettséggel, erővel és bizalommal töltik el népünket. Új sikerek felé haladunk, a béke biztosításának, népeink boldog életének útján. Wilhelm Meissner nagy tapssal fogadott beszéde után az Internacionáléval ért véget az ünnepség, majd művészi műsor következett. Díszünnepség Berlinben (Tudósítónktól.) Kedd délután Werner Seelenbinder Halléban díszünnepséget rendeztek az NDK 15. évfordulójának előestéjén. Az NDK nagy ünnepére több párt- és kormánydelegáció érkezett Berlinbe. A Szovjetunió párt- és kormányküldöttségét L. J. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a központi bizottság titkára, a magyar küldöttséget Biszku Béla elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezeti. Párt- és kormánydelegációt küldtek az ünnepségekre Lengyelország Edward Cehabnak, az államtanács elnökének, Csehszlovákia Józef Lenárt miniszterelnöknek, a Mongol Népköztársaság Jumsagin Cedenbalnak, a Mongol Forradalmi Néppárt első titkárának és miniszterelnöknek, Bulgária Zsírko Zsivkov miniszterelnök-helyettesnek, Románia Alexandru Mogyoros miniszterelnök-helyettesnek, Kuba Osmani Cienfuegos építésügyi miniszternek a vezetésével. Kormánydelegációt küldött Jugoszlávia, a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Zanzibar, Kambodzsa és Mali. Elküldte képviselőit huszonöt kommunista és munkáspárt is. Ezenkívül jelen van a ciprusi parlament delegációja, és parlamenti képviselők küldöttsége érkezett Olaszországból, Görögországból, Uruguayból és Bolíviából. Az Ugandai Népi Kongreszszus Párt is képviselteti magát az ünnepségeken. Négy óra után néhány perccel, a jelenlevők viharos tapsa és ünneplése mellett vonultak az elnöki emelvényre Walter Ulbrichtnak a vezetésével az NSZEP Politikai Bizottságának a tagjai, Willi Stoph vezetésével a kormány tagjai, valamint a népi ka mara, a nemzeti front elnökségének képviselői, a pártok elnökei és a külföldi delegációk vezetői. Az NDK himnusza nyitotta meg a díszünnepséget, majd felállva, néma csenddel emlékeztek meg azokról az elhunytakról, akik részt vettek az első német munWalter Ulbricht beszéde elején megvonta a két német állam 15 esztendős történetének mérlegét. E mérleg aktív oldala, hogy Németország keleti részén jól kihasználták a Hitler-fasizmus bukása után jelentkezett nagy lehetőséget. E mérleg passzívája az, hogy Nyugat-Németországban elmulasztották a nagy lehetőséget kihasználni. A nyugatnémet finánctőke és az imperialista megszálló hatalmaik megakadályozták a munkásság egyesülését, s a Marshall-tervbe vetett illúziók, a könnyebb út keresése megbosszulta magát. Nyugat-Németországban a finánctőkének sikerült a nagy monopóliumok és a militaristák uralmát restaurálni. Walter Ulbricht elvtárs ezután hangsúlyozta, hogy a teljesen különböző fejlődésen átment két német államnak mégis van lehetősége a kölcsönös megértés megteremtésére, s ennek első lépése lehet a leszerelésben való egyetértés. Minden nép azt várja, hogy a két német állam megtegye a megértésnek ezeket a lépéseit — jelentette ki. Ezután történelmi visszapillantást vetett arra, hogy a külföldi imperialista megszállók, elsősorban az amerikaiak segítségével, hogyan osztotta meg a reakció Németországot, majd a Német Demokratikus Köztársaság 15 éves fejlődésének eredményeire tért át. Hangsúlyozta, hogy az 1964-es esztendőnek minden vonatkozásban biztató eredményei vannak, s az ipari termelés az idén eléri a 88 milliárd márkát, az előző évhez képest 5 milliárd márka lesz a növekedés. Különösen erőteljesen fejlődtek az iparnak olyan fontos ágai, mint a kőolaj-feldolgozás, az elektrotechnika és a gépgyártás. Általában javult a termékek minősége is: a tavalyi 2300-zal szemben az idén már 2900-ra nőtt a kiváló minőségű termékek száma. Fontos iparágak azonban, például az elektrotechnika, nem fejlődtek megfelelően. A mezőgazdaság is szép sikereket könyvelhet el, mis paraszt állam megalakításában, az érte folyó küzdelemben. Az elnöki megnyitó és az üdvözlések után Walter Ulbricht, az NSZEP első titkára és az NDK Államtanácsának elnöke lépett a szónoki emelvényre, hogy megtartsa ünnepi beszédét. A további fejlődésre utalva Ulbricht elvtárs elmondotta, hogy 1970-ben a Német Demokratikus Köztársaság ipara hatszor annyit fog termelni, mint ugyanezen a területen a német ipar 1936-ban előállított, s másfélszer annyit, mint amennyi 1936-ban az egész Németország ipari termelése volt. A Az államtanács elnöke ezután ismertette az államtanácsnak az NDK jubileuma alkalmából kibocsátott amnesztiarendeletét. — Köztársaságunk ma olyan erős, hogy a mintegy tízezer elítélt elbocsátása alig jelenthet komoly veszedelmet a polgárok békés életére, a rendre és a biztonságra — hangsúlyozta. Az államtanács elhatározta, hogy megkegyelmez olyan személyeknek, akiket szabadságvesztésre ítéltek, de akik a büntetés kitöltése idején tanújelét adták annak, hogy levonták hibáik tanulságait. Ezenkívül olyan elítéltek büntetését is le lehet szállítani, akik a nyugati titkosszolgálatok és kémszervezetek szolgálatába szegődve, súlyos bűnt követtek el az NDK ellen, vagymás súlyos bűnök terhelik lelkiismeretüket. A kegyelemben részeseteket december 20-ig bocsátják szabadon. Beszéde végén Walter Ulbricht a két német állam békés egyesítésének lehetőségét fejtegette. Hangsúlyozta, hogy a német egységet csakis a béke és a haladás szellemében lehet megteremteni. Olyan egységet akarunk, amelyben a nép békeszerető, demokratikus erői, élükön a munkássággal vezetik az államot és a gazdaságot — hangsúlyozta a szónok. Befejezésül arról beszélt, hogy a nemzeti egység megoldásának kulcsa a német munkásosztály egysége, ezért óriási felelősség hárul a nyugatnémet szociáldemokraták és a nyugatnémet szakszervezetek vezetőire. Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott beszédet a Német Demokratikus Köztársaságnak, a német—szovjet barátságnak és a Keleten és Nyugaton élő német dolgozók egységének és barátságának éltetésével fejezte be. Ulbricht elvtárs ünnepi beszéde 1964. október 7, szerda Brezsnyev elvtárs beszéde Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott beszéde után Leonyid Brezsnyev, az SZKP elnökségének tagja, a központi bizottság titkára, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője üdvözölte a 15 éves Német Demokratikus Köztársaságot. Felolvasta az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a Szovjetunió Minisztertanácsa üdvözlő levelét. — Függetlenül attól, hogy ez tetszik-e valakinek vagy sem — mondotta Brezsnyev elvtárs beszédében —, a Német Demokratikus Köztársaság nemzetközi tekintélye napról napra növekszik. Majd rámutatott, hogy a Szovjetunió és az NDK között nemrég megkötött barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés tovább erősíti a két testvéri állam sokoldalú együttműködését. A nemzetközi kommunista mozgalom problémájára rátérve a szónok ezután arról beszélt, hogy a kommunista és munkáspártok határozottan visszaverik azoknak a támadásait, akik soviniszta céljaik megvalósítása érdekében a nemzetközi kommunista mozgalom megosztására törekszenek. Az SZKP és az NSZEP vállvetve veszi fel a harcot az egységbontók ellen. — Ha ezt Nyugaton egyesek nem is hallják szívesen — hangsúlyozta ezután Brezsnyev —, most is megismételjük, hogy Európában nincs fontosabb és időszerűbb feladat, mint a második világháború maradványainak felszámolása és ami ebből következik: a német békeszerződés megkötése. Beszéde befejező részében Brezsnyev azt húzta alá, hogy az NDK szüntelenül gyarapszik, erősödik s a testvéri országokkal együtt menetel a kommunizmus felé. Brezsnyev beszédét a jelenlevők nagy tapssal fogadták. Ezután Edward Ochab, a lengyel és Józef Lenárt, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője üdvözölte az NDK dolgozóit. Majd a Német KP nevében Max Reimann, a párt első titkára méltatta a Német Demokratikus Köztársaság létének jelentőségét egész Németország jövője szempontjából. Ezután Frischmann, a Francia Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, Terracini szenátor, az Olasz KP Politikai Bizottságának tagja, Gerhard Danelius, a nyugat-berlini NSZEP első titkára, Johannnes Koplenig, az Osztrák KP elnöke és Willy Fuglsang, a Dán KP Politikai Bizottságának tagja üdvözölte a Német Demokratikus Köztársaságot. Az ünnepi nagygyűlés hangversennyel zárult. Koszorúzások Berlinben A Német Szocialista Egységpárt és az NDK vezetői, a Német Demokratikus Köztársaság 15. születésnapjának megünneplésére Berlinben összegyűlt külföldi vendégek, a főváros lakosságának küldöttségeivel együtt kedd délelőtt ünnepélyesen megkoszorúzta a szocialisták friedrichsfeldei emlékhelyét és a treptowi szovjet hősi emlékművet. A magyar párt- és kormányküldöttség nevében Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára helyezett el koszorút az emlékművön.