Népszabadság, 1964. október (22. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-07 / 235. szám

2 (Folytatás az 1. oldalról.) érdekei, hanem az európai béke és biztonság követeli. A szocialista országok — közöt­tük hazánk — a német kérdésben is elvi politikát folytatnak. Elítél­jük a Német Szövetségi Köztár­saság revansista köreinek tevé­kenységét; szolidárisak vagyunk a Német Demokratikus Köztársa­sággal, és vele együtt lépünk fel a német kérdés megoldásáért. Ugyanakkor azonban, a békés egymás mellett élés elvei alap­ján, a kölcsönös előnyök, a nem­zeti szuverenitás tiszteletben tar­tásával hajlandók vagyunk kap­csolatainkat fejleszteni a Német Szövetségi Köztársasággal is. A béke­ ügyét, a német kérdés megoldását és valamennyi német érdekét — éljen akár a kapitalis­ta, akár a szocialista berendezke­désű német államban — mi sem szolgálná jobban, mint a közele­dés, a kapcsolatok fejlesztése a két német állam között a békés egymás mellett élés, a szuvereni­tás kölcsönös tiszteletben tartása, az egymásnak nyújtott előnyök alapján. Ennek érdekében a Né­met Demokratikus Köztársaság kormánya és népe nagy erőfeszí­téseket tesz. Örömmel üdvözöljük azokat a javaslatokat és kezde­ményezéseket, amelyeket a Né­met Demokratikus Köztársaság kormánya az értelem és a jóaka­rat szellemében tett a Német Szö­vetségi Köztársaságnak a két né­met állam kapcsolatainak norma­lizálására. Mindkét német állam elismerése, a békeszerződés meg­kötése, a rendes kapcsolatok hely­reállítása a két német állam kö­zött — ez lehet az útja a németek demokratikus, föderációs egysége megvalósulásának is. Hazánk kapcsolatai, népünk ba­rátsága a demokratikus Német­országgal töretlenül, egyenletesen fejlődnek. Együttműködésünk és barátságunk a proletár interna­cionalizmus magasztos elvein nyugszik, s a szocializmus teljes felépítéséért, a nemzetközi mun­kásmozgalom egységéért és a bé­ke megvédéséért folytatott közös harcban szüntelenül erősödik. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egység­párt között teljes nézetazonosság van a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom ösz­­szes alapvető kérdésében. A nem­zetközi kommunista mozgalom­ban kibontakozott vitában együtt lépünk fel az egység, a helyes politikai irányvonal védelmében. Valljuk, szükség van a pártok újabb nemzetközi értekezletére mozgalmunk egységének megszi­lárdítása és politikánk további tökéletesítése céljából! Kállai Gyula ezután idézte a Német Demokratikus Köztársa­ság és a hazánk közötti baráti együttműködés több példáját. Ez a közös tevékenységünk — mon­dotta — összhangban van és erő­síti a Kölcsönös Gazdasági Se­gítség Tanácsában egyre inkább kibontakozó és szélesedő szocia­lista összefogást! Országaink együttműködésének és barátsá­gának elmélyítésében, nagy sze­repe volt és missziót töltött be a Walter Ulbricht elvtárs vezette párt- és kormányküldöttség leg­utóbbi magyarországi látogatása. Meg vagyunk győződve arról, hogy ennek nyomán népeink test­véri együttműködése tovább erő­södik.­­ A történelem nagy óráján 15 esztendő nem számottevő idő. Ám, ha visszapillantunk a Német Demokratikus Köztársaság másfél évtizedes múltjára. Joggal állapít­hatjuk meg, hogy ez az időszak sorsforduló a német nép életében. Sorsforduló volt, mert távlatokat nyitott meg: egész Németország szocialista, kommunista jövőjé­nek távlatait — fejezte be ünnepi beszédét Kállai elvtárs. NÉPSZABADSÁG 10­ilhialm­ Meissner beszéde Kállai Gyula nagy tapssal fo­gadott beszéde után Wilhelm Meissner, az NDK budapesti nagykövete emelkedett szólásra — Barátságunk gyökerei mesz­­szire nyúlnak — mondotta a töb­bi között. — Népeink humanista erői mindig együtt küzdöttek. Erős szálak fűznek bennünket a Szovjetunióhoz, amely felszaba­dított bennünket a fasizmus alól, • közösek céljaink, elveink. A nagykövet beszédében utalt arra, hogy a szocializmus építői­nek sok nehézséget kell leküzde­niük. A Német Demokratikus Köztársaság fejlődését például akadályozza, hogy a nyugati ha­talmak — a potsdami szerződés súlyos megsértésével — létrehoz­ták a Német Szövetségi Köztár­saságot, kettészakították Német­országot, hogy Európa szívében létrehozzák a szocializmus elleni harc támaszpontját. Nyugat-Né­­metországban mindmáig nem győzték le a múltat. A bonni ál­lamapparátust ma is a revansis­ta, soviniszta erők uralják, ame­lyek ellenzik a békés egymás mellett élés politikáját. Németor­szág keleti részében, a munkások és parasztok államában viszont véget vetettek a német imperia­lizmus erőszak-politikájának, és a nép minden erejét a békés al­kotómunkára, a népek közötti barátság elmélyítésére fordítják. — A Német Demokratikus Köz­társaság fejlődése — folytatta Wilhelm Meissner — összhangban áll népeink történelmi feladatá­val. Csak a szocializmus biztosít­hatja a tartós jólétet. Építőmun­kánkban a szocialista államok, a nemzetközi és kommunista mun­kásmozgalom szolidaritására tá­maszkodunk. A szocialista orszá­gokkal kötött barátsági szerződé­sek, az NDK polgárainak erőfe­szítéseivel együtt, kudarcra ítél­nek minden olyan tervet és táma­dást, amely a német békeállam ellen irányul. Ezután a nagykövet az NDK gazdasági sikereiről beszélt. Or­szágaink együttműködéséről szól­va kijelentette: — Minden erőnk­kel támogatjuk a Kölcsönös Gaz­dasági Segítség Tanácsának mun­káját, amely arra irányul, hogy mielőbb feltárjuk és népeink ja­vára kiaknázzuk a szocialista rendszer és a szocialista országok közötti együttműködés minden előnyét. Az utóbbi hetek­ben, hónapokban, különösen párt- és kormányküldöttségeink talál­kozója óta, sok baráti összejöve­tel, véleménycsere, megbeszélés és megegyezés jött létre politiku­saink, gazdasági funkcionáriu­saink és tudósaink között. A két ország tervhivatala elnökeinek nemrég lezajlott találkozóján pe­dig tisztázták a gazdasági kapcso­latok távlatait. Wilhelm Meissner a továbbiak­ban a Német Demokratikus Köz­társaság és a Szovjetunió barát­sági szerződését méltatta. Elmon­dotta: a szerződés újabb lökést adott ahhoz, hogy a Német Szö­vetségi Köztársaság polgárai is felismerjék a bonni politika kilá­­tástalanságát A nagykövet kife­jezésre juttatta azt az óhajt, hogy a Német Demo­kratikus Köztársaság sikeres gazdasági fejlődése, szilárd helyzete és a két német állam közötti normá­lis, tárgyilagos kapcsolatok hely­reállítására irányuló állandó erő­feszítések meghozzák gyümölcsü­ket.­­ A bonni kormány illuzóri­kus magatartása ellenére, amely még mindig az NDK bekebelezé­sére irányul, és meg akarja aka­dályozni a két német állam kö­zötti normális kapcsolatok hely­reállítását, ma már megállapo­dás van a két német állam kö­zötti kereskedelemre, a vasútfor­­galomra, a jogsegélyre és a do­kumentumok cseréjére — mon­dotta a továbbiakban. — fi­­lrschbergi autóúthoz tartozó híd közös felépítésére vonatkozó megegyezés is ismételten a vitás kérdések tárgyalások útján törté­nő rendezésének lehetőségét bizo­nyítja. Az NDK kormányának megbízottai állandóan találkoz­nak Nyugat-Németország hivata­los képviselőivel. A jövőben is normális kap­csolatok kiépítésére törekszünk a Német Szövetségi Köztársaság­gal — folytatta beszédét Wilhelm Meissner. — Csakis ezen az úton lehetséges a két német állam kö­zeledése és a német kérdés békés rendezése. Az NDK intézkedései­nek célja a feszültség enyhítése Európa szívében. Minden további lépést készek vagyunk megtenni, hogy megjavítsuk kapcsolatain­kat a szövetségi köztársasággal, így például bővíteni lehetne a kereskedelmet és normalizálni az utasforgalmat. Ésszerű sport- és kulturális kapcsolatokat is létre­hozhatnánk, mint ahogy több más kérdést is rendezhetnénk. Ehhez azonban arra lenne szük­ség, hogy a szövetségi köztársa­ság is békepolitikát folytasson. Ha például lemondana az atom­fegyverkezésről, ez kiindulópont­ja lehetne más kérdések, mint például a fegyverkezés befagyasz­tása, a leszerelés, Németország katonai semlegessége stb. rende­zésének. Ez a politika egyenget­né az utat a két német állammal megkötendő békeszerződéshez, a második világháború utolsó ma­radványainak felszámolásához, a német kérdés békés rendezésé­hez. A nagykövet befejezésül ezeket mondotta: — A Német Demok­ratikus Köztársaság megalakítá­sának 15. évfordulóját abban a biztos tudatban ünnepeljük, hogy sikereink nyomán, barátaink tá­mogatásával szilárd német béke­állam létezik, amely az egész né­met népnek megmutatja a boldog jövőhöz vezető utat. örülünk an­nak, hogy mellettünk áll hű ba­rátunk, a Magyar Népköztársa­ság, amelynek politikai és gazda­sági sikerei elégedettséggel, erő­vel és bizalommal töltik el né­pünket. Új sikerek felé hala­dunk, a béke biztosításának, né­peink boldog életének útján. Wilhelm Meissner nagy tapssal fogadott beszéde után az Inter­­nacionáléval ért véget az ünnep­ség, majd művészi műsor követ­kezett. Díszünnepség Berlinben (Tudósítónktól.) Kedd délután Werner Seelen­­binder Halléban­­ díszünnepséget rendeztek az NDK 15. évforduló­jának előestéjén. Az NDK nagy ünnepére több párt- és kormány­­delegáció érkezett Berlinbe. A Szovjetunió párt- és kormány­­küldöttségét L. J. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottsága elnök­ségének tagja, a központi bizott­ság titkára, a magyar küldöttsé­get Biszku Béla elvtárs, a Poli­tikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezeti. Párt- és kormánydelegációt küldtek az ünnepségekre Lengyelország Ed­­ward Cehabnak, az államtanács elnökének, Csehszlovákia Józef Lenárt miniszterelnöknek, a Mon­gol Népköztársaság Jumsagin Cedenbalnak, a Mongol Forra­dalmi Néppárt első titkárának és miniszterelnöknek, Bulgária Zsír­ko Zsivkov miniszterelnök-he­lyettesnek, Románia Alexandru Mogyoros miniszterelnök-helyet­tesnek, Kuba Osmani Cienfuegos építésügyi miniszternek a vezeté­sével. Kormánydelegációt küldött Ju­goszlávia, a Vietnami Demok­ratikus Köztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Zanzibar, Kambodzsa és Mali. Elküldte képviselőit huszonöt kommunista és munkáspárt is. Ezenkívül jelen van a ciprusi parlament delegációja, és parla­menti képviselők küldöttsége ér­kezett Olaszországból, Görögor­szágból, Uruguayból és Bolíviá­ból. Az Ugandai Népi Kongresz­­szus Párt is képviselteti magát az ünnepségeken. Négy óra után néhány perccel, a jelenlevők viharos tapsa és ünneplése mellett vonultak az elnöki emelvényre Walter Ulb­­richtnak a vezetésével az NSZEP Politikai Bizottságának a tagjai, Willi Stoph vezetésével a kor­mány tagjai, valamint a népi ka­ mara, a nemzeti front elnökségé­nek képviselői, a pártok elnökei és a külföldi delegációk vezetői. Az NDK himnusza nyitotta meg a díszünnepséget, majd felállva, néma csenddel emlékeztek meg azokról az elhunytakról, akik részt vettek az első német mun­Walter Ulbricht beszéde elején megvonta a két német állam 15 esztendős történetének mérlegét. E mérleg aktív oldala, hogy Né­metország keleti részén jól ki­használták a Hitler-fasizmus bu­kása után jelentkezett nagy lehe­tőséget. E mérleg passzívája az, hogy Nyugat-Németországban elmu­lasztották a nagy lehetőséget ki­használni. A nyugatnémet finánc­tőke és az imperialista megszálló hatalmaik megakadályozták a munkásság egyesülését, s a Mar­­shall-tervbe vetett illúziók, a könnyebb út keresése megbosszul­ta magát. Nyugat-Németország­ban a finánctőkének sikerült a nagy monopóliumok és a milita­risták uralmát restaurálni. Walter Ulbricht elvtárs ezután hangsúlyozta, hogy a teljesen kü­lönböző fejlődésen átment két né­met államnak mégis van lehetősé­ge a kölcsönös megértés megte­remtésére, s ennek első lépése le­het a leszerelésben való egyetér­tés. Minden nép azt várja, hogy a két német állam megtegye a megértésnek ezeket a lépéseit — jelentette ki. Ezután történelmi visszapillan­tást vetett arra, hogy a külföldi imperialista megszállók, elsősor­ban az amerikaiak segítségével, hogyan osztotta meg a reakció Németországot, majd a Német De­mokratikus Köztársaság 15 éves fejlődésének eredményeire tért át. Hangsúlyozta, hogy az 1964-es esztendőnek minden vonatkozás­ban biztató eredményei vannak, s az ipari termelés az idén eléri a 88 milliárd márkát, az előző év­hez képest 5 milliárd márka lesz a növekedés. Különösen erőtelje­sen fejlődtek az iparnak olyan fontos ágai, mint a kőolaj-feldol­gozás, az elektrotechnika és a gépgyártás. Általában javult a termékek minősége is: a tavalyi 2300-zal szemben az idén már 2900-ra nőtt a kiváló minőségű termékek száma. Fontos iparágak azonban, például az elektrotech­nika, nem fejlődtek megfelelően. A mezőgazdaság is szép sikereket könyvelhet el, mis­ paraszt állam megalakításá­ban, az érte folyó küzdelemben. Az elnöki megnyitó és az üd­vözlések után Walter Ulbricht, az NSZEP első titkára és az NDK Államtanácsának elnöke lépett a szónoki emelvényre, hogy meg­tartsa ünnepi beszédét. A további fejlődésre utalva Ulbricht elvtárs elmondotta, hogy 1970-ben a Német Demokratikus Köztársaság ipara hatszor annyit fog termelni, mint ugyanezen a területen a német ipar 1936-ban előállított, s másfélszer annyit, mint amennyi 1936-ban az egész Németország ipari termelése volt. A Az államtanács elnöke ezután ismertette az államtanácsnak az NDK jubileuma alkalmából kibo­csátott amnesztiarendeletét. — Köztársaságunk ma olyan erős, hogy a mintegy tízezer elítélt el­bocsátása alig jelenthet komoly veszedelmet a polgárok békés éle­tére, a rendre és a biztonságra — hangsúlyozta.­­ Az államtanács elhatározta, hogy megkegyelmez olyan személyeknek, akiket sza­badságvesztésre ítéltek, de akik a büntetés kitöltése idején tanúje­­lét adták annak, hogy levonták hibáik tanulságait. Ezenkívül olyan elítéltek büntetését is le le­het szállítani, akik a nyugati tit­kosszolgálatok és kémszervezetek szolgálatába szegődve, súlyos bűnt követtek el az NDK ellen, vagy­­más súlyos bűnök terhelik lelki­ismeretüket. A kegyelemben ré­szeseteket december 20-ig bo­csátják szabadon. Beszéde végén Walter Ulbricht a két német állam békés egyesí­tésének lehetőségét fejtegette. Hangsúlyozta, hogy a német egy­séget csakis a béke és a haladás szellemében lehet megteremteni.­­ Olyan egységet akarunk, amely­ben a nép békeszerető, demokra­tikus erői, élükön a munkássággal­ vezetik az államot és a gazdaságot — hangsúlyozta a szónok. Befejezésül arról beszélt, hogy a nemzeti egység megoldásának kulcsa­ a német munkásosztály egysége, ezért óriási felelősség hárul a nyugatnémet szociálde­mokraták és a nyugatnémet szak­szervezetek vezetőire. Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott be­szédet a Német Demokratikus Köztársaságnak, a német—szovjet barátságnak és a Keleten és Nyu­gaton élő német dolgozók egysé­gének és barátságának éltetésével fejezte be. Ulbricht elvtárs ünnepi beszéde 1964. október 7, szerda Brezsnyev elvtárs beszéde Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott beszéde után Leonyid Brezsnyev, az SZKP elnökségé­nek tagja, a központi bizottság titkára, a szovjet párt- és kor­mányküldöttség vezetője üdvözöl­te a 15 éves Német Demokratikus Köztársaságot. Felolvasta az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a Szovjetunió Minisztertanácsa üdvözlő levelét. — Függetlenül attól, hogy ez tetszik-e valakinek vagy sem — mondotta Brezsnyev elvtárs be­szédében —, a Német Demokra­tikus Köztársaság nemzetközi te­kintélye napról napra növekszik.­­ Majd rámutatott, hogy a Szov­jetunió és az NDK között nemrég megkötött barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés tovább erősíti a két testvéri állam sok­oldalú együttműködését. A nemzetközi kommunista moz­galom problémájára rátérve a szónok ezután arról beszélt, hogy a kommunista és munkáspártok határozottan visszaverik azoknak a támadásait, akik soviniszta cél­jaik megvalósítása érdekében a nemzetközi kommunista mozga­lom megosztására törekszenek. Az SZKP és az NSZEP vállvetve veszi fel a harcot az egységbon­tók ellen. — Ha ezt Nyugaton egyesek nem is hallják szívesen — hang­súlyozta ezután Brezsnyev —, most is megismételjük, hogy Európában nincs fontosabb és időszerűbb feladat, mint a máso­dik világháború maradványainak felszámolása és ami ebből követ­kezik: a német békeszerződés megkötése. Beszéde befejező ré­szében Brezsnyev azt húzta alá, hogy az NDK szüntelenül gyarap­szik, erősödik s a testvéri orszá­gokkal együtt menetel a kommu­nizmus felé. Brezsnyev beszédét a jelenlevők nagy tapssal fogadták. Ezután Edward Ochab, a lengyel és Józef Lenárt, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője üdvö­zölte az NDK dolgozóit. Majd a Német KP nevében Max Rei­­mann, a párt első titkára méltat­ta a Német Demokratikus Köztár­saság létének jelentőségét egész Németország jövője szempontjá­ból. Ezután Frischmann, a Francia Kommunista Párt Politikai Bi­zottságának tagja, Terracini sze­nátor, az Olasz KP Politikai Bi­zottságának tagja, Gerhard Da­­nelius, a nyugat-berlini NSZEP első titkára, Johannnes Koplenig, az Osztrák KP elnöke és Willy Fuglsang, a Dán KP Politikai Bizottságának tagja üdvözölte a Német Demokratikus Köztársa­ságot. Az ünnepi nagygyűlés hangver­sennyel zárult. Koszorúzások Berlinben A Német Szocialista Egységpárt és az NDK vezetői, a Német De­mokratikus Köztársaság 15. szüle­tésnapjának megünneplésére Ber­linben összegyűlt külföldi vendé­gek, a főváros lakosságának kül­döttségeivel együtt kedd délelőtt ünnepélyesen megkoszorúzta a szocialisták friedrichsfeldei em­lékhelyét és a treptowi szovjet hő­si emlékművet. A magyar párt- és kormányküldöttség nevében Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára helyezett el ko­szorút az emlékművön.

Next