Népszabadság, 1965. október (23. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-01 / 231. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Arano fillér 1. .. SZABADSÁG 196.,. október 1. péntek MAGYAR SZOCIALISTA M KAKAS PASZT KÖZPONTI LAPJA XXIII. évfolyam, 231. szám A Mingo!—Magyar Tsz-be látogatott párt- és kormányküldöttségünk Kiküldött munkatársunktól: Csütörtök reggel a magyar pártos kormányküldöttség az Ulánbátortól 100 kilométernyire fekvő Erdenbe utazott, hogy megismerkedjék az ottani fpongol—Magyar Barátság Termelőszövetkezet gazdálkodásával, életével. Küldöttségünket útjára elkísérte J. Cedenbal elvtárs, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke. 547 ezer hektáron, 55 ezer átlatra! Az erdeni mezőgazdasági egyesülés, mint I. Sagdar elnöktől megtudtuk: Mongólia erdős-sztyeppes zónájában 547 000 .h.árnyi területen gazdálkodik. A migyényi birtok túlnyomó része erdő és legelő. A háztáji jószággal együtt 55 000 állatot — lovat, szarvasmarhát, juhot, kecskét és tevét — mondhat magáénak. Tért hódít s már 7000 hektárra terjed ki a földművelés, termelnek gabonát, silónakvalót, zöldséget és burgonyát. A tsz főbb árucikkei a hús, a tej, a gabona, a gyapjú és a nyersbőr. Egy család átlagos havi jövedelme 500 tugrik (100ugrik — 313,64 forint). A szövetkezetben eltöltött nap érdekes és szép volt. A tsz-elnök először egy artézi kúthoz kalauzolta a küldöttséget. A kutat magyar mesterek fúrták 1962-ben. Naponta 6000 állatot itatnak vizéből. Ezután egy 120 tehénnek helyet adó téli szállást tekintettek meg a vendégek, majd egy legelésző jakcsordához vezetett az útjuk. A nyájat két asszony őrzi, mondani sem kell, hogy mindegyik lovon ül. Vendégségben Bezár pásztoroknál A szövetkezet egyik tejfarmján küldöttségünket két jurtában látták vendégül. Kádár és Cedenbal elvtárs H. Bazar marhapásztor jurtáját látogatta meg. A házigazda felesége kiváló fejénő, és a 14 éves kislány is ügyes tanítványnak bizonyul. Tavaly 4900 tagrik volt a Család évi jövedelme. A jurta belseje jó ízlésre és rendszereletre vall. Az egyik sarokban telepes Orion rádió szól, felette tucatnyi könyv látható. Egy tükrös szekrényen piperecikkeket, kölnit, rúzst fedeztünk fel. A kedves vendégeket tejesteával, aludttejjel, sajttal és kumisszal kínálták meg. Cedendal elvtárs megkérdezte a pásztortól, hogy melyik írást ismeri, az újat-e vagy a régit. — Egyiket sem — hangzott a válasz —, viszont nagyon jól tudok számolni. — Bazar 63 éves, de a 45 éven aluliak között már nincs írástudatlan. Nem sokkal később kancafejésnek lehettek tanúi a látogatók. De közben már mozgolódni kezdett a közelben legelésző ménes. Az ügyes és bátor lovasok nyeles ponyvával vadlovakat választottak ki a ménesből és ezeket a küldöttség szeme láttára törték be. Ugyancsak a vendégek előtt futott be a célba a versenylovasok népes csoportja. Egy 6 éves kisfiú lett a győztes, a második helyezett egy 8 éves kislány. Ünnepi ebéden Ezután ünnepi ebéd következett. Az elnök megkérte Kádár elvtársat, hogy szeletelje fel és ossza szét a főtt bárányt, a mongolok legkedveltebb ételét. Az ebédnél a szövetkezet elnöke, majd Kádár elvtárs, utána a megyei párttitkár, végezetül Cedenbal elvtárs mondott pohárköszöntőt. Az elnök elmondta, hogy a szövetkezet már eddig is sok segítséget kapott Magyarországtól: artézi kutat, öntözőberendezést és áramfejlesztő telepet. Most filmvetítő gépet és különböző vetőmagvakat hozott ajándékba a küldöttség telepére. A fogadáson megjelent J. Cedenbal, a Mongol Népi forradalmi Párt első titkára, a minisztertanács elnöke, Zs. Szambó, a nagy népi határ elnökségének elnöke, valamint a párt, az állami és a társallmi élet számos kiemelkedő képviselője. A fogadáson Andrássi Gyula, Kádár János és J. Cedendal mondott pohárköszöntőt. Bócz Sándor Taálkozás a szövetkezet tagságával Ebéd után küldöttségünk szabadtéri gyűlésen találkozott a szövetkezet tagságával. A hallgatóság fele lóháton ülve hallgatta meg a tsz-elnök, majd Kádár és Cedental elvtárs beszédét. Az elnök megkérte Kádár elvtársat, tolmácsolja az üdvözletüket a mezőtúri... Magyar—Mongol Barátság Tsz tagságának. Az elnök közölte, hogy Kádár és Cedenbal elvtársat tiszteletbeli szövetkezeti taggá választották, és átadta az erről szóló oklevelet, valamint a munkakönyvét. Közölte azt is, hogy a közgyűlés határozatának megfelelően, a barátság jeléül egy ezüstveretű kantáros és nyerges lovat ajándékoznak a magyar küldöttség vezetőjének. Kádár elvtárs megköszönte a meleg vendégbarátságot, majd beszédet mondott. Elismeréssel szólt a gazdaságban látottakról, majd a két ország együttműködéséről. Megállapította: — Pártjaink és országaink barátsága szilárd, fejlődik. Népeink elhatározták, hogy szabadságban élnek, a szocializmust építik és megvédelmezik a békét. A szocialista világfejlődés legyőzhetetlen, de még van ereje az imperializmusnak is. Ebben a helyzetben a szocialista és a békeszerető erőknek össze kell fogniuk. A mongol—magyar barátság a békeszerető erőket szolgálja. — Végezetül Kádár elvtárs jó egészséget és további sikereket kívánt a szövetkezet tagságának. Cedenbal elvtárs beszédében méltatta a magyar népnek a szocializmus építésében kivívott sikereit, majd elmondotta, hogy a mongol és a magyar párt- és kormányküldöttség a legutóbbi napokban bensőséges elvtársi megbeszéléseket folytatott a két ország együttműködéséről, a nemzetközi helyzetről és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű problémáiról. — Ezek a tárgyalások tovább erősítik országaink barátságát — fűzte hozzá. — Örvendetes dolog, hogy nézeteink minden kérdésben megegyeznek. Megemlítette, hogy Magyarország az előző ötéves időszakhoz hasonlóan, a jövőre kezdődő új mongol ötéves terv végrehajtásához is segítséget nyújt, s ezért újból köszönetet mondott. — A barátság őseink legdrágább kincse volt, és a mi számunkra is az maradt. Őrizzük, csiszoljuk, fényesítsük a mongol—magyar barátságot — fejezte be Cedenbal. * Andrásfi Gyula, hazánk ulánbátori nagykövete csütörtök este az Ulánbátor Szálló éttermében fogadást adott a Mongol Népköztársaságban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség tisz 1c14 a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke jelentést tett a faanyaggal folytatott gazdálkodás ellenőrzésének tapasztalatairól. A kormány a jelentést megvitatta, elfogadta, s a fakitermelés, -feldolgozás, -felhasználás, a fával való takarékosság, valamint a fahelyettesítő anyagok termelésének anyagi ösztönzésére határozatot hozott. (Ezzel a napirenddel kapcsolatos kommentárunk a lap 7. oldalán.) Az Országos Idegenforgalmi Hivatal vezetőjének előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott az idegenforgalom további fejlesztésének irányelveiről, s felhívta az illetékes minisztereket, hogy tegyék meg a megvalósításukhoz szükséges intézkedéseket. A kormány tudomásul vette az egészségügyi miniszternek az orvosképzés helyzetéről, a földművelésügyi miniszternek a mezőgazdasági munkák menetéről, majd a közlekedés- és postaügyi miniszternek az őszi csúcsforgalom szállítási kérdéseiről szóló tájékoztatóját. A Minisztertanács ezután napi ügyeket tárgyalt. (MTI) 1966. március 29-re összehívták az SZKP XXIII. kongresszusát Az SZKP Központi Bizottsága, mint megírtuk, szerdán határozatot hozott a XXIII. kongresszus összehívásáról. A határozat a következőképpen hangzik: 1. Hívják öss.7-- vu SZKP XXIII. kongresszusát 166b. fadét. uL iWe. 2. Hagyják jóvá az alábbi napirendet: O Az SZKP Központi Bizottságának beszámoló jelentése. Előadó: LEONYID BREZSNYEV, az SZKP Központi Bizottságának első titkára. Az SZKP Központi Revíziós Bizottságának beszámoló jelentése. Előadó: N. MIJRAVJOVA, a revíziós bizottság elnöke. Az 1966—70-es ötéves népgazdaság-fejlesztési terv kongresszusi irányelvei. Előadó: ALEKSZEJ KOSZIGIN, a minisztertanács elnöke. /fJftfch A párt központi szerveinek §5®* - —-------3. Hagyják jóvá a következő képviseleti szabályokat: Minden 2500 párttagot egy szavazati jogú küldött és minden 2500 tagjelöltet egy tanácskozási jogú küldött képviseljen. 4. A párt szervezeti szabályzata értelmében a XXIII. pártkongresszus küldötteit a területi és határterületi pártkonferenciákon, valamint a szövetségi kommunista pártok kongresszusain titkos szavazással válasszák meg. Az ukrán, a belorusz, az üzbég és a kazah kommunista párt ,V4 J Ijarlaliinil küldötteit területi pártkonferenciákon válasszák meg. A továbbiakban a határozat a fegyveres erőknél, valamint a külföldön szolgálatot teljesítő szovjet katonai egységeknél határozza meg a küldöttválasztás rendjét. (TASZSZ) . Sz S2Z£P Központi Bizottságának határozata a szovjet ipar tevékenységének megjavításáról Az SZKP Központi Bizottságának plénuma határozatában elfogadja azokat a javaslatokat, amelyeket a központi bizottság elnöksége dolgozott ki . Alekszej Koszigin ismertetett az iparigazgatás megjavítására, a tervezés tökéletesítésére és az ipari termelés gazdasági ösztönzésének fokozására. A plénum megbízza az SZKP Központi Bizottságának elnökségét és a minisztertanácsot, hogy hozzanak döntést ezekben a kér-désekben, továbbá terjesszék a Legfelsőbb Tanács ülésszaka elé az iparigazgatási szervekről szóló javaslatokat. A plénum megbízza a pártszerveket és a minisztertanácsot, hogy rövid határidőn belül döntsék el az iparági minisztériumok megalakításával, valamint a helyi gazdasági irányító szervek létrehozásával összefüggő összes szervezeti kérdéseket. Az irányítás szervezésének megjavítására és az iparigazgatás gazdasági módszereinek tökéletesítésére javasolt intézkedések fő jelentősége abban áll, hogy egyesítik az egységes állami tervezést a vállalatok teljes önálló gazdasági elszámolásával, a központosított iparági irányítást a köztársasági és a helyi gazdasági kezdeményezésekkel, az egyéni kezdeményezés elvét a termelési kollektívák szerepének növelésével — állapítja meg a határozat. A gazdasági irányításnak ez a rendszere teljesebben megfelel a korszerű követelményeknek, és lehetővé teszi, hogy jobban ki lehessen használni a szocialista rendszer fölényét. ___________ Az iparigazgatás iparági elvére való áttérés, továbbá a gazdasági ösztönzők fokozása, a termelés fejlesztésében még magasabbra emeli a pártszervezetek szerepét, fokozza a vállalatok és a gazdasági szervek munkájáért rájuk háruló felelősséget. A rendelkezésre álló ipari tartalékok teljes kihasználását, a nemzeti jövedelem növekedését főleg a termelékenység növelésével, a termelés hatékonyságának fokozásával, a beruházások és a termelési állóalapok átadásának megsokszorozásával, a legszigorúbb gazdasági takarékossággal, a pazarlás megszüntetésével és a nem produktív költségek felszámolásával lehet biztosítani, valamint azzal, hogy átfogóan kifejlesztik a dolgozók alkotó kezdeményezését e feladatok megoldásában. A határozat megállapítja, hogy az iparigazgatás jelenlegi szervezeti felépítése, továbbá a tervezési módszerek és a gazdasági ösztönzők nem felelnek meg a korszerű követelményeknek és a termelőerők fejlettségi szintjének. A határozat rámutat, hogy az iparigazgatásban számottevő fogyatékosság a gazdasági módszereit rovására menő túlzott adminisztrálás. A központi bizottság megállapítja: az iparigazgatást ágazati elv szerint kell felépíteni, s ennek megfelelően létre kell hozni a szövetségi köztársasági és szövetségi iparági minisztériumokkat. Az iparvállalatok tevékenységéből ki kell küszöbölni a fölösleges előírásokat, csökkenteni kell a tervmutatók számát, és jobban ki kell használni — mint fontos gazdasági mozgatóerőket ,s a jövedelmet, az árat, a pré-í miumot és a hitelt. A határozat értelmében a párt és a szovjet kormány a vállalati önállóság bővítése mellett a fontosabb fejlesztési irányzatokban, a műszaki korszerűsítésben, a beruházásokban, az árakban, a munkabéreknél és más pénzügyi intézkedéseknél továbbra is egységes tervpolitikát folytat. A határozat megállapítja, hogy rendkívül jelentős a gazdasági élet tervirányításának tökéletesítése, az állami tervezés tudományos színvonalának emelése. A tervek összeállításánál be kell tartani a következő főbb elveket: a szocializmus gazdasági törvényeit, a gazdaságfejlesztési arányokat, valamint azt, hogy a legkisebb ráfordítással az ipari ter-mékek maximumát állítsák elő. A határozat leszögezi, hogy a munkatermelékenység növelésének gazdasági ösztönzői hatékonyan előrelendítik a szocialista gazdálkodást a kommunista gazdálkodás irányába. Ezzel egyidejűleg a párt továbbra is gondoskodik a dolgozók kommunista öntudatának fokozásáról, a munka iránti kommunista magatartás kiformálásáról. A pártszervezetek kötelessége, hogy az emberekben kifejlessze a munka iránti helyes erkölcsi magatartást, és megteremtse a feltételeket a tömeges kommunista alkotómunkához. (MTI)