Népszabadság, 1969. november (27. évfolyam, 255-279. szám)
1969-11-22 / 272. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér MPSZABADSÁG 1969. november 22. szombat A 15 MSZMP KÖZPOMI LAPJA XXII. évfolyam, 272. szám Az ázsiai látogatás „Már meglevő, kiegyensúlyozott és szívélyes kapcsolataink kibővítésére törekszünk” — mondotta indiai és iráni hivatalos látogatása előtt tett nyilatkozatában a többi között Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Most, hogy a magyar államfő vezette magas szintű küldöttség a két országban befejezte látogatását, alkalom nyílik az országaink kapcsolatainak történetében oly jelentős esemény méltatására. Hadd mondjuk meg mindjárt elöljáróban, hogy a két országban tett látogatás mindenben megfelelt az Elnöki Tanács elnöke itt idézett nyilatkozatában megjelölt célnak és méltán bízunk abban, hogy megfelelt nemcsak a mi közvéleményünk, de az indiai és iráni vendéglátók s a két ország közvéleménye várakozásának is, eredményesen szolgálta szívélyes államközi kapcsolataink fejlődését. Az Indiai Köztársaságot és az Iráni Császárságot több ezer kilométer választja el hazánktól. A földrajzi távolság mellett azonban figyelembe kell venni a népeink társadalmi, gazdasági fejlődésében mutatkozó különbségeket is. A hangsúlyt — mint ahogy ez a látogatás során is történt — mégsem ezekre a különbségekre, hanem az azonosságokra kell helyezni. Az országaink társadalmi fejlődésében levő különbségek nem akadályozták és nem is akadályozhatták meg népeinket abban, hogy szorosabbá fogják a két ország kapcsolatait, fejlesszék a műszaki-tudományos és kulturális együttműködést. De ugyanilyen fontos számunkra az, hogy államunk vezetői mindenkor megtalálták az együttműködés lehetőségét a bonyolult nemzetközi kérdések megoldására irányuló kísérletek közepette is. Együttműködésünket megkönnyítette, hogy India kormánya, akárcsak a Magyar Népköztársaság, elveti az erőszak politikáját, és a vitás nemzetközi kérdések békés, tárgyalásos rendezőire törekszik. Az országaink közötti hagyományos baráti együttműködéshez — amint ez a látogatás után kiadott közös nyilatkozatból is kiderül : a békés egymás mellett élés igenlése szolgáltat megbízható alapot Az iráni látogatás is igazolta várakozásunkat. A legmagasabb szintű eszmecserék és a szakértők tárgyalásai meggyőző bizonyítékot szolgáltattak arra, hogy Reza Pahlavi iráni sah 1936-ban tett magyarországi látogatása óta jól fejlődő kapcsolataink bővítésére még sok lehetőség kínálkozik. S ebben mindkét fél egyetértett. Ezt példázza a két ország gazdasági és műszaki kooperációjának tanulmányozására alakított közös bizottság létrehozása is. Amint azt a látogatás eredményeit rögzítő közös közlemény hangoztatja: országaink eltérő társadalmi rendszerei ellenére is azonos vagy hasonló nézetet vallanak egy sor vitás nemzetközi kérdésben, s mindkét fél kifejezte a problémák békés rendezésére való óhaját. Mindkét látogatás ismételten megerősítette azt a régóta vallott nézetünket, hogy hatásos és tartós — más népek számára is példamutató — együttműködés alakulhat ki a különböző társadalmi és gazdasági berendezkedésű országok között is, ha a szóban forgó államok egymás megbecsüléséből és érdekeik kölcsönös tiszteletben tartásából indulnak ki. Hazaérkezett Losonczi Pál Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, aki felesége társaságában hivatalos látogatást tett az Indiai Köztársaságban és az Iráni Császárságban, a kíséretében volt személyiségekkel — Tímár Mátyással, a Minisztertanács elnökhelyettesével, dr. Házi Vencel külügyminiszter-helyettessel, Asztalos Lajos kohó- és gépipari miniszterhelyettessel és Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettessel — együtt péntek délután a Malév különrepülőgépével hazaérkezett Budapestre. Losonczi Pál búcsúztatására a teheráni Mehrabad repülőterén megjelent Mohammad Reza Pahlavi sah, Irán uralkodója, Shami hercegnő, az uralkodó húga, Hoveida miniszterelnök. Imami, a szenátus elnöke, Riazi, a nemzetgyűlés elnöke, Álam udvari miniszter, Zahedi külügyminiszter, Dzsam tábornok, vezérkari főnök. Puyani, az Iráni Császárság budapesti nagykövete, Várkonyi József, a Magyar Népköztársaság teheráni nagykövete és felesége, ott voltak a diplomáciai képviseletek tagjai és a magyar kolónia képviselői. Elhangzott a két ország himnusza, majd Losonczi Pál ellépett a felsorakozott díszszázad előtt. Az iráni uralkodó a lépcsőig kísérte a magyar elnököt, majd rövid búcsúzkodás után a MALÉV különgépe a levegőbe emelkedett. A határig az iráni légierő vadászgépei szolgáltatták a díszkíséretet. Iráni látogatásáról hazatérőben Losonczi Pál üdvözlő táviratot küldött a gép fedélzetéről Mohammad Reza Pahlavi, Irán császárának. Üdvözletét küldte Cevdet Sunay török köztársasági elnöknek, Todor Zsivkovnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Georgi Trajkovnak, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének, valamint Nicolai Ceausescunak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének. A fogadtatásra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Péter János külügyminiszter, Nagy Józsefné könnyűipari miniszter. Ott volt L. Sinha, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövete, F. J. Tyitov, a Szovjet-unió magyarországi nagykövete és Shamsedin Gharib, az Iráni Császárság budapesti nagykövetsségének ideiglenes ügyvivője. Fock Jenő fogadja a hazaérkező Losonczi Pált a repülőtéren. Utieniem vártnál jobban sikerült Losonczi Pál válaszai újságíróknak Losonczi Pál indiai és iráni látogatásáról visszatérőben válaszolt a különrepülőgépen tartózkodó újságírók kérdéseire. KÉRDÉS: Ismeretes, hogy Losonczi elvtárs az indiai és az iráni államfő magyarországi látogatásának viszonzásaképpen utazott el ezekbe az országokba. Kérjük, szóljon arról, hogy túl ezen és ennek keretében mi volt az utazás célja, és hogy elégedett-e útjának eredményével? VÁLASZ: Valóban, a protokoll értelmében ez az utazás az indiai és az iráni államfő látogatásának viszonzása volt. Ugyanakkor célunk volt az is, hogy kinyilvánítsuk együttműködési szándékunkat ezekkel az országokkal minden területen, a politikai, a gazdasági, a kereskedelmi és a kulturális kapcsolatok terén egyaránt. Elmondottuk, hogy nem rövid távú, csupán egy-két kérdésre korlátozódó megállapodásokra törekszünk velük, hanem mindkét országot hosszú távra is nagyon fontos gazdasági partnerünknek tekintjük. Ez az álláspontunk kedvező visszhangra talált. Egyetértésre jutottunk abban is, hogy a megállapodások, a további együttműködés részletkérdéseinek kidolgozása érdekében az érintett országok szakemberei üljenek össze további tárgyalásokra. Mindent összevetve, elmondhatom, hogy utunk a vártnál jobban sikerült. KÉRDÉS: India és Magyarország közötti területük nagyságát, a lakosság számát és az életkörülményeket tekintve — igen nagy különbségek vannak. Nem jelentett-e ez akadályt a kölcsönös megértés és a gyümölcsöző tárgyalások szempontjából? VÁLASZ: Határozottan mondhatom, hogy ez nem jelentett akadályt. Többször hangoztattam a megbeszéléseken, hogy mi kicsiny ország vagyunk az indiai szubkontinenshez képest. Azt a (Folytatás a 2. oldalon.) Szovjet-török konzuli és keresedelmi egyezményt készítenek elő Sunay elnök hazaérkezett szovjetunióbeli látogatásáról Cevdel Sunay török köztársa- sági elnök pénteken hazautazott a Szovjetunióban tett hivatalos látogatásáról. Megérkezésekor az ankarai repülőtéren az újságíróknak adott nyilatkozatában Sunay kijelentette: — Az országaink között fennálló baráti kapcsolatoknak megfelelő légkörben eszmecserét folytattunk az alapvető nemzetközi problémákról, köztük az európai biztonság és Ciprus kérdéséről. Egyetértettünk abban, hogy meg kell teremteni a feltételeket az európai biztonság megszilárdításához. Megvizsgáltuk, hogy miként fejleszthetnénk kétoldalú kapcsolatainkat. Mindkét fél óhaját nyilvánította az ilyen irányú erőfeszítések folytatására. Moszkvában a TASZSZ tudósítójával közölték, hogy a Szovjetunió és Törökország megállapodott egy konzuli egyezmény megkötésében. Az erre vonatkozó tárgyalások a közeljövőben megindulnak. A TASZSZ információja szerint a Szovjetunió és Törökország tanulmányozni kívánja egy hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény megkötésének lehetőségét. Hasonló tartalmú szovjet—török közös közleményt adtak ki Sunay elnök látogatásának befejeztével. Nyikolaj Podgornij elfogadta Sunay meghívását törökországi hivatalos látogatásra. (TASZSZ) MAI SZÁMUNKBAN: A Minisztertanács megtárgyalta Részesedés a végzett munka szerint (3. oldal.) A csökkent munkaképességűek védelme (3. oldal.) Mindnyájunkért, önzetlenül (5. oldal.) ■ A kormányzó úr megmásítja elhatározását György István dokumentumsorozata (6. oldal.) Mezei András tárcája: Szemek (6. oldal.) Moszkva kéri az 1976. évi nyári olimpiát (12. oldal.) Atasszi hazautazott Varsóból Hazautazott Varsóból a Szíriai Arab Köztársaság és az Arab Újjászületés Szocialista Pártja küldöttsége, amely Nureddin Atasszi párt- és államfő vezetésével a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága, az államtanács és a kormány meghívására négy napot töltött hivatalos lengyelországi látogatáson. A delegáció látogatásáról kiadott közlemény elismeréssel szól a lengyel—szíriai kapcsolatok fejlődéséről, és állást foglal további bővítésük mellett. A többi között rámutat, hogy Lengyelország ezután is hatékony támogatást ad az arab népeknek az izraeli megszállók és az imperializmus elleni harcához. (MTI) Véget ért a CGT kongresszusa Péntek délután a Párizs melletti Vitryben véget ért a legnagyobb francia szakszervezeti központ, a CGT 37. kongresszusa. A küldöttek Benoit Frachont ismét a CGT elnökévé, Georges Séguyt pedig főtitkárrá választották. A kongresszuson jelentették be a villamos- és gázművek dolgozóinak szakszervezetei, hogy a CGT-hez és a CFDT-hez tartozó szakszervezetek közös megállapodása alapján jövő héten keddre és szerdára 48 órás sztrájkot hirdetnek meg — részben tiltakozásul a legutóbbi szerdai sztrájk ellen alkalmazott rendőri elnyomó intézkedések miatt, részben pedig a még mindig kielégítetlen követeléseik teljesítéséért. (MTI) Hold-fényképezés volt az Apollo-12 pénteki programja Az Apollo—12 űrhajósai, akik csütörtökön a több mint 30 órás Hold-expedíció befejeztével sikerrel kapcsolták össze a holdkompot és az űrkabint, a pénteki nap jó részét a Hold körüli pályán keringve, fényképezéssel töltötték. Az űrkabinban elhelyezett különleges fényképezőgépek lencséi elsősorban a soron következő Holdexpedíciók tervezett leszállóhelyeit igyekeztek részletesen felderíteni, így a Fra Mauro nevű kráter környékét, amely az Apollo— 13 célja lesz. A soron következő Hold-expedíció a terv szerint márciusban indul útjára. Conrad, Bean és Gordon csak rövid időt töltött pihenéssel. Alapos „nagytakarítást’’ rendeztek az űrkabinban. Conrad még a rádióberendezéseket is kikapcsolta, ráijesztve ezzel a földi irányítóközpontra. Az Apollo—12 parancsnoka egyébként felvetette, hogy gyorsítsák meg a visszatérést, mert elegendő üzemanyaguk maradt arra, hogy az űrkabint nagyobb sebességgel indítsák vissza a Föld felé. Ebben az esetben egy nappal hamarabb érnék el a csendesóceáni leszállóhelyet, ahova egyébként hétfőn, november 24-én, közép-európai idő szerint este 10 óra körül kellene megérkezniük. A kiemelő flotta, a Hornet repülőgép-anyahajóval az élen, már a leszállás helyén gyakorol A houstoni központ azonban nem adott engedélyt a kísérleti idő megrövidítésére. A Hold-kutatással foglalkozó tudósok egyelőre nem találtak elfogadható magyarázatot arra, mi az oka annak, hogy a holdkompnak az égitest felszínére való becsapódása tartós, mintegy harminc perces holdrengést okozott. Némely tudós feltételezi, hogy a jelenség oka a holdkéreg, az égitest kialakulásával magyarázható, s a Hold, a Földtől eltérően, esetleg nem réteges szerkezetű. (MTI)