Népszabadság, 1970. április (28. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-07 / 80. szám
1910. április 7. kedd N NÉPSZABADSÁG Itazásutaz isihat külfülű tivirgekviók A felszabadulás 25. évfordulójának ünnepségein részt vett szovjet párt- és kormányküldöttség szombaton az éjszakai órákban elutazott Budapestről. A küldöttséget L. I. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára vezette, a küldöttség tagjai: V. V. Scserbickij, az SZKP Politikai Bizottságának póttagja, az Ukrán SZSZK Minisztertanácsának elnöke, M. V. Zaharov, a Szovjetunió marsallja, a honvédelmi miniszter első helyettese, vezérkari főnök, az SZKP Központi Bizottságának tagja. A delegáció búcsúztatására a Nyugati pályaudvaron megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Apró Antal és Fehér Lajos miniszterelnök-helyettesek, Komócsin Zoltán, a Központi Bizottság titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, a Politikai Bizottság póttagjai, továbbá Bondor József építésügyi és városfejlesztési, dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi, dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi, Nagy Józsefné könynyűipari, Péter János külügy-, Vályi Péter pénzügyminiszter, Sarlós István, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, valamint közéletünk más ismert képviselői. Jelen volt az elutazásnál F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A lengyel párt- és kormányküldöttség ugyancsak szombaton éjszaka elutazott Budapestről. Józzef Cyrankiewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke vezette a küldöttséget, amelynek tagja volt Zenón Kliszko, a LEMP PB tagja, a központi bizottság titkára is. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Lázár György munkaügyi miniszter, dr. Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter és Gyenes András külügyminiszter-helyettes búcsúztatta. Jelen volt a búcsúztatásnál Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság nagykövete is. Vasárnap elutaztak Budapestről a felszabadulásunk 25. évfordulójának ünnepségein részt vett többi magas szintű külföldi küldöttségek. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amelyet Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke és Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke vezetett, a delegáció tagja volt Oskar Fischer külügyminiszterhelyettes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége: dr. Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, a delegáció vezetője, s a küldöttség tagjai: Josef Kempny, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Radko Kaska, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság belügyminisztere, a központi bizottság tagja, a Bolgár Népköztársaság pártos kormányküldöttsége, Iván Mihajlov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, hadseregtábornok, a delegáció vezetője, valamint a küldöttség tagjai. Angel Cvetkov, a szófiai megyei pártbizottság első titkára, a központi bizottság póttagja. Vladimír Sztojcsev tábornok, az I. Bolgár Hadsereg volt parancsnoka; a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság küldöttsége, amelyet Fadilj Hodzsa, a Szövetségi Tanács tagja, a JKSZ Elnöksége Végrehajtó Irodájának tagja vezetett; a delegáció tagja volt: dr. Marjon Brecelj, a szövetségi nemzetgyűlés alelnöke, a Román Szocialista Köztársaság párt- és kormány küldöttsége, a delegációt vezető Emil Bodnaras, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és állandó elnökségének tagja, az RSZK Államtanácsának alelnöke és a küldöttség tagjai: Ilie Cisu, az RKP Központi Bizottságának tagja, a Prahova | megyei pártbizottság első titkára és Dumitru Turcus, Románia | budapesti nagykövete. Az Osztrák Kommunista Párt | küldöttsége: Franz Muhri, az OKP elnöke, a delegáció vezetője s a küldöttség tagjai: Walter ■ Wachs, a politikai bizottság tagja és Alois Hofer, a központi bizottság tagja. A delegációk búcsúztatására a Keleti pályaudvaron, illetve a Ferihegyi repülőtéren megjelentek: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Fock Jenő, a kormány elnöke, Apró Antal és Fehér Lajos miniszterelnök-helyettesek, Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke, Nyers Rezső, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai, továbbá Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter és Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, a Politikai Bizottság póttagjai, Aczél György, a Központi Bizottság titkára, dr. Tímár Mátyás miniszterelnök-helyettes, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Benkei András belügyminiszter, dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter, Péter János külügyminiszter, dr. Szabó Zoltán egészségügyi, Vályi Péter pénzügyminiszter, Sarlós István, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke. Jelen volt a küldöttségek elutazásánál dr. Herbert Plaschke, az NDK, Frantisek Dvorsky, Csehszlovákia, Vaszil Bogdánov, Bulgária, dr. Géza Tikvicki, Jugoszlávia budapesti nagykövete. A felszabadulási ünnepségünkön részt vett külföldi delegációk visszaérkeztek hazájukba. A felszabadulási ünnepségen részt vett katonai küldöttségek hétfőn elutaztak hazánkból. A szovjet delegációt Sz. P. Ivanov hadseregtábornok, a Szovjetunió hőse; a bolgárt Zahari Zaharev vezérezredes; a jugoszlávot Kosta , Nadj hadseregtábornok; a román delegációt Ion Tutoveanu hadse-regtábornok vezette. Madár János és Aczél György nyilatkozata a moszkvai televízióban A moszkvai televízió szombat este Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának nyilatkozatát sugározta. A szovjet tv-nézők tízmilliói hallgatták Kádár Jánosnak a felszabadulás történelmi jelentőségét és a magyar—szovjet barátságot méltató szavait. Aczél György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára művészeti, irodalmi életünkről, a magyar—szovjet kulturális kapcsolatokról nyilatkozott a moszkvai televízióban. A továbbiakban a moszkvai televízió majdnem egyórás külön műsort szentelt hazánknak. A tvnézők ennek keretében tekinthették meg képmagnóról a budapesti díszszemléről kapott közvetítést. A Pravda — az SZKP Központi Bizottságának lapja — Lenin nagy zászlaja alatt címmel felszabadulásunk 25. évfordulójának szentelte hétfői vezércikkét. Megemlékezések külföldön a felszabadulás évfordulójáról A napokban világszerte sokfelé rendeztek ünnepséget hazánk felszabadulásának negyedszázados évfordulója alkalmából. A világsajtóban is előtérbe került hazánk. Több ilyen megemlékezésről már korábban hírt adtunk, most a legutóbbi napok néhány magyar vonatkozású eseményét idézzük fel. Ünnepségek, fogadások A Szovjetunióban tovább folyttatódtak az április 4-i ünnepségek. Rapai Gyula, moszkvai magyar nagykövet a felszabadulás évfordulója alkalmából elhelyezte a nagykövetség koszorúját a I Lenin-mauzóleumon, majd megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját. I Halász József pekingi magyar nagykövet április 4-i fogadásán megjelent a pekingi szovjet-kr-ínai tárgyalásokon részt vevő I szovjet küldöttség is, élén Vaszilij Kuznyecovval, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettesével. Sebestyén Jenő, a Magyar Népköztársaság phenjani nagykövete április 4-én díszvacsorát adott, amelyen megjelent Pak Szong Cse, a KNDK külügyminisztere, miniszterelnök-helyettes, a Koreai Munkapárt Politikai Bizottságának tagja, Li Dzong Ok, miniszterelnök-helyettes, a kormány több tagja. A baráti légkörben lezajlott ünnepségen Se- Ibestyén Jenő nagykövet és Pak Szong Csei külügyminiszter mondott beszédet. Phenjanban a lakosság képviselőinek részvételével rendeztek ünnepi ülést, amelyen Dzong Dzun Thek, a KNDK miniszterelnök-helyettese mondott beszédet. Az évforduló alkalmából a népi Koreában magyar filmhetet renideznek. A Soós Lőrinc kubai magyar nagykövet által adott fogadáson megjelent dr. Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, államminiszter is. Az évforduló alkalmából Krajcsik Mihály ulánbátori magyar nagykövet koktélpartit rendezett. Hanoiban ünneppi magyar filmhét nyílt, amelyet Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettes nyitott meg. Jól sikerült fogadást adott Kurtán Sándor bécsi nagykövet. A fogadáson megjelent Franz Jónás, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke is. Kairóban Szarsza Károly nagykövetnek tolmácsolták Nasszer egyiptomi elnök üdvözletét és jókívánságait nemzeti ünnepünk alkalmából. A nagykövet ünnepi fogadásán mintegy hatszázan vettek részt; megjelent a többi közt Abdul Mohszen Abul Nur, az ASZÚ Legfelsőbb Végrehajtó Bizottságának tagja, dr. Sabib Sukeir, a nemzetgyűlés elnöke, s az EAK kormányának több tagja. A magyar külképviseleti szervek a felszabadulási évforduló alkalmából fogadást adtak Új- Delhiben, Ankarában, Ottawában, Bernben, Dar es Salaamban, Stockholmban, Athénban, Limában, Bagdadban, Bogotában, Santiagóban, Tiranában, Montevideóban, Rabatban, Hágában, Isztambulban, Teherában, Oslóban és Addisz Abebában. Magyar kulturális események Tallinnban, az észt fővárosban megalakult a Szovjet—Magyar Baráti Társaság helyi szervezete; az alakuló ülésen részt vett Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja is, aki a hazánk felszabadulása évfordulójának ünnepségeire a Szovjetunióba látogatott MSZBT-küldöttséget vezeti. A lengyelországi Poznanban magyar kulturális hét kezdődött. Magyar vonatkozású kulturális rendezvényeket tartanak Katowiczében, Gdanskban, Jelenia Gorában és Lódzban is. Lublinban, Debrecen lengyel testvérvárosában szintén magyar hét kezdődött; ebből az alkalomból debreceni kulturális küldöttség látogatott Lengyelországba. Varsóban magyar iparművészeti kiállítás nyílt, s nagy sikere volt a varsói televízióban rendezett magyar napnak. Sikerrel mutatkozott be a bolgár közönségnek a jubileumi év- 1 forduló alkalmából Szófiában vendégszereplő József Attila Színház, amelynek együttese Illyés Gyula: Malom a Séden című drámáját mutatta be. Folytatódnak a magyar filmnapok, s a bolgár televízió szintén több órás műsorral emlékezett meg nemzeti ünnepünkről. A párizsi Pleyel hangversenyteremben a Franciaországban élő magyarok egyesülete ünnepelte — Budapestről meghívott élvonalbeli művészek nagy sikerű műsorával — április 4-ét. Sok illusztris vendége volt a Párizsi Magyar Intézet által adott fogadásnak is. Több franciaországi városban rendeztek magyar filmhetet; a párizsi Városi Színház Bartók-héttel, a Galliéra múzeum pedig modern magyar képzőművészeti tárlattal adózott nemzeti ünnepünknek. Április 4. a külföldi sajtóban■ A moszkvai lapok több napon át bő teret szenteltek a hazánk felszabadulási évfordulójával kapcsolatos eseményeknek. Valamennyi újság teljes terjedelmében közölte Kádár Jánosnak és Leonyid Brezsnyevnek az országgyűlés április 3-i jubileumi ülésszakán elhangzott beszédét, a magyar és a szovjet vezetők táviratváltását; a Pravda és több lap első oldalán szalagcímben üdvözölte a magyar nemzeti ünnepet. Április 4-e alkalmából magyar napot tartott a szovjet rádió: a Moszkva—I. adóállomás nyolc és fél órán át sugárzott magyar műsorszámokat. A moszkvai televízióban Rapai Gyula nagykövet mondott beszédet. Valamennyi lengyel lap vezető helyen első oldalas jelentésekben adott hírt az évfordulós ünnepségekről, részletesen ismertette Kádár János, Leonyid Brezsnyev és Józef Cyrankiewicz országgyűlési beszédét. Az újságok első oldalon közölték a lengyel vezetőknek a magyar vezetőkhöz intézett üdvözlő táviratát. A jugoszláv sajtó is jelentős terjedelemben ismertette a jubileumi ünnepségeket. Az országgyűlési díszünnepség eseményein kívül a lapok közölték Tito elnöknek és Rbicsics miniszterelnöknek a magyar vezetőkhöz intézett üdvözlő táviratait. A belgrádi televízió Budapestet bemutató filmet is műsorára tűzött. Nagy terjedelemben közöltek tudósításokat a budapesti eseményekről a jugoszláviai magyar lapok is. A központi román lapok ezvegy teljes oldalukat szentelték nemzeti ünnepünknek. A Scinteia szerkesztőségi cikkben méltatta hazánknak a szocialista építésben elért sikereit, s tolmácsolta a román nép üdvözletét a testvéri magyar népnek. A bolgár sajtó vezércikkekben méltatta nemzeti ünnepünk jelentőségét: magyar nap volt a bolgár televízióban is. Az amerikai sajtó budapesti jelentésekben számolt be a felszabadulási ünnepségekről. A nagy lapok kivonatosan ismertették Leonyid Brezsnyev és Kádár János beszédeit, tájékoztatták olvasóikat az ünnepségekről, a katonai díszszemléről. A New York Times harmadik oldalán közölt fényképet az április 4-i ifjúsági felvonulásról, a Washington Postban a budapesti metró megnyitásáról jelent meg riport. A svéd lapok közül a Svenska Dagbladet és a Dagens Nyheter emlékezett meg az évfordulóról, az annak megünneplésével kapcsolatos eseményekről. A svéd televízió a budapesti katonai díszszemléről adott tudósítást. Apró Antal Moszkvába utazott Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn reggel Moszkvába utazott, ahol részt vesz a KGST végrehajtó bizottságának soron következő ülésszakán. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent: dr. Horgos Gyula, kohó, és gépipari miniszter, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, dr. Gál Tivadar, a Minisztertanács titkárságának vezetője, valamint F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. ÜNNEPI KIVILÁGÍTÁSBAN A felszabadulási ünnep estéin fényárban úszott több fővárosi létesítmény, így a Lánchíd is. (Bánhalmi János felvétele.) Magyar E NSZK kereskedelmi tárgyalások kezdődnek A Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság hosszú lejáratú gazdasági egyezményének megkötésére irányuló tárgyalásokra hétfő reggel magyar kereskedelmi küldöttség utazott Bonnba. A tárgyalások megkezdését a múlt hónapban dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter NSZK- beli látogatásán határozták el. A magyar delegációt Mádai István, a Külkereskedelmi Minisztérium főosztályvezetője, az NSZK delegációját dr. Egon Fiumei nagykövet vezeti. (MTI)