Népszabadság, 1970. április (28. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-18 / 90. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! XIX. no mnér NÉPSZABADSÁG 1970. április 18. szombat A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI LAPJA XXVIII. évfolyam, 90. szám Épségben visszatértek a sérült Apollo—13 űrhajósai (Washingtoni tudósítónktól.) Azon a napon, amikor — az eredeti tervek szerint — az amerikai űrhajósok befejezték volna a második holdsétát, a világ megkönnyebbüléssel vette tudomásul: Lovell, Haise és Swigeri épségben visszatért a Földre. Az űrkabin a csaknem végzetessé vált kozmikus utazás után magyar idő szerint este 7 óra 10 perckor ért tengert a Csendesóceánon, az amerikai Samoától mintegy 900 kilométerre délre. A mentőflotta helikopterei kiemelték a három kimerült űrhajóst és az Iwo Jima repülőgép-anyahajó fedélzetére szállították őket. A váratlan események hétfő éjjel az űrhajó fedélzetén a berendezések egy részét tartalmazó parancsnoki kabinban bekövetkezett robbanással kezdődtek. Ma már bizonyos, hogy az oxigéntartályok egy része robbant fel. A szerencsétlenségben szerencse volt, hogy a robbanásra még a holdséta előtt került sor. Ha a robbanás a holdséta alatt vagy a visszaúton következik be, az űrutazás tragédiába torkollott volna, így egészen a visszaérkezésig „mentőcsónakként" a holdkompot használták, onnan biztosítva az elektromos energiát, a hűtővizet és az oxigént. Ez rendkívül kritikus feladat volt, hiszen a holdkompnak csak szűkös készletei voltak. Az űrhajósok életének megmentéséért folyó drámai küzdelem pénteken érte el csúcspontját. Péntekre virradóan az asztronauták szinte semmit sem aludtak, annyira lehűlt a kabinjuk. Lövell a holdutazásra tervezett „holdcsizmát” is felhúzta, védekezésül a dermesztő hideg ellen. Magyar idő szerint a kora délutáni órákban, öt órával a tervezett becsapódás előtt a holdkomp úgynevezett manőverezőrakétája segítségével még egy kisebb pályamódosítást hajtottak végre. Ezt követően elválasztották a sérült „service module”-t az űrkabintól, amely a holdkomppal együtt folytatta útját. Swigert izgatott hangon jelentette: csak most lehet látni, milyen nagy erejű volt, s mekkora kárt okozott a hétfő éjjeli robbanás. „Most, hogy a service module távolodik, látjuk, hogy egy oldal, ahol az oxigéntartályok vannak, eltorzult, látjuk és fényképezzük a roncsrészeket." Az űrhajósok a holdkomppal együtt növekvő sebességgel folytatták útjukat a Föld felé. A holdkomp energiaszolgáltató berendezései segítségével közben feltöltötték az űrkabin energiaszolgáltató berendezéseit. Ezt követően az űrhajósok elhagyták a holdkompot, elfoglalták helyüket az űrkabinban, s röviddel magyar idő szerint 6 óra előtt elválasztották a mentőcsónak szerepét betöltő holdkompot az űrkabintól. (Aggodalmat okozott, hogy a holdkompon maradt egy generátor, nagyobb mennyiségű — hőálló konténerben elhelyezett — radioaktív plutóniummal, amely a jelentések szerint valahol Új- Zéland térségében csapódik be...) Az atmoszférával érintkező űrkabin felizzott és vakító fénycsíkként jelent meg a felhős égbolton. Kibomlottak és a tv képernyőjén jól láthatókká váltak az óriási ejtőernyők, amelyek leszállították a vízre az űrkabint a leszállási övezetben, ahol akkor hajnalodott, s ahol sok amerikai hadihajó állt készenlétben. Ebben a térségben voltak Koszigin miniszterelnök üzenete után a helyszínre rendelt s mentésre készen álló szovjet hajók is. Az űrkabint az amerikai mentőhelikopter békaemberei a vártnál lényegesen jobb időben, kiváló látási viszonyok közepette, nehézségek nélkül közelítették meg. Az Iwo Jima anyahajó fedélzetén az űrhajósokat díszszakasz várta s ezt követően a kilenctagú orvoscsoport megkezdte a vizsgálatokat. Később Nixon elnök rádiótelefonon gratulált Lovellnek, Haise-nek és Swigertnek szerencsés visszatérésükhöz. Vajda Péter A kambodzsai puccsisták katonai segélyt kértek Washingtontól A hadsereg újabb tömeggyilkosságot követett el Washingtoni tudósítónktól.) Az amerikai fővárosban hivatalosan közölték, hogy a Phnom Penh-i kormány katonai segélykérelemmel fordult az Egyesült Államokhoz, az ottani amerikai nagykövetségen keresztül. Amerikai hivatalos személyek szerint a kambodzsai rezsim fegyvereket és hadianyagot kér Washingtontól, de nem zárják ki azt a lehetőséget, hogy a fegyverekkel — szokás szerint — amerikai „instruktorok” és „kiképzők” is érkeznének Kambodzsába. Az amerikai külügyminisztérium szerint a kérést tanulmányozzák... A Nixon-kormány ellenzéke ritkán látott felzúdulással fogadta a hírt. Ebben bizonyos fokú gyanakvás is benne foglaltatik: nehéz kizárni azt a lehetőséget, hogy a kambodzsai katonai segélykérelmet előre egyeztették a Pentagonnal. A nyugati hírügynökségek újabb szörnyű mészárlásról számolnak be Kambodzsából érkező jelentéseikben. Az AP tudósítója helyszíni jelentésében elmondta, hogy a Phnom Penhtől 90 kilomméternyire délre fekvő Takeo helységben egy sebtében összetákolt fogolytáborban, ahol egy istállószerű helységben több mint 200, vietnami származású kambodzsait zsúfoltak össze, csütörtökön sötétedéskor megjelentek a kambodzsai kormánykatonák és minden előzetes figyelmeztetés nélkül tüzet nyitottak a megrémült tömegre. Néhány perc múlva távoztak, sorsukra hagyva a félelemtől félőrült életben maradottakat és a vérükben fetrengő sebesülteket. Az első akció után 13 halott maradt a helyszínen. A katonák pénteken hajnalban visszatértek és folytatták a mészárlást. A 200 emberből összesen 41 maradt életben. Az AP kiküldött tudósítója a dél-vietnami,kambodzsai határról jelentette, hogy az 1. számú műút körzetében nagyszabású dél-vietnami és amerikai csapatmozdulatok folynak a kambodzsai határ irányában. A tudósító szerint egyes dél-vietnami egységek már 16 kilométer mélységben kambodzsai területen folytatnak csapatmozdulatokat. KÖZLEMÉNY a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány 1970. április 16-i együttes üléséről A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Minisztertanács 1970. április 16-án Kádár János elvtárs elnökletével együttes ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság és a Minisztertanács tagjain kívül részt vettek: a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei pártbizottságok első titkárai, a budapesti pártbizottság titkárai, a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkárai, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, államtitkárok, a Minisztertanács tanácsszervek osztályának vezetője, a megyei tanácsok végrehajtó bizottságainak elnökei, az OKISZ elnöke, valamint a központi sajtó vezetői. Az ülés részvevői kegyelettel emlékeztek meg a közelmúltban elhunyt Hevesi Gyula elvtársról, a Központi Bizottság tagjáról, aki több mint öt évtizeden át küzdött a kommunizmus eszméiért. A napirendi pontok tárgyalása előtt Kádár János elvtárs tájékoztatást adott a hazánk felszabadulása 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekről. Az ülés megállapította, hogy a hazánk felszabadulásának negyedszázados jubileuma tiszteletére országszerte szervezett megemlékezések, az április 4-i központi ünnepségek méltóképpen kifejezték népünk történelmi sorsfordulójának jelentőségét. Tovább erősítették népünkben a szocialista közgondolkodást, a hazafiságot és a proletár nemzetköziséget. A felszabadulási ünnepségek fényét emelte, hogy a Szovjetunió, a testvéri szocialista országok küldöttségei, a felszabadítási harcok részvevői népünkkel együtt ünnepeltek. Ebben kifejezésre jutott, hogy pártjaink és népeink közösen küzdenek a szocializmus eszméinek megvalósításáért és korunk legfőbb kérdéseinek megoldásáért. A Központi Bizottság elismerését és köszönetét fejezi ki a pártszervezeteknek, a Hazafias Népfrontnak, a szakszervezeteknek, a Kommunista Ifjúsági Szövetségnek, minden társadalmi szervezetnek, a munkásőrségnek, a honvédségnek, a fegyveres testületeknek, a közlekedés és a hírközlés dolgozóinak, mindazoknak, akik lelkes, fáradságot nem ismerő munkájukkal hozzájárultak hazánk felszabadulásának méltó megünnepléséhez.* A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülésen megvitatta és elfogadta Biszku Béla elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának előterjesztése alapján a Politikai Bizottság jelentését a tanácsok tevékenységéről, valamint munkájuk fejlesztésének irányelveit; — megvitatta és elfogadta Borbándi János elvtársnak, a Központi Bizottság osztályvezetőjének előterjesztése alapján a Politikai Bizottság javaslatát a választási rendszer továbbfejlesztésére; — megvitatta és elfogadta Nyers Rezső elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának előterjesztése alapján a Politikai Bizottság javaslatát a lakásépítés növelésére, a lakáselosztás és -fenntartás rendjének fejlesztésére. 1. A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése megállapította:" A tanácsok megalakulásuk óta erőtTnyllesen—dolgainal——államszervezetünk elismeri-új tekintélyes részévé váltak. Hozzájárultak a néphatalom kiépítéséhez, hazánk gazdasági, társadalmi és kulturális felemelkedéséhez. Jelentős eredményeket értek el a község- és városfejlesztésben. Szervezik a lakosság anyagi, szociális ellátásának, művelődési és szolgáltatási igényeinek kielégítését. A szocialista építés soron következő feladatai a tanácsok munkájának fejlesztését igénylik. A további munkában abból kell kiindulni, hogy fejlődjön a tanácsok államigazgatási tevékenysége, erősödjön népképviseleti jellege és önkormányzati vonása.---Ennek érdekében bővíteni kell a tanácsok hatósági és igazgatási jogkörét és növelni kell önálló gazdasági tevékenységét. Az államigazgatás és a hatósági munka vonatkozásában fokozni kell a központi szervek irányító, ellenőrző munkájának hatékonyságát, ugyanakkor mindazokat a feladatokat, amelyek helyileg célszerűen oldhatók meg, a tanácsok hatáskörébe kell utalni. A tanácsok gazdálkodási önállóságának növelésével biztosítani kell, hogy jobban kiaknázzák a helyi erőforrásokat, többet nyújtsanak a népgazdaságnak és a lakosságnak is. Az ülés egyetértett azzal, hogy a tanácsrendszer fejlesztésének elvi kérdéseit a Központi Bizottság megvitatás és jóváhagyás céljából a párt X. kongresszusa elé terjeszti.2. A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése választási rendszerünk továbbfejlesztésével kapcsolatban megállapította: Jelenlegi választási rendszerünk alapelvei megfelelnek társadalmipolitikai viszonyainknak. Az általános, egyenlő és közvetlen választás elve, a szavazás titkossága és az egyéni választókerületi rendszer, valamint a választások népfrontjellege jól szolgálja szocialista céljainkat. Néhány vonatkozásban indokolt választási rendszerünk továbbfejlesztése. Az ülés egyetértett azzal, hogy javaslatot kell kidolgozni és benyújtani az országgyűlésnek a választójogi törvény módosítására. Az országgyűlési és a tanácstagi választásoknál az eddiginél is nagyobb mértékben lehetővé kell tenni több jelölt állítását. Több jelölt esetében biztosítani kell, hogy azonos esélyekkel indulhassanak a választásokon. Az országgyűlés, valamint a helyi tanácsok tagjainak választása a jövőben is közvetlenül történjék. A fővárosi és a megyei tanácsok tagjait eddig közvetlenül választották. Az ülés javasolja, hogy a jövőben a fővárosi és a megyei tanácsok tagjait a helyi tanácsok válasszák. 3. A Központi Bizottság és a Minisztertanács a lakáskérdésben történt állásfoglalásánál figyelembe vette az állami szervek javaslatait, a Szakszervezetek Országos Tanácsának véleményét, valamint a megyei párt- és tanácsszervekkel folytatott széles körű konzultáció tapasztalatait, és megállapította: A negyedik ötéves terv során az eddiginél nagyobb arányú lakásépítést kell megvalósítani, tovább kell fejleszteni a lakosság részvételi formáit a lakásépítésben, a lakbéreket a tényleges fenntartási költségek alapján és differenciáltan kell megállapítani, úgy, hogy a komfort nélküli lakások bére ne emelkedjék. Annak érdekében, hogy a lakbéremelésben érintetteknél az életszínvonal ne csökkenjen, a lakbéremeléssel egyidőben és azzal azonos összegű állami térítést kell adni, amely a jövedelmek növekedésével arányban, néhány év alatt szűnik meg. Az új elveken alapuló lakbárrendszert 1971. július 1-től kell életbe léptetni. A Központi Bizottság és a Minisztertanács együttes ülése úgy döntött, hogy a lakásépítés, -elosztás és -fenntartás kérdéseit rendező állásfoglalást, a részletes állami intézkedéseket május hónapban nyilvánosságra kell hozni. A vezető testületek rendelkezésére álló országos adatok azt bizonyítják, hogy az 1970-es népgazdasági tervünk első negyedévének teljesítése megfelelő volt. Továbbra is arra kell törekednünk, hogy idei tervünket, amely a harmadik ötéves terv utolsó esztendeje, minden vonatkozásban megvalósítsuk. Ebben a munkában a gazdasági élet irányítói támaszkodhatnak az öntudatos dolgozók helytállására. Ezt bizonyítják a felszabadulási munkaverseny elismerésre méltó, szép eredményei. A Központi Bizottságot az elmúlt napokban különböző üzemek részéről megkeresték és közölték: a felszabadulási munkaversenyt a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa tiszteletére „kongresszusi munkaversenyként” tovább folytatják. A Központi Bizottság a dolgozók kezdeményezését üdvözli. Felhívja a párt-, állami, szakszervezeti és KISZ-szervezeteket, hogy az ipari és mezőgazdasági üzemek kongresszusi szocialista munkaversenyéhez adjanak meg minden támogatást. A Központi Bizottság a kongresszusi munkaversenyben legkiemelkedőbb eredményeket elért vállalatoknak, az év eredményeinek értékelése alapján, 1971. május 1-én hat kongresszusi zászlót és tizenhat oklevelet adományoz. A Központi Bizottságnak meggyőződése, hogy a X. pártkongresszus tiszteletére tett felajánlások teljesítése népünk javát, az ország fejlődését szolgálja.