Népszabadság, 1970. június (28. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-02 / 127. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 30 fillér NÉPSZABADSÁG 1970. június 2. kedd AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXVIII. évfolyam, 127. szám MAI SZÁMUNKBAN: Dimény Imre tájékoztatója a mezőgazdaság helyzetén és az árvízkárokról (3. oldal.) Többet a háztájiból Regöly: 25 millió tojás (4. oldal.) A szövetkezetek tartománya Olaszországi tudósítónk írása (6. oldal.) Településfejlesztés társadalmi segítséggel (8. oldal.) 4 httó-tárgynyeremények gyorsústája (8. oldal.) Tudomány és technika Egészségvédelem az évíz sújtotta területeken (19. oldal.) Vásárzárás Bezárta kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár. Végleges adatokat még nem közöltek a külföldi és a hazai üzletkötésekről, de máris megállapíthatjuk: eredményes munkát végeztek a rendezők, a kiállítók, az üzlet- és szakemberek. A külföldiek, akik először jártak a BNV-n, úgy nyilatkoztak: érdemes volt, máskor is eljönnek. Akik tavaly már jártak a vásáron, elégedetten állapíthatták meg: fejlődött a kiállítás technikája, valamelyest csökkent a zsúfoltság, a szakosítás jobban segítette a látogatók tájékozódását. A BNV-t már a rangos nemzetközi vásárok között tartják számon külföldön. A növekvő nemzetközi érdeklődés fejlődő külkereskedelmi kapcsolatainkon túl, iparunk, népgazdaságunk eredményeinek, a párt és a kormány politikájának elismerését is tükrözi. A szocialista országok, köztük a Szovjetunió, gondosan összeállított kiállítási anyaga, hazai érdeklődésre számot tartó árukínálata hatékonyan hozzájárult az új ötéves tervidőszak külkereskedelmi forgalmának bővítéséhez, a nemzetközi munkamegosztásban rejlő lehetőségek hasznosításához. A nyugati kiállítók, akik üzleti szándékkal jöttek el, a látványosság és a teljesség igénye nélkül mutatták be a magyar piac érdeklődésére számot tartó korszerű termékeiket, így a vásár nem csupán hasznos üzletkötések színhelye volt, hanem újabb kooperációs, gép- és szabadalomvásárlások ihletőjévé is vált. A BNV a magyar ipar legnagyobb seregszemléje. Az igényes hazai árubemutatók jól szemléltették vállalataink, szövetkezeteink, fejlesztőintézeteink eredményeit, üzletpolitikai elképzeléseit. A BNV egyre inkább a belső gazdasági verseny fórumává is válik. Ilyenkor a kulisszák mögött fejlesztett termékek is reflektorfénybe kerülnek. A vállalatoknak ez a kitárulkozása jó alkalmat kínál versenytársnak és vevőnek a műszaki-gazdasági informálódásra. S a szakemberek nem csupán tájékozódnak, hanem egyre inkább kutatják az együttműködés, a termelési kooperáció lehetőségeit is. Ezt szolgálták egyébként az idén először árucsoportonként szervezett szakmai bemutatók, megbeszélések, tapasztalatcserék is. A BNV egyre inkább a hazai üzleti életnek is fontos színterévé válik. De még nem eléggé. Sajnos — ha nem is ez a jellemző — a tényleges árukínálat, az üzletek választéka, valamint a BNV-n látottak között még nagy a különbség. Különösen a könnyűipari termékeknél nagyobb, mint amit a vásár előremutató jellege, a hazainál szélesebb export áruválasztéka indokolna. Azért, mert a propaganda helyenként még nem eléggé mértéktartó, öncélúan látványosságra törekszik. Másrészt azért, mert a belkereskedelmi vállalatok még nem mindig vállalják teljesen az új cikkek bevezetésével, a választék bővítésével járó kockázatot. Pedig a vásárlátogató nagyközönség — akárcsak a beruházásokkal foglalkozó szakemberek — vásárlási terveit, elképzeléseit alakítja, formálja a BNV árubemutatója. S a kedvére való termékekből az idén vagy jövőre vásárolni szeretne. Kovács József Feladata: a Föld körüli térség további tanulmányozása Két utas a fedélzeten — A parancsnok: A. Nyikolajev A Szovjetunióban hétfőn, magyar idő szerint 20.00 órakor fellőtték a Szojuz—9 jelzésű űrhajót. Az űrhajón, amely 20 óra 09 perckor rátért Föld körüli pályára, kéttagú személyzet foglal helyet, Andrijan Nyikolajev ezredes, az űrhajó parancsnoka és Vitalij Szevasztyjanov fedélzeti mérnök. Feladatuk, hogy egymagukban, Föld körüli űrrepülést végezve, tudományos és technikai kutatások és kísérletek nagyszabású programját hajtsák végre, elsősorban: — egészségügyi-biológiai kutatásokat annak tanulmányozására, hogyan hatnak az űrrepülés tényezői az emberi szervezetre, a Föld körüli űrpályán való tartózkodás körülményei között; — a Föld különböző övezeteiben geológiai és földrajzi objektumok, kontinensek és vízfelületek tudományos megfigyelése és lefényképezése azzal a céllal, hogy kidolgozzák az így szerzendő adatok felhasználásának módját a népgazdaságban; a légköri képződményeknek, a Föld hó- és jégtakarójának megfigyelése, vizsgálata és fényképezése azzal a céllal, hogy a megfigyelések adatait az operatív és hosszú távú időjárásjelzésekben használják fel; — a Föld körüli kozmikus térség fizikai jellemzőinek, jelenségeinek és folyamatainak tudományos vizsgálata; — az űrhajó kézi és automata irányítórendszereinek, tájolásának és stabilizálásának további kidolgozása és az űrhajózás autonóm eszközeinek kipróbálása az űrrepülés különböző viszonyai között. Az űrhajó személyzetével rádió és televízió útján szilárd a kapcsolat. Andrijan Nyikolajev jelentése szerint az űrhajó pályára térése normálisan ment végibe. Az űrhajósok jól érzik magukat. Az űrhajó kabinjaiban megvannak a létfenntartáshoz szükséges, a földihez hasonló normális viszonyok. A két űrhajós megkezdte a kitűzött program teljesítését. (TASZSZ) Andrijan Nyikolajev Vitalij SzevasztvianoT Ma kezdődnek Gromiko párizsi tárgyalásai Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter hétfő délután ötnapos hivatalos látogatásra Párizsba érkezett. A szovjet külügyminisztert és kíséretét az orlyi repülőtéren Maurice Schumann francia külügyminiszter fogadta. A francia külügyminiszter üdvözlő szavaira válaszolva Gromiko rövid nyilatkozatában kijelentette, hogy nagy érdeklődéssel várják a Szovjetunióban Georges Pompidou francia köztársasági elnök ősszel esedékes hivatalos látogatását. Gromiko a továbbiakban hangsúlyozta a szovjet—francia politikai és gazdasági együttműködés jelentőségét, és kifejezésre juttatta azt a reményét, hogy a most kezdődő tárgyalások erősíteni fogják a két ország együttműködését minden területen. Hangsúlyozta, hogy a Franciaország iránti barátság a szovjet külpolitika állandó tényezői közé tartozik. A francia fővárosban — mint párizsi tudósítónk írja — a látogatásnak nagy jelentőséget tulajdonítanak. Az igen feszültté vált közel-keleti és délkelet-ázsiai helyzet nagyon időszerűvé teszi az alapos véleménycserét, annál is inkább, mert e kérdésekben a két kormány álláspontja sok tekintetben igen közel áll egymáshoz. A sajtó nem kevesebb fontosságot tulajdonít az európai biztonság problémájának. Gromiko hétfőn megtekintette a Grand Palais-ban a Lenin-kiállítást, majd a Matisse-kiállítást, este pedig hajóutat tett a Szajna párizsi szakaszán. Hivatalos programja ma kezdődik. Délelőtt Chaban-Delmas miniszterelnökkel, délután, — négyszemközt — Pompidou köztársasági elnökkel, majd Schumann külügyminiszterrel tanácskozik. A gazdasági tárgyalásokra Giscard d’Estaing pénzügyminiszterrel holnap kerül sor. A szovjet minisztertanács előtt az ötéves terv A Szovjetunió Minisztertanácsa hétfőn ülést tartott. Alekszej Koszigin miniszterelnök beszámolt a népgazdaság fejlesztését célzó 1971/1975. évi terv fő irányvonalairól és az ezzel kapcsolatos kérdésekről. Az ülésen beszédet mondott Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. A vitában felszólaltak a szovjet köztársaságok minisztertanácsának elnökei és miniszterei. Számos javaslatot terjesztettek elő az új ötéves terv kidolgozásával összefüggésben. A minisztertanács megbízta a tervhivatalt, a minisztériumokat, a hivatalokat, a szovjet köztársaságok minisztertanácsait, hogy folytassák a munkálatokat további anyagi és pénzügyi erőforrások feltárására és gondoskodjanak a szigorú takarékosságról a szóban forgó erőforrásokkal kapcsolatban, a nemzeti jövedelem további emelkedésének és a szükséges tartalékok megteremtésének biztosítása céljából. (TASZSZ) Tetőzik Szegednél a Tisza 40000 ember a gátiakon , 90 közingybúrák segíti a védekezést Szabolcs-Szatmár: újabb négy község lakossága visszatérhet Az Országos Vízügyi Hivatal hétfő délutáni tájékoztatója szerint a Tisza vízgyűjtőjén a legutóbbi 24 órában szeszélyes eloszlásban hullott csapadék. Nagy területen nem volt jelentős eső, további árhullámok nem alakultak ki. Várható, hogy a következő napokban az időjárás az egész vízgyűjtőn szárazabbra fordul. A Tisza árhullámának tetőzése elhagyta Szolnokot, de a térségben mindössze néhány centiméter volt az apadás. Továbbra is nagy erők folytatják a küzdelmet a gátakon a szivárgás és a fakadó víz ellen, s a legutóbbi 24 órában a víz újabb veszélyes támadásait sikerült elhárítani. Tiszasüly közelében két helyen 60—100 centiméter mély és 1—2 centiméter széles repedés keletkezett a töltésen, de gyors beavatkozással megakadályozták terjeszkedését. Tiszakécskénél szorító gátat építettek a szivárgás csökkentésére. Az OVH hétfői utolsó jelentése beszámol, hogy Szegednél másodpercenként 3800 köbméter víz vonul le a Tiszán. A szakemberek szerint ma és a következő napokban tetőzik Szegednél az árhullám, s ennek megfelelően készültek fel a védekezésre is. Befejezték a védelmi anyagok kiszállítását és az erők központosítását. Több mint hárommillió homokzsákot kaptak már a szegediek és kilencvennyolc könnyűbúvár segíti a gátak fóliaborításának elhelyezését. Hétfőre virradó éjszaka újabb 60 URH-készüléket küldtek a Szeged és Maros közötti területre. Most külön rádió-teléállomást is felállítanak, hogy növeljék a kézi URH- készülékek hatókörét, megkönynyítsék a védelemvezetők irányító munkáját. A vízügyi szolgálatnak összesen 157 rádióadó-állomása működik a Tisza menti területeken. A Tisza menti gátakat negyvenezer ember védi és őrzi. Az árvízvédelmi kormánybizottság intézkedésére a Tisza Szeged alatti térségeiben újabb hat lokalizációs gát építését kezdik meg. A legutóbbi órákban fokozott erőfeszítéssel folytatták a Záhony—Tiszabercel közötti lokalizációs töltés építését. Mind ez ideig 106 000 köbméter földmunkát végeztek. A Zemplénagárd— Dámóc közötti másodlagos védvonalba 49 000 köbméter földet, a tiszafüredi—tiszacsegei vonalba 44 000 köbméter földet építettek be. Szabolcs-Szatmár megyében lényegesen javult a helyzet, a megyei tanács vb-elnöke újabb négy községbe: Csegöldre, Jánkmajtisra, Kisarba és Nagyarba engedélyezte a korábban elköltöztetett lakosság visszatelepülését. Valamennyi visszatelepülő embert védőoltásban részesítenek. A megyében most már csak Fehérgyarmaton és Tunyosgmatolcson kell befejezni a visszatelepítés egészségügyi és egyéb feltételeinek megteremtését. Az árvíz sújtotta terület helyreállítási munkálatainak támogatására a Szovjetunióból már megkezdték a határmenti kőbányában termelt kő szállítását. A Szabolcs megyeiek 250 000 köbméter követ kértek, a Szovjetunió azonban, vállalta, hogy 350 000 köbméter követ szállít. (Az árvízvédelemről szóló tudósításaink az 5. oldalon.