Népszabadság, 1970. október (28. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-18 / 245. szám
NÉPEK MESÉIBŐL Miért vörös a Vörös-folyó? (Vietnami mese) Sok-sok évvel ezelőtt hatalmas szörnyeteg jelent meg a Vörösfolyó vidékén. Akkor még másképpen nevezték ezt a folyót és a vize olyan áttetsző, tiszta volt, mint a kristály. A szörnyetegnek tizenkét feje volt és mind a tizenkét feje tüzet okádott. Letelepedett a folyóparton és senki emberfiát nem engedett a víz közelébe. Egyik napon azután egy sok csatát nyert, híres vitéz érkezett a folyópartra. — Hallod-e, te gonosz szörnyeteg — szólította meg a tizenkét fejű fenevadat — elegünk van már belőled! Ez a folyó és ez a föld a miénk, vietnamiaké! Add vissza nekünk szépszerével, vagy megérzed, milyen éles a kardom! A szörnyeteg csak nevetett a vitézen, de az előkapta fényes pengéjű kardját, amely olyan volt, mint a szikrázó arany, és nekirontott a szörnyetegnek. Megrázta magát a szörnyeteg, tizenkét torkát szélesre tárta és perzselő lángnyelveket okádott a vitéz felé. De az ügyesen kitért a tűz elől, rásújtott a szörnyetegre és leszelte egyszerre három fejét. A szörnyeteg iszonyú haragra gerjedt, megrázta magát, iszonyút üvöltött és még dühödtebben támadt a vitéznek. Újra megy újra összecsaptak, de a vitéz gyorsabb és ügyesebb volt, mint ellenfele. A szörnyetegnek tíz feje már a porban hevert, a vitéz hamarosan leszelte a tizenegyediket is és rásújtott a tizenkettedikre. A szörnyeteg érezte, hogy fogytán az ereje, tehetetlen a vitézzel és szikrázó aranykardjával szemben. Ekkor még végső erőfeszítéssel a magasba emelkedett, azután tizenkét sebből vérezve, holtan zuhant a folyó vizébe. Kiömlő vére vörösre festette a hullámokat. Azóta hívják a folyót Vörös-folyónak. BALÁSSY LÁSZLÓ fordítása Értéktelen gyöngyök (Arab mese) Egyszer egy ember eltévedt a sivatagban. Napok óta étlen, szóróján vándorolt, s már közel volt az éhhalálhoz, amikor egy tócsát pillantott meg, amelynél a karavánok szokták itatni a tevéket. Amennyire fáradt tagjai engedték, meggyorsította lépteit, de amikor odaért, látta, hogy a tócsa már szinte teljesen kiapadt. Nagyon elszomorodott, s az éhség és a fáradtság leverte a lábáról. Eszméletét azonban nem veszítette el, s ahogy ott feküdt, szinte magatehetetlenül, valamivel távolabb egy zsákot vett észre a homokban. Abban a reményben, hogy a zsákban préselt datolyát vagy diót talál, nagy nehezen odavonszolta magát. Nagy csalódására azonban nem élelem, hanem igazgyöngy volt a zsákban. — Ó, hitvány, értéktelen gyöngyök! — sóhajtott szomorúan és élettelenül terült el a homokon ... Angolból fordította: ANDRÁSSY ANDRÁS MEGFEJTÉSEK Az október 11-i rejtvények helyes megfejtései: Keresztrejtvény: Schiller, Eroica, Fidelio, Napóleon, Beethoven. — Martonvásár. Bűvös hatszög: Nyolc pont. • • : NYERTESEK András Csaba, Sopronkövesd; Balla Ferenc, Miskolc; Farkas Erzsébet, Ózd; Fodor Imre, Somlóvásárhely; Fésűs Edit, Rajka; Georgiades Erzsébet, Tiszaföldvár; Gombik Tünde, Tata; Jánosi István, Szabadszállás; Janurik Irén, Szarvas; Joó Tibor, Százhalombatta; Kicsi Miklós, Komló; Malinkó Zsuzsa, Sajószentpéter; Oláh Ilona, Cigánd; Pulay Csaba, Balatonfüred; Sarkadi Zoltán, Balmazújváros; Skribanek Anna, Bácsalmás; Terecskei Irén, Kiskunfélegyháza; Török Zsuzsa, Szigethalom; Tóth László, Mátranovák; Urbán Tibor, Csap; Bikay Beáta, Horváth Csilla, Keresztes Zsuzsa, Kocsis Júlia, Mónus Anna, Óhidi Adrienné, Ölvedi Ági, Sánta Abigél, Szabados Annamária, Zölde Teodóra, Budapest. A gyufa feltalálása a köztudatban Irinyi János nevéhez kapcsolódik. Ez igaz is, meg nem is. A gyufának tulajdonképpen nincs feltalálója, hosszú fejlődés során alakult ki. A régi martos gyufa és a dörzsgyufa káliumkloráttal készült, robbanva gyulladt, veszélyes volt, s így nehezen terjedt. A biztonságos foszforos gyufa feltalálása azonban már Irinyi János érdeme. Irinyi János 1817-ben született Bihar megyében. Iskoláit Debrecenben végezte, majd a bécsi politechnikum hallgatójaként 25 éves korában készítette el újszerű gyufáját. Ennek történetét később a Vasárnapi Újság munkatársának maga Irinyi mesélte el. Az elbeszélés szerint Medisner professzor egy alkalommal kísérletet mutatott be. Ként dörzsölt üvegmozsárban, amelynek meg kellett volna gyulladni. A kísérlet nem sikerült. Irinyiben felötlött, ha foszfort tett volna a tanár az edénybe, az már régen meggyulladt volna. Ez a gondolat vezette rá a fiatal diákot a foszforos gyufa elkészítésére. Irinyi nem ismerte a külföldön folyó foszforosgyufa-kísérleteket, saját elgondolása szerint készítette el otthon első tíz szál gyufáját. A gyufa fejét forró vízben oldott foszforba mártotta, amelybe kihűlés után barna port és enyvet kevert. Irinyi volt az első, aki ólomhiperoxidot, a foszfor kitűnő oxidálóanyagát használta fel gyufa készítésére. A megszáradt gyufafejek nem robbantak, nem fröccsentek, hanem zajtalanul gyulladtak és lassan, nyugodtan égtek. Irinyi érdeme tehát a „használható” gyufa létrehozása, a gyufa tökéletesítése. Irinyi eljárását nem szabadalmaztatta, hisz Magyarországon nem volt még szabadalmi intézmény, az ízig-vérig magyar Irinyi pedig az osztrák hatóságokat messze elkerülte. Irinyi későn ismerte csak fel találmánya gyakorlati jelentőségét. Találmányával hazáját akarta szolgálni és 1839. december 19-én Pesten gyufagyárat alapított. Az osztrák iparosok mindent elkövettek, hogy a konkurrens magyar versenytársat megfojtsák. Az osztrák zsoldban álló városi tisztviselők segítségével sikerült Irinyi gyufagyárát öt év alatt teljesen tönkretenni. Dabasi István budapesti olvasó kérésére összeállította: PAP JÁNOS ŐSEINK GÉPEI - GÉPEINK ŐSEI A BIZTONSÁGI GYÚJTÓ Mártus gyufa. Irinyi János 1817—1895. KERESZTREJTVÉNY VÍZSZINTES. 2. Nagy magyar zeneszerző, most emlékeztünk meg halálának 25. évfordulójáról. 11. Valaminek a felülvizsgálásával megbízott személy. 13. Veszekszik. 14. Téli sport- és közlekedési eszköz. 16. Thaly Kálmán. 17. Zsebben hordozható irat- és pénztartó (ékezettel). 19. Szemmel érzékel. 21. Női név. 22. A vízszintes 2. ismert műve, egyben József Attila egyik verskötetének címe. 25. Becézett női név. 27. Japán pénzegység. 28. Lopva figyelem. 30. Téli sporteszköz. 33. Lope de . . . , a spanyol dráma megteremtője. 34. Kölcsön biztosítására adott tárgy. 37. Keretbe foglalt kép, tükör. FÜGGŐLEGES: 1. Női név. 2. Toldi Miklósék öreg szolgája. 3. Az anilin vegyjele. 4. Régi hosszmérték. 5. TR. 6. Készpénz. 7. A 48-as szabadságharc egyik tábornoka. 8. Kis patakocska. 9. A Szovjetunió egyik köztársasága. 10. Valamilyen feladat elvégzésére megfelelő. 11. A vízszintes 2. ismert műve. 12. Összevissza hangzavar. 15. Árvízvédelmi építmény. 18. Nagy magyar költő a XX. század elején. 19. Ipari növény. 20. Edény. 21. Festőszerszám. 23. Gabonát hint. 24. Helyes viselkedésre tanít. 26. Tanul. 29. Heves megye székhelye. 31. Hálóban a futball-labda. 32. Gépet olajoz, zsíroz. 35. Igekötő. 36. Kettős mássalhangzó. 37. Közép-európai Kupa. 38. Vissza: a függőleges 8. Beküldendő a vízszintes 2., 22. és a függőleges 11., valamint a különálló sor: a vízszintes 2. egyik ismert zenekari műve. (A különálló sorba a keresztrejtvény azonos számú kockáinak betűit kell beírni.) T. D. C KORONGJÁTÉK ronglet, akár többször is, bármelyik irányba lehet tolni, ha mellette üres kocka van. Az a korong, amelyiknek szomszédja mellett üres kocka van, szomszédja fölött az üres kockába ugorhat. Az nyer, aki kevesebb lépéssel hajtja végre a fekete és fehér korongok helycseréjét. Eláruljuk, hogy a lehetséges legkevesebb lépés 46. Kellemes szórakozást kívánunk! Ha rajzunkat egy vastag fehér kartonra tetszés szerinti nagyságban lemásoljátok, szórakoztató társasjátékot készíthettek. Először rajzoljátok le a tizenhét kockából álló ábrát, majd készítsétek el, ugyancsak vastag kartonlapból, a nyolc fehér és a nyolc fekete korongot. Ezután helyezzétek el a korongokat a kockákban úgy, mint a rajzon látható. A feladat: a fehér korongokat a feketék, a fekete korongokat pedig a fehérek helyére kell átvinni. Minden ko Trükk a köbön Megkérem valamelyik társamat, hogy egy kétjegyű számot emeljen köbre, azaz szorozzon meg egy kétjegyű számot kétszer önmagával (pl. 27x27x27). Ha elvégezte a műveletet, közölje a végeredményt s én abból azonnal megmondom, milyen számot emelt köbre! Nézzük ennek a rendkívül hatásos mutatványnak a magyarázatát. Amikor barátom bemondja a végeredményt (a példa szerint 27x27x27x19 683), én ezt a számot kettéosztom: leválasztom az utolsó három számot (ez a 683), s külön veszemaz előtte levő számokat, ami egy-, kettő- vagy háromjegyű. (A mi esetünkben kétjegyű: 19). Ebből kapom meg a néző által beszorzett szám első tagját, a hátsó háromból pedig a másodikat, az ábrán látható kulcsszámok segítségével. Hogyan? Az először a különválasztott háromjegyű szám utolsó számát nézem: ez itt a 3-as. A kulcsszámtáblázat 3-as sorában az utolsó, négyzetbe írt szám, tehát a 7-es mutatja meg, hogy a barátom által köbre emelt szám második tagja mi volt?! Az első számot a bemondott végeredményben szereplő másik számrész mutatja. A mi esetünkben a 19 volt ez a különválasztott szám. Keressük meg a jobboldali számoszlopban azt a két számot, amely közé nagyságrendben ezt elhelyezhetjük. (Lásd az ábrán 8—19—27.) A behelyezett szám előtti sorszám adja a köbre emelt szám első tagját. Példánk szerint a behelyezett 19-es szám előtt a 8-as található, mely a 2-es sorban van, tehát a keresett szám a 2-es. Így alakult ki a köbre emelt szám: 27. BŰVÖS NÉGYZET Írjátok be az ábrába az 5-től 29-ig terjedő számokat úgy, hogy a számjegyek összege a vízszintes és függőleges sorokban, valamint a két átlóban egyformán 85—85 legyen. Könnyítésül négy számot mi előre beírtunk. o NÉPSZABADSÁG ♦ VASÁRNAPI MELLÉKLET