Népszabadság, 1971. január (29. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-14 / 11. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ■Ara: 80 fillér 1971. január 11. csütörtök AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXIX. évfolyam, 11. szám Takarékoskodjunk az energiával A tél az ember és a természet küzdelmének nagy próbája. Az ember, bár már képes kitörni a Föld vonzási köréből s behatolni a parányi alom rejtelmeibe, a tél meg-megújuló támadásainál néha védekezésre, sőt visszavonulásra kényszerül. Főképp a közlekedés és az energiagazdaság vizsgázik, különösen, ha a sokévi átlagnál lényegesen több hó hull és nagyobb a hideg, ahogy a jelek szerint immár két egymást követő télen tapasztalhatjuk. A tél kellős közepén aligha állíthatjuk ki a végbizonyítványt, annyi azonban máris megállapítható, hogy mind a szilárd, mind a folyékony fűtőanyagokból lényegesen nagyobbak a készletek, mint egy esztendővel ezelőtt. És ez említésre méltó eredmény, ha figyelembe vesszük, hogy az energiafelhasználás rohamos szerkezeti átalakulása és az élénk világpiaci konjunktúra sok országhoz hasonlóan nálunk is nehezítette a téli felkészülést. Az ésszerű, takarékos energiagazdálkodásra azért érdemes ilyenkor nyomatékosan ügyelni, hiszen hazánk nem bővelkedik fűtőanyagokban. Mintegy 300 ezer dolgozó foglalkozik nálunk az energiatermeléssel és -szolgáltatással, a kazánfűtőket és kemencekezelőket is ide számítva. Létszámuk, nehéz fizikai munkájuk — az energiaszerkezet átalakulásával és a nagyarányú gépesítéssel — évről évre csökken, ám felelősségük, érthetően, növekszik. Ők állnak a mostani küzdelem előretolt állásaiban és legfőképp tőlük az energiagazdálkodást irányító szakemberektől függ a kormány energiapolitikai koncepciójának végrehajtása. E koncepció középpontjában áll egyébként a szénhidrogének felhasználásának térhódítása, amely lehetővé teszi az ésszerű takarékosságot s a szénbányászokra nehezedő nagy terhek mérséklését. Ha pillanatnyilag akadozik is a lakosság propánbutángáz-ellátása, helyenként az egymillió olajkályha fűtőanyagának szállítása okoz gondot — ez nem fékezheti a kedvező irányú átalakulást. A lakosság jobb propán-butángáz- és fűtőolaj-ellátásának technikai feltételeit kell megteremteni. Rövid és hosszabb távon egyaránt nagy figyelmet érdemel a villamosenergia-takarékosság. Bár a felhasználók költségei között gyakran jelentéktelen tétel az áramfogyasztás, népgazdasági méretekben azonban csak nagyarányú költségvetési beruházásokkal lehet a növekvő igényeket kielégíteni. A pillanatnyi takarékosságot pedig az indokolja, hogy hazánk erőművi tartalékai igen szerények, váratlan nagyobb üzemzavar pótlására nem elegendőek. S jelenleg a szocialista országok egyesített villamosenergia-rendszere sem képes a nagyobb teljesítményhiányok pótlására, némelyik tagországban máris kénytelenek voltak az áramfogyasztást korlátozni. Fegyelmezett, takarékos gazdálkodással, a 300 ezer dolgozó helytállásával szerencsésen kivédhetjük a tél még várható újabb nehézségeit is, bizonyítva népgazdaságunk szilárdságát, reformunk életrevalóságát. Kovács József Podgornij vezetésével szó és kormányküldöttség érkezett az EAK-ba Pénteken avatják fel az asszuáni gátat • Ladgham ismét találkozott Husszeinnel Nyikolaj Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének vezetésével szovjet párt- és kormányküldöttség érkezett az EAK-ba, hogy részt vegyen Asszuánban a Níluson — szovjet—egyiptomi együttműködés eredményeképpen — épült hatalmas erőmű- és vízgazdálkodási komplexum pénteki felavatásán. A szovjet és egyiptomi zászlókkal és üdvözlő jelszavakkal díszített kairói nemzetközi repülőtéren Anvar Szadat, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke, Huszszein el-Szafei és Ali Szabri elnökhelyettesek, Mahmud Favzi miniszterelnök, valamint az Arab Szocialista Unió Legfelsőbb Végrehajtó Bizottságának tagjai, miniszterek, Vlagyimir Vinogradov kairói szovjet nagykövet, a diplomáciai testület tagjai, az egyiptomi főváros társadalmának képviselői üdvözölték a vendégeket A repülőtéren mondott beszédében Podgornij a Szovjetunió népei forró üdvözletét tolmácsolta a baráti egyiptomi népnek. Podgornij kifejezte reményét, hogy a látogatás a két állam és népei közötti baráti kapcsolatok további erősödését fogja szolgálni. Ezután Podgornij Szadat elnök és más egyiptomi vezetők kíséretében felkereste Nasszer sírját és koszorút helyezett el rajta. A szovjet államfő a koszorúzás után felkereste az elhunyt elnök családját. New Yorkban Gunnar Jarring, az ENSZ közel-keleti megbízottja kedd este folytatta előzetes tárgyalásait a béke helyreállítását szolgáló érdemi megbeszélések előkészítéséről. Jarring El Farra jordániai és Tekoah izraeli ENSZ-nagykövettel tanácskozott. Miközben a tárgyalásokon nem történt semmiféle fordulat, a szerdai Al Ahram közölte: Az Egyesült Arab Köztársaság újabb hárompontos tervet juttatott el a közel-keleti konfliktus békés rendezésére Franciaország, Nagy-Britannia és Olaszország kormányának. Az újabb egyiptomi béketervet Mahmud Riad külügyminiszter fejtette ki legutóbbi párizsi, londoni és római látogatása alkalmával. Az Al Ahram a következőképpen összegezi a nagy jelentőségű egyiptomi javaslatot: 1. A négy nagyhatalom — az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Nagy-Britannia és Franciaország — lássa el útmutatásokkal és tanácsokkal Gunnar Jarringot, az ENSZ közel-keleti különmegbízottját a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatának érvényesítését szolgáló erőfeszítéseiben. 2. A Jarringnak adandó utasításoknak tartalmazniuk kellene az ENSZ Biztonsági Tanácsa által hozott határozat — amely a többi között kimondja az izraeli csapatok kivonását a megszállt arab területekről — végrehajtásának időrendi tervét. Jarring egy hónap alatt tegyen jelentést fáradozásainak eredményéről. (Folytatás a 2. oldalon.) (Folytatás a 2. oldalon.) MAI SZÁMUNKBAN: Bolívia Kivel a ki ellen ? (3. oldal.) Omladozó iskolák a fővárosban (4. oldal.) Erősödnek a szocialista tahidon viszonyok A földtörvény végrehajtásáról (5. oldal) Vajda Péter amerikai riportsorozata Távol a parttól 3. Indiánok pueblója (6. oldal.) Mennyi lesz a részesedés ? Előzetes adatok négy tárca 1970. évi nyereségrészesedéséről (9. oldal.) Szót kér az olvasó (10. oldal.) Fock Jenő fogadta Miloslav llruskovicot Fock Jenő, a kormány elnöke szerda délelőtt hivatalában fogadta Miloslav Hruskovicot, a magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság csehszlovák tagozatának elnökét, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának titkárát, aki kormányküldöttség élén az együttműködési vegyes bizottság VIII. ülésszaka alkalmából tartózkodik hazánkban. A baráti eszmecserén részt vett dr. Ajtai Miklós, a kormány elnökhelyettese, az együttműködési vegyes bizottság magyar tagozatának elnöke, Vince József, hazánk prágai és Frantisek Dvorsky, Csehszlovákia budapesti nagykövete is. A GYÓGYSZERIPAR 1971. ÉVI TERVERŐI. 14 százalékkal több gyógyszer belföldi ellátásra . Kooperáció nyugati világcégekkel (Tudósítónktól.) 1970 a gyógyszeriparban a harmadik ötéves terv túlteljesítésének éve volt: az iparág lényegében négy év alatt teljesítette ötéves tervelőirányzatát. A gyógyszeripar tavalyi eredményei minden tekintetben kiemelkedők. A termelési érték az előző évhez képest 18 százalékkal nőtt, a belföldi gyógyszerellátásra gyártott mennyiség 22 százalékkal haladta meg az előző évit, s a kivitel a tőkésországokba 27 százalékkal, a szocialista országokba 9 százalékkal volt nagyobb az 1969. évinél. A termelésnövekedést 84 százalékban a termelékenység javulása biztosította. A gazdálkodás eredményességét jelzi, hogy a tőkés export-import egyenlege változatlanul pozitív, jóllehet az ugrásszerűen növekvő belföldi igények kielégítése fokozott alapanyagimportot tett szükségessé. Az eszközarányos nyereség az 1969. évi 15 százalékhoz képest 1970-ben meghaladta a 17 százalékot. Az eredményes év után továbbra is gyors ütemű fejlődést tervez 1971-re az iparág. Ez nem csekély erőfeszítést kíván. Belföldi ellátásra a mostani igények alapján a tavalyinál 14 százalékkal többet biztosít (számolva azzal, hogy a szükséglet év közben még módosulhat, hiszen a tavalyi év eleji tervszámok sem sejtették a 22 százalékos emelkedést). A szocialista országokkal kötött szerződések eddig 10 százalékos exportnövekedésre, a tőkés piac rendelései pedig 16 százalékkal nagyobb kivitelre adnak lehetőséget. 1971- ben több új gyógyszer kerül forgalomba, köztük szép számban nagy nyugati cégekkel kooperációban készülő termékek. A Chinoin-gyár a svájci Cihával, az Egyesült Gyógyszer- és Tápszergyár, valamint az Alkaloida-gyár a svájci Sandozzal, a Kőbányai Gyógyszerárugyár pedig a holland Organon- és a belga Jansen-céggel kötött kooperációs szerződést. Ezek szerint az első időben a külföldi cég több hatásos gyógyszer alapanyagát szállítja nekünk, a hazai gyár pedig az elkészítést végzi, a későbbiekben pedig vásárolt licenc alapján gyártja, s főképp belföldi ellátásra, de megegyezés szerint exportra is szállítja e termékeket. Tovább bővül tehát a gyógyszerkészítmények választéka, de bővül a mezőgazdasági hozamnövelő szerek és állattakarmányozó anyagok, valamint az állategészségügyi termékek száma és termelése is. A közelmúltban két csődbe jutott vegyipari vállalatot vett át a gyógyszeripar: a Kőbányai Gyógyszerárugyár a Dorogi Szénfeldolgozó Vállalatot, a Chinoin pedig a nagytétényi Bányagyutacsgyárat. Most már mindkét gyár gazdaságosan termel a nagyvállalatok keretei közt. Kialakuló új profiljuk megalapozázására 1971-ben mindkét gyárban nagyarányú fejlesztés kezdődik. Mint ismeretes, 1970-ben néhány cikk hiánya zavarta időnként az alapjában véve kedvező belföldi gyógyszerellátást. Ebben közrejátszott, hogy a fővárosi nagy gyógyszergyárak néhány termék gyártását átadták a tiszavasvári Alkaloidának, s nem minden esetben gondoskodtak arról, hogy a gyártás átadása idején kellő készlet fedezze a szükségleteket. Az ilyen hiányok elkerülésére az iparág olyan intézkedéseket tett, hogy egy-egy gyártmány átadása esetén hat hónapig párhuzamos legyen a gyártás az átadó és az átvevő gyárban, és megfelelő készleteket gyűjtsenek. Új bugacsiszoló üzem Miskolcon Az eredeti határidő, 1971. december 31-e helyett már 1970 végén átadták a Lenin Kohászati Művekben a 180 millió forintos beruházással épült bugacsiszoló üzemet, ahol 15 angol, német és magyar gyártmányú gép dolgozik a 240 méter hosszú és 30 méter széles üvegcsarnokban. Magyar—szovjet hosszú lejáratú szerződés kohászati termékek szállítására A Metalimpex Acél- és Fém Külkereskedelmi Vállalat és a szovjet Promsyrio-Import Külkereskedelmi Egyesülés képviselői Budapesten hosszú lejáratú magánjogi szerződést kötöttek. A szerződés 1971—1975. évekre szabályozza a két vállalat kölcsönös forgalmát. A szerződés alapján a Metalimpex a következő öt évben mintegy 435—440 millió rubel értékű hengerelt árut, nyersvasat és ferroötvözetet importál szovjet partnerétől, és mintegy 45 millió rubel értékű hengerelt árut szállít ebben az időszakban a Szovjetunióba. A következő tervidőszakban lényegesen növekszik majd a Szovjetunióból származó hengerelt áruk és más kohászati termékek importja, a legutóbbi öt év alatt ugyanis a két vállalat kölcsönös forgalma ezekből a cikkekből 250 millió rubelt képviselt.