Népszabadság, 1971. június (29. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-01 / 127. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér 1971. június 1. kedd AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXIX. évfolyam, 127. szám Újdonságok vására Újdonságon elsősorban a sok újfajta termék értendő. A világszerte megnyilvánuló gyors műszaki fejlődés eredménye, hogy az igazán korszerű árucikkek kiszorítják a vásárokról a túlhaladottakat. Természetesen a BNV presztízse is hozzájárul ahhoz, hogy a mi vásárunkon is immár, legalábbis döntően, olyan termékek sorakoznak — magyar és külföldi részről egyaránt —, amelyek a világranglista élvonalában foglalnak helyet. Csak az ilyen termékeknek lehet és érdemes árupropagandát csinálni. Az erre való ráébredés is újdonság. Sok az ilyen tormák, olyan sok, hogy az egyes országokra, vállalatokra jutó szűk területen — és erről több ország szakemberei panaszkodtak — szélesebb körű bemutatásuk lehetetlen, az irány tehát: a szakvásár, ahol majd mód lesz arra, hogy ezen vagy azon a szakvásáron szereplő kevesebb iparág újdonságait nagyobb területen, szélesebb skálában mutathassa be, ha a közeljövő. De a BNV 1971 is nagyarányú fejlődést hozott. Aki túl azon, hogy a pavilonokban levő termékújdonságokat örömmel nyugtázta, a kulisszák mögé is bepillantott, megállapíthatta, hogy a pavilonokban összehasonlíthatatlanul több tárgyalás folyt, mint az előző években. A tárgyalások témája is sok újat tartalmazott. A hagyományos vétel-eladás természetesen dominált, de a termelési kooperáció lehetősége is napirendre került, s ezen túlmenően a közös piackutatásra is szövetkeztek a különböző országok szakemberei, a harmadik piacra történő együttes termelésről, exportról is eredményesen tárgyaltak. Sokan és sokat dicsérték a magyar ipar fejlődését, színvonalát, de megszívlelendő javaslatokat is tettek. Az egyik: lehetne jobban, több információval előkészíteni a budapesti találkozót, hogy a vendégek már jó előre értesüljenek arról, mi érdekli a magyar partnert, és mit vásárolhatnak Magyarországtól. A bővebb előzetes informálás révén — s ez mindkét félre értendő — sok időt takaríthatnának meg a vásár drága és rövid ideje alatt. A magyar vállalatok most alaposan ki akarták használni a vásár kínálta lehetőségeket, s nemcsak export-import szempontjából, hanem a hazai vállalatok termékeinek jobb megismerésével is. Sűrűn látogatták egymást. A híradástechnikai gyárak műszaki vezetői például maguk mutatták be termékeiket kollégáiknak, végül pedig közösen beszélték meg, miként lehetne gyártmányaikat együttesen továbbfejleszteni. Gyümölcsözővé válhatnak az ilyen tapasztalatcserék a kiemelt iparágaknál is. Azok a szakemberek, akiknek vállalata az ötéves tervben nagyobb beruházást, rekonstrukciót valósít meg, ötletet kaptak, honnan szerezhetnek be termelékeny, kedvező árú beruházási javakat a következő években. A nagyközönség számára több kiállított berendezés fontossága — bonyolult szerkezetük miatt — talán nem volt eléggé érzékelhető. A vásár eredménye azonban végső soron érzékelhető lesz a magyar ipar további fejlődésében. Mindnyájunk szempontjából ez a döntő. György István Kcsvívta kapuit a BNV Mr. Ajtai Miklós és Vályi Péter látogatása a vásáron Tizenegy napos nemzetközi és hazai közérdeklődés közepette tartotta nyitva kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár. A látogatók számát hivatalosan immár évek óta nem tartják nyilván, hiszen a vásár fő rendeltetése az, hogy minél több szakember keresse fel a vásárvárost és érdemi tárgyalásokat folytassanak az üzletfelek. Mégis említést érdemel, hogy az idén több mint egymillió ember kereste fel a BNV-t és különösen nagy volt az érdeklődés a szakmai napok iránt. Bár az időjárás vasárnap és hétfőn megzavarta a vásári forgatagot, még így is nagy volt a pavilonok közönségsikere. A BNV utolsó napjain nem voltak szakmai napok, hétfőn, az utolsó napon több kereskedelmi tárgyalás zárult szerződéskötéssel. Hétfőn délután például az NDK-pavilonban jött létre a vásár legnagyobb összegű, több mint 40 millió rubel értékű magánjogi szerződése, amelyet Ardó Pál, a MOGÜRT vezérigazgató-helyettese és Gerda Förster asszony, a Transportmaschinen külkereskedelmi vállalat vezérigazgató-helyettese írt alá. A megállapodás magyar Ikarus buszok eladásáról, részben pedig NDK-beli személygépkocsik, teherautók és pótkocsik vásárlásáról szól. Hétfőn délután egyébként a hazai és a külföldi kiállítók körében megkezdődött a búcsú a vásártól. A BNV 11 napja alatt sok barátság született, s ezek a jó ismerősök, barátok, üzletfelek hétfő délután búcsúztak el egymástól. Amikor az idei BNV záróaktusaként az esti órákban felcsendült a Himnusz, sokan búcsúztak úgy egymástól: „A viszontlátásra, jövő májusban, az 1912-es BNV-n." A vásár utolsó napján dr. Ajtai Miklós és Vályi Péter, a kormány elnökhelyettesei meglátogatták a BMV-t. A tapasztalatokról Vályi Péter és dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársainak. (A nyilatkozatot lapunk 4. oldalán közöljük.) Mától kohászsztrájk bénítja meg az angol acélipart (Londoni tudósítónktól.) Kedd reggel megkezdődik a brit kohászok sztrájkja. Ha néhány héten belül nem elégítik ki a 15 ezer martinász 35 százalékos béremelési követelését, akkor megbénul az egész acélipar és a hónap végére kénytelen lesz leállni tucatnyi más iparág, köztük az autóipar is. Az 1926. évi általános sztrájk óta nem volt példa a brit acélipar teljes leállására. A martinászok szakszervezetének vezetői tízórás vitát folytattak a BSC, a Brit Acélipari Egyesülés elnökségével, azonban a munkáltatók az iparág „válságos pénzügyi helyzetére” hivatkozva, nem voltak hajlandók konkrét bérrendezési ajánlatot tenni. Hector Smith, a szakszervezet főtitkára elutasította a BSC érvelését, mivel éppen a „pénzügyi nehézségekre” való hivatkozással szorították vissza esztendőkön át a martinászok fizetését, míg végül is ez a szakma a brit bérskála aljára került. A ma kezdődő sztrájk megbénítja egész Anglia és Wales kohászatát. A skóciai kohóművek dolgozói másik szakszervezethez tartoznak, azonban várható, hogy ők is benyújtják bérkövetelésüket. Legkevesebb kétszázezer acélipari munkást érint a kohászok leállása, a sztrájk sikere nagyrészt az ő magatartásuktól is függ. A brit acélipar tartaléka mindössze két hétre elegendő, az autóipar tartalékát egyhónaposra becsülik. A gyárosok külföldi kohászati termékek behozatalával fenyegetik a sztrájkolókat. Szabó L. István Az utóbbi évek legnagyobb tüntetése Rómában a szakszervezetek egységes felhívására Olaszország három legnagyobb szakszervezeti központjának felhívására vasárnap több mint 200 000 dolgozó érkezett az ország különböző részeiből a fővárosba, hogy nagyszabású tömegtüntetésen követelje a legsürgetőbb társadalmi és gazdasági reformok végrehajtását, a munkanélküliség felszámolását és a fejletlen déli tartományok gazdasági felvirágoztatását. Az amerikaiak vietnami agresszióját elítélő jelszavak is elhangzottak a tömegtüntetésen, amelyet a nyugati hírügynökségek az utóbbi évek legnagyobbszabású demonstrációjának, s Colombo középbal kormányával szemben a legélesebb kihívásnak minősítenek. Az AESZ elítéli a NATO lisszaboni tanácskozását Június 3-án kezdődik Lisszabonban a NATO miniszteri tanácsának konferenciája. Az eseménnyel kapcsolatban Rogers amerikai külügyminiszter ismét úgy nyilatkozott, hogy a NATO- nak az „erő pozíciójából” kell tárgyalnia a szocialista országokkal. Az Afrikai Egység Szervezete hétfőn nyilatkozatban szögezte le: a NATO miniszteri tanácsának Lisszabonban összeülő konferenciája az afrikai népek érdekei ellen irányuló, előre kitervelt kihívás. A nyilatkozat hangsúlyozta, hogy a NATO az afrikai népek elleni elnyomó háborút viselő fasiszta portugál rendszer fegyverszállítójává vált. (MTI) Továbbra is változékony, esős idő várható A vihar kártételei • Még sokfelé nem volt elég csapadék A szombat-vasárnapi nagy esőzések után hétfőn a mezőgazdasági nagyüzemek szakemberei határszemléket tartottak. Az esők mindenhol felüdítették a határt, de nagyobb területeken még további csapadékra lenne sürgősen szükség, mivel az aranyat érő májusi esők nem egyenletesen áztatták át mindenhol a talajt. Sokfelé okozott gondokat — és károkat is — a vasárnapi felhőszakadás. Budapesten például 35 kábel ázott be, s mintegy 4000 előfizető telefonja némúlt el, elsősorban Budán, a Krisztinaváros környékén és Zuglóban. Hétfő este az elnémult telefonok túlnyomó többsége — a gyori helyreállítás eredményeként — ismét megszólalhatott. A zivatarokat kísérő villámcsapások következtében tucatnyi középfeszültségű transzformátorállomás és több mint 40 fogyasztóhálózati transzformátorállomás sérült meg. Villámcsapás érte a Magyarország és Ausztria közötti villamosenergia-távezeték trafóját is, de az automata azonnal átkapcsolta az áramellátást a magyar energiarendszerre, s így egyetlen percre sem volt üzemszünet. A kaposvár-siófoki vasútvonalon a vasárnapi felhőszakadás Tab és Bábonymegyer között megrongálta a vasúti pályát; a hétfőre virradó éjszaka két személyvonat utasai csak átszállással közlekedhettek ezen a vonalon. A MÁV műszaki dolgozói hétfőre megjavították a pályaszakaszt. A változékony, zivataros időjárás a hét végén növelte a közúti közlekedés veszélyeit is. Csaknem másfél száz közlekedési baleset történt, s ezek közül nyolc végződött halállal, kilencen életveszélyesen, ötvenhárman pedig súlyosan megsérültek. Hétfőn is sokfelé esett az eső az országban, elsősorban a Dunántúl nyugati részén, s az ország déli területein. A meteorológusok szerint továbbra is változékony, csapadékos időjárásra számíthatunk, s az előzetes számítások alapján az ország területének mintegy háromnegyed részén várható a következő napokban jelentősebb csapadék. ÚTTÖRŐAVATÁS DUNAÚJVÁROSBAN Hatszázötven kisdobost avattak úttörővé Dunaújvárosban a Magyar Úttörők Szövetségének negyedszázados jubileuma alkalmával rendezett ünnepségen, amelyen Sárosi József, a dunaújvárosi pártbizottság első titkára köszöntötte a pajtásokat. (Szilágyi Pál felvétele / MTI Fotó.) MAI SZÁMUNKBAN Pártmunka Fontos megbízatás (3. oldal.) Uruguay: az Átfogó Front térhódítása (4. oldal.) Akkor voltunk áttörők (4. oldal.) A Népszabadság ankétja a veszteséges tsz-ek helyzetéről (5. oldal.) Vajda Péter riportsorozata Amerika „holdtájain" 2. Cári Aradon bűnjelei (6. oldal.) A lottó-tárgynyeremények gyors listája (1. oldal.) Tudomány és technika A következő célpont a Mars (10. oldal.) Patolicsev párizsi tárgyalásai Nyikolaj Patolicsev, szovjet külkereskedelmi miniszter a francia kormány meghívására hétfőn Párizsba repült. A francia fővárosban Patolicsev a két ország közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködés továbbfejlesztésének kérdéseiről tanácskozik. Indira Gandhi az indiai reformokról Indira Gandhi indiai miniszterelnök az indiai Nemzeti Kongresszus Párt hetilapjának, a Socialist Indiának adott interjújában kijelentette: az indiai széles naptömegek számára létfontosságú a bankok államosítása, a földreform végrehajtása, a volt maharadzsák anyagi támogatásának és előjogainak megszüntetése és számos más társadalmi és gazdasági reform megvalósítása.