Népszabadság, 1973. június (31. évfolyam, 126-151. szám)
1973-06-01 / 126. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A ratsofillér NÉPSZABADSÁG 1973. június 1., péntek AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXXI. évfolyam 126. szám Kiváló gazdaságok Az elmúlt hetekben több mint kétszáz termelőszövetkezet és huszonegy állami gazdaság vezetői, dolgozói vették át a kiváló szövetkezet, illetve kiváló vállalati kitüntetést. A napokban még néhány termelőszövetkezetben tartanak oklevél és jutalom átadásiátvételi ünnepségeket, s ezzel lezárul a tavalyi gazdálkodási verseny végső szakasza. Az ünnepségeken mindenütt elmondották: miért is sikerült az adott mezőgazdasági nagyüzemnek elnyernie a kitüntetést, s miként őrizhetik meg rangjukat, amelyet a tavalyi munkával érdemeltek ki. Szinte mindenütt elhangzott a megállapítás: az igény, a követelmény ma az, hogy ne csak termeljenek egy-egy nagyüzemben, hanem a szó szoros értelmében gazdálkodjanak is, méghozzá magas színvonalon. Gazdálkodni a meglevő erőkkel, eszközökkel, a fejlesztési alappal úgy, hogy lehetőleg mindent a végső eredmény érdekébe állítsanak, nagyon nehéz, bonyolult feladat. Egy mezőgazdasági üzemen belül a termelés — bármennyire is egyszerűsödik a szerkezete — szerteágazó tevékenység. Azt jól összefogni csak kitűnően szervezett, a termelésben jártas vezetés képes. A szövetkezeti mozgalom kiteljesedésének éveiben gyakran elhangzott: amilyen a vezetés, olyan a szövetkezet. Napjainkban ezt az igazságot aránylag ritkán emlegetik. Vitathatatlan, hogy egy mezőgazdasági üzem helyzetét, gazdálkodási eredményeit sok minden befolyásolja. Mégis tény és való: a vezetés színvonala, cselekvőkészsége, megfontoltsága, új iránti érzéke meghatározó. A legjobb gazdaságok példája mutatja, hogy a termelésfejlesztésiben mennyire fontos a hosszabb távú előrelátás — akár a termelés szerkezetének kialakításáról, akár az alkalmazandó technológia megválasztásáról, a feldolgozás és értékesítés tennivalóiról legyen is szó. A vezetés színvonalának javítása olyan tartaléka a mezőgazdasági termelésnek, amely milliárdos értékeket rejt magában minden esztendőben. Másik nagy tartalék a termelés szervezése, a munkaidő jó kihasználása, a kidolgozott termelési technológia következetes betartása. Amikor a kitüntetések átadási ünnepségein a gazdaságok vezetői az idei feladatokról szóltak, a legtöbbet a munka- és termelésszervezési tennivvalókról beszéltek. Egyáltalán nem véletlen, hogy a most kitüntetett gazdaságokban találják ma a legnagyobb tartalékot a jó szervezésben. Sajnos ez a felismerés nem eléggé általános. Beszélni beszélnek a munka- és termelésszervezés fontosságáról, de rendszerint csak a szólamokig jutnak. Vannak, akik részletes tanácsokat várnak. Pedig azt csak egyegy gazdaság vezetői állapíthatják meg, hogy náluk a szervezésben melyek a hiányosságok, milyen eszközökkel lehetne eredményesebbé, hatékonyabbá tenni végső soron az egész gazdálkodást. Nem mindenkire érvényes szentenciák kellenek, hanem gondos, üzemen belüli vizsgálatok, lelkiismeretes, hozzáértő, jól előkészített intézkedések. A gazdálkodásban legjobb eredményt elérő üzemekben ennél természetesen jóval több a tanulság. Az ünnepségek hangulata jelzi: bár tennivaló rengeteg adódik, a gazdálkodás, a termelésfejlesztés útja nehéz, de erős az alkotásvágy, van munkakedv, s ez fejlődésünk legfőbb záloga. Almási István A csehszlovák-nyugatnémet megállapodás a sokoldalú normalizálás feltétele Jiri Götz nyilatkozata — Az aláírásra Brandt utazik Prágába Jiri Götz csehszlovák külügyminiszter-helyettes, a bonni csehszlovák—nyugatnémet tárgyalásokon részt vett küldöttség vezetője hazautazása előtt nyilatkozatot adott a Rudé Právo és a CTK hírügynökség tudósítóinak. A csehszlovák külügyminiszterhelyettes a tárgyalások eredményeit illetően megelégedésének adott hangot. Megállapította, hogy Csehszlovákia számára kulcskérdés volt az úgynevezett müncheni szerződés érvénytelenségének elismerése, valamint a diktátum megfelelő erkölcsi-politikai elítélése. Ezt a küldöttségnek sikerült keresztülvinnie a szerződés bevezetőjében és első cikkelyében. Kifejezte meggyőződését, hogy az államközi szerződés szövege, amelyet a delegációk most jóváhagyás végett kormányaik elé terjesztenek, kielégíti mindkét felet. Külön kiemelte, hogy a diktátum erkölcsi-politikai elítélése kielégítő Csehszlovákia szempontjából. A tárgyalások elhúzódásának és a közbe felmerült nehézségeknek fő okát abban jelölte meg, hogy az erkölcsi-politikai elítélésnek a nyugatnémet delegáció által szorgalmazott megfogalmazása nem tükrözte úgy a müncheni diktátum bűnös jellegét, ahogyan ezt róla annak idején a nürnbergi katonai törvényszék megállapította. A kapcsolatok normalizálásának távlatairól a csehszlovák külügyminiszter-helyettes kifejtette: " Mindenekelőtt az szükséges, hogy a szerződést átültessék a gyakorlatba. Ez feltételezi, hogy ha a kormányok egyetértésüket nyilvánítják a szerződés tervezetével, úgy azt még júniusban parfálják. A parafálásra Bonnba utazik Bohuslav Chnoupek külügyminiszter. Ezt követően a szerződést aláírják és ratifikálják. Mint már közölték, Brandt kancellár a nyári szünet után hajlandó Prágába utazni az aláírásra. Örömmel üdvözöljük a csehszlovák fővárosban. Miután a szerződés hatályba lépett, megkezdődik a kapcsolatok normalizálásának folyamata. Ez megfelel majd a jelenleg Európában érvényesülő kedvező irányzatnak és hozzájárul az általános légkör további javításához. A szerződés tehát megteremti a feltételeket a kapcsolatok sokoldalú normalizálásához, s ezért pozitívan ítéljük meg a normalizálás perspektíváit — jelentette ki Götz külügyminiszter-helyettes. Walter Scheel, Jiri Götz (balra) és Paul Frank (jobbra). Megkezdődtek Nixon és Pompidou megbeszélései Reykjssvíkban (Párizsi tudósítónktól.) Csütörtök délelőtt első tanácskozásra ült össze Pompidou francia és Nixon amerikai elnök, majd délután ezt újabb megbeszélés követte. A két ország pénzügy-, illetve külügyminiszterei ezalatt külön tanácskoztak. Ugyancsak külön megbeszélést folytatott Robert francia külügyminiszter Kissinger elnöki főtanácsadóval az atlanti charta reformjának amerikai tervéről és általában a NATO-ról. A NATO egyébként a vártnál hangsúlyozottabban került a francia—amerikai csúcstalálkozó napirendjére. A találkozóra véletlenül épp akkor került sor Izlandon, amikor az északi szigetország halászati konfliktusa Angliával különösen kiéleződött- Szerda este Pompidou és Nixon külön-külön tanácskozott erről az izlandi vezetőkkel. Nixon elhárította, hogy ebben állást foglaljon. Az izlandi elnök és a külügyminiszter viszont kifejtette: ha az ország nem kap támogatást, a kormány kérni fogja az Izlandon levő NATO-támaszpont megszüntetését és az amerikai katonaság kivonását. Függetlenül Izland és Anglia konfliktusától. Kissinger azt javasolta, hogy a Nixon-Pompidoutárgyaláson adjanak elsőséget a NATO és az amerikaiak által javasolt új atlanti charta témakörének. Az elnöki tanácsadó hangsúlyozta: tudja, hogy a francia kormány a pénzügyi kérdéseknek nagy jelentőséget tulajdonít, de azzal érvelt, hogy a katonai és a gazdasági problémák összefüggnek, és Washington „készen áll a kérdések összességét megtárgyalni”. Beavatottak szerint ebből félreérthetetlen az alkudozási szándék: ha Párizshajlandó engedni katonai kérdésekben, és közeledik a NATO-hoz, akkor Washington megfontol bizonyos pénzügyi engedményeket. A francia elnök nem tért ugyan ki a NATO-val kapcsolatos kérdésekmegtárgyalása elől, de fenntartotta kormánya álláspontját; a pénzügyi rendezést elsőrendű fontosságúnak tekinti.. Mindaddig, amíg Washington nem állítja viszsza a dollár aranyra való átválthatóságát, és nem állapítja meg a dollár reális árfolyamát, a francia kormány nem lát lehetőséget érdemi gazdasági tárgyalásokra Amerika és a Közös Piac között. A két államfő pénteken folytatja és be is fejezi tanácskozását. Fábián Ferenc MAI SZÁMUNKBAN: Orvostanácskozás Megkülönböztetett figyelemmel (3. oldal.) Kapcsolatok az NDK és Nyugat-Berln között Egy évvel a négyhatalmi egyezmény után (4. oldal.) Nehéz út a könnyűipari kutatásokban Három önálló intézet — 36 vállalati kutatóhely (5. oldal.) Kalmár György cikksorozata Illúziók és valóság 4. A harmadik porond (6. oldal.) Jövő heti rádió- és tv-műsor (10. oldal.) Jelentős haladás Helsinkiben Elfogadták az államközi kapcsolatok tíz alapelvét Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítése jelentős állomásához érkezett: a helsinki konzultáción részt vevő 34 ország képviselői elfogadták az államok közötti kapcsolatokat szabályozó tíz alapelv szövegét. Ezzel kidolgozták a konferencia meghatározó jelentőségű dokumentumát, amely természetesen még a kormányok jóváhagyására vár. A konzultáció munkabizottsága csütörtökön folytatta a harmadik napirendi pont (a kulturális együttműködés kérdése) több részterületének szerkesztését, de megbízható értesülések szerint lényeges előrehaladást nem ért el. (MTI) Tovább tart a mele** Hazánkban tart a meleg idő. Sajnos csapadék az elmúlt napokban csak elvétve hullott, csütörtökön az országban sehol sem esett eső. A napos helyeken a hőmérő 24—27 fokig emelkedett. A Meteorológiai Intézet kedd reggelig szóló előrejelzése szerint az ország nyugati és északi területén felhősebb lesz az ég, zápor, zivatar várható. Nyugaton, elsősorban a Dunántúlon a meleg egy-két fokkal gyengül, máshol az évszaknak megfelelően 25—28 fok között marad. A déli, délnyugati szél esőzés, zivatar idején megerősödik. JELENTÉS LENINVÁROSRÓL Jó ütemben épül az olefinmű Megkezdték az etilén-távvezeték szerelését (Tudósítónktól.) A petrolkémiai program keretében Leninváros térségében, a Tiszai Vegyi Kombinátban épülő új olefinmű a tervek szerint 1974 végén kezdi meg a termelést. Az üzem évenként több mint 250 ezer tonna etilént, 125 ezer tonna propilént, 200 ezer tonna nagy oktánszámú benzint, 10 ezer tonna propánt és mintegy 80 ezer tonna nyersgumi alapanyagául szolgáló szénhidrogént fog adni az egyéb melléktermékeken kívül az országnak. A szükséges, körültekintő előkészítő tevékenység után 1971 végén kezdtek a mintegy 5,9 milliárd forint értékű beruházás megvalósításához Leninvárosban. Bár a néhány legmagasabb készülék felállításánál még csak az előkészületek folynak, az új gyár arculata kezd már hasonlítani arra a képre, amely a beruházáson dolgozóknak az üzem makettja révén már régóta ismerős. A korszerű nagyüzem viszonylag kis területén ebben az időszakban jelentős építési és még fokozottabb szerelési koncentrációt valósítanak meg, hogy 1974 második felében elkezdhessék a tervezett próbatermelést. Jelenleg több mint 1600 építő és szerelő dolgozik a félidejénél tartó beruházáson. A tervek szerint ez a létszám a későbbiekben még növekszik. A leninvárosi beruházáson valamennyi területen alapvetően a korábban meghatározott ütemterveknek megfelelően halad a munka. Az úgynevezett technológiai blokkban felszerelték a csőhidakat, s már folyik a csővezetékrendszerek kiépítése is. A több mint 180 készüléket — amely a berendezések többségét adja — már felszerelték, az ezeket összekötő csővezetékek szerelését pedig több helyen megkezdték. Az olefinmű leglényegesebb berendezéseihez tartozó benzinbontó kemencék vasszerkezeti munkáit gyakorlatilag befejezték, s a tervezettnek megfelelő ütemben halad a hőszigetelés is. Korábban már írtunk róla, hogy milyen sokat segítettek a határidők tartásában, a szerelési idő lerövidítésében azok a szerelési elvek, amelyeket a Tiszai Vegyi Kombinátban a beruházások során meghonosítottak. A csővezetékeket és az egyes készülékeket ugyanis — még az építési munkák idején, a szerelés megkezdése előtt — előre legyártják. Így azután a helyszínen — lényegesen rövidebb idő alatt — kifejezetten csak az összeszerelést kel elvégezni. Az olefinmű felépítésénél ezzel a módszerrel mintegy 3000 tonnányi cső előregyártását végzik el. Az idén már megkezdték a Szovjetunióval összekötő, több mint 300 kilométernyi távvezetékrendszer építését is. A 300 milliméter átmérőjű csővezetéken 40 atmoszféra nyomással áramlik majd a gáz halmazállapotú etilén. A Tiszai Vegyi Kombinát már két évvel az olefinmű belépése előtt megkezdte az üzemeltető szervezet kialakítását. Ehhez felhasználta azokat a tapasztalatokat, amelyeket a nitrogénműtrágya-gyár és a polietiléngyár sikeres üzembe helyezésekor szerzett. Nagyrészt már megtörtént a jól képzett, megfelelően gyakorlott, tapasztalt emberek kiválogatása is.