Népszabadság, 1973. október (31. évfolyam, 230-255. szám)
1973-10-02 / 230. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér NÉPSZABADSÁG 1973. október 2., keddAZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXXI. évfolyam 230. szám A negyedik negyedév Néhány éve a negyedik negyedév még az év végi hajrá, a rohammunka, a mértéktelen túlóráztatás időszaka volt a vállalatoknál. Igyekeztek pótolni mindazt, amit az év előző kilenc hónapjában elmulasztottak. Pénz, anyag, ember nem számított, csak egy dolog volt fontos: a gyártmányok terv szerinti mennyisége december 31-ig elkészüljön. Hogy aztán az ilyen termelést óhatatlanul a minőségi reklamációk tömege követte, s hogy a következő év első hónapjait a reklamált hibák kijavítására kellett fordítani, az már nem a tárgyév problémája volt, tehát nem is törődtek vele. Sajnos akad ma is vállalat, ahol a negyedik negyedév még mindig ilyen hajrával jár. A vállalatok nagy többségénél azonban ma már előrelátóbb a tervezés, a programozás, szervezettebb a munka, az anyagbeszerzés, szigorúbb a gyártásközi ellenőrzés, a termelés jobban igazodik a megrendelők által kívánt határidőhöz, a szállítási szerződésekhez. Ezt bizonyították az első félévi terv teljesítéséről közzétett adatok, s az azóta eltelt három hónap tapasztalatai. Bár a harmadik negyedév adatait még nem ismerjük, az eredmények nagyjából lemérhetők. Jelzik, hogy az iparvállalatok a terv időarányos részét teljesítették, még valamelyest túl is szárnyaltak, eleget tettek exportkötelezettségeiknek, sőt a tervezettnél több terméket, értékesítettek a külföldi piacokon anélkül, hogy ennek kárát látta volna a belföldi ellátás. A szervezettebb, egyenletesebb termelés a vállalatok hatékonyabb gazdálkodását igazolja, hogy sok helyütt takarékos anyagfelhasználással, ésszerű munkaerő-gazdálkodással, a rezsiköltségek folyamatos csökkentésével az árak emelése nélkül is túl tudták teljesíteni a tervezett nyereséget, s az előirányzottnál nagyobb bérfejlesztést hajthattak végre a további jó munka ösztönzésére. Ha ilyen körülmények közt a negyedik negyedév már nem is a hajrá ideje, mégis az év nagyon fontos időszaka. Mert ahogyan a sportban a kiegyensúlyozott versenyző a finisre is tartogat erőt, a gazdasági életben is jól ki lehet használni a hátralevő három hónapot a kedvező tendenciák erősítésére. Nem hajrával, rohammunkával, hanem céltudatos szervezési intézkedésekkel, jobb készletgazdálkodással, a kapacitások felülvizsgálatával és körültekintő kihasználásával még sokat lehet tenni a gazdálkodás eredményességének növeléséért. Feladat van bőven. A tervezett lakások, befejezendő beruházások átadása, az ellátás, a karácsonyi vásárra való felkészülés, a téli időjárás olyan követelményeket állít a vállalatok elé, amelyek nagy részét a most kezdődő három hónapban kell teljesíteni. Az exportrendelések nem kis része is a negyedik negyedévet terheli. S végül, de nem utolsósorban a negyedik negyedév egyben a jövő évi terv készítésének időszaka is. Az utolsó három hónapban végzett munka, a negyedik negyedévben hozott intézkedések és döntések nagymértékben befolyásolják az 1974-es terv esélyeit, végrehajtásának feltételeit. Az a vállalat jár el ésszerűen, amelyik a ma teljesítményével már a holnap eredményei felé is megteszi a lépéseket. Sőtér Edit Helyezzék szabadlábra Luis Corvalant és a többi üldözött chilei hazafit A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának nyilatkozata A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságát, a magyar kommunistákat, dolgozó népünket mélységesen felháborítja a chilei jobboldali katonai junta kegyetlen irtó hadjárata a chilei hazafiak ellen. A chilei demokratikus erők a Népi Egység kormányának hároméves fennállása alatt következetesen és önfeláldozóan harcoltak az ország nemzeti érdekeiért, az egész chilei nép javát szolgáló társadalmi és gazdasági átalakulásért. A chilei hazafiak küzdelmük során mindvégig tiszteletben tartották az alkotmány előírásait, a demokratikus szabadságjogokat, az erőszakkal hatalomra jutott katonai junta viszont a kegyetlen leszámolás szellemét, a véres terror gyakorlatát szabadította az ország népére. A katonai junta napról napra nagyobb bűnöket követ el. A terror áldozatául esett Salvador Allende elnök és a hazafiak ezrei. Tömegével vetik börtönbe a chilei nép legjobbjait, üldözik a demokrácia és a haladás minden hívét. Letartóztatták Luis Corvalan elvtársat, a Chilei Kommunista Párt főtitkárát, a törvénytelenül feloszlatott chilei parlament szenátorát, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő harcosát, a chilei nép hű fiát. A junta kegyetlen leszámolásra készül vele szemben. A világ valamennyi kommunistájával, a szocializmus, a haladás, a demokrácia minden hívével együtt felháborodásunkat és tiltakozásunkat fejezzük ki a junta egyre fokozódó terrorja miatt; mélységesen aggódunk Corvalan elvtárs és minden chilei hazafi életéért. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar nép követeli: azonnal helyezzék szabadlábra Luis Corvalan elvtársat, a kommunista, szocialista, radikális párti és más haladó gondolkodású chilei hazafiakat, haladéktalanul vessenek véget a chilei demokratikus erők elleni embertelen hajtóvadászatnak. Világszerte erősödik a tiltakozás a chilei fasiszta terror ellen Chilében a katonai junta egyre fokozódó terrorral próbálja megszilárdítani helyzetét. Bejelentették, hogy a junta felfüggesztette a Népi Egység kormánya által előirányzott béremeléseket. Folytatódnak a letartóztatások, a fasiszta rezsim katonái még a kórházakat is átvizsgálják. A chilei katonai junta véres leszámolásra készül Luis Corvalan, a Chilei Kommunista Párt letartóztatott főtitkára ellen. Corvalant Santiago egyik elővárosában, a katonai akadémián különleges cellában őrzik. Hadbíróság elé fogják állítani, hogy — mint az AFP írja — halálos ítéletet mondjanak rá. Folytatódik a hajtóvadászat a Népi Egység vezetői és a velük rokonszenvezők ellen is. Mintha köztörvényes bűnözők lennének, vérdíjat tűztek ki a politikai és szakszervezeti vezetők fejére. A szemtanúk borzalmas terrorról számolnak be. A Newsweek amerikai magazin Santiagói vágóhíd című helyszíni riportjában a cikk szerzője beszámol: személyesen győződött meg az emberirtásról, a főváros hullaházában több mint 200 holttesttet — zömükben fiatal munkásokét látott. A hullaház egyik alkalmazottjának a lánya elmondotta, hogy az államcsínyt követő két hétben 2796 holttestet szállítottak be. Vittorio Lonso olasz tudós, aki egy ENSZ-intézmény munkatársaként tartózkodott Chilében, így emlékezik a helyszínen tapasztaltakról: tömegesen tartóztatták le már az első perctől kezdve a demokratákat és a baloldaliakat, de olyanokat is, akiket még csak a Népi Egység rokonszenvezőinek sem lehetett tartani. Kínozták, bántalmazták őket, és megfenyegették a családjukat. Az embervadászatban három imperialistabarát latin-amerikai rendszer, Bolívia, Brazília és Uruguay rendőri alakulatai is részt vesznek. Ezek azért jöttek — leplezte le a tudós —, hogy felkutassák az országaikban feketelistán levő, és Chilében a puccs előtt menedékjogot kapott személyeket. Lonso elmondotta, hogy a hadseregen belül is rendkívül erőteljes az elnyomás, mivel a puccs kezdetekor sok csendőr megtagadta a tisztek parancsainak teljesítését. — Találkoztam egy ejtőernyős-vadásszal, aki felindultan mondotta el: arra kényszerítették, hogy lője agyon a parancsmegtagadó csendőröket. Ily módon állítólag több mint kétezer csendőrt mészároltak le. (Folytatás a 2. oldalon.) PÉCS, KERTVÁROS Pécs legfiatalabb városrészében, a Kertvárosban szaporodnak az új lakóházak. Itt épült fel a Pécsi Tervező Vállalat és a Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat munkájával az első hazai tervezeett és kivitelezésű könnyűszerkezetes bölcsőde is; ez látható képünk előterében. MAI SZÁMUNKBAN: Vállalati pénzügyi konferencia Sopronban (4. oldal.) Szovjet—jugoszláv kapcsolatok Hosszú távra (5. oldal.) Cikksorozat Nyugat-Európa kazánfűtői 2. Házhoz szállított gyarmat (6. oldal.) Könyvekről (7. oldal.) A lottótárgynyeremények gyorslistája (8. oldal.) Tudomány és technika A láz (10. oldal.) Péter János Bayülken ebédjén Péter János külügyminiszter, aki az ENSZ-közgyűlésen részt vevő magyar delegáció vezetőjeként New Yorkban tartózkodik, hétfőn Szarka Károly nagykövettel, hazánk állandó ENSZ-képviselőjével együtt részt vett a Bayülken török külügyminiszter által a közgyűlési delegációk tiszteletére adott ebéden. (MTI) A genfi koordinációs bizottság ülése Genfben hétfőn ülést tartott az európai biztonsági és együttműködési értekezlet koordinációs bizottsága, hogy áttekintse a konferencia második szakaszának eddigi tevékenységét, és megszabja az értekezlet további munkarendjét. A 35 részvevő ország képviselői rövid általános vitát folytattak az értekezlet eddigi tapasztalatairól, majd bizottságot jelöltek ki a további munkarend kidolgozására. (MTI) Koszigin hazautazott Jugoszláviából Szovjet—jugoszláv közös közlemény (Kiküldött munkatársunk telefonjelentése.) Alekszej Koszigin, a Szovjetunió miniszterelnöke hétfőn — nyolcnapos hivatalos baráti látogatás után — visszautazott Moszkvába. Dubrovnik repülőterén vendéglátója, Dzsemal Bijedics jugoszláv kormányfő búcsúztatta. Este Belgrádban és Moszkvában hivatalos közleményt adtak ki a látogatásról és a szovjet—jugoszláv tárgyalásokról. (A közleményt a 3. oldalon ismertetjük.) A jugoszláv sajtó kommentárjaival általában megvárta a közlemény megjelenését, de vasárnapi és hétfői tudósításaikban már értékelik a tanácskozásokat. A NIN, az egyik legtekintélyesebb politikai hetilap, áttekinti a szovjet—jugoszláv viszony történetét, majd Koszigin mostani útjáról ezt írja: „Új fejezet kezdetét jelenti az eddig is szilárd alapokon nyugvó szovjet—jugoszláv barátság és együttműködés fejlesztésében.” A Vecsernye Novosztyi, a belgrádi esti lap a látogatás hangulatáról ír, arról a meleg fogadtatásról, amelyben az ország minden táján részesítették a Szovjetunió miniszterelnökét. A Politika is eredményesnek nevezi a megbeszéléseket és megállapítja, hogy Koszigin mostani látogatása során lehetőség nyílott a „konkrét távlatok kijelölésére”. Az újság kiemeli, hogy a mostani tárgyalások a belgrádi és moszkvai nyilatkozatok, valamint az 1971-es Titov Brezsnyev találkozó szellemében zajlottak le. A cikkíró megállapítja, hogy a béke és haladás szempontjából igen nagy fontossága van annak, „hogy hét ország kapcsolatai az egyenjogúság jegyében fejlődnek tovább”. K. A.* Jugoszláviai látogatásáról hazatérőben Koszigin szovjet miniszterelnök hazánk felett átrepülve, táviratban fejezte ki jókívánságait Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának, Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének és Fock Jenőnek, a Minisztertanács elnökének. A szovjet kormányfő visszaérkezett Moszkvába. (MTI) A Szovjetunió is elismerte Bissau-Guineát Hétfőn a Szovjetunió elismerte Bissau-Guinea Köztársaságot, és kész arra, hogy felvegye a diplomáciai kapcsolatot a fiatal független afrikai állammal. Ezzel kapcsolatban Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára táviratban üdvözölte Aristides Pereirát, Guinea (Bissau) és a Zöld-foki-szigetek Afrikai Függetlenségi Pártjának főtitkárát. A Szovjetunión kívül Banglades, Kuvait, a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a Jemeni NDK és Jamaica ismerte el a fiatal afrikai államot. (MTI)