Népszabadság, 1973. november (31. évfolyam, 256-280. szám)
1973-11-01 / 256. szám
1993. november 1., csütörtök •NÉPSZABADSÁG Befejeződött a békeerők világkongresszusa (Folytatás az 1. oldalról.) 1. A békés egymás mellett élés és a biztonság témakörével foglalkozó bizottság nevében szóló Jozef Czyrankiewicz (Lengyelország) közölte: állandó testület létrehozását javasolják a kongreszszusnak; ez a szerv kidolgozhatná és világméretű vitára bocsáthatná a békés egymás mellett élés chartáját. 2. Az Indokína-bizottság jelentését dr. Kende István terjesztette elő. Kiemelte, hogy az indokínai népek hős szabadságküzdelme a világ minden népének békéjét és biztonságát tette szilárdabbá. 3. A közel-keleti bizottság munkájáról referálva Ivor Montague (Nagy-Britannia) elmondotta: bár igen sokféle vélemény hangzott el, de az arab népek igazságos ügyének támogatásában, Izrael területhódításainak elítélésében, a BT-határozatok végrehajtásának sürgetésében teljes volt az egyetértés. 4. Az európai biztonsági és együttműködési bizottságban, mint Goor belga kanonok közölte, valamennyi részvevő kiemelte: minél előbb, minden huzavona nélkül meg kell tartani az európai biztonsági értekezlet következő szakaszát. 5. Az ázsiai biztonság kérdéseivel foglalkozó bizottság munkájáról Abdusz Szamad, miniszter (Banglades) számolt be. Hangoztatta, hogy a majdani kollektív biztonsági rendszernek azokra az alapelvekre kell épülnie, amelyeket a bandungi értekezlet, az ENSZ alapokmánya és az ázsiai országok kétoldalú egyezményei, például a szovjet—indiai szerződés fejeznek ki. 6. A leszerelési bizottságban Richard Andajamadjato (Malgas Köztársaság) bejelentése szerint több konkrét javaslat született. Ezek abból az alapvető felmérésből indulnak ki, hogy az igazi békéhez nem a félelem egyensúlyán, hanem a kollektív biztonságon, az erőszakról való lemondáson, a függetlenség tiszteletben tartásán és a belügyekbe való be nem avatkozáson át vezet az út. 71 A gyarmatosítás és a fajüldözés kérdéseivel foglalkozó bizottság jelentése — mint Neike dél-afrikai delegátus (Afrikai Nemzeti Kongresszus) elmondotta — megállapítja, hogy a nemzetközi enyhülés kedvező feltételeket teremt a népek függetlenségi harcához. 8. A fejlődés és a gazdasági függetlenség témájával foglalkozó bizottság jelentését dr. Bognár József terjesztené elő. Kiemelte: a fejlődő országok igazi gazdasági függetlenségének és gyors felemelkedésének biztosításához radikálisabb reformok szükségesek. 9. A környezetvédelmi bizottság jelentését ismertetve, a finn dr. Elizabeth Helandar hangsúlyozta, hogy a környezetvédelem kérdései a békés együttműködés új területét tárják fel az emberiség előtt. 10. A közoktatási és kulturális bizottság, mint Anton Refregier amerikai grafikusművész közölte, ellenzi, hogy a kulturális cserét lélektani hadviselésre használják fel. 11. A gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság munkáját ismertetve, dr. Franz Nemschak (Ausztria) felhívta a figyelmet: a második világháború utáni tapasztalat megmutatta, hogy lehetséges az áttérés a hadiiparról a békés termelésre, a munkanélküliség veszélyének felidézése nélkül. A bizottság e tekintetben síkraszállt a diszkriminációktól mentes kereskedelem mellett. . 12. A társadalmi problémák és emberi jogok bizottságának jelentéséről a francia Solange Bouvier-Ajam (Nemzetközi Demokratikus Jogász Szövetség) adott tájékoztatást. A bizottság felhívja az államokat, ratifikálják mielőbb a gazdasági és szociális jogokról, illetve a polgári és politikai jogokról szóló nemzetközi egyezményeket. 13. A kormányközi és nem kormányközi szervezetek együttműködésével foglalkozó bizottság jelentését Margita Árpád, a DÍVSZ képviselője ismertette. A bizottság javasolja: megfelelő testület hangolja össze a nemzetközi társadalmi szervezetek egységes fellépését. 14. A chilei különbizottság javaslatairól Maria Magnani (Olaszország) számolt be. Ez felkéri a kongresszus összekötő bizottságát: vállalja a chilei szolidaritási akció nemzetközi összehangolását. Valamennyi szónok hangsúlyozta, hogy a bizottsági jelentések híven tükrözik a vitákban kikristályosodott álláspontot, de a kongresszus nyílt jellegének megfelelően, ismertetik az esetleges kisebbségi véleményeket is. . A délutáni záróülésen a brit Sean MacBride (Nemzetközi Béke Iroda) ismertette a kongresszus alapvető okmányát: a világ népeihez intézett felhívást, amelyet a küldöttek felállva, lelkes tapssal, közfelkiáltással fogadtak el. A dokumentum elfogadását követően Romes Csalidra, a BVT főtitkára felolvasta a Biztonsági Tanács közel-keleti határozatának végrehajtását sürgető dokumentumot. Ezt a kongresszus ugyancsak elfogadta. A kongresszus meghallgatta Farah nagykövetnek, az ENSZ főtitkára személyes képviselőjének búcsúszavait, aki megállapította: a szovjet kormány nagy szolgálatot tett a békének, amikor lehetőséget teremtett e tanácskozás munkájához. Ezt követően ajándékokat adtak át az elnökségnek és a szovjet házigazdáknak, majd Mihail Zimjanyin, a szovjet előkészítő bizottság elnöke mondott rövid beszédet. Romes Csandra, a BVT főtitkára meleg, szubjektív hangú zárszavában a gyermekek leveleiről szólt, amelyek e tanácskozás címére érkeztek. " A gyermekek önkéntelenül és ösztönösen is megérezték, hogy a jövőről, őróluk van szó — mondotta. S szólt a felnőttek leveleiről is, a többi között arról a céduláról, amelyet egy Madrid melletti börtönből csempésztek ki a politikai foglyok. A levél szerzője ezt írta: „Távoli kis pontok vagyunk, de azt akarjuk, hogy tudják, önökkel együtt vagyunk a kongreszszuson.” — Mi is azt akarjuk, hogy tudják, azokkal vagyunk, akik a haladásért küzdenek, számunkra nincsenek kis pofitok, szolidaritásunk ereje mindenhova elér — mondotta Romes Csandra. Végülkifejezte azt a reményét, hogy azok, akik Moszkvában öszszejöttek a népek első békeközgyűlésére — esetleges nézetkülönbségeik ellenére —, továbbra is együtt dolgoznak azért, ami a legfontosabb, azért, ami összeköti őket: a békéért. S amikor szavait befejezte, kinyíltak a hatalmas terem ajtajai: fehér inges, piros nyakkendős úttörők szaladtak szegfűk százaival az elnökség tagjaihoz, és felcsendültek Beethoven IX. szimfóniája Örömódájának dallamai: ez volt a békeszerető erők moszkvai világkongresszusának záróakkordja. Serény Péter—Vajda Péter Felhívás a világ népeihez A békeszerető erők világkongresszusa felhívta a világ népeit, hogy az igazságos és tartós béke szavatolása érdekében egyesítsék erőfeszítéseiket. A szerdán elfogadott felhívás leszögezi, hogy a békeszerető erők sikerei következtében az utóbbi időben javulni kezdett a nemzetközi politikai légkör. Realitássá vált az a remény, hogy a mai és a jövőbeni nemzedékek megmenekülhetnek a nukleáris katasztrófa rémétől. Az ellenségeskedés és a szembenállás a nemzetközi kapcsolatokban fokozatosan átengedi helyét a békés és kölcsönösen előnyös együttműködésnek, valamint az államok közötti fokozottabb bizalomnak. Ugyanakkor — hangzik a felhívás — maradtak még olyan térségek, ahol a feszültség ugyan - olyan nagy, mint korábban volt, ahol még mindig nem sikerült felszámolni az egész emberiséget veszélyeztető agresszió tűzfészkeit. A kongresszus felhívta a népeket: követeljék a nemzetközi biztonságon és a kölcsönösen előnyös együttműködésen alapuló békés együttélés érvényesülését, szorgalmazzák a fajüldözés, a gyarmatosítás és a neokolonializmus felszámolását. Követeljék az általános és teljes leszerelést, a katonai támaszpontok és szövetségek felszámolását, a nukleáris fegyverek alkalmazását, gyártását, kipróbálását és felhalmozását eltiltónemzetközi konvenció elfogadását, valamint az agresszió összes formáinak beszüntetését. Követeljék, hogy a háborús célokra előirányzott összegeket fordítsák a nyomor megszüntetésére, az írástudatlanság felszámolására, az oktatás, az egészségügy fejlesztésére, követeljék az igazságtalanság kiküszöbölését, valamint azt, hogy minden nép saját belátása szerint használja fel nemzeti erőforrásait. A felhívás kimondja, hogy a béke, a biztonság és az igazságosság szavatolásának elengedhetetlen feltételeként végre kell hajtani az ENSZ-határozatokat. Ezek a követelmények — hangoztatja a felhívás — megfelelnek az ENSZ-alapokmány, a bandungi konferencia, az el nem kötelezett országok konferenciája elveinek, valamint azoknak az elveknek, amelyeket nemrég hirdettek meg a különböző társadalmi rendszerű államok vezetői által aláírt békedeklarációkban és okmányokban. Okmány a közel-keleti helyzetről A kongresszus záróülésén okmányt fogadott el, amely a közelkeleti helyzettel foglalkozik. Ez a dokumentum végigveszi azokat az okokat, amelyek a konfliktushoz vezettek, majd kimondja: „A pillanatnyi helyzet gyors és hatékony intézkedéseket követel. A békeszerető erők nemzeti és nemzetközi kötelessége, hogy aktívan részt vegyenek abban a tevékenységben, amely annyira szükséges mind a közel-keleti népek, mind pedig az egész világ népei szempontjából.” A londoni tudósítónktól Douglas-Home a Szovjetunióba utazik Az 1971 őszén fagypontra hűlt szovjet—brit viszony nomnalizálódásának fontos állomását jelentette be Douglas-Home brit külügyminiszter szerda délután az alsóházban, amikor közölte a képviselőkkel, hogy Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter meghívására december 2-án a Szovjetunióba utazik. Home tulajdonképpen annak a meghívásnak tesz eleget, amelyet még 1971 ősze előtt kapott, de amelyet nem realizálhatott a londoni szovjet diplomaták és tisztviselők 105 tagú csoportja kiutasításával előállt helyzet miatt. A külügyminiszter moszkvai látogatását három napra tervezik, és remélhető, hogy a szovjet állam több magas rangú vezetőjével találkozik majd. Ezzel kapcsolatban egy szóvivő úgy jellemezte a brit külügyminisztérium várakozását, hogy „a brit—szovjet viszony visszajut többé-kevésbé arra a színvonalra, ahol 1971 nyarán (tehát a viszony megromlása előtt) volt”. Home külügyminiszter látogatását a két ország viszonyának lassú normalizálódása előzte meg. Ennek fontos fejleménye volt a szovjet és brit kereskedelmi,, illetve gazdasági miniszterek kölcsönös látogatása. . 3 Kádár János fogadta a VDK új nagykövetét Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára bemutatkozó látogatáson fogadta Nguyen Manh Camot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Előkészületek november 7. megünneplésére Ácsél György és V. J. Pavlov mond rádió- és tr-beszéget Koszorúzási ünnepségek — Kitüntetések Fővárosszerte megkezdődtek az előkészületek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának megünneplésére. Fellobogózzák az utcákat, tereket, zászlókkal, transzparensekkel, az évfordulót üdvözlő feliratokkal, színes dekorációkkal díszítik a középületek és a fontosabb állami intézmények homlokzatát. Az évforduló előestéjén ünnepi külsőségek között, katonai tiszteletadással vonják fel az állami zászlót az Országház előtti Kossuth Lajos téren, a Gellérthegyenpedig a Magyar Népköztársaság nemzeti lobogóját és a munkásmozgalom vörös zászlaját. November 7-én délben az Országház előtt, az állami zászlónál zenés őrségváltás lesz. November 6-án, kedd este Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára méltatja majd a rádióban és a televízióban a Nagy Október jelentőségét; ugyanazon a napon délelőtt a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Minisztertanács, valamint a Hazafias Népfront Országos Tanácsa koszorúzási ünnepséget rendez a Szabadság téri Szovjet Hősi Emlékműnél. A Parlamentben kitüntetéseket nyújtanak át azoknak, akik kiemelkedő munkájukkal, eredményes tevékenységükkel kiérdemelték a magas elismerést. Este az Állami Operaházban díszelőadást tartanak. November 7-én V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a rádióban és a televízióban tart beszédet az ünnep alkalmából. A sokéves, szép hagyományt követve, a budapestiek fővárosszerte megkoszorúzzák a szovjet hősi emlékműveket. Elutazott az MSZZMP küldöttsége a Német Kommunista Párt kongresszusára Hamburgba utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságánakküldöttsége, hogy részt vegyen a Német Kommunista Párt kongresszusán. A delegációt Benke Valéria, a Politikai Bizottság tagja vezeti. A küldöttséget Sándor József, a Központi Bizottság tagja, a KB irodájának vezetője búcsúztatta a Ferihegyi repülőtéren. Szocialista országok külügyminiszterhelyetteseinek tanácskozása Kedden és szerdán Berlinben tanácskozást tartottak Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió külügyminiszter-helyettesei. A találkozó részvevői eszmecserét folytattak kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről. A szívélyes, baráti légkörben megtartott tanácskozást a nézetek azonossága jellemezte. Horst Lindermann, az NDK Minisztertanácsának elnöke fogadta a külügyminiszter-helyetteseket. Otto Winter, az NDK külügyminisztere fogadást adott tiszteletükre. (ADN) A KGST tervezésű együttműködési bizottságának ülése Október 30. és 31. között Moszkvában tartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tervezési-együttműködési bizottságának ötödik ülését. A tárgyalásokon a következő országok küldöttei vettek részt: Bulgária, Csehszlovákia, Kuba, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia, a Szovjetunió, valamint Jugoszlávia. A bizottság számos olyan kérdést vitatott meg, amely a szocialista gazdasági integráció fejlesztése, valamint az együttműködés további elmélyítése és tökéletesítése komplex programjának, továbbá a KGST 27. ülésszaka határozatainak végrehajtásával kapcsolatos. Kidolgozta az 1976—1980-ig terjedő időszakra érvényes tervösszehangolási intézkedéseik legfőbb irányelveit. Megvitatták továbbá az érdekelt szocialista országoknak a nyersanyagforrások közös kihasználására vonatkozó javaslatait. A tanácskozások folyamán számos egyéb közös érdeklődésre számot tartó kérdést tárgyaltak meg. Valamennyi kérdéssel kapcsolatban megfelelő ajánlásokat, illetve döntéseket fogadtak el. Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az Országos Tervhivatal elnökének vezetésével szerdán hazaérkezett Moszkvából az a küldöttség, amely részt vett a KGST tervezési, együttműködési bizottság 5. ülésén. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Huszár István államtitkár, az Országos Tervhivatal első elnökhelyettese; jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. KGST-országok tudományos szakértőinek tanácskozása Szegeden Az Akadémia biológiai központjában szerdán a KGST-államok tudományos szakértőinek háromnapos tanácskozása kezdődött meg. Straub F. Brúnó akadémikus, a szegedi kutatóközpont főigazgatója a házigazdák nevében üdvözölte a megbeszélésen részt vevő öt európai szocialista ország képviselőit. Ezután Dénes Géza, az MTA levelező tagja, a Biológiai Központi Biokémiai Intézet igazgatóhelyettese elnökletével megkezdődött ,az eszmecsere. A tanácskozás célja, hogy a KGST-országok tudományos és műszaki együttműködésének keretében a molekuláris biológia és biokémia területén levő kapcsolatok további kiszélesítésére és fejlesztésére dolgozzanak ki ajánlásokat, amelyeket majd magasabb szintű fórum elé terjesztenek jóváhagyásra. r Országos bányaművelési rekord Visontán A magyar szénbányászatban eddig példa nélkül álló kimagasló termelési eredményt jegyeztek fel szerdán a Thorez külfejtéses bányaüzemben: a visontai bányászok kora reggel bejelentették, hogy felszínre hozták az idei ötmilliomodik tonna szenet. Ilyen magas termelési teljesítményt hazánkban még egyetlen bánya sem ért el tíz hónap alatt.