Népszabadság, 1974. október (32. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-01 / 229. szám
1974. október 1., keddi Népszabadság A két küldöttség vezetőjének megbeszélése A nap folyamán a Kremlben Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Kádár János, az MSZMP KB első titkára négyszemközti megbeszélést tartott. Eszmecserét folytattak a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti együttműködés kibővítéséről és elmélyítéséről a társadalom életének minden területén. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió és Magyarország politikai szövetségének alapjai a két ország marxista—leninista pártjainak — az SZKP-nak és az MSZMP-nek — szoros, állandóan erősödő kapcsolatai és testvéri szolidaritása. Leonyid Brezsnyev és Kádár János kicserélték nézeteiket a kölcsönös érdekű, időszerű nemzetközi problémák széles köréről. Különleges figyelmet fordítottak a szocialista közösségnek a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a béke megszilárdításáért vívott harca kérdéseire. Leonyid Brezsnyev és Kádár János találkozója testvéri, szívélyes légkörben, a megvitatott kérdéseket illető teljes egyetértés és nézetazonosság szellemében zajlott le. Este Kádár János és felesége Konsztantyin Katusev társaságában megtekintette a világhírű Obrazcov-színház előadását. A vendégeket a színház főrendezője, Szergej Obrazcov üdvözölte. Lazgatás a Kuznyecovszkij szovhozban Napköziben Fock Jenő, Németh Károly, Behke Valéria, Huszár István, Puja Frigyes, Rapai Gyula megtekintették a szovjet főváros tőszomszédságában fekvő Kuznyecovszkij szovhozt, amelynek hatalmas — 108 ezer darabra méretezett — sertéstenyésztő telepe az iparszerű állattenyésztés egyik úttörőjének számít az országban. Ehhez hasonló méretű sertéstenyésztő telep a Szovjetunión kívül sehol sincs a világon, erről tanúskodnak az amerikai vendégek elragadtatott hangú bejegyzései az emlékkönyvben. A magyar vendégeket elkísérték Mihail Leszecsko miniszterelnök-helyettes és Vaszilij Konotop, a moszkvai területi pártbizottság első titkára, az SZKP Központi Bizottságának tagjai. A szovhoz központi épületének fellobogózott bejáratánál a magyar küldöttség tagjait két népviseletbe öltözött fiatalasszony kenyérrel és sóval, piros nyakkendős úttörők sorfala virággal köszöntötte. Nyikolaj Scsigorec, a szovhoz főállatorvosa, részletesen ismertette az állattenyésztő telep működését és eredményeit.A többi között megemlítette, hogy a rendkívül magas termelékenység jóvoltából már jövőre, tehát az alapozástól számított három és félév alatt megtérülnek a„sertésgyár” beruházási költségei. A látogatók megtekintették a nevezettes üzemet, majd ’ küldöttségünk tagjai a következő bejegyzést tették a vendégkönyvbe: „Szívből gratulálunk dolgozóik nagyszerű eredményeihez." Valóban világszínvonalon álló, korszerű és gazdaságos, iparszerű termelést volt alkalmunk megismerni. Rövid látogatásunk alatt is meggyőződhettünk róla, hogy szakmáját kiválóan értő kollektíva biztosítja a kiváló eredményeket. Szívből kívánjuk, hogy további terveiket sikerrel valóra váltsák. Látogatásunk elsősorban a szovjet—magyar barátság ápolását szolgálta, örülünk, hogy emellett sok érdekes tapasztalattal gazdagodtunk." Búcsúzóul a delegáció nevében Fock Jenő hazánk felszabadulását jelképező szobrot nyújtott át a szobház vezetőinek. Hétfőn a kora délutáni órákban a Kreml Katalin termében került leonyid Brezsnyev nyilatkoznia a magyar sajtó képviselőinek A Vnukovói repülőtéren, a repülőgép elindulását megelőző percekben Leonyid Brezsnyev a következő nyilatkozatot adta a Népszabadság, a Magyar Távirati Iroda, valamint a Magyar Rádió és Televízió munkatársainak: — Hogyan értékeli Brezsnyev elvtárs a magyar párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatásának eredményeit? — hangzott a kérdés. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a következőket válaszolta: — Elmondhatom, hogy e látogatás a lehető legkellemesebb benyomást tette ránk, tanúsította a pártjaink, népeink és országaink közötti erős és változatlan barátságot. A tárgyalásokon lényegében barátságunk további erősítéséről volt szó. Foglalkoztunk az európai biztonság jelentős problémáival, s általában a földünk biztonságával és békéjével összefüggő kérdésekkel. , Ez volt tárgyalásaink lényege. Hangsúlyozni kívánom, hogy mindezekben a kérdésekben nemcsak kölcsönös megértésre, hanem egymás álláspontjának teljes támogatására is találtunk. Ez a legfontosabb, a részletekről természetesen, mint az ilyen eseményekről általában, sokat lehetne beszélni, de az, amit itt elmondtam, az egész látogatás lényege. Távirat a repülőgép fedélzetéről A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a különgép fedélzetéről a következő táviratot küldte I I. Brezsnyev, If. V. Podgorir és A. N. Koszigin elvtársnak: Kedves Elvtársak! Elhagyva a testvéri Szovjetunió földjét, ismételten kifejezzük őszinte köszönetünket önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek azért a szívélyes fogadtatásért és forró vendégszeretetért, amelyben látogatásunk alatt részesítettek bennünket. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményesen szolgálták népeink érdekeit és közös nagy ügyünket, s hozzájárulnak országaink gyümölcsöző együttműködésének és népeink testvéri barátságának további elmélyüléséhez. Kívánunk önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szovjet népnek további nagy sikereket a XXIV. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunista társadalom építésében, a közös ügyünk győzelméért, a béke megőrzéséért folytatott harcban. A látogatás nemzetközi visszhangja A szovjet lapok hétfőn is vezető helyen foglalkoztak a magyar küldöttség hivatalos baráti látogatásával. Az újságok „Testvéri szolidaritás", „Teljes egyetértés és együttműködés" cím alatt közlik a delegáció vasárnapi programjáról szóló, első oldalas tudósítást. Valamennyi lap megkülönböztetett figyelmet szentel Kádár János és Leonyid Brezsnyev újabb találkozójának és ismertetve a tanácskozás témáját, hangsúlyozzák, hogy azt testvéri, szívélyes légkör és valamennyi megvitatott kérdésben a teljes egyetértés és nézetazonosság jellemezte. A lapok teljes egészében közlik azt a nyilatkozatot, amelyet Kádár János Leningrádban adott a párt- és kormányküldöttséget kísérő magyar újságíróknak. A csehszlováksajtó továbbra is fokozott figyelmet szentel a magyar párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatásának. A Rudé Právo hétfői számában a külpolitikai oldal vezető helyen „Egységben, kölcsönös nézetazonosságban” címmel számolt be Kádár János és Leonyid Brezsnyev vasárnapi megbeszéléseiről. A lap kiemelte, hogy a tárgyalásokon különös figyelmet fordítottak az európai enyhüléssel kapcsolatos kérdésekre. A Rudé Právo idézi az MSZMP KB első titkárának leningrádi kijelentését arról, hogy az MSZMP és az SZKP, Magyarország és a Szovjetunió egységben halad a közös cél felé. A pozsonyi Pravda hétfői számában első oldalon,kiemelt helyen számolt be a magyar delegáció leningrádi tartózkodásáról és a vasárnapi magyar—szovjet tárgyalásokról. A lengyel sajtó, rádió és televízió ugyancsak vezető helyen foglalkozik párt- és kormányküldöttségünk szovjetunióbeli látogatásával. A Trybuna Ludu ,,Brezsnyev és Kádár baráti találkozója” című, hétfői tudósításában rámutat, hogy a szovjet és a magyar párt vezetője az eszmecsere során megkülönböztetett figyelmet fordított a szocialista közösségnek a békéért és a nemzetközi enyhülésért vívott harcára. A LEMP KB lapja, ismertetve Kádár Jánosnak a magyar sajtó képviselői részére adott nyilatkozatát, kiemeli az MSZMP KB első titkárának azt a megállapítását, hogy a harmonikus szovjet—magyar együttműködés mind a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, mind a külpolitika területén még tovább fog erősödni. A bolgár testvérpárt központi lapja, a Rabotnicseszko Delo első oldalán, a bolgár rádió és televízió híradásai első helyen számolnak be párt- és kormányküldöttségünk szovjetunióbeli látogatásának eseményeiről. A BKP központi lapja Állandóan erősödő kapcsolatok címmel tudósít az MSZMP KB első titkára és Leonyid Brezsnyev megbeszéléseiről, kiemelve a találkozó baráti légkörét, a két párt vezetője közötti teljes egyetértést és nézetazonosságot. A lap röviden ismerteti Kádár János magyar újságíróknak adott nyilatkozatát a látogatás eredményeiről, a többi szófiai napilap a szovjet hírügynökségi jelentés alapján számol be a látogatás fontosabb eseményeiről. A Stuttgarter Zeitung Leonyid Brezsnyev pénteki beszédéből kiemeli, hogy a Szovjetunió síkraszáll a béke megszilárdításáért, a kapitalista országokkal való kölcsönös bizalomért és a jószomszédi kapcsolatokért. Ezt az álláspontot foglalja el a szocialista közösség valamennyi országa. A Kölner Stadt-Anzeiger rámutat, hogy a szocialista országok meggyőződése szerint a NATO alapvető politikai céljai összeegyeztethetetlenek a népek szabadságának, függetlenségének és biztonságának érdekeivel. * Párt- és kormányküldöttségünk vasárnapi és hétfői programja Kádár János és Leonyid Brezsnyev találkozója Az SZKP KB főtitkárának repülőtéri nyilatkozata Serény Péter és Vajda Péter jelenti: A magyar párt- és kormányküldöttség vasárnap és hétfőn is gazdag, változatos programot bonyolított le, amelyben egyaránt helyet kapott a hivatalos tárgyalás, ismerkedés egy modern szívházzal, továbbá színházlátogatás. Amint arról lapunk vasárnapi számában megjelent tudósításunkban már beszámoltunk, a magyar párt- és kormányküldöttség leningrádi látogatása minden értelemben sikeres volt, tükrözte a pártjaink, kormányaink és népeink közti megbonthatatlan barátságot. Vonatkozik ez a forró hangulatú Kirov-gyári nagygyűlésre éppúgy, mint a razsivi Lenin Múzeumban és az Aurora cirkálón tett látogatásra. Kádár János az Auróra cirkálón egyébként nyilatkozott a szovjet sajtó, rádió és televízió képviselőinek. Az MSZMP KB első titkára külön hangsúlyozta annak a forró, testvéri vendégszeretetnek a jelentőségét, amelyben a magyar küldöttséget szovjetunióbeli látogatása alatt részesítették. A szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátságának ezek a tanújelei, csakúgy, mint a szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalások rendkívül szívélyes légköre, a teljes nézetazonosság valamennyi megvitatott kérdésben, ismét bizonyította a két párt, a két ország teljes egységét. Egy fronton harcolunk, közös politikai úton járunk — jelentette ki Kádár János. Vasárnap reggel, kétnapos leningrádi tartózkodás után, a magyar küldöttség visszaérkezett Moszkvába. A delegációval együtt utazott vissza a fővárosba Kádár Jánosné is. Egyidejűleg visszatért Moszkvába Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára, Konsztantyin Ruszakov, a központi bizottság tagja, az SZKP KB főtitkárának munkatársa, Nyikolaj Rogyionov, a központi bizottság tagja, külügyminiszterhelyettes, Vlagyimir Pavlov, a központi bizottság tagja, budapesti szovjet nagykövet és Gennagyij Kiszeljov, a központi bizottság osztályvezető-helyettese. Moszkva Leningrádi pályaudvarán az érkezőket Viktor Grisin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, Pjotr Gyemicsev, az SZKP Politikai Bizottságának póttagja, a központi bizottság titkára, Konsztantyin Katusen, a központi bizottság titkára, Mihail Leszecsko, a központi bizottság tagja, a minisztertanács elnökhelyettese és más hivatalos személyiségek fogadták sor a magyar—szovjet hivatalos tárgyalások zárómegbeszélésére, amelyen Kádár Jánosnak és Leonyid Brezsnyevnek a vezetésével a két tárgyaló küldöttség vett részt . A megbeszélésen a két párt és a két ország közötti testvéri kapcsolatok elmélyítéséről, együttműködésüknek a szocialista és kommunista építés jelenlegi szakaszában megvalósuló legjelentősebb formáiról, s e kapcsolatoknak a jelenlegi követelményeknek megfelelő tökéletesítéséről tárgyaltak. Megvitatták a szocialista országok közötti és a békeszerető erőikkel való együttműködés kérdéseit, a nemzetközi feszültség további enyhítéséért, az általános béke és biztonság megerősítéséért vívott harcban. A zárómegbeszélésen befejezték a magyar küldöttség látogatásáról kiadott közlemény szövegének egyeztetését. Az eszmecserét a nézetek és álláspontok teljes azonossága jellemezte valamennyi megvitatott kérdésben. A magyar és a szovjet vezetők záróm elbeszélése a szívélyesség és a testvéri barátság légkörében ért véget. A párt- és kormányküldöttség hétfői utolsó munkanapjának eseményeihez tartozik Pjotr Gyemicsevnek, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának és Benke Valériának, az MSZMP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottsága elnökének találkozója. Baráti, szívélyes légkörben folytatott megbeszélésükön, az ideológia, a tudomány és a kultúra területén folytatott szovjet—magyar együttműködéssel kapcsolatos kérdésekről volt szó. A hivatalos tárgyalások befejezése után a Nagy Kreml Palota György-termében az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa búcsúfogadást adott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tiszteletére. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott fogadáson szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev és felesége, Andrej Grecsko, Viktor Grisin, Alekszej Koszigin, Fjodor Kulakov, Nyikolaj Podgorij, Dmitrij Poljanszkij, Mihail Szuszlov, Pjotr Gyemicsev, Borisz Ponomarjov, Vlagyimir Dolgih, Iván Kapitonov, Konsztantyin Katusev, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének tagjai, a minisztertanács elnökhelyettesei, miniszterek, neves tudósok és kulturális személyiségek, szovjet kozmonauták, katonai vezetők, a szovjet közélet képviselői és sokan mások. A fogadás után a magyar delegáció a repülőtérre indult. A moszkvaiak meleg baráti szeretettel búcsúztatták a magyar párt- és kormányküldöttséget. A repülőtéri hivatalos búcsúztatás az elvtársak és barátok közötti bensőséggel zajlott le. Pártunk, központi bizottságunk és kormányunk elégedett a látogatással, elégedettek magyar barátaink is — mondotta Leonyid Brezsnyev és befejezésül hangsúlyozta, hogy a szovjet nép örömmel fogadta a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség látogatását A György-termi fogadásra érkeznek a küldöttségek vezetői.