Népszabadság, 1974. október (32. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-01 / 229. szám

1974. október 1., kedd­i Népszabadság A két küldöttség vezetőjének megbeszélése A nap folyamán a Kremlben Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Kádár János, az­ MSZMP KB első titkára négy­­szemközti megbeszélést tartott. Eszmecserét folytattak a Szovjet­unió és a Magyar Népköztársaság közötti együttműködés kibővítésé­ről és elmélyítéséről a társadalom életének minden területén. Hang­súlyozták, hogy a Szovjetunió és Magyarország politikai szövetsé­gének alapjai a két ország mar­xista—leninista pártjainak — az SZKP-nak és az MSZMP-nek — szoros, állandóan erősödő kapcso­latai és testvéri szolidaritása. Leonyid Brezsnyev és Kádár János kicserélték nézeteiket a köl­csönös érdekű, időszerű nemzet­közi problémák széles köréről. Különleges figyelmet fordítottak a szocialista közösségnek a nem­zetközi feszültség enyhüléséért és a béke megszilárdításáért vívott harca kérdéseire. Leonyid Brezsnyev és Kádár János találkozója testvéri, szívé­lyes légkörben, a megvitatott kér­déseket illető teljes egyetértés és nézetazonosság szellemében zaj­lott le. Este Kádár János és felesége Konsztantyin Katusev társaságá­ban megtekintette a világhírű Obrazcov-színház előadását. A vendégeket a színház főrendezője,­­ Szergej Obrazcov üdvözölte. La­zgatás a Kuznyecovszkij szovhozban Napköziben Fock Jenő, Németh Károly, Behke­ Valéria, Huszár István, Puja Frigyes, Rapai Gyula megtekintették a szovjet főváros tőszomszédságában fekvő Kuz­­nyecovszkij szovhozt, amelynek hatalmas — 108 ezer darabra mé­retezett — sertéstenyésztő telepe az iparszerű állattenyésztés egyik úttörőjének számít az országban. Ehhez hasonló méretű sertéste­nyésztő telep a Szovjetunión kívül sehol sincs a világon, erről tanús­kodnak az amerikai vendégek el­ragadtatott hangú bejegyzései az emlékkönyvben. A magyar ven­dégeket elkísérték Mihail Leszecs­­ko­­ miniszterelnök-helyettes és Vaszilij Konotop, a moszkvai te­rületi pártbizottság első titkára, az SZKP Központi Bizottságának tagjai. A szovhoz központi épületének fellobogózott bejáratánál a ma­gyar küldöttség tagjait két nép­viseletbe öltözött fiatalasszony kenyérrel és sóval, piros nyak­­kendős úttörők sorfala virággal köszöntötte. Nyikolaj Scsigorec, a szovhoz főállatorvosa, részletesen ismertette az állattenyésztő telep működését és eredményeit.­­A töb­bi között megemlítette, hogy a rendkívül magas termelékenység jóvoltából már jövőre, tehát az alapozástól számított három és fél­­év alatt megtérülnek a­­„sertés­gyár” beruházási költségei. A lá­togatók megtekintették a nevezet­­­tes üzemet,­ majd ’ küldöttségünk­­ tagjai a következő bejegyzést tet­­­­ték a vendégkönyvbe: „Szívből gratulálunk dolgo­­­­zóik nagyszerű eredményeihez." Valóban világszínvonalon álló, korszerű és gazdaságos, ipar­szerű termelést volt alkalmunk megismerni. Rövid látogatásunk alatt is meggyőződhettünk róla, hogy szakmáját kiválóan értő kollektíva biztosítja a kiváló eredményeket. Szívből kíván­juk, hogy további terveiket si­kerrel valóra váltsák. Látogatá­­­­sunk elsősorban a szovjet—ma­gyar barátság ápolását szolgál­ta, örülünk, hogy emellett sok érdekes tapasztalattal gazda­godtunk." Búcsúzóul a delegáció nevében Fock Jenő hazánk felszabadulását jelképező szobrot nyújtott át a szobház vezetőinek. Hétfőn a kora délutáni órákban a Kreml Katalin termében került leonyid Brezsnyev nyilatkoznia a magyar sajtó képviselőinek A Vnukovói repülőtéren, a re­pülőgép elindulását megelőző per­cekben Leonyid Brezsnyev a kö­vetkező nyilatkozatot adta a Nép­­szabadság, a Magyar Távirati Iroda, valamint a Magyar Rádió és Televízió munkatársainak: — Hogyan értékeli Brezsnyev elvtárs a magyar párt- és kor­mányküldöttség szovjetunióbeli látogatásának eredményeit? — hangzott a kérdés. Az SZKP Köz­ponti Bizottságának főtitkára a következőket válaszolta: — Elmondhatom, hogy e láto­gatás a lehető legkellemesebb be­nyomást tette ránk, tanúsította a pártjaink, népeink és országaink közötti erős és változatlan barát­ságot. A tárgyalásokon lényegében barátságunk további erősítéséről volt szó. Foglalkoztunk az euró­pai biztonság jelentős problémái­val, s általában a földünk bizton­ságával és békéjével összefüggő kérdésekkel. , Ez volt tárgyalásaink lényege. Hangsúlyozni kívánom, hogy mindezekben a kérdésekben nem­csak kölcsönös megértésre, ha­nem egymás álláspontjának tel­jes támogatására is találtunk. Ez a legfontosabb, a részletekről ter­mészetesen, mint az ilyen esemé­nyekről általában, sokat lehetne beszélni, de az, amit itt elmond­tam, az egész látogatás lényege. Távirat a repülőgép fedélzetéről A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a külön­­gép fedélzetéről a következő táviratot küldte I­ I. Brezsnyev, If. V. Podgorir és A. N. Koszigin elvtársnak: Kedves Elvtársak! Elhagyva a testvéri Szovjetunió földjét, ismételten kifejezzük őszinte köszönetünket önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek azért a szívélyes fogad­tatásért és forró vendégszeretetért, amelyben látogatásunk alatt ré­szesítettek bennünket. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményesen szol­gálták népeink érdekeit és közös nagy ügyünket, s hozzájárulnak or­­szágaink gyümölcsöző együttműködésének és népeink testvéri barát­ságának további elmélyüléséhez. Kívánunk önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szovjet népnek további nagy sikereket a XXIV. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunista társadalom építésé­ben, a közös ügyünk győzelméért, a béke megőrzéséért folytatott harcban. A látogatás nemzetközi visszhangja A szovjet lapok hétfőn is veze­tő helyen foglalkoztak a magyar küldöttség hivatalos baráti láto­gatásával. Az újságok „Testvéri szolidaritás", „Teljes egyetértés és együttműködés" cím alatt közlik a delegáció vasárnapi program­járól szóló, első oldalas tudósítást. Valamennyi lap megkülönböz­tetett figyelmet szentel Kádár János és Leonyid Brezsnyev úja­bb találkozójának és ismertet­ve a tanácskozás témáját, hang­súlyozzák, hogy azt testvéri, szí­vélyes légkör és valamennyi meg­vitatott kérdésben a teljes egyet­értés és nézetazonosság jellem­ez­­te. A lapok teljes egészében köz­lik azt a nyilatkozatot, amelyet Kádár János Leningrád­ban adott a párt- és kormányküldöttséget kísérő magyar újságíróknak. A csehszlovák­­sajtó továbbra is fokozott figyelmet szentel a ma­gyar párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatásának. A Rudé Právo hétfői számában a külpolitikai oldal vezető helyen „Egységben, kölcsönös nézetazo­nosságban” címmel számolt be Kádár János és Leonyid Brezs­nyev vasárnapi megbeszéléseiről. A lap kiemelte, hogy a tárgyalá­sokon különös figyelmet fordítot­tak az európai enyhüléssel kap­csolatos kérdésekre. A Rudé Prá­vo idézi az MSZMP KB első tit­kárának leningrádi kijelentését arról, hogy az MSZMP és az SZKP, Magyarország és a Szov­jetunió egységben halad a közös cél felé. A pozsonyi Pravda hétfői szá­mában első oldalon,­kiemelt he­lyen számolt be a magyar dele­gáció leningrádi tartózkodásáról és a vasárnapi magyar—szovjet tárgyalásokról. A lengyel sajtó, rádió és tele­vízió ugyancsak vezető helyen foglalkozik párt- és kormánykül­döttségünk szovjetunióbeli látoga­tásával. A Trybuna Ludu ,,Brezs­nyev és Kádár baráti találkozó­ja” című, hétfői­­ tudósításában rámu­tat, hogy a szovjet és a magyar párt vezetője az eszmecsere so­rán megkülönböztetett figyelmet fordított a szocialista közösségnek a békéért és a nemzetközi eny­hülésért vívott harcára. A LEMP KB lapja, ismertetve Kádár Já­nosnak a magyar sajtó képvise­lői részére adott nyilatkozatát, ki­emeli az MSZMP KB első titká­rának azt a megállapítását, hogy a harmonikus szovjet—magyar együttműködés mind a nemzet­közi kommunista és munkásmoz­galom, mind a külpolitika terüle­tén még tovább fog erősödni. A bolgár testvérpárt központi lapja, a Rabotnicseszko Delo első oldalán, a bolgár rádió és tele­vízió híradásai első helyen szá­molnak be párt- és kormánykül­döttségünk szovjetunióbeli láto­gatásának eseményeiről. A BKP központi lapja Állandóan erősö­dő kapcsolatok címmel tudósít az MSZMP KB első titkára és Leo­nyid Brezsnyev megbeszéléseiről, kiemelve a találkozó baráti lég­körét, a két párt vezetője közötti teljes egyetértést és nézetazonos­ságot. A lap röviden ismerteti Kádár János magyar újságíróknak adott­­ nyilatkozatát a látogatás ered­ményeiről, a többi szófiai napilap a szovjet hírügynökségi jelentés alapján számol be a látogatás fontosabb eseményeiről. A Stuttgarter Zeitung Leonyid Brezsnyev pénteki beszédéből ki­emeli, hogy a Szovjetunió síkra­­száll a béke megszilárdításáért, a kapitalista országokkal való köl­csönös bizalomért és a jószomszé­di kapcsolatokért. Ezt az állás­pontot foglalja el a szocialista kö­zösség valamennyi országa. A Kölner Stadt-Anzeiger rámutat, hogy a szocialista országok meg­győződése szerint a NATO alap­vető politikai céljai összeegyeztet­hetetlenek a népek szabadságá­nak, függetlenségének és bizton­ságának­ érdekeivel. * Párt- és kormányküldöttségünk vasárnapi és hétfői programja Kádár János és Leonyid Brezsnyev találkozója Az SZKP KB főtitkárának repülőtéri nyilatkozata Serény Péter és Vajda Péter je­lenti: A magyar párt- és kormány­­küldöttség vasárnap és hétfőn is gazdag, változatos programot bo­nyolított le, amelyben egyaránt helyet kapott a hivatalos tárgya­lás, ismerkedés egy modern szív­­házzal, továbbá színházlátogatás. Amint arról lapunk vasárnapi számában megjelent tudósítá­sunkban már beszámoltunk, a magyar párt- és kormányküldött­ség leningrádi látogatása minden értelemben sikeres volt, tükrözte a pártjaink, kormányaink és né­peink közti megbonthatatlan ba­rátságot. Vonatkozik ez a forró hangulatú Kirov-gyári nagygyű­lésre éppúgy, mint a razsivi Le­nin Múzeumban és az Aurora cir­kálón tett látogatásra. Kádár János az Auróra cirká­lón egyébként nyilatkozott a szovjet sajtó, rádió és televízió képviselőinek. Az MSZMP KB első titkára külön hangsúlyozta annak a forró, testvéri vendégsze­retetnek a jelentőségét, amelyben a magyar küldöttséget szovjet­unióbeli látogatása alatt részesí­tették.­­ A szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátságá­nak ezek a tanújelei, csakúgy, mint a szovjet vezetőkkel folyta­tott tárgyalások rendkívül szívé­lyes légköre, a teljes nézetazonos­ság valamennyi megvitatott kér­désben, ismét bizonyította a két párt, a két ország teljes egységét. Egy fronton harcolunk, közös po­­litik­ai úton járunk — jelentette ki Kádár János. Vasárnap reggel, kétnapos le­ningrádi tartózkodás után, a ma­gyar küldöttség visszaérkezett Moszkvába. A delegációval együtt utazott vissza a fővárosba Kádár Jánosné is. Egyidejűleg visszatért Moszkvába Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titká­ra, Konsztantyin Ruszakov, a központi bizottság tagja, az SZKP KB főtitkárának munkatársa, Nyikolaj Rogyionov, a központi bizottság tagja, külügyminiszter­helyettes, Vlagyimir Pavlov, a központi bizottság tagja, buda­pesti szovjet nagykövet és Genna­­gyij Kiszeljov, a központi bizott­ság osztályvezető-helyettese. Moszkva Leningrádi pályaudva­rán az érkezőket Viktor Grisin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbi­zottság első titkára, Pjotr Gyemi­­csev, az SZKP Politikai Bizottsá­gának póttagja, a központi bizott­ság titkára, Konsztantyin Katu­sen, a központi bizottság titkára, Mihail Leszecsko, a központi bi­zottság tagja, a minisztertanács elnökhelyettese és más hivatalos személyiségek fogadták­ sor a magyar—szovjet hivatalos tárgyalások zárómegbeszélésére, amelyen Kádár Jánosnak és Leo­nyid Brezsnyevnek a vezetésével a két tárgyaló küldöttség vett részt . A megbeszélésen a két párt és a két ország közötti testvéri kap­csolatok elmélyítéséről, együtt­működésüknek a szocialista és kommunista építés jelenlegi sza­kaszában megvalósuló legjelen­tősebb formáiról, s e kapcsola­toknak a jelenlegi követelmé­nyeknek megfelelő tökéletesíté­séről tárgyaltak. Megvitatták a szocialista orszá­gok közötti és a békeszerető erőik­kel való együttműködés kérdé­seit, a nemzetközi feszültség to­vábbi enyhítéséért, az általános béke és biztonság megerősítéséért vívott harcban. A zárómegbeszélésen befejezték a magyar küldöttség látogatásáról kiadott közlemény szövegének egyeztetését. Az eszmecserét a nézetek és ál­láspontok teljes azonossága jelle­mezte valamennyi megvitatott kérdésben. A magyar és a szov­jet vezetők záróm elbeszélése a szívélyesség és a testvéri barát­ság légkörében ért véget. A párt- és kormányküldöttség hétfői utolsó munkanapjának eseményeihez tartozik Pjotr Gye­­micsevnek, az SZKP KB Politi­kai Bizottsága póttagjának és Benke Valériának, az MSZMP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottsága elnökének találkozója. Baráti, szívélyes légkörben foly­tatott megbeszélésükön, az ideoló­gia, a tudomány és a kultúra te­rületén folytatott szovjet—magyar együttműködéssel kapcsolatos kérdésekről volt szó. A hivatalos tárgyalások befe­jezése után a Nagy Kreml Palota György-termében az SZKP Köz­ponti Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksé­ge és a Szovjetunió Miniszterta­nácsa búcsúfogadást adott a Ma­gyar Népköztársaság párt- és kor­mányküldöttségének tiszteletére. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott fogadáson szovjet rész­ről jelen volt Leonyid Brezsnyev és felesége, Andrej Grecsko, Vik­tor Grisin, Alekszej Koszigin, Fjo­­dor Kulakov, Nyikolaj Podgorij, Dmitrij Poljanszkij, Mihail Szusz­lov, Pjotr Gyemicsev, Borisz Po­­nomarjov, Vlagyimir Dolgih, Iván Kapitonov, Konsztantyin Katu­sev, a Legfelsőbb Tanács Elnök­ségének tagjai, a minisztertanács elnökhelyettesei, miniszterek, ne­ves tudósok és kulturális szemé­lyiségek, szovjet kozmonauták, katonai vezetők, a szovjet köz­élet képviselői és sokan mások. A fogadás után a magyar dele­gáció a repülőtérre indult. A moszkvaiak meleg baráti szere­tettel búcsúztatták a magyar párt- és kormányküldöttséget. A repülőtéri hivatalos búcsúz­tatás az elvtársak és barátok kö­­­zötti bensőséggel zajlott le. Pártunk, központi bizottságunk és kormányunk elégedett a láto­gatással, elégedettek magyar ba­rátaink is — mondotta Leonyid Brezsnyev és befejezésül hangsú­lyozta, hogy a szovjet nép öröm­mel fogadta a Kádár János ve­zette magyar párt- és kormány­­küldöttség látogatását A György-termi fogadásra érkeznek a küldöttségek vezetői.

Next