Népszabadság, 1974. november (32. évfolyam, 256-280. szám)

1974-11-01 / 256. szám

4 Magyar—VDK tárgyalások Hanoiban a gazdasági együttműködésről Csütörtökön Hanoiban Borbán­­di János és Phan Trong Tue mi­niszterelnök-helyettesek vezetésé­vel ülést tartott a magyar—VDK gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság. A mostani, IV. ülészakon a két ország delegációvezetői értékelték a kormányok által 1973-ban meg­kötött hosszú lejáratú hitel- és segélynyújtási megállapodások teljesítését. Áttekintették az elő­ző ülésszakon elhatározott gazda­sági együttműködési feladatok végrehajtását, egyeztették az 1975. évi gazdasági kapcsolatok további programját, megbeszélték az 1976—1980-as évekre vonatko­zó gazdasági, külkereskedelmi és műszaki-tudományos együttmű­ködés lehetőségeit, annak a mun­kának az alapján, amely­­ a két ország központi tervező szervei­nek 1974 júliusi tárgyalásait kö­vetően indult meg. Az ülésszakon a két küldöttség a barátság és a kölcsönös megér­tés szellemében valamennyi meg­beszélt kérdésben megállapodás­ra jutott. HANOI TUDÓSÍTÓNK KOMMENTÁRJA Hazánk és a VDK kormány­­küldöttségének megbeszélésein joggal állapíthatták meg, hogy a párizsi megegyezést követően gazdasági kapcsolataink az eddi­ginél is eredményesebben fejlőd­nek, felölelik az ipar, a mezőgaz­daság, a vízgazdálkodás sok ága­zatát. A kapcsolatok kibontakozásá­ban és erőteljes fejlődésében — amint vietnami barátaink is hang- súlyozták — fontos szerepet tölt be a magyar kormány, a magyar társadalom testvéri segítőkészsé­ge, amely már eddig is sok sú­lyos gond megoldásában támogat­ta a vietnami népet. Kormá­nyunk, társadalmunk, a közel­múltban is jó néhány ipari, me­zőgazdasági üzem, berendezések szállításával sietett vietnami ba­rátaink segítségére. A hanoi mér­leggyár, a szemüvegkeret-gyár, a ruhagyár modern üzemrésze, a Thai Nguyenban felépített vízmű, a vágóhidak létfontosságú szere­pet töltenek be a háború utáni nyugod­tabb, rendezettebb életkö­rülmények megteremtésében. A vietnami gazdasági élet több posztján dolgoznak magyar szak­emberek, akik példamutató, sok­szor áldozatos helytállásukkal ré­szeseivé váltak a baráti ország gazdasági sikereinek, rászolgáltak a megbecsülésre, a vietnami em­berek őszinte barátságára Ezt az elismerést egyaránt kivívták az 1972 óta itt dolgozó bauxitkuta­­tók, a magyar segítséggel beren­dezett hanoi baromfifarm szak­emberei, a belvízszabályozásban, az árvízvédelemben, az öntözé­ses gazdálkodásban és a többi lé­tesítmény felszerelésében, beren­dezésében segítséget nyújtó spe­cialistáink. A két ország gazdasági együtt­működése napjainkban is mind­jobban bővül, gazdagodik. Sokat ígérő együtműködés van kialaku­lóban a gyógynövénytermesztés­ben és illóolajok előállításában is. Az együttműködéssel összhang­ban fejlődnek kereskedelmi kap­csolataink. A felsorolt létesítmé­nyek beren­dezésein kívül szer­számgépeket, elektromos beren­dezéseket, sok hűtőszekrényt, gu­miipari terméket, gyógyszert, fo­gyasztási cikket, nyers- és alap­anyagokat szállítottunk Vietnam­ba. Vietnami barátaink, a kölcsö­nösség szellemében, mintegy har­mincféle termék szállításával gya­rapították hazai választékunkat. Szállítottak gyapjú- és gyékény­szőnyeget, élelmiszert, konzerve­­ket és más ipari termékeket, köz­tük konfekcióárukat, gyógyszer­­ipari alapanyagokat, színesféme­ket A két kormánybizottság a mos­tani tárgyalások során tovább bő­víti az együttműködést. Megállaz­­ítják a már felépült üzemek to­vábbfejlesztéséhez szükséges be­rendezések szállításának, a mű­szaki segítségnyújtás folytatásá­nak rendjét, ütemét és feltárják az együtműködés továbi új lehe­tőségeit. Hanoi, 1974. október 31. Kékesdi Gyula Tímár Mátyás Berlinbe utazott Dr. Tímár Mátyás, a Minisz­tertanács elnökhelyettese, a ma­gyar­ NDK gazdasági és műsza­ki-tudományos együttműködési bizottság magyar tagozatának el­nöke Wolfgang Rauchfussnak, az NDK Minisztertanácsa elnökhe­lyettesének, a bizottság társelnö­kének meghívására csütörtökön Berlinbe utazott. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megje­lent Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter, dr. Gál Tivadar, a Minisztertanács tit­kárságának vezetője, ott volt Georg Felk, a Német Demokra­tikus Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügy­vivője is. Dr. Timár Mátyást Berlinben a schönefeldi repülőtéren dr. Wolf­gang Rauchfuss, Gerhard R­ei­nert, az NDK magyarországi nagykövete, továbbá Gyenes And­rás, hazánk NDK-beli nagykövete és az NDK-beli magyar nagykö­vetség felelős beosztású dolgozói fogadták. Az elnökségi találkozón minde­nekelőtt megvizsgálják az 1974 évi árucsere-forgalmi jegyző­könyv teljesítését, majd előkészí­tik az 1975. évre szóló jegyző­könyv aláírását. Ezenkívül napi­rendre kerül az 1974 februári mi­niszterelnöki találkozón elhatá­rozottak teljesítése, az 1976—86-as évekre szóló terv koordinálása továbbá újabb hosszú lejáratú 1980 utánra is érvényes komplex mezőgazdasági együttműködési megállapodást készítenek elő. Elutazott a csehszlovák pártm­unkásküldöttség Csütörtökön elutazott Buda­pestről Csehszlovákia Kommu­nista Pártja Központi Bizottsá­gának pártmunkásküldöttsége, amely Fügen Thurzónak, a KB osztályvezetőjének vezetésével a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívá­sára október 28. és 31. között tar­tózkodott hazánkban. A küldött­séget fogadta Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titká­ra. A delegációt a Ferihegyi re­pülőtéren Rácz Sándor, a Köz­ponti Bizottság osztályvezetője búcsúztatta. Jelen volt dr. Václav Moravec, a Csehszlovák Szocialis­ta Köztársaság budapesti nagy­követe. A Hazafias Népfront Országos Nőbizottsá­gának ülése Mit tehetnek a népfrontmozga­lom országszerte működő bizott­ságai azért, hogy a népesedéspo­litikai határozat szellemében megfelelően történjék az ifjúság felkészítése, nevelése a családi életre? — ezt a témát tárgyalta meg csütörtökön a Hazafias Nép­front Országos Nőbizottsága. NÉPSZABADSÁG 1974. november 1., péntek Fél gőzzel dolgozik a visontai Gagarin Hőerőmű Hősies küzdelem a víz ellen, a szénért Fényképekről az egész ország ismeri már az elmúlt évek egyik nagy ipari alkotását, a Gyöngyös melletti visontai Thorez külfej­­téses bányát és a mellette levő monumentális Gagarin Hőerőmű­vet. Madártávlatból ma is olyan képet lehetne készíteni innen, mint néhány héttel ezelőtt, csu­pán közelebb érve, a külszíni fej­tés magas partján megállva vál­tozik a kép, tárul az ember szeme elé, mit is jelentenek azok a rö-­­vid sorok, amelyek hetek óta em­­legetik a bányában folyó rendkí­vüli, más fogalmazások szerint hősi erőfeszítéseket. A környéken lehullott sok csapadék, az össze­keveredett sár és szén ugyanis nedves szénmassza csapdájává változtatta az óriási — vagy két kilométer hosszú és ugyanilyen széles — mesterséges völgyet. Gépmonstrumok a szénmassza csapdtijában A völgy alján a kitermelt med­dőhegyek, szénkupacok között áll a víz, az utakon, a derékig érő sárban a máskor megállíthatatlan földgépek, vontatók, traktorok vergődnek kevés sikerrel. A száz­milliókat érő gépmonstrumok — e kifejezés itt egyáltalán nem túlzás, hiszen némelyik 40—50 méter­ magas — tehetetlenül to­pognak. A Thorez külfejtés, ahonnan széntermelésünk 20—25 százaléka kerül ki, a szokásos mennyiség­nek most csupán a felét adja. He­lyesebb azonban úgy fogalmaz­nunk, hogy: a szokásos mennyi­ség 50 százalékát e lehetetlen kö­rülmények között is megadta e bánya a magyar energiaiparnak. Október 20-án és 21-én két nap alatt 145 milliméter eső esett, s a külszíni fejtés hatalmas gödre mellett elfutó, egyébként aprócs­ka vízfolyás — a Bene-patak — áttörte a bánya védőgátját és két órán át zúdult be a víz a fejtésbe, mire valahogyan el tudták tömni. Közben a folytonos esőtől át­ázott szénrétegben már hetek óta amúgy is csak vergődtek a gépek. És az eső azóta is szinte minden­nap esett. Voltak időszakok, ami­kor az egész bányát le kellett ál­lítani. A gépek az átnedvesedett szén­rétegen most is lépten-nyomon megsüllyednek, a szállítószalagok eltömődnek. A szén teljesen át­ázott, felső 50—100 centiméteres rétegét előbb el kell távolítani, a meddőhöz kell kaparni, s csak azután lehet elindítani az erőmű felé húzódó szállítószalagokat. A bánya lejáróútjait teljesen belep­te a sár. A sok töréshez az alkat­részeket, a járművekhez és a vontatókhoz az üzemanyagot kéz­ben cipelik az emberek, a csiz­maszáron is befolyó sárban gá­zolva. A bánya ezekben a napokban is gyakran több órára leáll, mert ha az emberek el is viselik, de a gépek nem bírják a terhelést, s hol itt, hol ott mondja fel vala­melyik a szolgálatot. Mindennek a következményei elsősorban a szomszédos és szin­te kizárólag erre a bányára épü­lő Gagarin Hőerőműre csapód­nak le. Ha egy hétig nem esne az eső! Ahhoz, hogy a Gagarin a most szükséges teljes üzemmel mehes­sen, napi 23 ezer tonna szenet kellene kapnia a bányától, de a legnagyobb erőfeszítések ellenére is csupán napi 10 ezer tonnát hoz­tak a szállítószalagok egész októ­berben. Időközben kényszertarta­lékba állítottak 200 megawattos erőművi blokkokat, s jelenleg is áll egy 100 megawattos egység. Szerda délután a hazai villamos energia 25 százalékát termelő erő­mű alig több mint „fél gőzzel” működött, mert a szállítószalagok üresen pörögtek. Odaát a bányá­ban éppen az egyik gép javításán dolgoztak, délután 4-ig mindösz­­sze 4200 tonna szén érkezett. Az energiahiányt külföldről kénysze­rül pótolni az ország. A Gagarinra — még ha a mos­tani nehéz napok véget érnek is — biztosan nehéz tél vár. A szén­tereken mindössze másfél-két na­pi tartalék marad, amelyhez már csak végső szükség esetén nyúl­hatnának. Egyetlen vigasz, hogy szárazabbra fordult az idő. Mértékadó szakértői vélemények szerint azonban a helyzet norma­lizálódására, önmaguk utolérésé­re csak akkor számíthatnak, ha legalább egy hétig, nem esik je­lentősebb mennyiségű csapadék. Ennyi kell a felső szénréteg meg­­szikkadásához. Biztató, hogy csü­törtökig két nap már eső nélkül telt el a héten itt is. Senki sem várt parancsra Befejezésül ide kívánkozik a bánya vezetőinek néhány szava. ■ Elmondták, hogy a lassan egy hó­napja tartó megfeszített munka, árvízi védekezés idején soha sen­kinek nem kellett a bánya dolgo­zói közül parancsot adni a mun­kára, semmit nem kellett elren­delni, nem kellett a túlórára vagy akár a kétszeres túlórára utasítást adni. A Thorez vala­mennyi dolgozója addig maradt a helyén, amíg munkájára szükség volt, és senki nem kérdezte: jár-e majd ezért valami Az már csak utólag jelzi a helytállást, hogy tíz kiváló dolgo­zó ..született- e nehéz napokban, huszonheten igazgatói dicséretet, kétszázan pedig pénzjutalmat kaptak Azt mondják, nehéz volt a válogatás, mert az elismerésre az egész bánya minden dolgozója rászolgált. Eötvös Pál Az év végéig csaknem 80 ezer tonnával több olaj Aktív társadalmi munka • Tömeges továbbtanulás Kongresszusi verseny a Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalatnál A kongresszusi munkaverseny eddigi eredményeiről, a vállalá­sok teljesítésének helyzetéről ér­deklődtünk a Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalat szak­­szervezeti bizottságán. A vállalat tevékenysége nagy területre terjed ki: öt üzemveze­tősége 26 kőolaj- és földgázmező termelését, műszaki fejlesztését fogja át. A szolnoki központban, valamint az egri, a hajdúszo­­boszlói, a szanki, az orosházi és a szegedi területeken dolgozó 243 szocialista brigád és 22 munka­­csoport mindegyike tett vállalást a kongresszusi versenyben, s ért el már eddig is számottevő ered­ményeket. A vállalat dolgozói 30 ezer ton­­na kőolaj kitermelését vállalták terven felül, amely az évi mint­egy 2 millió tonnás hazai összter­melésnek egy százaléka. (Ez a növekedés más iparágakhoz ké­pest talán nem látszik jelenté­kenynek, de az iparág lehetősé­geit figyelembe véve s az ener­giahordozók árának növekedése miatt mégis számottevő a nép­gazdaság számára.) A sommás megállapítás mögött — a vállalást az eltelt idő ará­nyában teljesítették — sokrétű nem is mindig közvetlenül a ter­melés növelésére vonatkozó fel­adatok megoldása áll. Az orosházi üzem az év első hat hónapját hatezer tonnás le­maradással zárta. A kongresszusi verseny eredményeként az el­múlt hónapok alatt kétezer ton­nát már „ledolgoztak”, s várha­tóan év végéig teljesítik a tervü­ket. Evégett például szeptember­ben ideiglenes segédgázrendszert hoztak létre Battonyán, ami a jövő év márciusi végleges meg­oldásig is lehetővé teszi a kő­olajtermelés növelését. Ezenkívül szerelőbrigádok szervezésével meggyorsították a szovjet gyárt­mányú himbák üzembe helyezé­sét — gépparkjukat ugyanis jú­nius-júliusban szovjet mélyszi­vattyúkkal cserélték ki —, vala­mint csökkentették a szállítási veszteséget s a saját kőolaj felhasználást. Hajdúszoboszlón lerövidítették a déli telep tmk­ munkáit. Ez tíz­millió köbméterrel több földgáz értékesítését teszi lehetővé. Az egri üzemben csökkentették a sa­ját kőolaj-felhasználást, s a villa­mos energia fajlagos költségét A szanki üzem két körzetében a mélyszivattyús termelés megvaló­sításához szükséges himbaalap készítésének idejét újítással felé­re csökkentették. A szegedi terü­leten üzem- és munkaszervezési intézkedésekkel jelentős terme­lésnövelést értek el, az algyői mezőn például az első félévben több mint ötezer tonnával telje­sítették túl a tervet A vállalat szolnoki központjá­ban dolgozó egyik szocialista bri­gád közreműködésével korábban kezdték meg Szándaszőlősről a földgáz távvezetékbe­n történő be táplálását, ami 2,3 millió köbmé­ter többletet eredményezett. Újí­tással segítették elő, hogy a sze­gedi földgázipari létesítmények új „E” üzeme felépüléséig is bizto­sítani lehessen a stabil gazo­in­­termelést. Ezzel csaknem 9800 tonna többlet feltételeit terem­tették meg. A kongresszusi munkaverseny természetesen nem merül ki a termelési feladatok megoldásá­ban A vállalat brigádjai összesen 45 gyermekintézményt patronál­nak. M értékes társadalmi mun­kát végeznek Például Hajdúszo­boszlón 12, Szánkon 14 brigád kö­tött szerződést gyermekintézmé­nyekkel az egri üzem „ dolgozói eddig több mint százezer forint értékű munkával segítették az is­kolákat. óvodákat 676-an tanul­nak általános, közép- és felső­fokú iskolában, szakmunkáskép­zésben marxista középiskolában és a Marxizmus—Leninizmus Esti Egyetemen, tömegpolitikai oktatásban pedig a dolgozóknak több mint fele vesz részt A Szak­ma ifjú mestere címért 7 szak­mában 200 fiatal versenyez. Mindezek természetesen csak szemelvények a vállalat szocia­lista brigádjainak vállalásaiból.­­ • azonban ezek is mutatják, hogy a Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalatnál jó ütemben halad a kongresszusi munkaverseny, s a kollektíva munkája lelkesedése megteremti a vállalások sikeres teljesítésének feltételeit. K. J.

Next