Népszabadság, 1976. április (34. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-02 / 79. szám
1976. április 2., péntek NÉPSZABADSÁG Meghalt Vér Andor író Hetvenkilencedik életévében Buenos Airesban elhunyt Vér Andor író, a Tanácsköztársaság Emlékérem kitüntetettje. 1897. augusztus 6-án született Sátoraljaújhelyen, Budapesten, majd Miskolcon, végül ismét a fővárosban folytatott újságírói tevékenységet; a 30-as évek végén kivándorolt Dél-Amerikába. 1963-ban hazaérkezett, s itthon az Országos Fordító Iroda munkatársa lett. Költőként és műfordítóként is ismertté tette nevét, négy verskötete jelent meg. Félistenek alkonya címmel publikálta 1937- ben politikai szatíráit, s társszerzője volt a Magyarok Dél-Ameri- Icában című Buenos Airesban megjelent kiadványnak. Elsősorban német és spanyol nyelvből fordított. Húszéves az Orvostovábbképző Intézet Ünnepi tanácsülés, kitüntetések (Tudósítónktól.) Az Orvostovábbképző Intézet tanácsa meghívott vendégek je ■ lenlétében nyilvános ünnepi ülést tartott tegnap az Országo Munkaegészségügyi Intézet előadótermében hazánk felszabadulásának évfordulója és az intézet alapításának közelgő huszadik évfordulója alkalmából. Dr. Endrőczi Elemér rektorhelyettes megnyitója után dr. Lukáts Jenő, az Egészségügyi Minisztérium főosztályvezetője tolmácsolta dr. Schultheisz Emil miniszter üdvözletét és jókívánságait az intézetnek, amely két évtized alatt az orvosok, fogorvosok és gyógyszerészek ezreit oktatta. Az ünnepi beszédet dr. Faradi László rektor tartotta. Az orvosképzés és -továbbképzés feladatairól szólva megemlítette, hogy az orvostudomány haladása mind több új problémát tár fel, és fokozódik a specializálódás, aminek következtében itt-ott megoldatlan problémák rései tátonganak. Fennáll a veszélye, hogy ezekbe a résekbe tudománytalan, misztikus, okkultista törekvések próbálnak befurakodni. Hazánkban azonban — számos tőkésországgal ellentétben — ennek nincs komoly veszélye — állapította meg. Kitért az akupunktúrás módszerre, amely iránt világszerte nagy az érdeklődés. Leszögezte: nálunk nincsenek „hivatalos” gyógymódok, az orvos tudása és lalkiismerete, a „sohasem ártani” alapvető orvosi cél jegyében választja ki felelősséggel a kezelési módot. A külföldi kutatásokat figyelemmel kísérik, de — mondta a rektor — a magyar orvosi kutatás feladatait és erőit számot véve kell meghatározni, melyik a módszer önálló klinikai kipróbálásával és kutatásával foglalkoznak. A rektor beszéde után átadták az OTKI két munkatársának a Schönstein Sándor-emlékérmet, kilencen rektori elismerésben és jutalomban részesültek, ketten a KISZ KB elismerő levelét kapták kiemelkedő társadalmi tevékenységükért. Növekszik a vegyipar exportja Sajtótájékoztató a Chemolimpexnél (Tudósítónktól.) A Chemolimpex negyedik ötéves tervben végzett munkájáról, valamint a vállalat ötödik ötéves tervéről tartott csütörtökön sajtótájékoztatót Horváth Ede vezérigazgató. Egyebek között elmondta, hogy tavaly a Chemolimpex összforgalma mintegy 1,3 milliárd dollár volt. A szocialista export 1975-ben az előző évihez képest 28, az import pedig 63 százalékkal emelkedett. A nem rubelelszámolású kivitel 7 százalékkal növekedett, az import azonban 25 százalékkal alacsonyabb volt tavaly az egy évvel korábbinál. A tőkés piacokon 1975-ben mérséklődtek ugyan az árak, de az energiaválság előttinél magasabb szinten stabilizálódtak. A legnagyobb gyártók kapacitáskihasználási gondokkal küzdenek, s emiatt nagy a verseny az exportőrök között. A vállalat tavalyi tőkés piacokon folytatott üzletpolitikája eredményeként, a Chemolimpex 1975-ben — a nem szocialista export 75, s az import 60 százalékára kiterjedő vizsgálat alapján — mintegy 11 százalékos cserearány-javulást ért el. Az idei és az ötödik ötéves terv előkészítésekor — a nagyobb árualap biztosítása végett — a Chemolimpex részt vett több vállalati hitelpályázat kidolgozásában, amelyet a gyártók a minden piacon értékesíthető termékek gyártásának bővítése érdekében nyújtottak be a Magyar Nemzeti Bankhoz. E fejlesztések és a korábbiak eredményeinek figyelembevételével a Chemolimpex a következő öt évben — 1975-höz képest — a szocialista exportját 70, a nem rubelelszámolású kivitelét 45—50, behozatalát pedig mind a szocialista, mind a tőkésországokból 20 százalékkal kívánja növelni. A vállalat idei tervében az előző évhez képest, a nem rubelelszámolású export 15 százalékos bővítésével számol, miközben az import a tavalyi szinten marad. A szocialista országokba irányuló export 17—18 százalékkal nő, az import pedig — a különböző szakosodási megállapodások eredményeképpen az idén nem lesz nagyobb a tavalyinál. A RÁDIÓ ÉS A TELEVÍZIÓ MAI MŰSORÁBÓL KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Berlioz: Harold Itáliában. 9.10: Természetvédelem 9.20: Régi cseh dalok. 9.34: Óvodások énekelnek. 10.05—10.26: Iskolarádió. 10.26: Garai Gábor versei. 10.31: Verdi-áriák. 11.00: Hogy volt? 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Verbunkosok, nóták. 14.10: Magyar szerzők művei. 14.30: Iskolarádió. A gótika. 15.10: Zengjen a muzsika! 16.05: Munkásszállások. A riportban munkásszállások lakói mondják el véleményüket arról, hogyan vannak megelégedve szálláskörülményeikkel. Szó lesz arról is, milyen nagy színvonalbeli különbségek vannak egyes szállások között. 17.05: Operettrészletek. 17.41: Mindenki r.isk. hangversenye. 19.15: Folytatása következik . . . 19.50: Schubert: G-dúr szonáta. 20.22: Mítoszok a Bibliában. VI. 20.47: A 25 éves Állami Népi E. műsora. 21.44: Láttuk, hallottuk. 22.15: Az ökölvívóversenyről. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Kedves lemezeim. 23.32: Sanzonok. 0.10: Éji zene. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Filmzene. 8.33: Slágermúzeum. 9.10: Operarészletek. 9.33: Fúvószene. 11.50: Jegyzet. 12.00: Daljátékrészletek. 12.33: Prokofjev: Péter és a farkas. 13.00: Nőkről — nőknek. 13.33: Zene gyermekeknek. Kettőtől ölig ... Zenedélután. .14.00: Csúcsforgalom. 14.45: A beat kedvelőinek. 15.36: Könyvről — könyvért. 15.46: Rivaldafényben. 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. 18.00: Népzenekedvelőknek. 18.33: Zenekari muzsika. 19.20: Sikerlista 1976 március. 20.00: Közv. az ökölvívó-, párbajtőrbajnokságról. 20.33: Hogy volt?! 21.32: Bartók: Négy magyar népdal. 21.45: Dzsesszklub. 22.33: Örökzöld dallamok. 23.27: A varázshegedű. Részi. 3. MŰSOR 14.05: Operakórusok. 14.30: Kamara- és vokális zene. Szt. 15.15: Ady jelképrendszere. 15.35: Dzsesszfelvételek. Szt. 16.03: Szimfonikus zene. Szt. 18.03: Kamarazene. Szt. 18.13: Tip-top parádé 18.43: Muszorgszkij: Borisz Godunov. Négyfelv. opera. Szt. TELEVÍZIÓ 11.28: Tévétorna. 12.10: Francia nyelv II. o. 16.35: Irány az egyetem! 17.18: Hírek. 17.25: Dalok április 4-re. 17.35: Mindenki közlekedik . . . 17.50: Előszó helyett. . . 18.25: Öt perc meteorológia. 18.35: A hétköznapok politikája. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Tévétorna. 20.05: Itt járt Mátyás király, III. (sz.) 21.05: Magyar tájak, 5. (sz.). 21.30: Őrizők. A határőrség életéről. 22.15: TV Híradó 3. 2. MŰSOR 20.00: Magyar tudósok. Zólyomi Bálint akadémikus. 20.45: TV Híradó 2. 21.10: Találkozás 1943-ban. Mb. olasz tévéfilm. ÁPRILIS 3-ÁN AVATJÁK FEL Elkészült a hejőcsabai cementgyár (Tudósítónktól.) Az ország cementiparának fejlesztésében a váci és a beremendi cementgyár felépítése után, a harmadik nagy lépésként elkészült a Cement- és Mészművek hejőcsabai új üzeme. A beruházás 1971-ben kezdődött a régi, teljesen elavult gyár telepén. A 4,7 milliárd forintért KISZ-védnökséggel épült nagyüzem évente 1,6 millió tonna 500-as kohósalak-portland vagy ezzel azonos értékű, jobb minőségű cement gyártására lesz képes. Teljesítményét jól érzékelteti, hogy a korábbi hejőcsabai gyár évente mindössze 450 ezer tonna 400-as cementet gyártott. Az új gyár felépítését — több más körülményen kívül — éppen az sürgette, hogy a régi, elavult berendezésekkel csupán 400-as cementet lehetett gyártani. Az utóbbi években ez a cement már mind nehezebben kelt el, a gyárnak értékesítési gondjai voltak, s közben a nagy borsodi építkezésekre Vácról kellett a jobb minőségű cementet szállítani. A beruházás elhatározásában fontos tényező volt az is, hogy a környékből az új gyár jó alapanyaggal látható el. Az új hejőcsabai üzemet a ma használatos egyik legmodernebb cementgyártási technológiára rendezték be, s ez nemcsak a gépek műszaki színvonalára, hanem a cementgyártásban igen, fontos takarékos energia-felhasználásra is vonatkozik. A régi üzemben egy kilogramm klinker előállításához 1400—2000 kalóriát használtak fel, az új gyárban viszont ehhez csupán 780 kalória szükséges. A gépeket nyugatnémet tervek alapján nyugatnémet és csehszlovák cégek, illetve szovjet és hazai gyárak szállították. Az üzemet teljes egészében a központi vezérlőteremből irányítják, több technológiai folyamat teljesen automatizált, a munkások csak üzemzavar esetén avatkoznak be a gyártási folyamatba. A termelékenységben bekövetkezett fejlődést érzékelteti, hogy a korábbi üzem ezres létszámát a négyszeres termelésnöveléshez mindösze 150- nel kellett kiegészíteni. A mészkövet a gyárhoz hat kilométer hosszú szalagon a Miskolc—Tapolca között levő nagykőmázsai bányából szállítják. Ott akár 50 évre elegendő mészkő áll rendelkezésre. Természetesen a kőbányát is új berendezésekkel szerelték fel: szovjet gyártmányú törőgépek, óriás dömperek és modern rakodógépek szolgálják ki az üzemet. A szükséges agyagot tehergépkocsikkal hordják be a gyárba. A gyár teljes befejezése az eredetileg kitűzött határidőhöz képest — elsősorban külső okok miatt — hat hónapot késett, de a gyár a tavalyra tervezett 600 ezer tonna cementnek csaknem a felét így is elkészítette Külön nehézséget okozott, hogy a régi üzem leállításáig egy működő gyár területén folyt a nagy beruházás. A HCM építésével kapcsolatban Miskolc város szempontjából igen fontos körülmény a régi gyár levegőszennyezésének megszűnése. Korábban a kéményekből naponta 60 tonna por szállt szét, és kedvezőtlen széljárás esetén szinte egész Miskolcot szenynyezte az üzem. Most a fő porforrásoknál a legkorszerűbb elektrofilteres szűrőberendezéseket szerelték fel. A szennyezésnek az előírás szerint a korábbi tizedéveti mérések azt bizonyítják, hogy még ennél is lényegesen kisebb, az engedélyezettnek a harmada lesz csak. Az üzem eddigi működésének tapasztalatai alapján viszont javítani kell a kőbányát és a gyárat összekötő szállítószalag körüli terület környezetvédelmén. Az üzem eddigi működésének kedvezőek a tapasztalatai, a gyár jelentős mértékben hozzájárul a hazai építő alapanyag-ellátásrakellett csökkennie, de a gyakorlavításához. Hamarosan évi 1,6 millió tonna 500-as cement készül az új hejőcsabai gyárban. (Erezi K. Gyula felvétele / MTI Fotó.) Forgalomkorlátozások A Budapesti Rendőr-főkapitányság és a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága közli, hogy hazánk felszabadulásának évfordulójával kapcsolatos rendezvények zavartalan biztosítása végett forgalomkorlátozás lesz a fővárosban. Április 3-án 10 órakor az V. kerületi Szabadság téren, a Szovjet hősi emlékmű koszorúzási ünnepségének idejére a Szabadság teret teljesen lezárják. A forgalomkrlátozás várhatóan egy óra hosszat tart. Április 4-én 16 óra 45 perckor a Gellérthegyen, a Jubileumi parkban KISZ politikai nagygyűlés lesz; a nagygyűlésen részt vevők gyalogos felvonulásának biztosítására 9 óra 30 perctől várhatóan 10 óra 45 percig forgalomkorlátozás lesz a következő útvonalakon: Vigadó tér—Duna-korzó—Petőfi tér—Március 15. tér—Piarista köz— Váci utca—Szabadsajtó útja—Erzsébethíd—Hegyalja út—Sánc utca—Szirtes utca; Műegyetem rakpart—Gellért tér —Kelenhegyi út (a Gellért tér és Kemenes utca közötti szakasz); Dózsa György tér—Krisztina körút—Pásztor lépcső—Gellérthegy utca—Naphegy utca—Czakó utca—Sánc utca—Szirtes utca; Ybl Miklós tér—Apród utca—Krisztina körút—Hegyalja út—Sánc utca— Szirtes utca. Ezekre az útvonalakra a keresztező, rávezető utcákról sem lehet ráhajtani. Egy-egy útszakasz forgalomkorlátozása körülbelül 20—30 percig tart. Tilos várakozni a Dunakorzón, valamint a Vigadó téren, Ybl Miklós téren, Dózsa György téren és a Műegyetem rakparton levő parkolóhelyek meghatározott részén, amit táblák is jeleznek. A forgalomtorlódás megelőzésére a rendőrség a felvonulási útvonalak környékén eltereli a forgalmat. A forgalomkorlátozás miatt — a közölt időpontban — módosulnak a tömegközlekedési járművek útvonalai is. Az autóbuszok közül az 1-es a Kacsóh Pongrác út—Madách tér, illetve a Kelenföldi pályaudvar—Gellért tér között közlekedik, a 2-es a Fodor utca és a Vörösmarty tér közt, az 3-es a Pasaréti tértől az Alagúton át a Clark Ádám térig jár. Ugyancsak a Clark Ádám térig jár a 8-as autóbusz is. a Hegyalja út—Mészáros utca—Alagút utca útvonalon; a 86 és Óbuda, Miklós utca—Clark Ádám tér között közlekedik ; a 89, 89.A autóbuszok a Tanács körút—Engels tér—József Attila utca—Lánchíd—Alagút utca útvonalon kerülik el a felvonulás útvonalait. A 89-es forgalma a Czakó utcánál az átvonulás idejéig korlátozva lesz; a 7/A, 7/C és a 197-es a Bosnyák tér, illetve a Baross tér irányából a Madách térig közlekedik, a Kelenföldön levő végállomásaiktól induló buszok a Gellért térig, majd a Budafoki út—Bertalan Lajos utca—Bartók Béla út útvonalon fordulnak vissza; a 27-es a Szirtes utcáig, a Búsuló juhász vendéglőig jár; a 15-ös forgalma a Petőfi térnél a felvonulók átvonulása idejére korlátozva lesz. A villamosok közül a felvonulás időtartama alatt a 9-es és a 19-es forgalma a Gellért térnél, a 18-asé a Gellért térnél és a Szarvas térnél, a 47-es és a 49-es villamosé a Gellért térnél és a Dimitrov térnél korlátozva lesz. Meleg tavaszi idő kontinensünk északi vidékei felett vonulnak nyugatról keletre a mérsékeltövi ciklonok. Emiatt a Skandináv-félszigeten, a Brit-szigeteken és a Szovjetunió európai területének északi részén felhős, többfelé csapadékos, hűvös az idő. A következő 24 órában a ciklonok pályája lényegesen nem változik, még nem kerül délebbre. Közép- és Nyugat-Európa felett egyelőre leszálló légmozgások alakítják az időjárást. Ebben változás még nem történik, ezért a Kárpátmedencében ma is folytatódik a napos, meleg idő. Hazánkban csütörtökön napos, az évszakhoz képest meleg volt az idő, csaknem az egész országban zavartalanul sütött a nap. A hőmérséklet csúcsértéke 20 fok körül alakult. Távolabbi kilátások péntek reggelig: Időnként kisebb felhősödés, az időszak végén szórványosan záporokkal. Napos, meleg idő. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 3—8, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18—23 fok között alakul. Jelentős mennyiségű 1szS. április 1. csütörtök 13 óra (legalább 5 milliméter) csapadék az ország területének 60 százalékán várható az időszak végén. Várható időjárás ma esti kevés felhő, száraz, napos idő. Mérsékelt déli, délnyugati szél. Legmagasabb hőmérséklet 18—22 fok között. A Duna vízállása csütörtökön Budapestnél 178 centiméter volt, mára 185 centiméter várható. 9