Népszabadság, 1979. szeptember (37. évfolyam, 204-229. szám)

1979-09-02 / 205. szám

1919. szeptember 2., vasárnap NÉPSZABADSÁG SmBMBMÉ^ÉlEmÚD .............. ^ Vegyem? Ne vegyem? ' Autórádiók A rádió az autóban jó dolog. Milyen készülék kerüljön hát be­le? Akik már kipróbálták, azok tudják, hogy a zseb- és táskará­diók nem adnak tökéletes ered­ményt az autóban, itt csak a ki­fejezetten e célra gyártott készü­lékek, az autórádiók használhatók jól. Ezek szerkezete és kivitele sok tekintetben különbözik a töb­bi rádióétól, mivel a használat körülményei is mások. Az autó­rádióval szemben a szokásosnál szigorúbb követelményt jelent az, hogy menet közben nagyok a tér­erő-ingadozások, gyorsan vál­toznak a vételi viszonyok, a ké­szülék közvetlen környezetében legalább egy rádiózavar-forrás — a motor — működik, a rádió erős rázásnak van kitéve, az antenna nem jó hatásfokú, szélsőséges hő­mérsékletek fordulhatnak elő stb. A rádióvevőket általában annak alapján minősítik, hogy a külön­böző hullámsávokon milyen a vé­telkészségük, mekkora hangerőt képesek adni, s hogy milyen szol­gáltatások segítik a felhasználót a készülék kezelésében, illetve melyek azok a szolgáltatások, amelyek sokoldalúvá, több célra is felhasználhatóvá teszik a be­rendezést. A hullámsávok közül a hagyo­mányosakat, a hosszú-, a közép- és a rövidhullámú sávot együtte­­■ sem is értékelhetjük, mivel — bár vannak közöttük különbségek — a műsoradások technikája e sá­vokban alapvetően azonos, még­pedig az úgynevezett amplitúdó­moduláció. Az egyszerűség ked­véért ezt a három hullámsávot összefoglalva A­AI-sávoknak szok­ták nevezni. Az egyszerűbb rá­diók csupán a középhullámú sáv vételét szolgálják, a legtöbb ké­szülék azonban alkalmas a rö­vidhullámú adók vételére is. A minőségi jellemzők közül az autó­rádióknál különös jelentősége van a nagy érzékenységnek, s talán ennél is fontosabb, hogy a rádió automatikus erősítésszabályozása (AGC-je) hatékonyan működjék. Az AGC fokozat teszi lehetővé, hogy ne kelljen mindannyiszor a hangerő-szabályozó gombhoz nyúlnunk, ahányszor más állo­másra csavarjuk, a keresőt, vagy ha menet közben rádiós szem­pontból árnyékoltabb helyre ju­tunk. Az AGC kiküszöböli azokat a hangerőváltozásokat, amelyek különben a fenti okokból bekö­vetkeznének. Az URH sáv előnyeit nem szük­séges bővebben taglalni, minden­ki tudja, hogy mennyivel jobb hangminőséget ad (magasabb hangokat is közvetít, kisebb tor­zítással), mint a hagyományos sávok. A jobb minőség a külön­leges adástechnikából fakad, e sávban ugyanis nem amplitúdó-, hanem frekvenciamodulációval történik az adás. Az URH sávot más néven FM sávnak is neve­zik. Érdemes szóvá tenni, hogy az autórádióknál az URH vétel egyik kedvező tulajdonságának különös fontossága van: URH-n a rádió ugyanis sokkal kevésbé érzékeny az elektromos zavarokra, ame­lyekből pedig a városi forgalom­ban bőven akad, s ezek az AM sávokon esetleg élvezhetetlenné teszik a vételt. A fentiek miatt tesztünkben az URH sáv jellem­zőit kétszeres súllyal vettük fi­gyelembe. A kívánatos szolgáltatások­re­Az autórádiókról, beszerelésük­ről és a költségekről a Nagyító júniusi számában bővebb ismer­tetés olvasható. A jelen teszt mű­kintetében is mást várunk az autórádióktól, mint a többi ké­szüléktől. Például a rádióknál ál­talában az állomások programo­zott vétele csak a kényelmet nö­veli, az autórádiónál ugyanez a biztonságot is szolgálja, mert az állomáskeresés nem vonja el a vezető figyelmét a forgalomról. Egyszerűbb egy gombot benyom­ni, mint a keresőgombot menet­közben tekergetni és pontosan az állomásra hangolni. Az autórádiókat teljesítőképes­ségük és szolgáltatásaik alapján kategorizálni lehet. Ha a hazai választékot tekintjük (amely ki­zárólag Videofon-készülékekből áll), azt találjuk, hogy nálunk csak egyszerű és közepes kategó­riájú autórádió kapható. Két egyszerű, csak az AM sá­vokon (középhullámon és a 49 m­­es rövidhullámon) működő autó­rádió létezik nálunk: az RD 3603- R és az RD 3603-R 6. Az előzőt Zsiguli-rádió néven ismertük meg, mivel méretei illeszkednek a Zsi­guli műszerfalának nyílásába. E típus változata a második készü­lék, amely 6 voltról működik, így egyedül alkalmas például a Tra­bantba. Azaz, alkalmas lenne, de évente csak néhány százat gyár­tanak belőle. A két említett rá­dió majdnem azonos, de a 6 vol­tos típus kimenő teljesítménye a kisebb tápfeszültség miatt csak feleakkora, mint a 12 voltos vál­tozaté. Ezért­ is kapott csak kö­zepes minősítést, míg a másik, az egyszerű készülékek kategóriájá­ban jónak bizonyult. A Videoton néhány éve újabb, három típusból álló autórádió­családot bocsátott útjára. Ezek már középkategóriájú készülékek, az URH sáv adóit is lehet hall­gatni velük. Fontosabb minőségi jellemzőik általában jobbak, mint a régi családé, például automati­kus erősítésszabályozásuk hatéko­nyabb, kimenő teljesítményük na­gyobb. Mindhárom jó minősítést kapott. Az RD 3613 típusjelű rádió URH sávja az O­IRT-norma sze­rint működő adók műsorának vé­telére szolgál, a másik két készü­lék, az RD 3614 és az RD 4614 URH sávja kétnormás. (Az RD 3613- at már nem gyártják.) Az RD 4614 mérete valamivel nagyobb, mint a többié, így be­építésére más megoldást kell ta­lálni, például a műszerfal alá le­het szerelni. A hosszúhullámú sávon is működik, hangszínsza­­bályozója van, és magnót, továb­bá motoros antennát is hozzá le­het csatlakoztatni. A többi rádió­hoz egy hangszóró jár, ehhez két hangdoboz. Ára több mint 800 fo­rinttal magasabb, mint az RD 3614- é. Kérdés, hogy megér-e eny­­nyit a szolgáltatásbeli többlet. (Némelyik szolgáltatásával ugyan­is valószínűleg kevesen élnek majd, és sajnos, a készülék AM- része kevésbé sikerült, mint az előző típusoké.) Az autórádiók vásárlása nem egyszerű dolog. Az üzletekben — 12 voltos feszültség híján — nincs mód a készülékeket kipróbálni, pedig nem valószínű, hogy ez a technikai akadály ma áthidalha­tatlan lenne. Számítani kell a vé­teláron felüli további költségek­re is. A beszerelést ugyanis cél­szerű szakszervizzel végeztetni, mert többek között a mindig szük­séges zavarszűrés, valamint az antenna beépítése szakértelmet és nagy gyakorlatot igényel. szaki méréseit Ölbei Gyula vé­gezte a Kereskedelmi Minőségel­lenőrző Intézetben. A tesztet Ri­mai Péter állította össze. AM­FM­Kimenő Minősítés Ara jellemzők Jellemzők teljesítmény forint URH készülékek RD 4614 Jó Jó kiváló Jó 2700,— RD 3614 kiváló Jó kiváló Jó 1880,— RD 3613 Jó Jó kiváló Jó 1700,— Egyszerű készülékek RD 3603-R Jó­ Jó Jó 1270,— RD 3603-R 6 Jó— gyenge közepes 1270,— VÍZSZINTES: 1. Lévay József (1825—1918) költő, műfordító, az MTA tagja. Írja egyik versében (az első­ rész, zárt betűk: P, E). 11. Budapesti, rövidítve. 14. Beéri azzal, amije van. 15. Bantu nép a Da­­mara-földön. 17. Vények rövidítése. 18. Tartozik valakinek. 20. A népván­dorlás korának leghatalmasabb barbár uralkodója. 21. Biztató szó. 22. Izomb­ö­­zű szalag. 23. Arra . .. Baranyában (népdal). 23. Figyelmeztető szó. 26. Osztrák folyó. 28. Férfinév. 30. A vers­idézet második része (zárt betűk: E, G). 32. Kapásnövényt ritkít.. 34. A pi­ros nedv útja az erekben. 35. Somlyó Zoltán írta hozzá dalait (fordítva). 36. Üdülőhely a Balaton mellett. 38. A germánium és a kén vegyjele. 39. Kád betűi, keverve. 41. Két zenei hang. 42. y. o. G. 43. Hiszékeny, kihasznál­ható ember. 45. Iparművész, bútor­­tervező volt (Gyula). 46. Azonos ró­mai számok. 47. Deák .. . Lajos (fes­tőművész volt). 48. Bányavárosunk. 49. F. A. 50. Francia város. 51. Hasz­nálatra kivesz. 52. Római 1001 és 50. 53. Páka, egynemű betűi. 55. Telefon, rö­vidítve. 56. Habzó Hal. 57. A kelleté­nél többnek tart. 60. E. E. N. 62. Hő- és hangszigetelő anyag. 65. Város Ohio államban (USA). 68. Száznak is egy a vége. 69. Magasabbra visz. 70. Füves terület. 71. Szovjet repülő­géptípus betűjele. 72. O. D. 73. Régi orosz népi tánc. 75. Rettenetes. 77. Növény (fordítva). 78. Hirtelen emel­kedésű. 80. Közéleti személy. 82. Cse­lekvést jelentő beszédrész. 83. Szomo­rú és egyszersmind nevetséges, függőleges : 1. A használatban nagyon elnyű. 2. Munkát végző szerkezet. 3. Fordí­tott kettős betű. 4. Női név. 5. A szó­ban forgó időpontig vagy helyiség. 6. Szovjet asztronauta, az első ember, aki elhagyva az űrhajót, szabadon lebegett az űrben. 7. L. T. S. 8. Cso­koládé van ilyen. 9. Ilyen gyomorral nem jó lenni. 10. A tenger neve, an­gol térképeken. 11. A kerékpár argó neve. 12. ... táncok (balettjelenet az Igor herceg n. felvonásában). 13. Üdülőhely Opatija és Lovran között. 16. Kollégiumáról híres angol város. 19. Halmaz mélyéről előkotor. 21. Mu­tató szócska. 23. Folyó Iránban. 24. Hónap rövidítése. 27. Fájdalmában teszi az ember. 28. A versidézet ne­gyedik része. 29. Szőréc­sen. 31. Az Aida egyik alakja. 32. A versidézet harmadik része (zárt betűk: É, S). 33. Kiejtett betű. 37. Méreget. 40. A kamrában a kapa mellett a helye. 44. A vadász figyelőhelye. 45. Éva. 47. Felfog ésszel. 48. Fás növény leváló, vastagabb külső burka. 49. Bölcselő. 51. Tágít. 52. Induló. 54. Szomorkodik. 56. Pékfeladat. 58. Levitézlett francia terrorszervezet. 59. Azonos betűk. 61. Erdélyi szél. 63. Dél-afrikai holland. 64. Esendő. 66. A lepke tájneve. 67. Meghitt, bizalmas. 73. Mit betűi, ke­verve. 74. Kerület, rövidítve. 75. I. O. K. 76. Egykori betegsegélyző. 77. Kettőzve: Heyerdahl egyik könyve. 79. Kicsinyítő. 80. A Ludolf-féle szám. 81. Igevégződés. Bednay József* Beküldendő­­ vízszintes 1., 10., füg­gőleges 32. és 28. számú sor megfej­tése — lehetőleg levelezőlapon — szeptember 16-ig. AUGUSZTUS 19-i Rejtvénypályázatunk NYERTESEI: Megfejtés: Jog és kenyér­ az ifjú nép is érti,­­ hogy új világunk más, mint volt a régi. Budapestiek: Mógor Józsefné, Sze­nes Imréné, dr. Kovács Vendelné, Wolf Béláné, Must Andrea, Takácsy Imre, Holló Sándorné, Varga Tibor, Vágvölgyi Béla, Pankász János, Tassy Irén, Panuska Gyuláné, Keresztes De­­zsőné, Zombori Sándor, Király Mik­lós, Szendrő Béla, ifj. Jloffer János, Pintér László, Czifra Zsolt, Késmárky Ernő, Buslig György, Szakáts Éva, Básthy Istvánná, Málnai Károlyné, Kertész Mihály. Vidékiek: Révész Bertalanná, Zá­hony; Pongrácz Sándor, Tatabánya; Horváth Tibor, Cegléd; Bánhegyi Kálmánná, Mezőhegyes; Karip Ibo­lya, Jánoshalma; dr. Havasi András, Orosháza; Kiss Ferenc, Dunaújváros; Kiss-Csitári Tibor, Salgótarján; Nagy János, Debrecen; Farkas Andrea, Sió­fok; Juhász Bertalan, Makó; Szántó Ferenc, Nyíregyháza; Bálint Csaba, Szombathely; Vasas Józsefné, Duna­keszi; Barlai Béláné, Aszód; Géczy József kör., Balassagyarmat; id. "Kiss Imre, Felsőnyék; Papp Imre, Pilis­­borosjenő; Reisinger Ferenc, Győr; Végerbauer Lívia, Sopron; Zsíros Ibolya, Tolna; ifj. Szabó Sándor, Ceg­léd; Józsa Lajos, Záhony; Pécsi Sán­dor, Nagybátony; Bodonyi József, Kazincbarcika. Nyereményként egy-egy ötven fo­­rintos könyvutalványt küldünk pos­tán. LÉPÉSTANULMÁNY VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Verbunkosmuzsika. 9.00: Kulturális magazin. 10.08: Csilicsala csodái. 11.09: Kodály-kórusművek. 11.21: A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye. Közben: 12.10: Édes anyanyelvünk. 12.42: Tiszta szívvel. 12.52: Johann Strauss operettjéből. 13.40: Kozmosz. 14.00: Joseph Redlberth művészete. 15.12: A Vietnami Szocialista Köztár­saság nemzeti ünnepén. 15.42: Népdalok. 16.18: Szegények és gazdagok. X. r. 17.10: Azt beszélik . .. 17.40: Erkel operáiból. 18.45: Búcsúvacsora. Közv. a Reflek­tor Színpadról. 19.57: A zeneirodalom remekműveiből. 20.41: Janus Pannonius epigrammáiból. 20.44: A csárdáskirálynő, 3 felv. ope­rett. 23.46: Liszt-művek. 0.10: Kamarazene rézfúvókra. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Vasárnapi koktél. 10.33: Szabad a színpad. 11.37: Régi filmslágerek. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: Az öt boldogság. 14.05: Külföldi táncdalok. 14.33: Táskarádió. 15.30: Könnyűzene. 15.58: s holnap újra meg újra.­­ 16.35: Operettrészletek. 17.00: Ötórai tea. 18.00: Az éjféli kiadó. 18.33: A vasárnap sportja. Totói. 19.00: Népdalfeldolgozásokból. 19.15: Szellemi térképolvasás. 19.25: Budapesti képeslapok. 20.20: Mikrofon előtt az irodalmi szer­kesztő. 20.43: sokféle... a fekete emberről. 21.43: Félóra a Kaláka együttessel. 22.13: Népszerű muzsika. 23.10: Szórakoztató zene éjfélig. 3. MŰSOR 8.08: Berlioz: Rómeó és Júlia. Szt. 9.40: Beethoven: B-dúr trió. Szt. 10.25: Új Zenei Újság. 11.06: Popzene sztereóban. 11.59: Rádiószínház. Poloska. 13.05: Verdi: Aida, 4 felv. opera. Szt. Közben: 14.26: A magyar széppróza századai. 15.46: Kis magyar néprajz. 15.51: Hangfelvételek felsőfokon. Szt. 17.11: Sumonyi Zoltán versei. 17-22:­Ránki Dezső zongorahangverse­nye. Szt. 18.28: Karmesterek közvetlen közelről. 19.03: Új lemezeinkből. Szt. 19.40: Janus Pannonius és kora. 20.08: Francia operákból. Szt. 21.00: Két szextett. Szt. 22.06: Csajkovszkij: Hattyúk tava. Szt TELEVÍZIÓ 9.00: Tévétorna (sz.). 9.05: Óvodások filmműsora. 9.25: Civyl kutya kalandjai. 1. r. 10.00: Játsszunk együtt ! 10.10: Eljöhetsz hozzánk. Tassoula 10.40: Bányásznapi randevú. 11.50: Hírek. 11.55: Déli muzsika (sz.). 12.45: Camilla, 3. r. (sz.). 13.55: Telesport (sz.). 1. Franciaország —Magyarország atlétikai ver­seny. 2. Evezős VB. 16.25: Műsorainkat ajánljuk! (sz.). 16.50: A Vietnami Szocialista Köztár­saság nemzeti ünnepén. 17.10: Tanévnyitó. 17.35: Lehet egy kérdéssel több . 18.40: Esti mese (sz.). 18.50: Tévétorna (sz.). 19.00: A Hét (sz.). 20.00: Hírek. 20105: Marin és a varázsló (sz.). Tho­­mas Mann remeke, amely meg­döbbentő képet fest a fasizmus embertorzító hatásáról, ismét újabb változatban elevenedik meg. Appola lovag félelmetes varázslata meghökkenti a kis­polgárt, a csak befelé fordulót, a figyelmezteti: a fekete ingek alatt gyilkos indulatok kavarog­a­ttak, s hamarosan rászabadul­nak az egész világra! 21.25. Telesport (sz.): 1. Sporthírek. 2 Salakmotor egyéni VB. 3. Eve­zős VB. Kb. 23.05: Hírek. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 9 .25: Tanévnyitó. 8.35: Giulietta Simionato énekel. 9.00: Csanádi Imre versei. 9.10: A hét zeneműve. De Falla: Csembalóverseny. 9.40: Óvodások műsora. 10.05: Nyitnikék. 10.35: Világhírű előadóművészek fel­vételeiből. 11.40: A famászó báró. 1. r. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.41: Egyszer egy leány. 14.54: Édes anyanyelvűnk. 15.10: Nóták. 15.28: Amikor én még . .. 16.05: a bolgár kultúra hete. 17.10: Áramkörök. 17.40: a kamarazene kedvelőinek. 19.15: Rátóti mesék. 26.15: új lemezeinkből. 21.00: Iskola és valóság. 22.20: tíz perc külpolitika.­ 22.30: Iphigenia Taurisban, részi. 23.10: Kadosa Pál kamarazenéjéből. 0.10: Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nótacsokor. 9.00: Slágermúzeum. 9.50: A megszokás hatalma.­ 10.00: Zenedélelőtt. 11.55: Pillanatkép. 12.00: Énekszóval, muzsikával. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Sass Sylvia énekel. 14.00: Kettőtől ötig... Kívánságműsor. 17.00: Életed a kezedben van. 17.30: Ötödik sebesség.. 18.35: Zeneközelben. 19.32: Daloló, muzsikáló tájak. 19.52: Sanzonalbum. 20.33: Senki többet? Harmadszor! 21.50: A-tól Z-ig a popzene világában.­ 22.30: Népdalok. 23.15: A dzsesszrock Új hulláma. 3. MŰSOR 8.08: Barokk versenyművek. Szt. 9.00: Továbbképzés pedagógusoknak. 9.30: Iván Petrov énekel. Szt. 10.10: Schubert: C-dúr vonósötös. Szt. 11.05: Dixielandfelvételek. Szt. 11.40: Kórusművek. Szt. 12.02: Telemann kamarazenéjéből. Szt. 13.07: Rossini operáiból. Szt. 14.00: Szimfonikus zene. Szt. 16.00: a hét zeneműve. 16.30: Huszonöt perc beat. Szt. 16.55:­ Montezuma, részi. Szt. 17.43: Lovakról, hangjáték. Szt. 18.03: Romantikus kamarazene. Szt. 19.05: Továbbképzés pedagógusoknak.­ 19.35: Láttuk, hallottuk. 20.00: Olasz művészek operahangver­senye. Szt. 22-22: a Juilliard Vonósnégyes felvé­teleiből. Szt. 19 .

Next