Népszabadság, 1980. augusztus (38. évfolyam, 179-204. szám)
1980-08-03 / 181. szám
1980. augusztus 3., vasárnap NÉPSZABADSÁG * MSWKÍHI) * OTTHON Az ujjával a ruha is változik I Ha beválik egy egyszerű szabásminta, megjön a bátorságunk, hogy annak alapján több ruhát is „barkácsoljunk”. A különböző színek, minták, anyagok mellett segít a változtatásban valamilyen kis eltérés. Egy alap ruha négy különböző bevarrott ujjal — négy eltérő modell. A szabásminta a következő méretek szerint készült: testmagasság = 158 cm, mellbőség = 96 cm, derékbőség = 74 cm, csípőbőség = 100 cm, vállszélesség = 13 cm, karbőség = 36 cm. A szabásminta részei: A = a ruha eleje 2 db, B = háta 2 db, C = ujja 2 db, D = ferdepántok, Expelerinujj 2 db, F - pliszírozott ujj 2 db. A szabásmintát 10X10 cm-es négyzethálóra másoljuk át. Varrásráhagyás nélkül készült, ezért a kiszabásnál a következő varrásszélesség hozzáadása szükséges: nyakkivágásnál, karöltőnél, ujjaknál 0,8 cm, oldalvonásnál 2 cm, a szoknya aljánál 5 cm. Az 1., 2. és 4. modellhez 80 cm széles anyagból 3,10 m szükséges. (A 3. modell anyaghányada a pliszírozás miatt ettől eltér.) A munka menete: a mell- és szűkítővarrásokat, valamint a ruha eleje és háta közepét, oldalait, a vállakat összeférceljük. Ajánlatos gépelés előtt felpróbálni, s ha szükséges, a még fércben levő darabon kijavítani a hibát. Gépelés után eltisztázzuk, majd szétvasaljuk a varrásokat. A ferdepántokat összetoldjuk, szétvasaljuk és ráférceljük a nyakkivágásra (a 4. modellnél a karöltőre is!). A pántokat kissé meghúzva férceljük fel, nehogy kinyújtsuk a kivágás szélét. Gépelés után a pántokat a ruha fonákoldalára visszahajtva dolgozzuk el. Felférceljük a ruha alját, megpróbáljuk, s ha kerek, apró öltéssel felvarrjuk. Mind a négy ruha a fent írt módon készül. A különböző ruhaujjak szabása, varrása modellenként más és más. 1. Enyhén húzott bevarrott ujj (C szabásforma). Az ujja oldalát összevarrjuk, majd az alját kezelőmegoldással visszaszegjük. Az ujjakért géppel behúzzuk a karöltő bőségének megfelelően. A *-gal jelölt rész az eleje. A jelzéseket és varrásokat egyeztetve, beférceljük a már elkészített ujjat. Megpróbáljuk, begépeljük, eltisztázzuk. 2. Pelerinujj (E szabásforma). Az ujja oldalát összevarrjuk. Alját díszpánttal szegjük (vagy horgolt pikót készítünk rá). Az ujjakért géppel behúzzuk, és az ujjat a már ismertetett módon varrjuk be a karöltőbe. 3. Pliszírozott ujj ( szabás forma). Először mérjük meg az ujja hosszát (ez szabásmintánk szerint 45 cm), majd az ujjabőség háromszorosát véve (120 cm) pliszíroztassuk az anyagot. A pliszírozott anyagra tűzzük rá a szabásmintát, s a már ismert módon (varrás-ráhagyás satöbbi) szabjuk ki az ujjat. Bevarrása az előzőkhöz hasonló módon történik. Alját keskeny pántba fogva dolgozzuk el. A pliszírozott ujjak készülhetnek a ruhától elütő színű anyagból is. 4. Vállszélesítő pánt. A pántokból négyet szabunk. Ha azt akarjuk, hogy keményebb, merevebb legyen, vasaljunk ragasztós retes bélést a belső lapok fonákoldalára. (A kiszabott pántnál egy centivel keskenyebbet, hogy a varráson belül kerüljön!) Ezután a lapokat színével összefektetjük, külső szélüket meggépeljük, leigazítjuk, átfordítjuk, körülférceljük. A pántot díszíthetjük tűzéssel is. Utána levasaljuk, és a divatrajz szerint a ruha oldalrészére varrjuk elején és hátán derékvonaltól derékvonalig. A felvarrás úgy történik, hogy a pántot — színével a ruha színére fektetve — gombostűvel feltűzzük, ha megfelelő, legépeljük, utána visszatévedjük és levasaljuk. Esetleg színéről mégegyszer megtűzzük. Szabjunk a ruha anyagából pánthoz hasonlóan tűzünk meg. SOLTÉSZ NAGY ANNA (A szabásmintát Riesz Gizella készítette.) megkötés övét, amelyet az ujja- E történet hőse az egykori híres író, aki papucshősnek is a legelsők egyike volt. Bejárónőjük felmondott, aki már két esztendeje dolgozott náluk, és tanúja volt a házaspár gyakori az íróra nézve mindig szomorú véget érő ütközeteinek. A legnagyobb kérlelésre sem maradt tovább, hiszen épp elég volt neki két évig eltűrni a háziasszony szeszélyeit. Búcsúzáskor az író egyik regényével a kezében bekopogott volt gazdájához, és így szólt: — Tessék nekem ebbe a könyvbe valami szépet beírni. — Nagyon szívesen — mondta az író, és némi gondolkodás után fanyar mosollyal ezt írta a könyv első oldalára (lásd a rejtvényben). VÍZSZINTES. 2. Élvezet hallgatni. 12. Sokszor hivatalból kirendelik. 14. . .. Mercouri. 15. Község Pest megyében. 17. Élő. 18. Kapaszkodó hajtás. 19. Kísérlet. 20. Mály . . . (színész volt). 21. 1000. évf. 23. ,,A levegő. 24. Az író szavai (zárt betű: T). 27. ... és Pan. 28. Odébb taszit. 29. A. O. 30. Rovó egynemű betűi. 32. Tőszámnév. 33. A Rosenberg házaspár egyik tagja. 34. Szovjet sajtóiroda. 35. Város az Egyesült Államokban. 37. A tengervíz jellemzője. 39. Ilyen áram is van. 41. Az ő személyével (népiesen). 42. Organizálódó. 40. ... quo (a megelőző állapot). 47. Csak. 48. Tüstént felfog. 49. Rovásírással vésett. 50. Azonos betűk. 51. Messzire. 52. NDK—lengyel határfolyó. 53. Ismert filmrendező. 59. Nem az enyém. 62. Gége tájszólással. 63. Színültig töltve. 64. Attila névváltozata. 65. A torkán leereszt. 66. Hibázó. 67. Élete. 68. Nagyon megszégyenít. 70. A csontban is van. 71. Csökkenteni. FÜGGŐLEGES: 1. Bizonytalanság. 2. Az író szavai (zárt betű: E). 3. Római 50 és 1000. 4. Régi holland város. 5. ... kötelezett országok. 6. Francia divatáruslány. 7. Angol női név. 8. Súlyarány, rövidítve. 9. A Tadzs Mahal városa Indiában. 10. Tőszámnév. 11. Ravasz székely ember. 12. Befejeződött. 13. „A tél ... már megité fejemet”. 16. Igen távol. 21. Község Fejér megyében. 22. Ulmnál ömlik a Dunába. 24. Akikre így nézünk, arra nagyon haragszunk. 25. Altatószer. 26. ... érte (rajong érte). 29. ,,A” sark. 31. Zaklat, nyaggat. 32. örökké, angolul (EVER). 33. ...ipso. 34. „Az” élet. 36. Szerencséje van a játékban. 38. Ünnepélyesen beiktat. 40. A cséplés számára előkészített terület. 43. A földre huppanó. 44. Jótékony tündér. 45. Diplomáciai gépkocsik jelzése. 46. L L L L L L. 49. Margarinmárka. 53. Észrevesz. 54. Ilyen a jó meleg kabát. 55. Noszly fiúnak volt Tóth Marival. 56. Csatorna az NSZK-ban. 57. Hun vezér volt. 58. Homloklánc. 60. Belsőleg azonosul vele. 61. Kifent. 65. Ipari növény (fordítva). 68. Egy kis dalolás. 69. Z. A. BEDNAY JÓZSEF Beküldendő a vízszintes 24. és a függőleges 2. számú sor megfejtése — lehetőleg levelezőlapon — augusztus 11-ig. A cím mellé írandó: REJTVÉNY. Július 20-i rejtvénypályázatunk nyertesei: Megfejtés: A béke gyepén viadalra serkenni az olajágért, az ám a mulatság, férfi virtus. Budapestiek: Telkes Gábor, Kovács Mária, Benedek Jenő, Somogyi László, Perjési Györgyné, Molek Béla, Ökrös János, Kóbor László, dr. Marikovszky Gyuláné, Esztergályos Lászlóné, dr. Zemplén Lórántné, Simon István, Do- Jinszky János, Rajki Mártonné, dr. Jelinek István, Erdős Endréné, Szekeres Dánielné, Máté János, Czimer László, Székely Árpádné. Vidékiek: Németh Gézáné, Veszprém; Kleinné Sára Éva, Túra; id. Polgár János, Lukácsháza; Bolla Gáborné, Celldömölk; Bieliczky Ivánné, Baja; Tóth Béláné, Hajdúnánás; Takács István, Tab; Sáli Zoltán, Oroszlány; Csurgó Jánosné, Budakalász; Temesi Róbert, Pécs; Szabó László, Vámosmikola; Héjjá József, Hódmezőváráshely; Bévárdi József, Dombóvár; Kapitány Magdolna, Kaposszerdahely; Juhász Zoltán, Kaposvár; Füleki Lajos, Nagykanizsa; Báti Erzsébet, Zagyvaszántó; Emecz Aurél, Alap; Sóskúti Márton, Makó; Gyenge István, Takácsi; Tőtös József, Lepsény; Domonkos Tibor, Balatonfüred; Csordás Miklós, Tatabánya; dr. Vörös Sándor, Szombathely; Nagymihály Zsolt, Keszthely; Nyakó Béla, Mezőkövesd; Bujnóczky Károly, Miskolc; Báti Anna, Tiszanána; Pázmándi Pálné, Mezőkövesd; Földesi András, Nyíregyháza. Nyereményként egy-egy 50 forintos könyvutalványt küldünk postán. EMLÉKSOROK VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ 8.10: Külpolitikai negyedóra. 8.26: Népdalok. 9.00: Kulturális Magazin. 10.08: Pacsuli palota. Mesejáték. 11.05: Oslo zenei élete. 12.10: Édes anyanyelvünk. 12.15: Lemezmúzeum. 12.57: Egy korty tenger. 13.07: Liza Minnelli énekel. 13.40: Elmentem a fény után. 77 Riportműsor. 14.00: Színes népi muzsika. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.14: Robert Merrill művészete. 16.01: Boldog békeidők. 2. rész. 17.15: Moszkva •■00. 18.45: Emlékezetes G. B. Shaw előadások. Sosem lehet tudni. 20.49: Magyar népijáték-dalok. 20.58: Az MRT Szimfonikus Zenekarának hangversenye. 22.10: Közvetítés a XXII. nyári olimpiai játékok záróünnepélyéről. 22.30: A Takács—Nagy vonósnégyes hangversenye. 23.24: Rimszkij-Korszakov operáiból. 0.10: Mendelssohn-művek. PETŐFI RÁDIÓ 8.03: Érdekességek a jövő hét műsorából. 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Vasárnapi koktél. 10.33: Térzene a Budai Várban. 11.03: Zalatnay Sarolta slágereiből. 11.53: Jó ebédhez szól a nóta. 12.30: Elveszett a varázsgyűrű. Mesejáték. 14.05: Híres zenekarok albuma. 14.33: Táskarádió. 15.30: Nagy ötletek a kisiparban. Riportműsor. 16.00: Cigánydalok, csárdások. 16.35: Szerelmi kettősök operettekből. 17.00: Slágerek mindenkinek. 18.00: Pesti házak titkai. 18.33: Népzene. 19.20: Jegyzet. 19.30: Örökzöld dallamok. 20.20: T. S. Eliot versei. 20.43: Szórakoztató irodalmi magazin. 21.43: Operettrészletek. 22.20: Szórakoztató zene éjfélig. 3. MŰSOR 8.08: Operaáriák. Szt. 8.42: Mozart-művek. Szt. 10.25: Új Zenei Újság. 11.06: Két Beethoven-trió. Szt. 12.14: Pokoli játék. Rádiójáték. 13.03: A zeneirodalom remekműveiből. Szt. 14.47: Kis magyar néprajz. 14.52: így láttam Kodályt. 15.27: Dzsesszfelvételekből. Szt. 16.03: Operaáriák. Szt. 16.35: Zenekari muzsika. Szt. 18.10: Erdélyi Csaba (mélyhegedű) és Rohmann Imre (csembaló és zongora) hangversenye. Közben: Kb. 18.45: A magyar széppróza századai. 19.33: Opera-művésziemezek. Szt. 20.35: Hi-fi varieté. Szt. 21.43: A világirodalom remekei. 22.32: Magyar zeneszerzők. Szt. 22.55: Monteverdi-művek. Szt. TELEVÍZIÓ 7.30: Tévétorna (sz.). 7.55: Óvodások filmműsora. 8.15: Utazás egy mosolyért. 5. rész. 8.45: Pocok, az ördögmotoros. Tévéjáték. 9.45: Kisdobosok műsora (sz.). 10.25: Hírek. 10.30: Állatkert a Mecsekben. 11.25: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük (sz.). 15.00: Hangverseny népi zenekarra (sz.). 15.30: Vakáción a Mézga család (sz.). 16.00: Műsorainkat ajánljuk! (sz.). 16.25: Ranódy László-sorozat. Hatholdas rózsakert. Tévéfilm (sz.). 17.40: Előszó helyett Marlene Dietrichről (sz.). 18.10: Viktor és a reuma. Rajzfilm. 18.20: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük. Záróünnepség (sz.). 20.00: A HÉT (sz.).. 21.00: Hírek. 21.05: Columbo. Amerikai film (sz.). 22.35: Hírek. 2. MŰSOR 19.15: A japán szalon. Izgalmas történelmi helyzetet ábrázol Simonffy András drámája. 1944 őszén Horthy fegyverszüneti bizottságot meneszt a Szovjetunióba. A delegációt a hajdani japán katonai attasé szalonjába szállásolják. Ott értesülnek arról, hogy hiába egyeztek meg, otthon a nyilasok átvették a hatalmat, s újabb harcot hirdetnek — az utolsó emberig. Ilyen körülmények között a bizottság feleslegessé vált. 21.30: Egy nyári nap válogatott percei (sz.). HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Két zongorás trió. 9.00: Heltai Jenő versei. 9.10: A hét zeneműve. Debussy: Három noktürn. 9.40: Óvodások műsora. 10.05: Kisiskolások műsora. 10.35: Fúvószene. 10.42: Puccini: Lidércek. 2 felv. opera. 11.43: Utazás a Balaton körül. Útirajz. 1. rész. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.39: Ambrus Zoltán: Martinovics. Novella. 14.54: Édes anyanyelvünk. 15.10: Új felvételek. 15.24: Winnetou. Rádiójáték. 1. rész. 16.05: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. 16.20: Pergolesi-művek. 17.10: Népzene. 17.45: Arfórum. 19.15: A Rádió Kabarészínháza. 20.25: Töltsön egy órát kedvenceive. 21.25: Tudományos híradó. 21.40: Nóták. 22.20: Tíz,perc külpolitika. 22.30: A kamarazene kedvelőinek. 23.38: Madrigálok. 0.10: Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nóták. . 9.00: slágermúzeum. 9.50: Jegyzet. 10.00: Zenedélelőtt. 11.55: Pillanatkép. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Operettdalok. Kettőtől ötig. Kívánságműsor. 17.00: A „tehetetlen” kor. A múlt századi reformkorszak nagyjai tartózkodtak a forradalmi gondolatoktól, s az ország sorsát reformok útján gondolták megfordítani. Vajon miért történt így? Melyek voltak azok a nyilvános fórumok, amelyek kihasználásával igyekeztek az ország közvéleményét az ügy támogatására megnyerni? 17.30: Szerintünk . .. Riportműsor. 18.33: Zeneközelben. 19.35: Az ABBA együttes története. 20.10: Népdalok. 20.33: Ismerőseimnek ismerőseimről. 22.00: Örökzöld dallamok. 23.15: Johann Strauss műveiből. S. MŰSOR 9.00: Operarészletek. Szt. 9.50: Liszt-művek. Szt. 11.05: Zenekari muzsika. Szt. 12.50: Csíki László versei. 13.07: Szerb népdalok. Szt. 13.25: Új dzsesszlemezeinkből. Szt. 14.10: Mahler: V. szimfónia. Szt. 15.25: Don Pasquale. Opera részletek. Szt. 10.35: Huszonöt perc beat. Szt. 17.00: A Magyar Vonósnégyes lemezeiből. Szt. 18.02: Láttuk, hallottuk. 18.30: A hét zeneműve. 19.05: Kamarazene. Szt. 21.05: Nagy siker volt! Szt. 22.05: Operaáriák. Szt. 19