Népszabadság, 1981. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-01 / 1. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 24 oldal Ara: 1,80 Ft NÉPSZABADSÁG 1981. január 1., csütörtök AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXXIX. évfolyam, 1. szám Boldog új esztendőt! Az új esztendő első napján új, az eddiginél korszerűbb formában, jobb nyomdatechnikával, ofszeteljárással készült lapunkban köszönthetjük valamennyi olvasónkat. Mindnyájuknak tiszta szívből boldog új évet kívánunk ! 1980 sok meglepetést hozott, még a vártnál is több gondot, nehézséget. És egyiken újólag, az eddigi tapasztalatoknál még erőteljesebben bizonyította: társadalmunk szocialista rendszere, egysége olyan cselekvő erő, és úgy fogja össze az embereket, hogy közös erővel képesek vagyunk elvégezni azt a munkát, amelyet a változó körülmények követelnek tőlünk. Az eddigi fejlődésre, eredményeinkre alapozva tudunk küzdeni a további fejlődésért, megtanultunk szembenézni bonyolult feladatokkal is. Ismerjük gyengéinket, hibáinkat, bátran és őszintén vitatjuk meg teendőinket az élet különböző területein. Vagyis: a Magyar Szocialista Munkáspárt ország- és nemzetépítő politikáját milliók vállalják, aktívan képviselik, gondolatgazdagon viszik tovább. És mert ennek a politikának a lényege a nép szolgálata, az eszméink erejébe és az emberekbe vetett bizalom, bizakodva tekintünk előre. Felelősségteljes és elmélyült számvetést készített az elmúlt időszakról és tűzte ki a következő időszak feladatait a párt XII. kongresszusa. Az őszinte beszéd nyomán tovább növekedett azoknak a száma, akik megértették, mennyire megbecsülendők eddigi eredményeink, hatalmas erőfeszítéssel létrehozott értékeink. Nehéz körülmények között értük el, és nem könnyű megvédelmezni őket egy olyan időszakban, amelyben a körülmények nem kecsegtetnek bennünket gyors, kedvező változások lehetőségeivel. De hogy megőrizzük, amit eddig elértünk, ahhoz 1981-ben többet és jobban s egyben okosabban, céltudatosabban kell mindnyájunknak dolgoznunk. Jól ki kell használnunk az időt. E gyorsan változó világban képesnek kell lennünk rá, hogy az új körülményekre gyorsan reagáljunk. Tudjuk, a történelem előre halad, kerekét nem lehet visszaforgatni. De ez nem zárja ki, hogy létezhetnek olyan helyzetek, amikor ez a mozgás lelassul, amikor már felszámoltnak hitt feszültségek újra jelentkeznek. Az imperializmus agresszív erőinek mozgolódása aggodalommal tölti el a világon mindazokat a százmilliókat — és köztük természetesen a mi népünket is —, akik az enyhülés és a békés egymás mellett élés továbbfejlesztésének, a fegyverkezési kiadások csökkentésének és saját személyes sorsuknak az összefüggését felismerték. A Perzsa-öböl partjain veszedelmes háború dúl, amelyből csakis a haladásellenes erők húzhatnak hasznot. És bár bizakodással, mégis aggódva figyeljük, hogy a baráti Lengyelországban testvérpártunk és a szocializmus hívei miként lesznek úrrá a válságon. Továbbra is mély meggyőződésünk és hitünk, hogy a világban levő ellentmondások megoldhatók, a feszültségek felszámolhatók , hogy minden emberi munkálkodás nélkülözhetetlen feltétele, a béke Európában továbbra is fennmaradjon, a világ más térségében pedig helyreálljon. Hazánk nemzetközi tevékenysége, a Szovjetunióval, a szocialista közösség más országaival egységben ezt az egész emberiség létérdekeivel megegyező célt követi. Az új esztendő első napján jókívánságaink magukban foglalják mindazt, amire hazánk különböző korú, foglalkozású, világnézetű, életcélú lakói áhítoznak. Kívánjuk a gyermekeknek, hogy az iskolákban örömüket leljék a tanulásban, pedagógusaiknak pedig, hogy fáradságos munkájukat a gyermekek tudás iránti érdeklődése jutalmazza. Kívánjuk a fiataloknak, hogy mielőbb találják meg helyüket az életben, a munkában. Kívánjuk idős honfitársainknak, hogy minél tovább, minél teljesebb egészségben éljenek, a betegeknek pedig mielőbbi és minél teljesebb gyógyulást kívánunk. Kívánjuk a családosoknak, hogy otthonukban az egyetértés és a kölcsönös megbecsülés honoljon, a magányosoknak, hogy párra, társra találjanak. Boldog új esztendőt kívánunk a magyar gyárak dolgozóinak, munkásoknak és gazdaságii vezetőknek, akik az élesedő nemzetközi versenyben is mindjobban helytállnak termékeikkel, a legtöbbet hozzák ki anyagból, energiából, gépekből. Eredményes esztendőt kívánunk a falvak népének, a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozóinak, akik az elmúlt esztendő kedvezőtlen időjárása mellett is megtermelték az ország kenyerét, és sokat tettek az exportért. Alkotásokban gazdag új esztendőt a magyar értelmiségnek, tudósoknak, mérnököknek, orvosoknak, pedagógusoknak, kutatóknak, művészeknek. Kívánjuk, hogy tehetségük, tudásuk minél jobban kamatozzék népünk örömére, hazánk javára. Erőt, egészséget, további eredményes tevékenységet kívánunk a fegyveres testületek tagjainak, katonáknak, rendőröknek, munkásőröknek, akik hazánk biztonságán és rendjén őrködnek. Sikeres munkálkodást a minisztériumok, a tanácsok, az államapparátus dolgozóinak, akik nagy felelősséget viselnek az ország lakosságát érintő nagy és kis ügyek intézéséért. Újesztendei jókívánságaink a kereskedelemben dolgozóknak: az ő munkájuk nélkül nem juthatnánk hozzá ahhoz, amire szükségünk van, ami az élethez feltétlenül kell, és ahhoz, ami azt szebbé teszi. Kívánjuk a kisiparosoknak, kiskereskedőknek, hogy a jövőben is megbecsülés övezze azt a közhasznú tevékenységüket, amelyet az ellátásban végeznek. Boldog új évet kívánunk pártunk tagjainak, régi elvtársainknak és azoknak, akik nemrég álltak sorainkba, önként vállalva a reánk váró sok feladatból is a legnehezebbeket, mert öntudatosan vallják: a saját boldogság nem lehet teljes a mások boldogulásáért végzett önzetlen tettek nélkül. Kívánunk valamennyiüknek sok sikert, jó egészséget, kedvet a munkához és örömet eredményében! t. 1981. évi terv Az ipar termelése 3-3*3* a mezőgazdaságé 3 százalékkal* a fogyasztás 1*3 százalékkal növekszik — Beruházásokra 132 milliárd forintot fordítunk - 70—79 ezer lakás épül A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1981. évi népgazdasági tervet. Megállapította, hogy az összhangban van a Magyar Népköztársaság VI. ötéves tervével, annak céljait konkretizálja az ötéves szervidőAz 1980. évi népgazdasági terv fő célja teljesült: a népgazdaság egyensúlyi helyzete számottevően javult, az összes behozatali többlet jelentősen csökkent, ezen belül a nem rubelelszámolású áruforgalmi mérleg a tervezettnél kedvezőbb. Az egyensúlyi helyzet javulása a gazdasági növekedésnek a tervezettnél alacsonyabb üteme mellett ment végbe. A gazdasági szabályozó rendszer 1980- ban végrehajtott módosításai és az éves terv egyéb intézkedései hozzájárultak ahhoz, hogy a belföldi felhasználás szabályozásában az előző évben elért eredmények megerősödtek. A nemzeti jövedelem a tervezett 3—3,5 százalék helyett mintegy egy százalékkal emelkedett. A termelőágazatokban foglalkoztatottak száma a számítottnál nagyobb mértékben csökkent, a munka termelékenysége nőtt. Az egységnyi termelésre jutó eszközráfordítás a számítottnál nagyobb. A nemzeti jövedelem belföldi végső felhasználása a tervezettnél valamelyest jobban csökkent, ezen belül a lakosság fogyasztása kismértékben nőtt. A felhalmozás, főleg az állóeszköz-felhalmozás mérséklődött, kisebb a számítottnál a készletfelhalmozás is. A fogyasztás és a felhalmozás aránya így a fogyasztás javára változott. A külkereskedelmi forgalom mennyiségében nem haladta meg az 1979. évi színvonalat. Az áruk és szolgáltatások kivitele a tervezettnél kevésbé nőtt, behozataluk a számított kisebb növekedés helyett csökkent. Az ipari termelés a tervezett 3,5—4 százalékos növekedéssel szemben valamelyest az 1979. évi színvonal alatt maradt. A bányászat, a kohászat és a gépipar termelése az 1979. évinél kisebb, a többi ágazaté nagyobb volt. A mérsékelt belföldi kereslet mellett az ipar néhány ágazatában a gazdaságtalan termelés és kivitel mérsékszak első évére. A terv előirányzatai a népgazdaság fejlődésének 1980. évi eredményeire alapozódnak, és figyelembe veszik a gazdasági növekedés 1981. évben várható belföldi és külföldi feltételeit. lésének, illetve megszüntetésének is része volt az alacsonyabb termelésben. Hozzájárult az is, hogy a vállalatok nagy része a tervezettnél magasabb termelői árszínvonal folytán alacsonyabb termelés mellett is jelentős nyereséghez jutott, így nem volt erőteljes törekvés a szabad kapacitásoknak gazdaságos kivitelre vagy importhelyettesítésre történő hasznosítására. Az ipari termékek értékesítése irányában és arányaiban megfelelt a terv céljainak. A termelő célú kibocsátás megegyezett az elmúlt évivel, a fogyasztási célú értékesítés kismértékben csökkent, a beruházási javak értékesítése alacsonyabb volt az 1979. évinél, a kivitel emelkedett. Folytatódott az ipari termelés szerkezetének korszerűsítése. A termelés hatékonyságának növekedése, szerkezetének átalakítása, a dinamikus vállalati magatartás kialakítása azonban az indokoltnál lassabban halad. Érezhető eredményekkel járnak az 1979—80-ban bevezetett energiatakarékossági intézkedések, törekvés tapasztalható a termelés fajlagos anyag- és energiaigényének csökkentésére. Az ország energiafelhasználása nem haladta meg az 1979. évit. Az iparban foglalkoztatottak száma a termelést meghaladóan csökkent, az egy főre jutó termelés emelkedett. Az építőipar termelése a beruházások mérséklésével összhangban csökkent. A termelés szakmánként és körzetenként differenciáltan alakult, a csökkenés az átlagosnál nagyobb volt a mélyépítőiparban. Az építési kereslet és kínálat viszonya javult. Erősödött az építőipari vállalatok vállalkozói magatartása, egy részük azonban még nem volt képes rugalmasan alkalmazkodni a változó piaci feltételekhez. Csökkent az építőiparban foglalkoztatottak száma, az egy főre jutó termelés valamelyest nőtt. A mezőgazdasági termékek termelése — a szeszélyes időjárás, az éres belvizek ellenére — a tervezetthez közelállóan emelkedett. Kalászos gabonából a számítottnál több termett. A kukoricatermés valamivel kevesebb a tervezettnél. A burgonya-, a zöldség- és gyümölcsfélék termésmennyisége az elmúlt évinél nagyobb, de a tervben számítottnál kisebb. Az állattenyésztés a tervezettet valamelyest meghaladóan fejlődött. A mezőgazdaság anyagi-műszaki ellátottsága kielégítő. Az energiafelhasználásban a takarékosság fokozódott. Mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekből a belföldi ellátás jó, kivitelük emelkedett. Az áru- és személyszállítási teljesítmények az igényeknek megfelelően alakultak. Az energiatakarékosság fokozására tett intézkedések eredményeként a szállítás és hírközlés összes energiafelhasználása az előző évihez képest csökkent. A beruházások volumene a tervezettnél nagyobb mértékben csökkent. A beruházások csökkenése mind az állami, mind a vállalati körben elsősorban az újonnan kezdődő beruházások számának mérséklődését eredményezte. A tervezett ütemben vagy annál gyorsabban halad a nagyberuházások kivitelezése. A befejezésre előirányzott kilenc nagyberuházás közül hét (deáki bauxitbánya, bélapátfalvai cementgyár, Magyar Viscosa PAN II., Tiszai Kőolajfinomító 1. üzem, Hajdúsági Cukorgyár, Adria kőolajvezeték, Vörösmarty téri kul-turális központ) teljesen elkészült, két nagyberuházásnál (recski bányászati kutatás létesítményei, Magyar Gördülőcsapágy Gyár rekonstrukciója) maradnak későbbre kisebb munkák. Nagyberuházás 1980-ban nem kezdődött meg. A tervezettnél nagyobb a teljesítés a lakásépítéshez kapcsolódó létesítmények, a közforgalmú úthálózat és a vízgazdálkodás fejlesztésénél. A vállalatok és szövetkezetek beruházásaikra az előző évinél kevesebbet, a számítotthoz közel álló összeget fordítottak. (Folytatás a 3. oldalon.) A népgazdaság 1980. évi fejlődése India az atomfegyverek ellen India kormánya és népe az atomfegyverek teljes betiltása mellett foglal állást — jelentette ki Indira Gandhi miniszterelnök. Országunknak nincs atomfegyvere, és nem is gyárt. A nukleáris energiát csakis békés célokra kívánjuk felhasználni — mondotta Indira Gandhi. (MTI) Általános sztrájkot késsel elő a salvadori baloldal Kedd este Salvador északi részén folytatódtak a harcok a junta alakulatai és a felszabadító erők között. Chalatenango vidékén voltak a leghevesebbek az összecsapások. Mindkét fél veszteségei súlyosak. A baloldali erők megerősítették, hogy kedden 30 kilométerre előnyomultak, s ellenőrzésük alatt tartják Osobala városát, amely 130 kilométerre fekszik a salvadori fővárostól. Az ellenzéket tömörítő Forradalmi Demokratikus Front közleményében egyúttal rámutatott arra, hogy az előnyomulást, a jelenlegi harcokat nem lehet a baloldal végső és teljes offenzívájának tekinteni, mert az egyelőre még várat magára. A front szerint az erről szóló híreket a junta terjeszti, hogy igazolja a térség lakosai, főként a földművesek elleni megtorló akcióit, s hogy „nagy győzelmet” könyvelhessen el a gerillák fölött. Közleményében a front beszámolt arról, hogy a baloldal általános sztrájkot készít elő, ami kiegészítené a fegyveres harcot. (MTI) Az Olasz KP gyökeres változásokat követel A kormány engedett a terroristáknak Gyökeres változásokat követelt Olaszország és az olasz társadalom vezetésében Enrico Berlinguer, az Olasz Kommunista Párt főtitkára. A L’Unitá hasábjain szerdán megjelent újévi üzenetében Berlinguer olyan kormány megalakítását sürgette, amelynek politikáját az Olasz Kommunista Párt határozza meg. A főtitkár azokhoz intézte üzenetét, akik eltökélték: szemernyit sem engednek a terrorista támadásokkal és zsarolással szemben. Berlinguer ismételten megállapította: a "kereszténydemokrácia már nem képes kormányozni, vezetni Olaszországot. Az Olaszország déli részét sújtó tragédia leplezetlenül feltárta a kereszténydemokrata kormányok tehetetlenségének mértékét, a terrorizmussal szemben pedig a kereszténydemokrata kormány bizonytalan és következetlen magatartást tanúsít. Éppen szerdán vált ismeretessé, hogy Arnaldo Forlani kabinetje engedett a terroristák követelésének, és a Szardínia szigetén levő hírhedt L’Asinara börtönből elszállították az utolsó „politikai” foglyot is — azaz a terroristákat, köztük a „Vörös Brigádok” terrorszervezet néhány vezetőjét. Forlani miniszterelnök továbbra is magyarázkodik és azt állítja, hogy kormánya nem engedett a terroristák követelésének. A L’Espresso című hetilaphoz kedden fényképfelvétel érkezett a december 12-én elrabolt Giovanni D’Ursóról. A mellékelt üzenet szerint D’Ursót csak addig tartják fogva, amíg befejezik „tárgyalását”. (MTI)