Népszabadság, 1981. február (39. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-01 / 27. szám
2 Erkölcsök Pinochet-módra Amikor két évvel ezelőtt a chilei ** amerikai nagykövetség egyik alkalmazottja, Erica Norma Schaub Werner üresen álló házát bérbe kívánta adni, bizonyos volt benne, hogy szerencsés fogást csinált: a bérlő Marco Antonio Pinochet névre hallgatott, és nem titkolta, hogy a nagy hatalmú tábornok-elnök fia, Schaub Werner asszony súlyt helyezett arra, hogy bérlője pontosan fizessen, tisztességes hírben tartsa a házat, és ugyan ki felelne meg jobban e feltételeknek, mint az elnök édes gyermeke? Amikor több mint hét évvel ezelőtt a junta megdöntötte az alkotmányos kormányt, és meggyilkoltatta a választott elnököt. Pinochet rádióbeszédében azzal rágalmazta őket, hogy „kicsapongó életet folytattak, amilyen csak egy dekadens és korrupt országban lehetséges”. A jövőben — ígérte a puccsisták vezére — meg fogják védeni „valamennyi polgár lelki, erkölcsi sérthetetlenségét”. Schaub Werner asszony most a saját „lelki és erkölcsi sérthetetlenségét” kéri számon a Pinochet-sártól: házából bordélyt csinált, a külsejét rózsaszínűre mázoltatta, a belsejében „masszírozószalont” rendezett be. Ezenfelül nem fizeti a lakbért. A közszemérem védelmére egyébként nem éppen kényes hamburgi folyóirat, a Spiegel, hosszú beszámolót közöl a Chilét elárasztó pornóhullámról, amelynek diktátora pedig abban a már idézett beszédében „szigorú közerkölcsöket” ígért. „Abban az országban — írja a lap —, ahol a politikai sajtót még mindig cenzúrázzák, újabban félreérthetetlen című kiadványokat árusítanak, mint az Uniszex vagy Sperma, és rekordforgalmat érnek el a pornófilmek.” A fővárosban legalább 2000 éjszakai lokál működik, ahol minden tekintetben gondoskodnak a vendég testi jólétéről. A felszolgálólányok fent semmit, lent is alig valamit viselnek. Legalább 300 félreérthetetlenül nem egészségügyi célokat szolgáló „masszírozószalon” működik a fővárosban. A gyógytornászokat tömörítő országos szövetség hiábavaló. „Mindez nyilvánvalóan beleillik a rendszer koncepciójába — írja a hamburgi lap —: politikai pártok helyett pornót, szabadság helyett szabadosságot.” A pornóhullám égből jött mannaként hullott le Pinochet érdemdús katonáinak is, a többi között Carlos Spoerer nyugalmazott tábornoknak. Carlos Spoerer hozzátartozója annak az Alberto Spoerer repülőtisztnek, aki érdemeket szerzett a puccs tervezésében, különösen a La Moneda, az elnöki palota bombázásában. A La Monedával szemben van az Hotel Carrera, ahol Carlos Spoerer nyugalmazott tábornok női tánckara legújabban fellép. A lányok öltözéke művészi kivitelű, csillogó cukorspárga. Az állami televízió igazgatója, egy bizonyos García Barcelato, aki Pinochet veje, bevezette, hogy az állami televízió rendszeresen közvetítia mindenfajta textíliáktól megtisztított Las Vegas-i táncoslányok műsorait. A szórakoztatóipar fellendülését — írja a Spiegel — nem a chilei nép váratlanul feltámadt jókedve magyarázza. Akik Pinochet Chiléjében prostituáltakként keresik kenyerüket, a szegények hadából jönnek, és sokuk számára ez az egyetlen lehetőség, hogy a diktátor ostoba gazdaságpolitikájában megéljenek. A puccs után a Trés Alamos nevű fogolytáborban Conrado Pacheco őrnagy a háromezer letartóztatott előtt többször lejátszotta Pinochetnak a közerkölcsök jövőbeni tisztaságáról szóló beszédét. Pacheco, aki azóta megkapta a junta legmagasabb érdemrendjét, most egy jól menő bordélyház tulajdonosa. És hogy a közerkölcs ne szenvedjen nyíltan, a bordélyházat Javiera Vázquez néven tartják nyilván. A hölgy az érdemrenddel díszített őrnagy anyósa, C. T. B. 1% ( MADRIDI TUDÓSÍTÓNKTÓL ) János Károly király szombaton is folytatta a pártok vezetőivel előző nap megkezdett konzultációsorozatot a lemondott Suarez miniszterelnök utódjának kijelöléséről. Ezt két mozzanat meglehetősen bonyolulttá teszi. Az egyik az, hogy Suarez pártjának — az időközben bekövetkezett lemorzsolódásokkal együtt — 11 szavazata hiányzik a parlamenti többséghez, ezért egy általa ajánlott kormányfő elfogadtatásához szövetségesekre van szüksége. Ehhez járul az az új elem, hogy a párt jobbszárnya, amely saját parlamenti csoportjának negyedét tudja maga mögött, nem ért egyet azzal, hogy Calvo Sotelo gazdasági miniszterelnök-helyettest ajánlották a kormányfői posztra, és vagy új jelöltet követel vagy azt, hogy a jelenlegi teljesítse bizonyos feltételeiket. A kormánypárt belső ellentétei rányomták bélyegüket a királynál pénteken és szombaton folytatott konzultációkra. Ezek sajátságos részlete, hogy a kormánypárt részéről a párt elnöki posztjáról lemondott, de az e heti halasztás után a jövő péntekre újra összehívott pártkongresszusig helyén maradó Suarez ment el az államfői kihallgatásra. A politikai színkép minden oldaláról elhangzott érv, hogy Suarez pártja ilyen körülmények között még kevésbé alkalmas arra, hogy egyedül lavírozva kormányozzon. Mind a parlamenti jobboldal (Fraga, volt Franco miniszter pártja), mind a szocialista párt — más-más előjellel — jelentkezett, hogy részt vegyen egy alternatíva kialakításában. A kommunisták óvják az országot két táborra szakító jobbranyitástól és egy, a szocialistákat is bevonó koalíciót szorgalmaznak, amelyet megfelelő demokratikus program esetén támogathatnának. A szocialisták, tartva egy „nagy jobboldali” kormányszövetség kialakításának eshetőségétől, kifejtették, hogy adott esetben készek lennének maguk megkísérelni a kormányalakítást, a hozzá szükséges parlamenti szövetségesek felkutatásával. (A kommunisták már most kétoldalú konzultációkat ajánlottak a szocialistáknak.) Egy ilyen új többség kialakításának azonban egyes szocialista vezetők szerint sincs sok esélye. Az ugyanis egyebek között a jelenlegi kormánypárti képviselők egy részének átállását és a helyi önkormányzatokban hatalmon levő polgári nacionalista pártok támogatását feltételezné. Ám a katalán és a baszk polgári nacionalista pártok vezetői szombaton a királynál folytatott konzultációról távozva, azt hangsúlyozták, hogy a jelenlegi kormánypárt belső stabilizálására épülő megoldást szorgalmaznak. S. P. VITÁK A SPANYOL KORMÁNYPÁRTBAN A lengyel kormány és a szakszervezetek megállapodása A lengyel kormány és a szakszervezetek képviselői közötti tárgyalások eredményeként szombaton megállapodtak, hogy a távlati cél a heti 40, napi 8 órás munkahét bevezetése, amelynek részleteiről az idén további tárgyalásokon döntenek. 1981-ben a munkahét 42 órás lesz: három egymást követő szombat szabad, a negyedik pedig 8 órás munkanap. A bányászatban az összes szombat továbbra is szabad. Akik a munkanappá nyilvánított január 10-i, illetve január 24-i szombaton nem jelentek meg munkahelyükön, e napokat februári szabad szombatokon ledolgozhatják. Ez esetben a januári mulasztásért nem éri őket anyagi veszteség. A januári fizetés azonban csak a ténylegesen ledolgozott órákra jár. A Szolidaritás nevű szakszervezet a jövőben országos terjesztésű hetilapot adhat ki, és igénybe veheti a rádiót és a televíziót is. A kormány bizottságot küld Rzeszowba, az ottani sztrájkbizottsághoz, amely az úgynevezett falusi Szolidaritás bejegyzéséről kíván tárgyalni. A LEMP, az Egyesült Parasztpárt és a kormány álláspontja szerint a földmívesek érdekeinek képviseletére a nagy hagyományokkal rendelkező gazdakörök a legalkalmasabbak. Lengyelország több vajdaságában szombaton is folytatódtak a sztrájkakciók. (MTI) Újabb incidensek Nyugat-Berlinben Szombatra virradóra újabb súlyos incidensek robbantak ki Nyugat- Berlinben a városi vezetés antiszociális lakáspolitikája és a lakásspekulánsok ellen tüntetők, illetve a rendőrség között. A legutóbbi összetűzéseket követően 24 órával a rendőrség ezúttal a város Charlottenburg kerületében erőszakkal el akarta távolítani a lakókat egy lebontásra ítélt épületből. A lakók ellenálltak, s az erőszakos rendőri akció hírére több száz tüntető vonult fel a környékből. A rendőrség sok tüntetőt letartóztatott, és „a házirend megsértése” címén őrizetbe vettek 23 lakót is. Az újabb összetűzések az első érdemi politikai erőpróbát jelentik a múlt héten megválasztott új SPD— FDP szenátusi koalíciónak, amely ráadásul május 10-én — a botrányok sorozata miatt — előrehozott parlamenti választások elé néz. A legújabb feszültség levezetésére és megoldására a Nyugat-Berlini Szocialista Egységpárt szombaton négypontos javaslatot tett közzé. A nyugat-berlini kommunisták indítványozzák, hogy kössenek azonnal bérleti szerződéseket a vitatott épületek lakóival, s szüntessék be a lakókkal szembeni rendőrségi és bírósági eljárásokat, építsenek még 1981-ben 15 ezer szociális lakást a kétmilliós nagyvárosban. (MTI) Megmozdulások Kína nagyvárosaiban Az utóbbi hónapokban ismét elszaporodtak Kínában a tüntetések. A központi tilalom ellenére nagybetűs faliújságok jelennek meg, s Pekingben, Sanghajban, Kunmingban és más nagyvárosokban ismét illegális kiadványokat terjesztenek, sztrájkokra került sor több tartományban. A tüntető egyetemi és főiskolás fiatalok, akiket a vezetés véleménye szerint megfertőzött a burzsoá ideológia, a szabadságjogok kiterjesztését kérik, és autonómiát követelnek. Többek között ilyen jellegű tüntetést tartott Hunan tartományban négyezer főiskolás és Anhuj tartományban hatezer egyetemista. Mind gyakoribbak a munka nélküli fiatalok tüntetései és egyéb megmozdulásai Sanghajban és más központokban. Kína egyes tartományaiban üzemi sztrájkok voltak, mindenekelőtt a vezetés túlkapásai, illetve az embertelen munkakörülmények miatt. A tízek pere kapcsán az illegális mozgalom különböző csoportjai röpiratokat és egyéb kiadványokat jelentettek meg, amelyek név szerint bírálják Teng Hsziao-pinget, a KKP KB alelnökét, Hu Jao-pang pártfőtitkárt és Csao Ce-jang miniszterelnököt, és azzal vádolják a jelenlegi vezetőket, hogy elárulták a forradalmat, a kapitalista útra terelik Kínát. (MTI) UMUHMMaaaMMUHUUUMMMMMM Prágába érkezett szombaton Chissano mozambiki külügyminiszter. A Frelimo-párt KB titkára, a politikai bizottság tagja vendéglátóival tárgyalásokat folytat majd a csehszlovák—mozambiki kapcsolatok megerősítéséről és szélesítéséről. (Tudósítónktól.) Cson Tu Hvan dél-koreai elnök pénteken New Yorkba érkezett. Röviddel ezután találkozott David Rockefellerrel, a Chase Manhattan Bank elnökével, s szombaton Kurt Waldheim fogadta. (MTI) mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmm Elvi megállapodás jött létre Törökország és Szaúd-Arábia katonai együttműködéséről a taifi iszlám csúcskonferencián. Ankarai lapjelentések szerint Törökország a jövőben fegyvert és lőszert ad el Szaúd-Arábiának, s tiszteket képez ki számára. (MTI) Katonai egységeket vezényeltek a sztrájkok és tömegmegmozdulások sújtotta Asszan északkelet-indiai szövetségi államba. Asszanban másfél év óta tartanak a zavargások. (MTI) NÉHÁNY SORBAN NÉPSZABADSÁG 1981. február 1., vasárnap A háztáji fejlesztése a Szovjetunióban A szovjet mezőgazdaság fellendítésére irányuló nagyarányú és következetes erőfeszítésekhez hosszú évek óta szervesen hozzátartoznak a háztáji termelés biztonságos körülményeinek szilárdítását, a termelési kedv serkentését szolgáló intézkedések. S mint a II. ötéves terv össznépi vitára bocsátott és a XXVI. pártkongresszus elé kerülő irányelveiből is kitetszik: a háztáji és kisegítő gazdaságokban a szovjet párt és állam változatlanul a növekvő élelmiszer-szükségletek kielégítésének lényeges forrását látja, amit éppen ezért a jövőben is segíteni, ösztönözni kell. A párt központi bizottsága azóta külön határozatban foglalkozott a háztáji gazdaságok fejlesztésével. A háztáji és a kisegítő gazdaságok súlyát érzékelteti, hogy innen származik a szovjet mezőgazdaság bruttó termelési értékének negyede. Ezek adják például a hús-, tej-, tojás- és zöldségtermelés harmadát, valamint a burgonyatermelésnek több mint felét. Ha ezt az árumennyiséget köztársasági szintre bontjuk le, kiderül, hogy még a kis területű és alacsony lélekszámú Észtországban is annyi hús kerül ki a háztájikból, amennyit a köztársaságban működő nagyüzemek csak tízezer újabb állattenyésztő szakmunkás beállításával lennének képesek előállítani, nem beszélve a kiegészítő beruházásokról. E nagy tömegű élelmiszer 43 millió családi gazdaságból kerül ki. Más szóval: háztáji termeléssel korántsem csupán a falusi lakosság foglalkozik, hanem igen magas az úgynevezett hobbigazdaságok, kiskertek száma is. Részben ez magyarázza, hogy az üzletekbe, piacokra viszonylag kis hányaduk jut, bár a kolhozparaszti családok teljes jövedelmében még így sem elhanyagolható arányt — mintegy 20—25 százalékot — képviselnek. Abban azonban, hogy a háztáji gazdaságok tetemes hányada szinte kizárólag csak önellátásra termel, más okok is közrejátszanak. A háztáji gazdaságok árutermelési lehetősei sok helyütt még nincsenek kihasználva, mert bizonyos vidékeken még mindig fellelhetők az aláértékelő vélemények. Az idejétmúlt szemlélet például abban is megnyilvánul, hogy némely nagy gazdaság az igényeknél kisebb számban ad ki háztáji nevelésre növendék állatokat, nem segíti eléggé tagjait a takarmányozási és szállítási gondok megoldásában, olykor pedig a termékfelvásárlás halad vontatottan, nehézkesen. A párthatározat egyik központi szándéka a mezőgazdasági nagyüzemek és a háztáji gazdaságok kapcsolatának szorosabbá, szervesebbé tétele, mégpedig oly módon, hogy e folyamat erősítésében mindkét fél egyaránt érdekelt legyen. A feladat megoldásához széles körben el kívánják terjeszteni a szerződéses felvásárlási módszert, megtoldva azzal, hogy a szerződések alapján felvásárolt termékmennyiséget — az eddigi gyakorlattól eltérően — a jövőben a kolhozok és a szovhozok tervteljesítésébe is beszámítják. További változást jelent, hogy ezután a háztáji és a kisegítő gazdaságokban szerződéses alapon megállapított normán felül is tartható jószág. Minden bizonnyal kedvezően befolyásolják majd a termelési kedvet az előirányzott pénzügyi kedvezmények és könnyítések is. Így például a háztájiból származó termékek felvásárlásának zökkenőmentes lebonyolításához a gazdaságok rövid lejáratú bankhitelt kaphatnak. Ugyanakkor a fiatal házaspároknak a gazdaságok ingyenesen biztosíthatnak háztáji nevelésre növendék állatokat, s a kolhozok és szovhozok anyagilag is segíthetik őket az állattartás feltételeinek megteremtésében. Gazdasági létesítmények építéséhez, korszerűsítéséhez a kolhoz- és szovhoztagok hosszú lejáratú hitelt vehetnek fel, melynek törlesztését három év elteltével kell megkezdeniük. Egyidejűleg javítani szándékoznak a háztájik takarmányellátásán, s állami tartalékföldek parcellázásával igyekeznek gyarapítani a hobbigazdaságok számát, miközben a határozat a felvásárlási hálózat működésének javításáról, valamint a kiskertekben használatos munkaeszközök gyártásának bővítéséről is intézkednek. Mindenhol olyan társadalmi légkört kell kialakítani — mutat rá a párt állásfoglalása —, hogy a kolhoztagok, a munkások, az alkalmazottak és más állampolgárok érezzék: azzal, hogy a háztáji és kisegítő gazdaságokban haszonállatokat nevelnek, konyhakertészettel, gyümölcstermesztéssel foglalkoznak, hasznos állami tevékenységet folytatnak. Moszkva, 1981. január 31. Kis Tibor Owen volt külügyminiszter szakítani készül a brit Munkáspárttal Dr. David, Owen volt brit külügyminiszter közölte választókerületi pártszervezetével, hogy a következő választásra már nem kéri a Munkáspárt jelöltségét. Addig viszont megmarad a parlamentben, bár azt nem árulta el, hogy a munkáspárti csoportban-e. Idén óta a legfiatalabb brit külügyminiszter ezzel lényegében búcsút mondott a Munkáspártnak. A plymouthi kerület munkáspárti szervezete ennek ellenére megértőnek mutatkozott a szakadár iránt, és nem sürgette sem döntését, sem lemondását a mandátumról. Neil Kinnock, a VB egyik mérsékelten baloldali tagja péntek esti beszédében a Munkáspárt széles tömegeinek véleményét fejezte ki, amikor felszólította a szociáldemokrata tanács tagjait, köztük Owent, valljanak színt szándékaikról. Vagy maradjanak meg a Munkáspártban és küzdjenek ott különvéleményükért, vagy lépjenek ki és legyenek nyílt ellenfelek, de destruktív magatartásukkal ne ártsanak a pártnak. (MTI) Fiatalok tüntettek Rómában a földrengés sújtotta vidékek újjáépítéséért ( RÓMAI TUDÓSÍTÓNKTÓL ) Szombat délelőtt a földrengés sújtotta vidékek fiataljainak ezrei felvonulást rendeztek Rómában, együtt a város középiskolás diákjaival, a baloldali pártok ifjúsági szervezeteivel. A tüntetők követelték, hogy az újjáépítés ne csak helyreállítás legyen, hanem egyúttal számolják fel a délvidék gazdasági-társadalmi elmaradottságát is. A kormánynak péntek esti ülésén döntéseket kellett volna hoznia az újjáépítésről. Erre azonban nem került sor, miután ellentétek merültek fel az ahhoz szükséges, még hiányzó összegek előteremtésének ügyében és abban, hogy milyen szervekre bízzák a pénzek felelős felhasználását. Változatlan azonban a kormány elhatározása: az újjáépítés költségeinek jelentős részét az 1981-es jövedelmekre kivetett, egyszeri, mindenkit terhelő többlet-adófizetéssel teremtik elő. F. J.* Egy római vizsgálóbíró pénteken óvadék ellenében ideiglenesen szabadlábra helyezte a L’Espresso című hetilap két őrizetbe vett munkatársát. A vádat azonban nem ejtették el ellenük: bűnpártolásért, cinkosságért és hamis tanúzásért kell felelniük a bíróság előtt. A vizsgálóbíró nem indokolta meg a L’Espresso munkatársainak szabadon bocsátását elrendelő döntését. Bírósági források szerint a D’Ursoügy kivizsgálásával megbízott másik vizsgálóbíró ellenezte szabadon engedésüket. (MTI) Az Egyesült Államok bővíti katonai bázisát Ausztráliában Az ausztrál kormány — Washington nyomására — elhatározta, hogy folytatja az ország területén levő Omega amerikai rádiónavigációs támaszpont építését. Az Omega építését tavaly szakították félbe az építőmunkások szakszervezetével támadt bérviták miatt. Canberra most katonai alakulatok bevetésével akarja letörni a sztrájkot és kényszeríteni a szakszervezetet a támaszpont építésének befejezésére. Az Omega rendeltetése, hogy biztosítsa az Indiai-óceánon és az Antarktisz körzetében cirkáló amerikai tengeralattjárók és más hadihajók összeköttetését. (TASZSZ) Amerikai radarállomás Ausztráliában. Peru elutasítja a közvetítést Fernando Belaunde Terry perui államfő szombaton elutasította Kolumbiának és Venezuelának azt a javaslatát, hogy a két ország közvetítsen a Peru és Ecuador között szerdán kiújult határvillongás elsimítása érdekében. Az ecuadori fővárosban szombaton kiadott közlemény szerint nyugodt és stabil a helyzet az ország perui határvidékén. A közlemény — jelenti a TASZSZ — cáfolja a perui kormánynak azt az állítását, amely szerint perui csapatok pénteken elfoglaltak volna két pontot a mindkét ország által magáénak követelt területen.