Népszabadság, 1981. november (39. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-10 / 263. szám
8 Hazánkba érkezett Alekszej Jepisev Alekszej Jepisev hadseregtábornok, a szovjet hadsereg és haditengerészetiflotta politikai főcsoportfőnöke katonai delegáció élén, hivatalos baráti látogatásra, hétfőn hazánkba érkezett. Elutazott az SZMBT küldöttsége Elutazott Budapestről a Szovjet- Magyar Baráti Társaság delegációja, amely Nyikolaj Danyilinnak, az SZMBT alelnökének, a Szovjetunió orvos-,műszeripari miniszterhelyettesének vezetésével a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója alkalmából járt hazánkban. A küldöttséget fogadta Ritter Tibor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese. A delegáció látogatást tett Apró Antalnál, az MSZBT elnökénél. A szovjet vendégek részt vettek a november 7-i központi és MSZBT-tagcsoporti ünnepségeken és ellátogattak az Ipari Minisztériumba. « SAGHY VILMOS belkereskedelmi miniszter vasárnap a Német Szövetségi Köztársaságba utazott, ahol a stuttgarti magyar napok fővédnökeként ünnepélyes keretek között megnyitja a nagyszabású rendezvénysorozatot. A MAGYAR NŐORVOS TÁRSASÁG 21. nagygyűlését hétfőn nyitották meg Debrecenben, a Kölcsey Ferenc Művelődési Központban. A háromnapos tanácskozáson 450 hazai és külföldi szülész és nőgyógyász szakorvos vesz részt. POLITIKAIKÖNYV-KIÁLLÍTÁST rendeztek Ózdon a pártoktatók házában a Kossuth Könyvkiadó által az utóbbi három évben megjelentetett könyvekből. A kiállításon mintegy kétszázötven kötetet mutatnak be. MADÁRHÁZZAL GAZDAGODOTT a Jászberényi Hűtőgépgyár kultúrparkjának állatkertje. A létesítményben több mint 350 egzotikus madár — pintyfélék, papagájok — számára teremtettek természetes életkörülményeket. A FÜLÖP-SZIGETEK fővárosában szombaton megnyílt a Nemzetközi Vöröskereszt konferenciája. A találkozón több mint 120 ország Vöröskereszt- és Vörös Félhold-szervezetének képviselői, valamint különböző nemzetközi szervezetek megbízottai vesznek részt. FÁNAK HAJTOTT személyautójával a Pest megyei Kocséron Szőke Béla honvéd. A baleset következtében a gépkocsiban utazó Nagy József 17 éves pomázi tanuló a helyszínen, Nyerges Pál 22 éves kocséri segédmunkás pedig a kórházban meghalt. Szőke és harmadaik utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. Az eddigi vizsgálat szerint Szőke Béla nem az útviszonyoknak megfelelően vezetett. Kitüntetések Az Elnöki Tanács több évtizedes eredményes gazdasági és társadalmi munkája elismeréséül, nyugállományba vonulása alkalmából Juhász Jánost, a Székesfehérvári Könnyűfémmű igazgatóját és Tuza Pált, a Nitrokémia Ipartelepek gazdasági vezérigazgató-helyettesét a Szocialista Magyarországért Érdemrenddel tüntette ki. Ugyancsak nyugállományba vonulása alkalmából a Munka Érdemrend arany fokozatát kapta Kapeller Györgyné, Ludvig Antal és Pálvölgyi János, az Ipari Minisztérium osztályvezetője, Pentz Mihály, az Ipari Minisztérium csoportvezetője és Simon Béla, az Ipari Minisztérium főelőadója. A kitüntetéseket Méhes Lajos ipari miniszter adta át. AZ ÁRELLENŐRZÉST gyakorló intézmények szakemberei hétfőn országos tanácskozást tartottak, amelyen az utóbbi időben kiadott és a rövidesen megjelenő új szabályozások, rendelkezések tükrében vitatták meg az árellenőrzés legfontosabb tapasztalatait és feladatait. Az értekezleten Csikós-Nagy Béla államtitkár, az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke tartott vitaindító előadást. A PRÁGAI NEMZETI MÚZEUM világhírű gyűjteményéből származó művészi cseh vasöntvények kiállítása nyílt meg Sopronban, a Központi Bányászati Múzeumban. A tárlat január 12-ig látható. A KÉPMAGNETOFON pedagógiai szerepéről kezdődött háromnapos országos tanácskozás hétfőn Egerben, a Ho Si Minh Tanárképző Főiskolán. A részvevők megvitatják, hogyan alkalmazható a korszerű technika a különböző felsőoktatási és továbbképző intézményekben. FÖLDRENGÉST ÉSZLELTEK a Szovjetunióban a kelet-szibériai Magadan szeizmológiai állomásán hétfő hajnalban. A rengés ereje a Magadantól 300 kilométerre levő epicentrumban — a 12 fokú skála szerint — hetes erősségű volt. A földrengésnek nincsenek áldozatai és károk sem keletkeznek. SZERZŐI ESTEN mutatkozott be szombaton a Zeneakadémián Otar Taktakisvili szovjet-grúz zeneszerző, aki Grúziában a kulturális miniszteri tisztet is ellátja. GYERMEKNÉPTÁNC-STÚDIÓK alakítását határozta el a salgótarjáni József Attila művelődési központ. Szakemberei eddig Palotáson és Diósjenőn hoztak létre ilyen csoportot, de még ebben az évben Nagybátonyban, Szécsényben, Rétságon és Pásztón is megalakul a stúdió. MOST JELENT MEG: Marija Marics: Északi fény. Történelmi regény. Századok — emberek sorozat. 1—2. kötet. — Szabó Magda: A szemlélők. Regény. 5. kiad. (Magvető—Szépirodalmi). — A villamosenergia-szolgáltatás megbízhatóságszámítása (Műszaki). — Gálai László: Spanyol —magyar szótár. 3. kiad. (Terra). — Józsa Péter—Jacques Leenhardt: Két főváros — két regény — két értékvilág. Olvasásszociológiai kísérletek (Gondolat). — Müller Péter: Búcsúelőadás — Márta — Szemenszedett igazság. Drámák — Stanley Ellin: Kártyavár. Bűnügyi regény. Albatrosz könyvek (Magvető). ELHUNYT KEMÉNY G. GÁBOR történész, könyvtáros, bibliográfus, a Széchényi Könyvtár nyugdíjas tudományos főmunkatársa, aki több mint négy évtizedes munkásságát a nemzetiségi kérdés kutatásának, a szomszéd népiek közti megértés ügyének szentelte; kutatómunkáját, amelyet államunk magas kitüntetéssel is elismert, határainkon kívül is nagyra becsülték. PÁN JÓZSEF díszlettervezőre emlékeztek hétfőn a Magyar Filmgyártó Vállalatnál: ebből az alkalomból felavatták a 25 évvel ezelőtt elhunyt Kossuth-díjas művész szobrát, Morell Mihály alkotását. KÉTNAPOS FELOLVASÓ EMLÉKÜLÉS kezdődött hétfőn a sárospataki kollégium fennállásának 450. évfordulója alkalmából, a Comenius Tanítóképző Főiskola dísztermében. ÚJ KÖZLEKEDÉSI OKTATÓPARKOT adtak át Tápióságon az ifjúságnak. A hasznos parkot a község dolgozói társadalmi munkával létesítették. Valutaárfolyamok (bankjegy és csekk) Érvényben: 1981. november 10-től Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. Pénznem Vásárolható legnagyobb címletek Vételi Eladási árfolyam 100 egységre forintban Angol font 50 6240,06 6626,04 Ausztrál, dollár 50 3813,73 4049,63 Belga frank 5000 89,65 95,19 Dán korona 1000 466,71 495,57 Finn márka 100 760,28 807,30 Francia frank 500 597,76 634,74 Görög drachma 500 56,10 59,58 Hollandi forint 1000 1362,47 1446,75 Japán jen (1000) 10000 143,95 152,85 Jugoszláv dinár 1000 79,17 84,07 Kanadai dollár 100 2783,30 2955,46 Kuvaiti dinár 10 11851,25 12584,31 Norvég korona 100 567,05 602,13 NSZK-márka 1000 1502,00 1594,90 Olasz líra (1000) 50000 28,16 29,90 Osztrák schilling 1000 214,22 227,48 Portugál escudo 5000 51,87 55,07 Spanyol peseta 5000 35,07 37,23 Svájci frank 1000 1767,96 1877,32 Svéd korona 100 606,11 643,61 Török líra 1000 25,47 27,05 USA-dollár 100 3339,68 3546,26 KÖZLEMÉNYEK BARÁTI TALÁLKOZÓ. A II. forradalmi karhatalmi ezred IV. századának (Bp. VIII. ker.) volt karhatalmistái november 21-én, szombat este 6 órai kezdettel találkozót tartanak a VIII. kerületi Pollack Mihály tér 2—4. szám alatt. (Telefonérdeklődés Gerencsér Jánosnál, 400-042.) A FŐVÁROSI VÍZMŰVEK értesíti a lakosságot, hogy gépházi karbantartás miatt november 10-én kedden 23 órától 11-én szerda reggel 7 óráig a IX. kerületi József Attila lakótelepen, a X. kerületi Zágrábi úti lakótelepen, a X. kerületi Szárnyas utcában és a XIX. kerületi Kispest városközpontban nyomáscsökkenés, a magasabb szinteken vízhiány várható. A nyomásváltozás következtében átmenetileg üledékes lehet a víz. ELMARAD AZ ELŐADÁS. A Pesti Vigadóban a Zongoraestek mai 1. előadása elmarad. Az előadás 1982. február 10-én lesz megtartva. II 111 HÍR% NEPSZA BA D5A C 1981. november 10., kedd BÁNYAI ZOLTÁNNÉ, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki 1925 óta volt a párt tagja, életének 92. évében elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása november 12-én, csütörtök délelőtt fél 12 órakor lesz a Farkasréti temetőben. — Az MSZMP XIII. kerületi Bizottsága. TRUNK ALAJOS, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki a pártnak 1943 óta volt tagja, 79 éves korában elhunyt. Búcsúztatása november 13-án délután három órakor lesz az Óbudai temetőben. — Az MSZMP III. kerületi Bizottsága. Építő-, Fa- és Építőanyag-ipari Dolgozók Szakszervezete. 174 ezer forintot fizet a négyes A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 45. játékhéten öttalálatos szelvény nem akadt. Négytalálatos szelvénye 45 fogadónak volt, nyereményük 174 151— 174151 forint. Három találatot 4582 fogadó ért el, nyereményük 855—855 forint. A kéttalálatos szelvények száma 150 383, ezekre 30—30 forintot fizetnek. • A budapesti színházak mai műsora Erkel Színház: Bohémélet (Nádasdy Kálmán béri. 2. ea., 7). Zeneakadémia: Az AHZ hangversenye (Téli béri. A/1—2., fél 8). Nemzeti Színház: Az úrhatnám polgár (7). Népszínház-Várszínház: Tribádok éjszakája (7). Népszínház-Józsefvárosi Színház: Akiért a harang giling-galang (7). Madách Színház: Az ember tragédiája (7), Az öltöztető (Egyetemi Színpadon, 7). Vígszínház: Forrón és hidegen (Bródy Sándor béri. 1. e., 7). Pesti Színház: Az elefántember (XVI. béri. 1. ea., 7). Fővárosi Operettszínház: Nebáncsvirág (A. béri. 1. ea., 7). József Attila Színház: Éjféli lovas (7). Thália Színház: Csak semmi szenzáció! (7). Vidám Színpad: Nyitott ablak (7). Mikroszkóp Színpad: Zűrhajó (de. 10). Hogyan? Tovább!! (fél 9). Radnóti Miklós Színpad: Versmondók köre. Kiáltás és kiáltás (Angelika preszszóban, 7). Korona Pódium: Virágok és kígyók között (7). Planetárium: Lesz-e világvége? (du. 4 és 6). Budapesti Gyermekszínház: Liliomfi (du. 3). Állami Bábszínház: A csodálatos kalucsni (Jókai tér 10., de 10). Trópusi hurrikán pusztított Kubában Kiterjedt áradásokkal, a mezőgazdaságnak okozott jelentős károkkal és két halálos áldozattal járt a Katrina trópusi hurrikán átvonulása Kuba középső területei fölött. Candida Gonzales, Haiti, Los Raules és Sanguly körzetében a folyók kiléptek medrükből, a vízszint emelkedése elérte a két métert is. Az utakat több helyütt még most is félméteres víz borítja. Santa Cruz del Sur körzetében egy hidat elmosott az ár, 450 épület károkat szenvedett. A hurrikán óránként változatlan sebességgel folytatja útját Kubától északkeleti irányban. Folytatódik a hideg idő Kontinensünk legnagyobb részén hideg, téli az időjárás. Közép-Európában a legmagasabb nappali hőmérséklet 6—9 fokkal elmarad a sokévi átlagtól. Középpontjával az Égei-tenger térségében ciklon örvénylik. Hatására a Balkán félsziget középső részén, a Keleti- és Déli-Kárpátok környékén, valamint a Fekete-tenger nyugati medencéjében borult, csapadékos az idő. Sokfelé fúj viharos szél, és nagy területeken havazik. Hófúvások is előfordulnak. Hétfőn havazást jelentettek a Cseh-medencéből és az Alpok vidékéről is. A Kárpát-medence időjárásában még ma sem várható lényeges változás, vagyis folytatódik a hideg, téli idő. Hazánkban hétfőn , időnként erősen megnövekedett a felhőzet, és szórványosan hózáporok alakultak ki. Az északi szél főként a Dunántúlon erősödött meg. Az évszakhoz képest szokatlanul hideg volt. A hőmérséklet csúcsértéke mindössze 1—6 fok között váltakozott. Előrejelzés ma estig: A keleti, északkeleti megyékben jobbára erősen felhős lesz az ég, és ott többfelé lehet kisebb havazás. Az ország többi részén változóan felhős időre lehet számítani, szórványos hózáporral. Az északi szél gyakran erős lesz; a várható 1981. november 9., hétfő, 12 óra. hőmérséklet kora délután nulla és plusz 5 fok között alakul. A Duna vízállása tegnap Budapestnél 366 centiméter volt; mára 353 centiméter várható. Nyelvi laboratórium a BHG-ba A BHG Híradástechnikai Vállalatnál lassanként három éve működik nyelvi laboratórium. Fontos feladata olyan módszerek bevezetése, amelyek az eddiginél gyorsabban, eredményesebben segítik az oktatást, egyegy nyelv elsajátítását. Hogyan működik a nyelvi laboratórium, beváltotta-e a hozzáfűzött reményeket? Látogatásunkkor erre kerestünk választ. A laboratóriumot helyhiány miatt a gyáron kívül helyezték el. A központi épülettől alig kőhajításnyira, csöndes mellékutcában találjuk meg. Lakiné Szabadi Márta, a laboratórium vezetője már vár bennünket. — A hetvenes évek közepe táján nagy változás ment végbe a BHG életében — kezdi a beszélgetést. — Megnövekedtek a műszaki követelmények, termékeink számára új piacok jelentkeztek s eddig kevésbé ismert lehetőségek kihasználására nyílott alkalmunk. Ezek a körülmények arra késztettek bennünket, hogy jobban nézzünk körül a világban, kövessük nyomon a technika fejlődését, olyan licenceket vásároljunk, amelyek gazdaságosabbá, korszerűbbé teszik berendezéseinket. Ami az ötletet adta A BHG elsősorban telefonközpontok készítésével, szerelésével és üzembe helyezésével foglalkozik, termékeit hazai és külföldi piacokon értékesítik. Mind szorosabb a kapcsolata külföldi partnerekkel, vállalatokkal. Az eddiginél lényegesen több tárgyalóképes, idegen nyelvet beszélő s műszakilag is képzett szakemberekre volt szükségük. Honnan vegyenek ilyen szakembereket? A gyárból — de előbb nyelvre kellett őket tanítani. Ez adta az ötletet a nyelvi laboratórium létesítésére. — A gyáron kívül azelőtt is volt szervezett és magánjellegű nyelvtanulás, de az nem működött olyan hatásfokkal, ahogy szerettük volna — folytatja a tájékoztatást Lakiné. — Egy évtized alatt se kaptunk volna annyi idegen nyelvet beszélő szakembert, mint amennyire szükségünk lenne. Minden okunk megvolt tehát arra, hogy a gyáron belül oldjuk meg a szervezett nyelvoktatás feltételeit, ezért audiovizuális nyelvi laboratóriumot rendezünk be. A laborvezető kis terembe vezet bennünket, ahol francia nyelvoktatás folyik. A terem tizenhat tanuló oktatására, illetőleg befogadására alkalmas. Az asztalok magnetofonokkal, fejhallgatókkal vannak felszerelve. Az asztalokkal szemben van a tanári vezérlőpult, amely összeköttetésben van minden tanuló fülkéjével, s a tanár tetszése szerint egyenként, de akár mind a tizenhat hallgatóval egyszerre is beszélhet. Már négy nyelven Galgovits Anna, a vállalat személyzeti főosztályának vezetője dicséri a nyelvi laboratórium munkáját. Mint mondja, tökéletesen beváltotta a hozzáfűzött reményeket. — Három évvel ezelőtt, amikor megindult, nagy érdeklődést váltott ki az üzem dolgozói között — mondja. — Mindenki jelentkezni akart, azt hitték, a laboratóriumban tölcsérrel öntik a fejükbe a nyelvtudást. Végül is az arra legalkalmasabbakat válogattuk ki. Tekintve, hogy nyelvismereteikre az üzemnek égetően nagy szüksége van, számukra díjmentes az oktatás. Az első évfolyam három nyelven — oroszul, angolul és németül — hatvannyolc hallgatóval indult. Már az első próbálkozás kitűnő eredményt hozott. A hallgatók meglepően jó színvonalon sajátították el atanult nyelvet, egymást váltogatták a csoportok. Azóta megindult a francia nyelv oktatása is. A hallgatók száma tavaly kis híján elérte a százat. A hallgatóknak egy szemeszter — 120 óra — után felmérő vizsgát, 720 óra után pedig az Állami Nyelvvizsga Bizottság követelményeinek megfelelő vizsgát kell tenniük. Közben véget ér a franciaóra. Könyvekért, szótárakért jönnek a szobába a hallgatók. A laboratórium ezzel is segíti a nyelvtanulást. Balogh Dezső, a vállalat egyik fejlesztőmérnöke jól beszél németül és angolul, s most franciául tanul. — Nagyszerű találmány a nyelvi laboratórium — mondja. — Kitűnő kiejtésű szöveget hallgathatunk a magnetofonon, annak segítségével ellenőrizhetjük a hibáinkat is. A nyelvtanár a vezetőpultnál bármikor belehallgathat, javíthat és kérdezhet anélkül, hogy bárkit is zavarna. A végén hozzáteszi: kellő igyekezet, szorgalom és gyakorlás nélkül a nyelvi laboratórium se képes csodákra. A technika is csak azokat segíti, akik nem sajnálják a fáradságot, minden szabad idejüket kihasználják a tanult nyelv elsajátítására. Nem ördöngösség Dr. Báti Lászlóné, a tizenegy tagú oktatógárda vezető tanára is kedvező tapasztalatokról számol be. Annak ellenére, hogy a hallgatók napközben dolgoznak, nagy szorgalomról s aránylag jó előmenetelről tesznek tanúbizonyságot. Nem ördöngösség egy-egy nyelv elsajátítása, de akarat és bizonyos céltudatosság feltétlenül szükséges hozzá. A hallgatók a napi háromórás foglalkozásokból kettőt a hagyományos módszerekkel töltenek el, egyet pedig a munkát jelentősen elősegítő, megkönnyítő technikai eszközök igénybevételével. A tapasztalat szerint ez a módszer bizonyult a legeredményesebbnek. — Terveink alapos számításokon nyugszanak — zárja a szót Galgovits Anna, a személyzeti főosztály vezetője. — Szeretnénk, ha három éven belül levizsgáznának csoportjaink. Ötödik nyelvként oktatnánk a spanyolt is. Kubával jók a kereskedelmi kapcsolataink, telefonközpontokat szállítunk oda. A kubai szakemberek már itt vannak nálunk gyakorlaton, s próbálják elsajátítani a szakmai ismereteket. A BHG-ban a hatodik ötéves terv időszakában csaknem háromszázötven dolgozó nyelvi képzésére kerül sor, olyan szinten, amelynek eredményeként már tárgyalhatnak a külföldi partnerekkel s köthetnek mindkét fél számára kedvező üzletet. Járay Mária - Üzemben a vezérlőpult. Pályázat katonai főiskolákra A Honvédelmi Minisztérium jelentkezésre hívja fel a dolgozó nép szolgálatát hivatásuknak választó férfiakat, akik a magyar néphadsereg vagy a Belügyminisztérium határőrség tisztjei kívánnak lenni. A jelentkezés feltételei: magyar állampolgárság, feddhetetlen előélet és erkölcsi-politikai megbízhatóság, hivatásos katonai szolgálatra való alkalmasság, érettségi bizonyítvány vagy annak a megszerzése a mostani tanévben, nőtlen családi állapot, 23 évnél nem idősebb életkor. A jelentkezők felvételüket kérhetik: a Kossuth Lajos Katonai Főiskolára, ahol gépesített lövész,harckocsizó, rakéta- és tüzér, felderítő, műszaki és BM határőr szakon; a Zalka Máté Katonai Műszaki Főiskolára, ahol légvédelmi rakéta- és tüzér, híradó, vegyvédelmi, rádiótechnikai, harc- és gépjárműtechnikai, fegyverzeti, hadtáp és katonai pénzügyi szakon; a Killián György Repülő Műszaki Főiskolára, ahol repülőgép-vezetői, helikoptervezetői és repülőműszaki képzés több szakán folyik képzés. Ezek a főiskolák a katonai képesítés mellett a szakterülethez kapcsolódó üzemmérnöki, üzemgazdászig a vadászirányító-megfigyelő szakon általános iskolai orosz nyelvtanári képesítést nyújtanak. A katonai főiskolára pályázók jelentkezési lapot a középiskola igazgatójától, a korábban végzettek a megyei hadkiegészítési és területvédelmi (Budapesten a fővárosi hadkiegészítő) parancsnokságtól, sorkatonák a parancsnokaiktól kaphatnak. A pályázók a katonai főiskola mellett egyidejűleg más felsőfokú intézménybe is jelentkezhetnek. Pályázati határidő: 1982. január 31., kivétel a repülőgép- és helikoptervezetői szak, ahol november 15-e. (MTI)