Népszabadság, 1981. december (39. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-01 / 281. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 1,40 Ft NÉPSZABADSÁG 1981. december 1., kedd AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXXIX. évfolyam, 281. szám CIKKSOROZAT Hová megy a munkaerő? (6. oldal) Megkezdődtek Genfben a szovjet-amerikai tárgyalások (Kiküldött munkatársunk telefon jelentése.) Hétfőn 11 órakor a genfi szovjet misszió épületében megkezdődtek a közép-hatótávolságú nukleáris fegyverekről szóló kétoldalú szovjetamerikai megbeszélések. Az első ülés 9 percig tartott, és a felek megállapodtak abban, hogy a jövőben az üléseket zárt ajtók mögött tartják, és a sajtót előreláthatólag nem fogják tájékoztatni. A tárgyalásokat rendkívül nagy nemzetközi érdeklődés előzte meg. Jelzi az esemény fontosságát több mint 100 külföldi újságíró jelenléte és az a nagy terjedelem, amellyel a hétfő reggeli nyugat-európai és amerikai lapok foglalkoznak az üggyel. A helyi megfigyelők többsége hoszszú és fáradságos tárgyalásokat jósol. Alátámasztják ezt a küldöttségvezetők első nyilatkozatai is. J. A. Kvicinszkij nagykövet, a szovjet küldöttség vezetője, aki az első hétfői megbeszélés házigazdája volt, kiemelte annak fontosságát, hogy a siker érdekében mindkét fél bizonyságot tegyen jó szándékáról és együttműködési készségéről. Hangsúlyozta: a szovjet fél meggyőződése, hogy a megállapodás nemcsak szükséges, hanem lehetséges is. Paul Nitze nagykövet hétfői sajtóértekezletén az első megbeszéléseket szívélyesnek és tárgyszerűnek nevezte. Hangoztatta az amerikai fél tárgyalási és megegyezési készségét. Az Egyesült Államok delegációjának nevében kijelentette, hogy gyakori, folyamatos és — több alkalommal hangsúlyozta — konstruktív tárgyalásokat kíván. Az első napon tehát a delegációk még nem foglalkoztak érdemi kérdésekkel. Előzetes jelzések szerint csak ma terjesztik elő kormányaik álláspontját a megvitatandó napirendről. (Emlékezetes, hogy a közép-hatótávolságú nukleáris fegyverrendszerekről egy ízben már kezdődtek szovjet—amerikai megbeszélések az elmúlt év őszén. Ám azok egy hónap múlva, főképp az amerikai elnökválasztási eredmények miatt, abbamaradtak.) Aligha kétséges, hogy magának a napirendnek a meghatározása is igen hosszú időt vesz igénybe. Ismert az az amerikai törekvés, hogy a katonai erőegyensúly számos összetevője közül kiragadják a szárazföldi telepítésű ballisztikus közép-hatótávolságú rakétákat, viszont figyelmen kívül hagyják az USA fegyveres erőinek úgynevezett előretolt telepítésű nukleáris rendszereit, valamint a NATO, Nagy-Britannia, Franciaország azon atomfegyvereit, amelyek szintúgy a Szovjetunió területének mélységében levő célokat veszélyeztetik. A Bonnban kifejtett szovjet álláspont lényege, hogy a tárgyalások eredményeképpen valódi „zérómegoldást” kell elérni, tehát arra kell törekedni, hogy egész Európát megszabadítsák a nukleáris fegyverektől. A nézetek különbözősége azonban nem zárja ki a valódi és tartalmi tárgyalások lehetőségét. A szovjet fél ezt most sem mulasztja el érzékeltetni. A Genfben folyó megbeszéléseknek sajátos hátteret ad az egész Nyugat-Európában erősödő békemozgalom. Washingtonban továbbra sem hajlandók tudomásul venni az európaiak jogos félelmét, azt az általános törekvést a legtöbb atlanti országban, hogy elkerüljék a NATO 1979. decemberi rakétahatározatának végrehajtását. James Reston, a Zürichben megjelenő International Herald Trybune hétfői számában ismételten a békemozgalmak „moszkvai manipulálásának” vádját veti fel, kifejezve aggodalmát, hogy Nyugat- Európa közvéleményére és kormányaira milyen nagy hatással lehet, ha a szovjetek Genfben tárgyalási alapként terjesztik elő azt, amit Leonyid Brezsnyev bonni pohárköszöntőjében mondott. Azaz, hogy a Szovjetunió akár több százzal is hajlandó csökkenteni — megfelelő nyugati engedmények esetén — a közép-hatótávolságú rakétáinak számát. Ez a Washingtoni aggodalom annál is inkább érthető, mert ugyanez a lapszám tudósít arról, hogy a Pentagon Lépéseket tesz a Pershing—2 rakéta és a Cruise szárazföldi telepítésű hadászati robotrepülőgép, azaz az eurorakéták gyártása gyorsításának előkészítésére. A tárgyalások tehát ma, kedden 11 órakor zárt ajtók mögött folytatódnak, ezúttal az amerikai leszerelési iroda épületében. Miklós Gábor Paul Nitze amerikai és Jurij Kvicinszkij szovjet küldöttségvezető első találkozója Genfben. A fogyasztókért Néhány nappal ezelőtt, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának legutóbbi ülésén hangzott el az a megjegyzés, amely szerint a magyar állampolgár alighanem fogyasztói minőségében a legvédettebb, hiszen megannyi törvény, jogszabály, hatóság, intézmény foglalkozik a fogyasztói érdekek védelmével. Minden termelővállalatnál, szövetkezetnél van móg, amelynek — nevéből is kitetszően — az a dolga, hogy ellenőrizze a különféle áruk minőségét, és ne engedjen további útjára egyetlen hibás terméket sem. A lényeget tekintve ugyanez a helyzet a vendéglátó- és a szolgáltatóiparban is. Mi tagadás, vannak ebben a — valójában bíráló, s kissé epés — vélekedésben elgondolkoztató elemek, amelyeknek a léte nem tölt el bennünket örömmel. Mégis — sőt ezért is megegyezhetünk abban, hogy helyes és vitathatatlanul közérdekű— a népfrontnak az a döntése, amely a Fogyasztók Országos Tanácsának a létrehozását határozta el. Ez az új testület ugyanis a társadalmi ellenőrzés erejével járulhat hozzá a kiskereskedelem, a vendéglátás és a szolgáltatások ma még nemritkán tapasztalható visszásságainak, hibáinak a kijavításához, megszüntetéséhez. Egyidejűleg természetesen ahhoz is, hogy az említett ágazatok csak akkor viseljék az elmarasztalás, a felelősségre vonás következményeit, amikor csakugyan ők a vétkesek. Ha viszont a termelőüzemek a felelősek, akkor náluk teremtsenek rendet. A fogyasztók tanácsa tehát nem pótol semmiféle jogszabályt, intézményt, hatóságot, minőségi ellenőrzést. Feladatának tekinti viszont, hogy velük együttműködve — s munkáját a szakszervezetekkel és a népi ellenőrzéssel is összehangolva — a lehető legnagyobb mértékben járuljon hozzá a fogyasztók érdekvédelmét szolgáló rendelkezések eddiginél következetesebb, hatásosabb érvényesítéséhez. Ezért vesznek részt a tanácsban a fogyasztók egy-egy rétegét, illetőleg lakóterületét képviselő állampolgárok mellett olyan emberek is, akik az érdekelt állami vagy társadalmi szervekben dolgoznak. Jó elgondolás és reményteljes szándék az is, hogy Budapesten, más városokban és a megyékben jöjjenek létre területi, helyi fogyasztói tanácsok, azok keretében pedig társadalmi ellenőrző csoportok, s időnként a - nevezzük így — fogyasztók fórumán közvetlenül is mindenki véleményt mondhasson a kiskereskedelem, a vendéglátás, a szolgáltatást végzők munkájáról. Lehetséges, hogy nem mindenki örül a szóban forgó tanács megalakításának, mert az ő „bosszantásának” egy újabb eszközét látja benne. Nem erről van szó, hanem arról, hogy ezen a réren is növekedjék a lakosság közvetlen szerepe az őt érzékenyen érintő dolgok rendbetételében. Amilyen például az, hogy jó vagy rossz árut, szolgáltatást kap-e a pénzéért, becsapják-e vagy sem, s javul-e vagy romlik a közérzete a boltban, a vendéglőben és a többi szolgáltatóhelyen. Gulyás Pál Elutazott Magyarországról Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök Szívélyes légkörű megbeszélés Kádár Jánossal • Közös közlemény a látogatásról Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfő délelőtt az MSZMP KB székházában találkozott Szpirosz Kiprianuval, a Ciprusi Köztársaság elnökével, s a szívélyes légkörű megbeszélésen véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés erősítésének ügyére. A találkozón részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Kádár János a ciprusi államfő látogatása alkalmából nyilatkozatot adott a ciprusi televíziónak. Hétfőn befejeződött Szpirosz Kiprianu hivatalos látogatása. Ebből az alkalomból tegnap a Külügyminisztérium Mátyás király úti vendégházában magyar—ciprusi egyezményeket írtak alá. Hetényi István pénzügyminiszter és a ciprusi államfő kíséretében Budapesten tartózkodó Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter egyezményt írt alá a kettős adózás elkerüléséről. A megállapodás, amelyhez hasonlót eddig Olaszországgal, Franciaországgal és az NSZK-val kötöttünk, lehetővé teszi, hogy az egymás országában üzemelő vállalatok, cégek a jövőben csak az anyaországban adózzanak. Dr. Markója Imre igazságügy-miniszter és Nikosz A. Rolandisz aláírta az első magyar— ciprusi jogszabályegyezményt. A dokumentum szabályozza a polgári, a családjogi ügyekben és a bűnügyekben a két ország igazságügyi hatóságai közötti érintkezést. Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Georgiosz Pelagiasz, a ciprusi külügyminisztérium főigazgatója jegyzékváltás útján megállapodott a vízumkényszer eltörléséről szolgálati és diplomata-útlevelekre. A ciprusi vendégek hétfőn Budapest nevezetességeivel ismerkedtek, Szépvölgyi Zoltánnak, a fővárosi tanács elnökének kalauzolásával. A délutáni órákban elutazott Budapestről Szpirosz Kiprianu, aki Losonczi Pál meghívására — felesége társaságában — hivatalos látogatást tett Magyarországon. A ciprusi államfővel együtt elutazott kísérete. A magas rangú vendéget és kíséretét államfőnek járó ünnepélyességgel búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal díszített Országház előtt. Megjelent Losonczi Pál és felesége, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, az országgyűlés alelnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, továbbá politikai, gazdasági, kulturális életünk több más vezető személyisége. Az ünnepélyes búcsúztatás után Szpirosz Kiprianu Losonczi Pállal együtt gépkocsiba szállt, és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtatott, ahol elutazás előtt a vendégek és vendéglátók még egyszer szívélyes búcsút vettek egymástól. (A látogatásról kiadott közös közleményt lapunk 3. oldalán ismertetjük.) Találkozó az MSZMP KB székházában. mikó lászló felvétele Puja Frigyes Bukarestben A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának Bukarestben tartandó ülésére hétfőn a román fővárosba érkezett Puja Frigyes külügyminiszter. Bukarest Északi pályaudvarán Puja Frigyest Stefan Andrei román külügyminiszter üdvözölte, jelen volt Rajnai Sándor, hazánk bukaresti nagykövete. (MTI) Elhúzódik a belga kormányválság Baudouin belga király hétfőn felmentette a kormányalakítási megbízás alól Willy de Clercq flamandliberális párti vezetőt — jelentette be közleményben a királyi palota. Az uralkodó a múlt kedden adott megbízást liberális-kereszténydemokrata koalíciós kormány megalakítására Clercq-nek. A vallon kereszténydemokraták azonban ellenzik ilyen kormánykoalíció megalakítását (AFP) Előleg volt a télből Minden út járható — Csak a vonatok késtek (Munkatársunktól.) Amilyen gyorsan jött, olyan gyorsan le is vonult az idei tél első hulláma. Kisebb-nagyobb eltérésekkel szombat reggel hat órakor indult meg a havazás, a hazánk fölé egyszerre érkezett hideg és enyhe léghullámok hatására. Az ország legnagyobb részét már szombaton összefüggő hótakaró borította. A téliesre fordult időjárás kedvezett a kirándulóknak, a Kékestetőn 23 centiméter vastag, sportolásra alkalmas hóréteg volt vasárnap, a Kabhegy környékén az 50 centimétert is elérte a hóréteg vastagsága. Sokan keresték fel a Mátrát, a Bükköt, a Börzsönyt és a Bakonyt. Csúcsforgalom volt Budán, a Normafánál, ahol több mint tízezren sportoltak. A havazás nagyobb gondot csak a vasúti közlekedésben okozott. A Keleti pályaudvarra némely szerelvények 60—70 perces késéssel futottak be; a Pannónia expressz ötórás késéssel indult. A vasútvonalakon a néphadsereg alakulatai is segítettek a hóeltakarításban. Az autóbuszok, köztük a hegyi járatok, 10—15 percet késtek a menetrendhez képest. A főváros közlekedésében a kisebb zavaroktól eltekintve nem volt fennakadás. Mint Altmann Antaltól, a Fővárosi Közterület-fenntartó Vállalat főosztályvezetőjétől megtudtuk, több mint száz célgéppel tisztították az utakat. Először az autóbuszok útvonalát ekézték, sózták, később már a mellékutcákra is sort keríthettek. Beváltak a budapesti hidakon munkába állított speciális célgépek, ezért Buda és Pest között zavartalan volt az összeköttetés. Rendkívüli hómunkásnak csupán 1621-en jelentkeztek, ezért a hókupacok elszállítása egy kis ideig még eltarthat, hiszen a főváros útvonalaira 40 órán át csaknem 30 centiméter hó hullott. Az Útinform ügyeletese, Rosta Marian forgalomszervezési mérnök hétfőn arról számolhatott be, hogy az ország valamennyi útja járható. Hókása csupán néhány helyen (a 8-as úton Herend környékén, a 82-esen Zirc térségében, a 3-as főútvonalnak Miskolc, a 37-es útnak Sátoraljaújhely környéki szakaszán nehezítette a közlekedést. A vasúti közlekedéssel kapcsolatban Varsányi Antalnétól, a MÁV információs szolgálat munkatársától megtudtuk, hogy a Bukarest felől érkező Orient expressz tegnap reggel a menetrendtől eltérően még 150 perccel később érkezett meg, napközben a Balt Orient viszont már késés nélkül futott be Budapestre, csakúgy, minit a Wiener Walzer. A Ferihegyi repülőtérre hétfőn csak a Varsó—Budapest közötti járat érkezett késve, mert a lengyel fővárosban a köd nehezítette az indulást. A többi gép zavartalanul tudott fel- és leszállnii. Munkában a hóeltakarító, BOROS JENŐ FELVÉTELE