Népszabadság, 1982. április (40. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-09 / 83. szám
A rádió és a televízió heti műsora 9.30 10.03 10.45 11.00 11.39 12.10 13.22 13.32 14.27 15.05 16.00 16.17 17.05 18.40 19.55 20.39 21.33 22.20 23.45 HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.06 8.50 9.20 Népi muzsika. A hét zeneműve. Beethoven: Ill. szimfónia. Húsvéti ének a testről. Versösszeállítás. Kórusművek. Helyettem írták. Riportműsor. Madarász Iván: Mese a csodafurulyás juhászról. Kantáta. Reklámfotó. Tavaszi pillanat. Versek. Dietrich Fischer-Dieskau énekel. Jannequin-madrigálok. Kamaramuzsika, így láttam Kodályt. A mikrofonnál. Szabolcsi Bence. Operát Szmirnába • . .? Zenés bohózat. Népzene. Ördögökről, garabonciásokról és egyéb közönséges himpellérekről. Aranylemezek. Arckép emlékeinkből. Tímár József: Hétfő esti muzsikaszó. Ha hinni tudnál . . . Rádiójáték. Szvjatoszlav Richter zongorázik. A Drezdai Állami Zenekar Mozart-hangversenye. zerszólók. Hangszerszó PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Eszem a gesztenyét. Irta és előadja: Szécsi Margit és Sebő Ferenc. 8.40 Operettdalok. 9.18 Figyelmébe ajánlom ... ÁPRILIS 12. 9.28 Könnyűzene. 10.35 Csárdáscsokor. 11.10 Húsvét a Rózsák terén. Riportműsor. 11.30 Zenés játékokból. 12.10 Nótamuzsika. 12.58 Az elcserélt kalap. Rádiójáték. 3. rész. Kettőtől ötig . . . Kívánságműsor. 17.00 Népdalok. 17.30 „Csak ami nincs ...” Részletek az Egyetemi Színpad József Attila-műsorából. 18.35 Útközben hazafelé. 20.35 Senki többet? Harmadszori Szellemi árverés. 21.50 Kubai-magyar est a 6-os stúdióban. 23.20 Operettrészletek. 3. MŰSOR 8.11 A Bartók Vonósnégyes játszik. Szt. 9.23 Szimfonikus zene. Szt. 11.06 Operarészletek. 12.10 Nem zavarok? A hallgató vendége: Rékai Gábor. 12.35 Slágerek Rómából. Szt. 13.45 Egy falusi nótáriusnak budai utazása. Gvadányi József elbeszélő költeménye. 14.45 Spirituálék. Szt. 15.20 Zenekari muzsika. Szt. 16.40 A Füsti-Lakatos együttes hangversenye. Szt. 17.00 A hét zeneműve. 17.30 Triófelvételek. Szt 19.03 Régi magyar dalok. Szt. 19.20 Donizetti: Szerelmi bájital. Kétfelvonásos opera. Szt 21.20 Jimmy Cliff felvételeiből. Szt. 21.50 Pajzán históriák. 22.50 Kórusművek. Szt. KEDD ÁPRILIS 12. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27 Majomper - 1982 — avagy túlhaladott-e Darwin? 8.57 Daljátékrészletek. 9.44 Rímek és ritmusok. 10.05 Iskolák - őrsök - barátok. 10.35 Népdalcsokor. 11.11 Lemezmúzeum. 11.39 Széchenyi István naplójából. 12.45 Törvénykönyv. 13.00 Kórusainknak ajánljuk. 13.15 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek. 14.10 Nóták. 14.40 Élő világirodalom. Ausztria. 15.09 Kóruspódium. 15.28 Kisiskolások műsora. 15.58 Történelmi indulók. 16.06 Lehetne vallomás. Hangjáték. 17.05 Olvasó a labirintusban. 2. r. 17.30 Farkas Ferenc: Régi magyar táncok. 17.45 A Szabó család. 19.15 José Carreras énekel. 19.55 Lélek és test A Rádióegyetem sorozata. 20.25 Magyar előadóművészek. 21.20 Nem halhatunk meg akárhogy. Dokumentumjáték. 22.30 Schumann-románcok. 22.50 Kapcsolataink. Én és a főnököm. 23.00 Operarészletek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Népdalok. 8.35 Társalgó. 10.00 Zenedélelőtt. 12.35 Melódiakoktél. 13.30 Operadalok. Kettőtől hatig . .. Zenés délután. 14.00 Operaslágerek. 14.35 Tánczenei koktél. 15.20 Könyvről könyvért. 15.30 Örökzöld dallamok. 16.35 Csúcsforgalom. 18.00 Disputa. 18.35 Moszkvából érkezett. Zenés összeállítás. 19.05 Könnyűzenei újdonságok. 19.35 Csak fiataloknak . 20.35 Vidám népmesék. 20.57 Popzene. 21.47 Verbunkosok, nóták. 22.30 Deseő Csaba szerzeményeiből. 23.20 A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR 9.00 Horusitzky Zoltán műveiből. Szt. Dzsesszfelvételekből. Szt. Zenekari muzsika. Szt. Magyar művészek operafelvételeiből. Szt. Műhelyek és alkotók. Népi dallamok. Szt. A kamarazene kedvelőinek. Operarészletek. Szt. Handel-művek. Szt. Zenei rejtvények fiataloknak. Új opera lemezeinkből. Szt. Külpolitikai arcképcsarnok. Csitai levél. Zenekari muzsika. Szt. Andor Éva és Sólyom Nagy Sándor dalestje. Szt. Népzene sztereóban. 9.32 10.10 12.00 13.07 13.50 14.10 15.10 15.50 16.48 17.03 17.30 17.50 18.00 19.40 21.15 21.34 22.30 23.05 Régi zene régi hangszerekkel. Életem, sorsom, emlékeim. Barcsay Jenő: Ütőhangszeres kamarazene. . KOSSUTH RÁDIÓ 8.27 Hangos, zenés olvasókönyv. 8.57 Tudomány és bűnüldözés. 9.12 Operaáriák. 9.48 Nemzetközi mesefesztivál. 10.05 Irodalmi rejtvényműsor. 10.35 Regále, Mesterházi Lajos hangjátéka. 11.28 Cherubini: D-dúr szimfónia. 12.45 Magvetők. 13.05 Operaslágerek. 13.35 Dzsesszmelódiák. 14.29 Miska bácsi levelesládája. 15.05 Fauré, e-moll szonáta. 15.28 Iskolák - őrsök - barátok. 16.05 Kritikusok fóruma. 16.15 Szimfonikus zene. 17.05 Engedje el a fantáziáját ! Vajda Zsuzsa műsora. 17.30 Pátria — népzenei hanglemezsorozat. 17.44 Fjodor Saljapin énekel. 19.15 Kilátó. 20.00 Farkas Ferenc: A bűvös szekrény. Kétfelvonásos vígopera. 21.30 Külpolitikai klub. 22.30 Zempléni Kornél zongorázik. 23.30 Szimfonikus táncok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Munkásmozgalmi dalok. 8.55 Idősebbek hullámhosszán. 9.30 Válaszolunk hallgatóinknak. 9.45 Népdalok. 10.00 Zenedélelőtt. 11.35 A Szabó család. 12.05 Cigánydalok. 12.35 Tánczenei koktél. 13.30 Zenei rejtvények fiataloknak. Kettőtől négyig . . . Zenés délután. 14.00 Daloló, muzsikáló tájak. 14.35 Slágermúzeum. ÁPRILIS 14. 15.38 Németh Tamás zongorázik. 15.53 Könnyűzene vibrafonja. 16.00 Nahát ! Radnóti László műsora. 16.40 Fiataloknak . 17.30 Ötödik sebesség. 18.35 Zenei Tükör. 19.05 Népi muzsika. 19.45 Közvetítés a Volas—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 20.50 Beatzene. 21.35 Rádiószínház. 22.53 Verbunkosok. 23.20 Millöcker operettjeiből. 3. MŰSOR 9.00 Külföldi táncdalok. Szt. 9.40 Zenekari muzsika. Szt. 11.05 Kamaramuzsika. Szt. 12.35 Spanyol dalok. Szt. 13.07 Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. Örkény István. 13.27 A BBC nemzetközi kórusversenye. Szt. 13.59 Wagner: Az istenek alkonya. Háromfelvonásos zenedráma előjátékkal. Szt. 16.02 A Syrius együttes felvételeiből. Szt. 16.40 K Öt földrész zenéje. 16.55 Zenés játékokból. Szt. 17.30 Ligeti András és Takács Nagy Gábor hegedül. Szt. 18.30 Operaáriák. Szt. 19.05 Beethoven: III. (Eroica) szimfónia. Szt. 20.00 Madrigálok. Szt. 20.15 Külföldi tudósoké a szó. 20.30 A Beatles együttes felvételei. 21.26 Szolcsányi György zongorázik. 22.38 A Lézerofónia című előadás zenéje. Szt. 23.08 Zenei panoráma. Szt. ÁLLANDÓ MUSORSZÁMOK KOSSUTH RÁDIÓ: (hétköznap) 4.25-7.59: Reggeli zenés műsor. (Közben: 4.45 és 6.45: Szót kérek ! - 5.20: Tudósítói jelentések. - 5.40: Falurádió. - 7.19: Körzeti időjárás. - 7.30: Reggeli párbeszéd.) - Kb. 8.20: A mai nap kulturális programjából (vasárnap 6.45-kor). - 12.00: Déli Krónika. (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) - 18.15: Hol volt, hol nem volt. - 18.30: Esti Magazin. - 0.25: Himnusz, műsorzárás. - Vasárnap: 5.00-7.45: Előttünk a vasárnap. PETŐFI RÁDIÓ. (hétköznap) 4.25-7.59: Reggeli zenés műsor. (Közben 5.55 és 6.55: Torna. — 6.45: Könyvajánlat. - 7.35: Körzeti időjárás-jelentés. - 10.00—12.00 (szombat-vasárnap kivételével): Zenedélelőtt. - Közben: 10.50: Torna. - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. -0.10: Műsorzárás, hírek, időjárás-jelentés Kossuth r.: 4.30-tól 7.00-ig félóránként, majd 8.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00, 24.00 (szombaton éjjel 1.00 is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00-tól vap, mint hétköznap. Petőfi r.: 4.30-tól 6.30-ig félóránként, majd 10.30-tól 20.30-ig kétóránként, ezután 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00, 10.30, 14.30, majd utána van, mint hétköznap. 3. műsor: 11.00, 13.00, 19.00. Szombat és vasárnap: 8.00, 11.00, 13.00, 19.00 és 23.30. HÉTFŐ ÁPRILIS 12. 1. MŰSOR 8.05 Farkas koma kántorsága. (sz) Állatmesék. 8.30 Sündisznócska. (sz) 3-4. 1. 9.25 Csak gyerekeknek ! (sz) 9.55 Játsszunk bábszínházat ! (sz) 10.40 Bezzeg az én időmben. Az 1981. évi vidám gyermeknapi műsor ismétlése. (sz) Műsorvezető: Gálvölgyi János. 14.05 A 14. nemzetközi bűvésztalálkozó. Amerikai film. (sz) 15.05 „A Bokréta.” (sz) Dokumentumfilm arról, ami 50 éve történt a magyar néptáncmozgalomban. A szegedi körzeti stúdió műsora. 15.50 Hahó! Megjött Maci Laci! Amerikai rajzfilm, (sz) 17.30 Rest Miska. Mesejáték, (sz) Írta: Kolozsvári Grandpierre Emil. Forgatókönyv: Csányi Miklós, Szüts Mariann. Dramaturg: Békés József. Rendező: Csányi Miklós. Szereplők: Bodrogi Gyula, Ivánka Csaba, Némethy Ferenc, Pásztor Erzsi, Küblió Anna, Tóth Enikő, Mikó István, Sipeki Tibor, Berényi Ottó, Nagy Zoltán, Botár Endre. 1830 Pannonhalma 1944. Dokumentumfiilm. (sz) A pannonhalmi bencés apátság hazánk egyik legrégebbi műemléke. Csak kevesen tudják, hogy 1944-ben nemzetközi vöröskeresztes menhely volt, ahol nagyon sokan találtak menedéket a háború viszontagságai elől. A film ennek a néhány hónapnak a történetét dolgozza fel. Riporter-rendező: Gábor Pál. 19.40 Tévétorna, (sz) 19.45 Esti mese. A kis suszter. Szovjet rajzfilm, (sz) 20.00 Hírek. 20.05 San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat, (sz) A leghalálosabb fajták. A tekintélyes maffiacsalád egyetlen fiát elrabolják, s hozzátartozói holtan kapják vissza. Apja boszszút esküszik ... 20.50 Amiről a pesti Broadway mesél, (sz) II. rész. Forgatókönyv: Kállai István. Korabeli dokumentumokból összeállította és szerkesztette: Ágoston György. Közreműködik: Bánfalvy Ágnes, Bodrogi Gyula, Galambos Erzsi, Gálvölgyi János, Haumann Péter, Hlatky László, Kern András, Kibédi Ervin, Körmendi János, Márkus László, Mikó István, Pálos Zsuzsa, Pécsi Ildikó, Schütz Ma, Straub Dezső, Szacsvay László, Szemes Mari, Székhelyi József, Szombathy Gyula, Tordy Géza. 22.20 Hírek. 2. MŰSOR 20.00 Hírek. 20.05 Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában. Vízkereszt, vagy amit akartok, (sz) Rendező: David Giles. Szereplők: Malvolio - Alec McCowen (Bács Ferenc), Böffen Tóbiás - Róbert Hardy (Horváth Gyula), Viola - Felicity Kendal (Peremartoni Krisztina), Maria — Anette Crosbie (Bencze Ilona), Olivia — Sinead Cusack (Földessy Margit), Bolond - Trevor Peacock (Maros Gábor), Orsino - Clive Arrinder (Kalocsay Miklós), Nemes Keszeg András - Ronnie Stevens (Benedek Miklós), Fábián - Róbert Lindsay (Orosz István), Antonio - Maurice Reeves (Varga T. József), Sebastian - Michael Thomas (Cseke Péter). A Rest Miska c. mesejáték egyik jelenete. (1. műsor 17.30) Vízkereszt, vagy amit akartok. (2. műsor 20.05) KEDD ÁPRILIS 13. 20.55 Élő népdal. (sz) 21.00 Stúdió '82. (sz) 22.00 A nappali portás. Riportdokumentumfilm. (sz) Szerkesztő-riporter: Kóthy Judit. 22.35 TV-Híradó. (sz) 2. MŰSOR 20.00 Iskolakerülgető. 21.20 TV-Híradó. (sz) 21.40 Kertünk-udvarunk. (ism) 22.00 Rockpalota. Közvetítés az esseni Rockpalastból. (sz) 1. MŰSOR 8.05 és 15.10 Iskolatévé. Kémia. (7. o.) 8.35 Magyar nyelv. (3. o.) Szórakotorvusz. (sz) 8.45 Bélyegvilág. (sz, ism) 9.05 és 14.55 Orosz nyelv. (5. o.) Kenguru a kiránduláson. 9.35 és 14.05 Környezetismeret. (4. o.) 10.05 és 14.25 Osztályfőnöki óra. (3-4. o.) Csupajóvár. (sz) 10.40 Rajz. (1—4. o.) Mesélj, rajzolj, játssz velünk. 11.05 Aki mer, az nyer. 11.35 A fele sem igazi 12.05 Jó hangulat zenével. Henry Ma nem. (sz, ism) 15.35 Napköziseknek, szakköröknek. Ujjé, tavasz van! (sz) 16.20 Csimpánzok egy napja. Japán rövidfilm. (sz) 16.45 A nagy fal és a nagy csatorna. (sz) Japán rövidfilm. 17.10 Gólyavári esték. (sz) Fejezetek a legutóbbi harmad évszázad magyar történelméből. A megújulás és reformhulláma és megtorpanása (1965—1976). 17.50 Hipp-hopp. (sz, ism) 18.30 Emlékszel még... X. (sz) Rátonyi Róbert operettműsora. 19.15 Esti mese. Farkasbűbáj. Csehszlovák rajzfilm. 19.30 TV-Hiradó. (sz) 20.00 A Buddenbrook ház. (sz) Thomas Mann regényének tévéfilmváltozata. XI/5. SZERDA I. MŰSOR 8.05 és 14.30 Iskolatévé. Fizika. (6. o.) Hőtágulás. 9.05 és 15.10 Földrajz. (5. o.) Románia. 9.50 és 15.00 Stop! (sz) 10.00 Delta. Tudományos híradó. 10.25 A hölgy nem iszik, nem dohányzik, nem flörtöl, csak fecseg. Francia film. (sz, ism) II. 45 Lehet egy kérdéssel több? 14.00 Szülők iskolája. XliI/10. Orvos és kórház. 15.40 Mindenki iskolája. Kémia. Az anyagok felépítése. 16.25 Erdősor utca 19. (sz) NDK- tévéfilm. A lakótelepi bérház lakásajtajai mögött játszódó házassági és családi konfliktusok, nevelési moráliskérdések önmagukban talán nem jelentősek, mégis befolyásolják az egész ház életét. 18.05 „... Testvéri megértés...” Fekete Tibor, Tolnay Miklós, Koncz Gábor. (Valahol Oroszországban. 1. műsor 20.00) Dokumentumfilm a CSEMADOK munkájáról. Hol tart a magyar nemzetiségiek ügye, milyen a nyelvművelés, a művelődés állapota? ízelítő a csehszlovákiai magyarok kulturális szervezetének, a CSEMADOK-nak működéséről. 19.15 Esti mese. Hét tenger ördöge. (sz) Magyar bábfilm. 19.30 TV-Hiradó. (sz) 20.00 Valahol Oroszországban. Tévéjáték. (sz) Irtai: Radványi Ervin. Operatőr: Bornyi Gyula. Szerkesztő: Zertay Péter. Rendező: Szőnyi G. Sándor. Szereplők: Koncz Gábor, Szacsvay László, Fekete Tibor, Tolnay Miklós, Réti Erika, Juhász Tibor, Kölgyesi Lengyel János, Bars József, Ganda György, Ma ÁPRILIS 14. sor Pál, Maróthy Gábor, Tóth Máté, Vitéz László, Budai László. A háború alatt, a magyar hadseregben játszódó írás témája: hogyan lepleződik le az egész jobboldali vezérkar gyengesége egy különös ötlet következtében ... 21.10 A hét műtárgya. Kernstok Károly: Lovasok a vízparton. 21.15 Hatvanhat. Vendég: Nagy Richárd, az MTV elnöke. 22.15 Dixie tanár úr. Házigazda: dr. Benkó Sándor, (ism) 22.40 TV-Hiradó. (sz) 2. MŰSOR 20.00 Falusi esték. 21.00 TV-Hiradó. (sz) 21.20 Autó-motorsport. (sz) 21.45 Képmagnósok, figyelem ! CSÜTÖRTÖK ÁPRILIS 15. I. MŰSOR 8.05 Iskolatévé. Élővilág. (7. o.) A természet naperőművei. I. 9.05 és 14.25 Orosz nyelv. (6. o.) Pilóta vagy szakács? 9.30 és 14.00 Környezetismeret. (2. o.) Az idő. (sz) 10.30 és 14.50 Osztályfőnöki óra. (7-8. o.) A kamaszkor küszöbén. I. II. 05 Toborzó. Belügyi pályára orientáló műsor. 11.45 Rajz. (1-4. o.) Táborozás a múzeumban. 12.10 és 15.15 Világnézet. (IV. o.) Egyén és közösség. 15.55 Mindenki iskolája. Kémiai átalakulások. 16.35 A British Museum kincsei. Angol képzőművészeti filmsorozat. (sz) 17.10 Perpetuum mobile. (sz) 18.00 A világ asztalán. A méz. (sz) A méhészkedés jövedelemkiegészítés, szakma és hobbi is. A szorgalmas méhecskék gyűjtenek-e belőle eleget, hogy a belföldi fogyasztást és az exportot is teljesíteni tudjuk? 18.20 Felkínálom népgazdasági hasznosításra. Mi lett a tűzvédelmi önmentő berendezés sorsa? Egy automatikus légnedvesítő berendezés bemutatásának folytatása, hidegvágó helyett hidraulikus csavaranyagvágó ... 19.10 Tévétorna. (sz) 19.15 Esti mese. Zajkó és Bajkó. (sz) Bolgár rajzfilm. 19.30 TV-Hiradó. (sz) 20.00 Panoráma. (sz) Jelenségek a világpolitikában. 20.50 Hálátlanság, (sz) Lengyel tévéjáték. Írta és rendezte: Zbigniew Kasmimski. Fényképezte: Jerzy Zielinski. A film két nő, anya és lánya drámáját mutatja be. Az anya saját beteljesületlen művészi álmait lányában akarja megvalósítani, de eközben kis híján tönkreteszi Elka boldogságát... Főszereplők: Maria - Antonino Gordon Górecka (Győry Ilona), Elka - Beata Tyszkiewicz (Hámori Ildikó). 21.40 „...és Mészöly Kálmán, a kapitány." Történetek a kispadról. Minden ember életében van egy-két „olyan" nap. A szövetségi kapitányokéban is. Az időpont: 1981. október 31. Ez Mészöly napja. Ha győz a csapat — dicsőség, ha veszít -őt okolják érte. Dokumentumfilm két nap a mérkőzés előtti és a mérkőzés napjának történetéről... Mészöly Kálmán (1. műsor 21.40) A SZLOVÁK TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL HÉTFŐ, ÁPRILIS 12. * 13.35 Szerelmem, bánatom. Szovjet film. 15.05 Férfi alpesi síverseny. 15.30 A külföld sportja. 17.35 Abba. Svéd zenés film. 19.30 Híradó. 20.00 Moliere: A nők iskolája. Tévéfilm. 21.55 Dokumentumfilm. 2. műsor. 16.15 Aranyláz. Ausztrál film. 2.r. 18.00 Akinek a szíve a hegyekben maradt. Tévéjáték. 21.15 Tetthely. NSZK bűnügyi film. KEDD, ÁPRILIS 13. 15.45 Tudomány és technika. 16.50 Nyugat-szlovákiai magazin. 18.05 Kladno, a forradalmi szakszervezeteink bölcsője. Dokumentumműsor. 19.30 Híradó. 20.00 Doktor Senki. Magyar film. 21.55 Ez történt 24 óra alatt. 22.10 Zenei magazin. 2. műsor: 16.30 Amatőr zenészek műsora. 18.15 Az ifjúsági tévéklub műsora. Közben: 19.30 Híradó.. SZERDA, ÁPRILIS 14. 18.00 Autósok, motorosok. 19.30 Híradó. 20.00 NSZK—Csehszlovákia válogatott labdarúgó-mérkőzés. 22.00 Ez történt 24 óra alatt. 22.15 Beszélgetés házassági problémákról. 2. műsor. 16.40 Az űrrepülés problémáiról és jelentőségéről. 17.10 A forrómentiek öröksége. Olasz film. 20.00 Rachel Veselyben. Angol bűnügyi film. CSÜTÖRTÖK, ÁPRILIS 15. 15.40 NSZK—Csehszlovákia jégkorong VB-mérkőzés. 18.00 Sportrevü. 19.30 Híradó. 20.00 Háromszögletű hasonlóság. Tévéjáték. 22.05 Ez történt 24 óra alatt. 22.20 Hangverseny. 2. műsor. 21.00 Frantisek Janco, a szocialista munka hőse. Portréfilm. 21.30 Időszerű események. 22.00 Finnország-Kanada jégkorong VB-mérkőzés. 2. MŰSOR 17.05 A pécsi körzeti stúdió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. 17.25 Magyarország—Finnország. Ökölvívó-mérkőzés közvetítése a Nemzeti Sportcsarnokból. 20.00 Pedagógusok fóruma. 20.35 Telesport. 21.00 TV-Hiradó. (sz) 21.30 Count Basic és zenekara. Francia zenés film. (sz) 22.05 Az aranyásók. Osztrák tévéfilm. (sz) A főszerepben: Moritz - Vitus Zeplichal (Bajkay Géza).