Népszabadság, 1982. augusztus (40. évfolyam, 179-203. szám)

1982-08-13 / 189. szám

I PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Grabócz Miklós dalaiból. 8.35 Idősebbek hullámhosszán. 9.30 A 04, 05, 07 jelenti. 10.00 Zenedélelőtt.­­ 11.35 A Szabó család. 1. 12.05 Népi muzsika.­­ 12.35 Tánczenei koktél. 13.30 Labirintus. KOSSUTH RÁDIÓ 8.25 Pompadour. * Részletek Fali operettjéből. 9.04 Nemzetiségeink zenéjéből. 9.44 Brummadzag, a zenebohóc. 10.05 A csudálatos Mary. Rádiójáték. 10.27 Pergolesi: Az úrhatnám szol­gáló. Egyfelvonásos opera. 11.13 Fúvószene. 11.25 István király törvényei. 11.40 Wilhelm Meister tanulóévei. 12.45 Czine Mihály könyvszemléje. 12.55 Banda Ede gordonkázik. 13.30 A magyar népköltészet hete. 14.00 Dzsesszmelódiák. 15.05 Külföldről érkezett. 15.25 Ismered a „Hoffmann me­séjét? 16.18 Lekésett szüret. Hangjáték. 17.05 Ujjé, a Ligetben ... 2. rész. 17.30 Maros Rudolfra emlékezünk. 19.35 Közvetítés a Józsefvárosi Szín­házból. Ezek a kísértetek. 21.19 Friedrich Károly dzsessz­­együttese játszik. 21.40 Adottságok, lehetőségek a Hosszúhegyi Állami Gazdaság­ban. 22.30 Bartha Alfonz énekel. 22.50 Egy igazgató névjegye. Riportműsor. 23.10 Nótacsokor. 0.10 Melódiákoktól. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Simon István versei. 8.09 Népzene Afganisztánból. 8.35 Napközben. 10.00 Zenedélelőtt. 12.35 Mezők, falvak éneke. 13.00 Hegyalja kapuja. Riportműsor. 13.30 Éneklő Ifjúság. 14.00 Válogatott perceink. 16.35 Idősebbek hullámhosszán. 17.30 Segíthetünk? 18.35 A Fonográf együttes felvéte­leiből. 19.14 Caruso, a nép énekese. 19.55 Slágerlista. 20.35 A 04, 05, 07 jelenti. 21.05 Kabarécsütörtök. 22.15 Slágermúzeum. 23.20 Zenés játékokból. 3. MŰSOR 9.00 Beethoven: Három zongora­trió. Szt. 10.42 Kertész Kornél zongorázik. 11.05 Híres előadóművészek felvéte­leiből. Szt. 13.07 Operaáriák. Szt. 13.47 Kamarazene. Szt. 14.40 Magyar fúvószene. Szt. 15.06 Versenyművek. Szt. 16.00 Zenei Lexikon. 16.20 Arcok, művek, korok. 16.50 Pillanatkép. 16.55 Popzene sztereóban. 18.00 Szintézis. 18.30 Rádióhangversenyekről. 19.05 Vivaldi: Hat szonáta. Szt. 20.00 Wagner: A bolygó hollandi. Háromfelvonásos opera. Szt. Közben. 20.51 Fél évszázad az opti­ka mögött. Riportműsor. 22.25 Napjaink zenéje. 22.45 Bányameteorológia. Riportműsor. 23.00 Handel-művek. CSÜTÖRTÖK AUGUSZTUS 19. A rádió és a televízió heti műsora­­”! KOSSUTH RÁDIÓ 6.25 Verbunkosok, nóták. 9.00 A hét zeneműve. 9.30 Simon István versei. 9.39 Óvodások műsora. 10.05 Kisiskolások műsora. 10.35 Erkel operáiból. 11.04 A Vándor Kórus énekel. 11.21 Latin-amerikai históriák. 11.39 Wilhelm Meister tanulóévei. Rádiójáték. 1. rész. 12.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00 Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.42 A 212-es. Novella. 15.05 Középiskolások vetélkedője. 16.06 Fúvósesztrád. 16.30 Világablak. 17.10 Kodály-művek. 18.05 Filmzene. 19.20 Új pódium. 20.25 Hétfő esti muzsikaszó. 21.13 Szanszkrit pásztorének. 22.30 Fellegi Ádám zongorázik. 23.30 Tito Gobbi énekel. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Palcsó Sándor énekel. 8.50 Slágermúzeum. 9.50 Gondoskodás az emberről. 10.00 Zenedélelőtt. 12.00 új népzenei felvételeinkből. 12.40 Tánczenei koktél. 13.25 Éneklő Ifjúság. 13.35 Trombitaszó. Kettőtől ötig . .. Kívánságműsor. KOSSUTH RÁDIÓ 8.25 A bűnbakról­­ három tételben. 8.55 Népdalok, néptáncok. 9.44 Játsszunk a billentyűkkel! 10.05 Iskolák — őrsök — barátok. 10.35 Operaáriák. 11.00 Olasz barokk muzsika. 11.39 Wilhelm Meister tanulóévei. 2. rész. 12.45 Törvénykönyv. 13.00 Miska bácsi levelesládája. 13.30 Nótacsokor. 14.24 Kóruspódium. 14.41 Arcképek a Szovjetunió népei­nek irodalmából. 15.05 Középiskolások vetélkedője. 16.19 Népzenei Hangos Újság. 17.05 Ujjé, a Ligetben ... x Riportműsor. 17.30 Fúvós zene. 17.45 A Szabó család. 19.20 A forma. Rádiójáték. 20.20 Fritz Kreisler hegedül. 20.49 Szintézis. 21.19 Mahler-művek. 22.30 Lisa Del­la Casa operafelvéte­leiből. 22.50 Látásmód. 23.00 Szimfonikus zene. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Népzene Jáva szigetéről. 8.35 Társalgó. 10.00 Zenedélelőtt. 12.35 Melódiakoktél. 13.25 Látószög. 13.30 Zenés kirándulás. KOSSUTH RÁDIÓ 1­8.25 Világablak. 6.54 Rendezők a vendégségben. 9.04 Operaáriák. 10.05 A csudálatos Mary. 10.28 Válaszolunk hallgatóinknak. 10.43 Fekete Mária énekel. 11.10 Bartók felvételeiből. 12.45 Idegenforgalmunk előőrsei. 13.05 Operaslágerek. | 13.35 Egy szatmári nótafa. 13.49 Középiskolások vetélkedője. | 15.05 Rásonyi Leila hegedül. | 15.43 Magyarán szólva. |­ 16.05 Kritikusok fóruma. | 16.15 Nóták. 17.05 Szomszédolás Szlovákiában. 17.30 Pátria — népzenei hanglemez­sorozat. 17.44 Operettrészletek. 19.25 Irodalmi műsor. 20.05 Leoncavallo: Bajazzók. Kétfelvonásos opera. 21.25 Határtalanul.­­ 22.30 Mazsaros Mária népdalokat énekel. 17.00 Választóvonal. 17.30 Ötödik sebesség. 18.42 Kirakodóvásár. 19.40 Tip-top parádé. 20.10 Sanzonok. 20.35 A bűnbakról - három tételben. 21.05 Nosztalgiahullám. 21.30 Operettrészletek. 22.00 Nóták. 22.35 Dominic Boot összeomlása. Hangjáték. 23.20 A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR 9.00 Elena Suliotis operafelvételei­ből. Szt. 9.30 Kamarazene. Szt. 10.30 A Kaszakő együttes játszik. 11.05 Romantikus zene. Szt. 13.07 Népzene sztereóban. 13.38 Dávid Ojsztrah hegedül. Szt. 14.17 Ószabó István versei. 14.35 Zenekari muzsika. Szt. 16.11 Kazinczy szerepe a felvilágo­sodás korában. 16.30 Beethoven: IX. szimfónia. 17.00 Az Altered Images felvételei­ből. Szt. 17.30 Monteverdi-madrigálok. Szt. 18.04 Szimfonikus zene. Szt. 19.05 Magyar művészek operafelvé­teleiből. Szt. 20.05 Brahms: G-dúr szextett. Szt. 20.40 Vokális zene. Szt. 22.15 A Beatles együttes és a dzsessz. Szt. 23.00 Balettzene operákból. Szt. AUGUSZTUS 17. 14.00 Operaslágerek. 14.35 Tánczenei koktél. 15.30 Örökzöld dallamok. 16.35 Csúcsforgalom. 18.00 Disputa. 18.35 Verbunkosok, nóták. 19.35 Csak fiataloknak . 20.35 Utazás a Balaton körül. Rádiójáték. 1. rész. 20.51 Zátony. Zenés játék. 22.20 Külföldi táncdalok. 23.20 Vukán György szerzeményei­ből. 3. MŰSOR 8.55 Gitármuzsika. Szt. 9.39 Nagy mesterek kamarazenéjé­ből. Szt. 11.05 Külpolitikai könyvespolc. 11.20 A Purcell énekegyüttes énekel. 11.50 Opera rész­letek. Szt. 13.07 Zenekari muzsika. Szt. Közben. 14.00 A magyar népkölté­szet hete. 15.12 László Margit énekel. Szt. 16.26 Berzsenyi Dániel: A közelitő tél. 16.45 Labirintus. 17.00 Grieg­ a-moll zongoraverseny. 17.30 Nemzetközi i magazin. 18.00 Hanglemezgyűjtőknek. Szt. 19.05 Brúnó Walter vezényel. Szt. 20.47 Népdalkórusok. Szt. 21.08 Szokolay Sándor műveiből. Szt. 21.40 Eszmecsere a Világirodalmi Lexikonról. 22.00 Haydn-művek. Szt. Kb. 23.00 Operaáriák. Szt. 14.00 Sullivan operettjeiből. 14.35 Slágermúzeum. 15.28 Fúvószenekari hangverseny. 16.00 Szinusz és Corinta. Rádiójáték. 16.40 Fiataloknak . 17.30 Ötödik sebesség. . 18.35 A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 19.00 Népdalcsokor. 19.45 A Rainbow együttes felvételei­ből. 20.35 Barátom az ördög ügyvédje. 21.25 Soltész Rezső új nagylemeze. 22.20 Operettrészletek. 23.20 A mai dzsessz. 3. MŰSOR 9.00 Romantikus mesterművek. Szt. 11.05 Történelmi figyelő. 11.25 Kórushangverseny. Szt. 12.12 Dvorák: VI. szimfónia. Szt. 13.07 Perényi Miklós gordonkázik. 13.40 Bluesfelvételek. Szt. 14.35 Carmen. Operarészletek. Szt. 15.30 Margarita Aliger élete és köl­tészete. 15.56 Bécsi klasszikus muzsika. Szt. 16.47 Öt földrész zenéje. 17.00 Jávor Ottó előadása. 17.29 Berlioz-művek. Szt. 19.05 Az ember és zenéje. 20.00 Schubert: Három kórusmű. 20.15 Külföldi tudósoké a szó. 20.30 Újdonságainkból. Szt. 21.10 Jandó Jenő zongorahangver­senye. Szt. 22.10 A magyar népköltészet hete. 22.41 Operarészletek. Szt. SZERDA AUGUSZTUS 18. tikrafok.'..'­ .___________________________________________ KEDD 1. MŰSOR 16.05 Hírek. 16.10 A rövid filmstúdiók műhe­lyéből. (sz) 16.55 A látogató természetrajza. (sz) Jó szórakozás elmenni az Állatkertbe. Vajon az állatok­nak is olyan jó szórakozás ez? Megfigyelhetjük, mit szólnak az állatok, ha valaki az ő ro­vásukra akarja jól érezni ma­gát. Szereplők: Moór Marianna, Papp János. Szerkesztő: Bálint Ágnes. Operatőr: Zsóka Zol­tán. Rendező: Beregszászi Má­ria. 17.25 9-es stúdió, (sz) A szovjet televízió külpolitikai vitaműsora. 17.55 Sportmúzeum. 1932 - olim­pia Los Angelesben. A műsor az első, Los Angelesben meg­rendezett olimpia eseményeit eleveníti fel egykori neves baj­nokok — Gerevich Aladár, Kár­páti Károly, Bárány István és mások - segítségével. Szerkesz­tő: Dobor Dezső. Rendező: Mahrer Emil. 18.20 Reklám. 18.25 Képek a Pávából. (sz, ism) Részletek a Röpülj, páva! nép­­dalversenyből. 18.55 Reklám. 19.05 Tévétorna, (sz) 19.10 Esti mese. A promulu cir­kusz. Lengyel bábfilm. 19.30 TV-Híradó. (sz) 20.00 Kórház a város szélén. Csehszlovák filmsorozat. XIII/5. A válás, (sz) AUGUSZTUS 17. 20.55 A hét műtárgya. El Greco: A Szent család Szent Erzsébet­tel (Szépművészeti Múzeum). (sz) 21.00 Mozgalmas élet. Portréfilm dr. Felkai Dénesről. 21.35 Zenebutik. (sz) Juhász Előd műsora. 22.35 TV-Híradó. (sz) 2. MŰSOR 20.00 Karlovy Vary-i filmfesztivál - huszonharmadszor. (sz) Ké­szítették: Bulla Károly, Csiszér Ferenc, Fenyves György, Nagy József, Vasadi Éva. 20.30 Kertünk - udvarunk. Ri­portfilm. (ism) 20.55 TV-Híradó. (sz) 21.15 Reklám. 21.20 Kettős játék. (sz) NDK-tévé­­f­ilm. A szép, fiatal gépírónőt holtan találják egy építkezésen. A nyomozás szálai először mun­kahelyére - egy áruházba majd magánéletének környeze­tébe vezetnek . . . A látogató természetrajza. (1. műsor 16.55) SZERDA AUGUSZTUS 18. 1. MŰSOR 9.00 Tévétérna. (sz) 9.05 Csak gyerekeknek! Kisfilm­­összeállítás. 9.55 Delta. Tudományos híradó, (sz, ism) 10.20 Első számú közellenség. Francia-olasz filmvígjáték, (ism) Rendező: Henri Verneui­l. Szereplők: Fernandel, Gábor Zsazsa, Louis Seigner, David Opatoshu, Alfréd Adam, Jean Marchat. 16.15 Hírek. 16.20 Vulkáni jelenségek Euró­pában. Osztrák dokumentum­film. (sz) Ottó Hahn filmje nemcsak térben, időben is el­kalauzol a vulkánok történeté­ben. Megdöbbentő képsorok mutatják be a Vezúv által haj­dan eltemetett Pompejit. Az izlandi Heimé vulkán kitörésé­nek közvetlen szemtanúi lehe­tünk, s megismerkedhetünk az­zal a küzdelemmel is, amellyel a láva által betemetett kikötő házait igyekeznek kiszabadíta­ni a naponta folyamatosan hömpölygő hamu, salak alól. 17.15 A Közönségszolgálat tájé­koztatója. 17.20 A nyelv világa, (sz) Szer­kesztő: Kiss János. 18.05 Reklám. 18.10 Dorogi változások, (sz) Ri­­portfilm. 18.40 Barátunk, a ló. A MÉM- filmstúdió rövidfilmje, (sz) Ren­dező: Rétfalvi József. 19.00 Reklám. 19.10 Tévétorna, (sz) 19.15 Esti mese. Valami repül. Magyar rajzfilm, (sz) 19.30 TV-Híradó. (sz) 20.00 A tenger. Tévéfilmsorozat, VI/3. (sz) Szereplők: Szirtes Ág­nes, Moór Marianna, Szabó Sándor, Kern András, Balkay Géza, Kováts Kriszta, Szakácsi Sándor, Mécs Károly, Fülöp Zsigmond, Kertész Péter, Balá­­zsovits Lajos, Ferenczi Kriszti­na, Kállai Ilona, Benedek Mik­lós, Velenczey István és még sokan mások. 20.55 Panoráma. (sz) A külpoliti­kai szerkesztőség világpolitikai magazinja. Főszerkesztő: Chru­­dinák Alajos. Műsorvezető­szerkesztő: Baló György. Ren­dező: Kígyós Sándor. 21.55 Egy hang és néhány maszk. Sólyom Nagy Sándor műsora, (sz) A műsorban részletek ele­venednek meg Leoncavallo: Bajazzók, Mozart: Figaro há­zassága és A varázsfuvola, Verdi: Otello, Rigoletto és Fals­­taff, valamint Wagner: A nürn­bergi mesterdalnokok c. ope­rájából. Közreműködik: az MRT Szimfonikus Zenekara, vala­mint a Magyar Állami Opera­ház Zenekara. Vezényel: Bol­­beritz Tamás, Kórody András, Medveczky Ádám és Varga Pál. Riporter: Antal Imre. Szer­kesztő: Ruitner Sándor. Vezető operatőr: Szabados Tamás. Rendező: Vámos László. 22.40 TV-Híradó. (sz) 2. MŰSOR 20.00 „Ő az, aki magyar hang­ra tanítja az erdőket." A pécsi körzeti stúdió zenés irodalmi műsora Pálóczi Horváth Ádám költőről. Közreműködnek a Pé­csi Nemzeti Színház művészei. Szerkesztő: Babiczky László. 20.30 Lengy magasan lámpácska. (sz) A japán rövidfilm Akita városában háromszáz éve min­den évben megrendezésre ke­rülő „aratási lámpaünnepet” mutatja be. 21.00 TV-Hiradó. (sz) 21.20 Gyalogjárók. Dolgozunk, sé­tálunk, beszélgetünk. Riport­film. Egy hang és néhány maszk. (1. műsor 21.55) Kern András és Fülöp Zsigmond a Tenger című tévéjátékban. (1. műsor 20.00) CSÜTÖRTÖK 1. MŰSOR 16.10 Hírek. 16.15 Mindent tudni akarok. Szovjet kisfilm. (sz) 16.25 Gyerekek a házban. NSZK- kisjátékfilm-sorozat. 7. rész. Me­gint minden jóra fordul. (sz) 16.55 Reklám. 17.00 Fosztogatók. Amerikai film. (1942) Írta: Lawrence Hazard és Tom Reed. Fényképezte: Milton Krasner. Zene: H. J. Saltner. Rendező: Ray Enright. Szereplők: Cherry Malotte -Marlene Dietrich (Almási Éva), McNamara — Randolp­h Scott (Szokolay Ottó), Roy Glennis­­ter - John Wayne (Szersén Gyula), Miss Chester - Mar­­garet Lindsay (Földi Teri). 1910 táján, akinek szerencséje volt és a kemény munkától se félt, idővel meggazdagodhatott Alaszkában, kivéve, ha speku­lánsok a „törvény nevében” rá­tették kezüket az­­aranybányák­ra. Ilyenk­or csak a fegyver se­gíthetett . .. 18.25 Öt perc meteorológia, (sz) 18.30 Keresztkérdés. Fejtörőjáték, (sz) Játékvezető: Egri János. 19.00 Reklám. 19.10 Tévétorna, (sz) 19.15 Esti mese. Hihetetlen tör­ténet. Bolgár bábfilm, (sz) 19.30 TV-Hiradó, (sz) 20.00 Szabó Magda: Régimódi történet. Dráma két részben. A Madách Színház előadása, fel­vételről. Díszlet: Szinte Gábor. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Rendezte: Lengyel György. Sze­replők: Sulyok Mária, Almási Éva, Márkus László, Schütz Ila, Csűrös Karola, Sárvári Győző, Kelemen Éva, Lontay Margit, Rajna Mária, Kádár Flóra, Molnár Mózes, Borbiczky Fe­renc fh., Márkus Zsuzsa, Csiz­madia Gabi fh., Gombos Kata­lin, Varga Irén, Káldy Nóra, Szerednyey Béla fh. Horesnyi László, Gáti Oszkár, Lelkes Ág­nes, Pádua Ildikó, Vadnai Éva, Laklóth Aladár, Kéry Gyula, Vándor József, Fillár István, Basilides Zoltán, Bay Gyula. Szabó Magda egy család há­rom nemzedékének rendkívüli konfliktusokkal teli útját követi az 1880-as évektől három évti­zeden át. 22.40 Hazám, hazám ... Népsze­rű magyar remekművek, (sz) Műsorvezető: Baranyi Ferenc. Erkel: Bánk bán - Hazám, ha­zám (Simándy József), Popper: Magyar rapszódia (Onczay Csaba, Szűcs Lóránt), Arany: Családi kör (Szabó Gyula), Liszt: XV. rapszódia (Jandó Je­nő), Dohnányi: A tenor - ária (Kónya Sándor, Gregor József, Matézis Demeter, Fülöp Attila), Weiner: Divertimento - Róka­tánc (Magyar Kamarazenekar, hangversenymester: Tátrai Vil­mos), Bartók: I. rapszódia (Szé­kely Zoltán, a Bánffi Szimfo­nikus Zenekar, vezényel: James Yannatos), Kodály: Esti dal (Budapesti Madrigálkórus, ve­zényel: Szekeres Ferenc). Szer­kesztő: Bánki László. Vezető operatőr: Füredi Vilmos. Az összeállítást rendezte: Gedeon Judit. 23.25 TV-Híradó. (sz) AUGUSZTUS 19 2. MŰSOR 20.00 Kisfilmek a nagyvilágból. Cápák a Csendes-óceánban. Kísérletek Eniwetoknál. (sz) NSZK-rövidfilm. 20.45 Lübeck. — A Hansa király­nője. NSZK-rövidfilm. (sz) Az 1143-ban alapított város a Trave folyó torkolati szigetén az északnémet kereskedővárosok Hansa-szövetségének székhelye volt. A film nemcsak Lübeck történelmével ismertet meg, de bemutatja azt a problémát is, amelyet a középkori városterü­let és a modern várostervezés követelményei jelentenek. 21.10 Galilei és az új világkép. Angol rövidfilm. (sz) A pisai születésű Galilei a székesegy­házban a csillár kilengését megfigyelve jutott el az inga elvének megfogalmazásához, a ferde toronyból ledobott tár­gyai pedig az esés új megfi­gyelését hozták. A film életé­nek és munkásságának színhe­lyeit mutatja be. Készítette: Italo Costa. Szerkesztő: Po­gány Éva. 21.35 Öt perc meteorológia., (sz, ism) 21.40 TV-Híradó. (sz) 22.00 Nemzetközi countryzenei találkozó. Maryla Rodowicz és együttese (Lengyelország), (sz) Galilei és az új világkép. (2. műsor 21.10) HÉTFŐ, AUGUSZTUS 16. 16.20 Harminc perc a cirkuszban. Szórakoztató műsor. 18.30 Tudomány és technika. 19.30 Híradó. 20.00 Megfiatalodás. Tévéjáték. 22.00 Ez történt 24 óra alatt. 2. műsor. 17.30 Nemzetközi atlétikai verseny. 20.00 Tévésorozat a takarékos fűtésről. 1. rész. 20.05 Kutatómunka az Antark­­tiszon. 20.30 Melódiákoktól. 21.20 Időszerű események. KEDD, AUGUSZTUS 17. 16.15 Szlovákiai kerékpárosverseny. 17.15 Tudomány és technika. 18.30 Gazdaságpolitikai magazin. 19.30 Híradó. 20.00 Veszélyes életkor. Szovjet tévéjáték. 21.25 Akiknek a fegyverkezés üzlet. Dokumentummű­sor. 21.55 Ez történt 24 óra alatt. 22.10 Hangverseny. 2. műsor. 20.00 Fiatalok tévéklubja. Közben: 21.15 Időszerű események. SZERDA, AUGUSZTUS 18. 17.25 Szlovákiai kerékpárosverseny. 19.30 Híradó. 20.00 A pénz. Spa­nyol film. 21.25 Afganisztán. Doku­mentumműsor. 21.55 Ez történt 24 óra alatt. 22.10 Operettmelódiák. 2. mű­sor. 19.55 A takarékos fűtésről. 3. r. 20.00 Palesztina gyermekei. NDK- dokumentumfilm. 20.55 Alla Puga­­csova énekel. 21.25 Időszerű esemé­nyek. 21.55 Nyálajándék. Cseh film. CSÜTÖRTÖK, AUGUSZTUS 19. 18.05 Sportrevü. 19.30 Híradó. 20.00 Azt hiszem, hogy tudom. Tévéjáték. 21.15 Szórakoztató műsor. 21.55 Ez történt 24 óra alatt. 22.10 Családi kapcsolatok. 1. rész. 2. műsor. 20.00 Zenei est. 21.00 A Szlovák Nemzeti Képtár. Dokumentumfilm. 21.25 Idő­szerű események. 21.55 Jean Chris­­toph. 4. rész. 22.50 Az ókori Görög­ország. 4. rész. * A SZLOVÁK TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL

Next