Népszabadság, 1982. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-05 / 260. szám
Gól nélkül nincs győzelem Labdarúgás Az EK és a KEK mezőnye tavaszig elbúcsúzott a küzdelmektől — az UEFA Kupában még hátravan egy őszi forduló —, a magyar csapatok viszont már végleg elköszöntek az európai tornáktól. Nem csoda, hiszen az V. Dózsa és az FTC erejéből mindössze egy-egy találatra telt — a visszavágókon egyre sem — a Real Madrid és a Zürich ellen, pedig a futballt gólra játsszák. Különösen a zöld-fehérek bánkódhatnak, hiszen a svájci gárda nem tartozik a kontinens élmezőnyéhez, az újpestiek legalább azzal vigasztalódhatnak, hogy neves riválissal szemben buktak el. A legnagyobb vesztes a magyar labdarúgás, mert ismét kiderült: valamennyi kupacsapat teljesítménye — még a bajnok Rábáé is — elmaradt a várakozástól. A refrén változatlan: talán majd jövőre! Akadnak persze igazi nyertesek is, főként a spanyol és a nyugatnémet klubok. A két országból öt-öt csapat jutott tovább, különösen imponáló a Real Sociedad sikere a Celtic, a Bayern München fölényes győzelme a Tottenham s a Köln gólzáporos diadala a Glasgow Rangers ellen. Bizonyítottak a világbajnoki címet védő olaszok is: a Juventus, az Internazionale és a Roma egyaránt továbbjutott. A „Juve” éppen a Standard Liege együttesét búcsúztatta, amely néhány héttel ezelőtt a Rábának adta fel a leckét. Rosszul járt a Tatabánya korábbi ellenfele, a St. Etienne, mert a prágai Bohemians négy gólt lőtt a franciáknak, miközben egyet sorrt kapott. (Ezzel, ha közvetve is, tovább romlott a magyar mérleg.) Viszont a kupacsapataikról híres angolok sem remekeltek. Hét együttessel rajtoltak, közülük négy már az első körben kiesett, most csatlakozott hozzájuk a Tottenham is. A tekintélyt két szigetországi képviselő, a Liverpool és az EK-védő Aston Villa igyekszik megmenteni. A szerdai visszavágókon a sok gól volt a jellemző. Az EK-ban a Hamburg és az Aston Villa négyet, a Widzew Lódz és a Liverpool öt gólt rúgott ellenfelének. A KEK-ben a Bayern München és a belga Waterschei vitte a prímet — mindkettő 4-1-re nyert —, míg az UEFA Kupában a Szarajevó, a Bohemians, a Bordeaux és a Sevilla ért el négy találatot, nem szólva a Köln 5-0-ás és a Werder Breegymaga ötöt szerzett. Jó napja volt a Mundial-hős Paolo Rossinak is, aki kettőből kettőt lőtt szerdán a Standard Liege hálójába. Hasonló bravúrral rukkolt ki a világbajnokság másik sztárja, a bordeaux-i Giresse: a Hajdúk Split kapujában helyezett el két gólt. Egyre-másra zördültek a hálók , kivéve a magyar csapatok mérkőzéseit. Hegyi Iván Paolo Rossi (balról): a Mundial „felfedezettje” két gólt lőtt a belga Liege-nek. Ez a helyzet men 6-2-es győzelméről (utóbbi a svéd Brage otthonában). A legeredményesebb játékos Shaw, az Aston Villa csatára. Csapata a két mérkőzésen hat gólt lőtt a Dinamo Bukarestnek, ebből a szőke támadó EK Liverpool—Helsinki 5-0 0-1 D. Kijev—Newtori játék nélkül Widzew—Rapid 5-3 1-2 Aston Villa—C. Bukarest 4-22-0 Celtic—Real Sociedad 2-10-2 Olympiakos—Hamburg 0-40-1 Juventus—Liege 2-01-1 Sporting—CSZKA Szófia 0-02-2 KEK Sr. Dózsa—Real Madrid 0-1 1-3 Lech Poznan—Aberdeen 0-10-2 Austria—Galatasaray 0-14-2 Waterschei—Kopenhaga 4-12-0 B. München—Tottenham 4-1 1-1 Inter—Alkmaar 2-00-1 St. Germain—Swansea 2-01-0 Barcelona—Crvena Zvezda 2-1 4-2 UEFA KUPA Zürich—Ferencváros 1-01-1 Szarajevó—Corvinul 4-0 4-4 Banik—Valencia 0-00-1 Bohemians—St. Etienne 4-00-0 Craiova—Shamrock 3-02-0 Brage—Bremen 2-60-2 Servette—Slask 5-12-0 Dundee—Stavanger 0-0 3-1 Bordeaux—Spit 4-0 1-4 Köln—Rangers 5-01-2 Kaiserslautern—Napoli 2-02-1 Haarlem—St. Moszkva 1-3 0-2 Sevilla—PAOK 4-0 0-2 Norrköping—Roma 1-00-1 Lokeren—Benfica 1-2 0-2 Porto—Anderlecht 3-2 0-4 (A vastagabb betűkkel jelzett csapatok jutottak tovább.) Zico és a többiek Párizs, november 4. (Munkatársunk telefonjelentése.) Az előző este a legtöbben még nehéz klubmérkőzéseket játszottak, de csütörtök délre valamennyien megjelentek a francia fővárosban azon a nagy randevún, amely világhírű labdarúgókat hozott össze, köztük a Rio de Janeiróból egyenesen erre az alkalomra érkezett brazil Zicót is. Ötszáz meghívott jelenlétében a Lidl káprázatos revüszínpadán került sor a múlt bajnoki év legjobb európai góllövőinek s az idei Mundial legjobb játékosainak és lövészeinek ünneplésére, az Adidas és a France Football által felajánlott díjak átadására. A labdarúgók egymás után vették át a trófeákat, ésritka pillanat volt, amikor egymás mellett sorakozott fel az olasz Rossi, a nyugatnémet Rummenigge s a két brazil, Zico és Falcao (az utóbbi most az AS Roma labdarúgója), mint a VB legjobb játékosai, illetve góllövői, azután a holland Kiest, az argentin Onnis (jelenleg a francia Tours tagja), a holland Kist (most Paris St. Germain), az európai arany-, ezüst- és bronzcipősök s a nyugat-európai klubok 1981— 1982. évi pontversenyét nyert Liverpool képviseletében a híres menedzser, Paisley, a Hamburg részéről a kitűnő csatár, Hrubesch, a Standard Liége-ből a jeles hátvéd, Gerets. Érthető, hogy a fotóriporterek szinte egymást „taposták”, hogy megörökíthessék ezt az igazi sztárfotót, amelyen ennyi világklasszis együtt látható.. Az ünnepséget a francia televízió első számú showman-je, Michel Drucker vezette, a játékosokat, a klubok küldötteit külön-külön köszöntötték, s a körítést a Lidl csinos hölgyei és zenekara nyújtották. A futballsztárokat s a meghívottakat (nagyon sok sportvezetőt, újságírókat) ezután a rendezők ebéden látták vendégül. A program befejező része estére maradt, amikor Zico és a többiek tapsoltak a Lido fényűző műsora szebbnél szebb lányainak. Lukács László BÉLYEGGYŰJTÉS ÁRJEGYZÉK Megjelent a Magyar Bélyegek Árjegyzékének 1983. évi kiadása. Átlapozva megállapíthatjuk, hogy bélyegeink értékelése — éppúgy, mint a külföldi katalógusokban — szilárd, sőt igen soké kisebb-nagyobb mértékben emelkedett. Ezekből ismertetjük néhány használatlan bélyeg új árát (zárójelben a korábbi ár): 1916. fehérszámú arató 16 (8), Arató — Parlament 110 (80), Hadisegély III. 17 (10), 1919. Tanácsköztársaság, arcképek 200 (150), 1920. Búzakalász 350 (250), 1950. Bélyegmúzeum 300 (200), Sakk 150 (100), 1951. Magyarszovjet barátság 25 (15), Május 1. 30 (20), 1951/53. 80 éves a magyar bélyeg, blokk 5000 (4000), Lila blokkpár 30 000 (25 000), ötéves terv II. 700 (500), 1952. Olimpia 125 (90), Bélyegnap 200 (150), Béke 30 (20), 1953. Épület II. 200 (150), Népstadion 200 (150), 1954. Lenin 100 (75), Gyümölcsök 150 (100), 1955. Költők 50 (35), 1956. Kutya 100 (70), Sopron hét érték 2500 (1200), Sopron hét érték II. 5000 (4000), 1957. Bélyegnap 40 (25), 1958. Bélyegnap 30 (20), 1959. FIP kisív 500 (350), Madarak 100 (75), Vívó VB 75 (50), 1964. Évfordulók 150 (100), 1965. Tenisz 70 (50), 1969. Tanácsköztársaság 24 (18), Bélyegnap 40 (28), 1975. Visegrád blokk 130 (100). KIÁLLÍTÁS Kecskeméten, a Bács-Kiskun megyei Művelődési Központban, november 5. és 14. között rendezik a politikai motívumú bélyegek első országos kiállítását. A gazdag témakört felölelő gyűjtemények között szovjet, bolgár, csehszlovák, NDK-filatelisták anyaga is szerepel. A kiállítás tartama alatt a helybeli postahivatal különbélyegzőt használ. ÁRVERÉS •A Magyar Bélyeggyűjtők Országos Szövetsége székházában november 13—14-én rendezik a 23. őszi nagy árverést. 13-án 10 órai kezdettel külföldi bélyegek, délután 4 órakor modern magyar bélyegek, 14-én 10 órakor klasszikus magyar bélyegek kerülnek dobra. Újdonságok Andorra (francia): A tbc kórokozója felfedezésének centenáriumára 2,10 ft bélyeg. Argentína: Szobrok, háromcímletű sor. Ausztrália: Zene és tánc, négyértékű sor. Ausztria: Védett állatok, háromcímletű sor. SPORT így látták a spanyol tudósítók A spanyol lapok nagy terjedelemben foglalkoznak a Real Madrid győzelmével. Egyöntetű a vélemény, hogy a Dózsától, saját pályáján, többet vártak. A „Diario ’16” Nem volt repedés a Real védelmében című cikkében egyebek között azt írja: „Törőcsik néhány megmozdulását kivéve a magyarok nem voltak veszélyesek.” Az ,,AS” című sportnapilap ismét Santillana döntött címmel azt emeli ki, hogy „A Dózsa már nem arégi. Amíg egy csapat a saját pályáján ilyen enerváltan játszik, a nemzetközi porondon nem sok sikerre számíthat.” A „Marca” teljes oldalas tudósításában azt a véleményét hangoztatja, hogy látni kellett, miszerint a két csapat nincs azonos súlycsoportban. „Az a gárda, amely otthonában egyetlen gólt sem tud rúgni, nem érdemli meg, hogy továbbjusson.” HÍREK BUDA ISTVÁN államtitkár, az OTSH elnöke csütörtök délelőtt nyújtotta át azokat a kitüntetéseket, amelyeket a Minisztertanács a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 65. évfordulója alkalmából adományozott a testnevelési és sportmozgalomban kiemelkedő munkát végző dolgozóknak. A Magyar Népköztársasági Sport Érdemérem arany fokozatát kapta dr. Abád Józsefné, a Magyar Torna Szövetség elnökségi tagja; Cziffra Mihály, a Budapesti Kosárlabda Szövetség elnöke; Mari Kálmán, a Csongrád megyei Testnevelési és Sporthivatal volt elnöke; Meló László, az Építők SC elnökségi tagja; Seres György, a DMVSC elnökhelyettese; Szohár Ferenc, a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság ügyvezető igazgatója és Tóth Lajos, a Magyar Természetbarát Szövetség elnökhelyettese. A TORNÁSZ csapatbajnokság harmadik fordulóját a budapesti Tornacsarnokban az V. Dózsa együttese nyerte a Honvéd és az FTC előtt. A zárófordulót december 18—19-én Pécsett, a mesterfokú bajnokságot megelőzően rendezik. EK-MÉRKŐZÉSEN, a Sportcsarnokban a Honvéd kosárlabdacsapata 89:87-re győzött a Cibona Zágráb ellen. MALÉV KUPA jégkorongmérkőzésen a Megyeri úton az V. Dózsa 8:0 (3:0, 4:0, 1:0) arányban legyőzte az FTC együttesét. 1:2-re áll a Kuba elleni mérkőzés Távol a „Kalitkától »* Sakk Luzern, november 4. (Tudósítónk telefonjelentése.) „Kalitkának” becézik a sakkolimpia részvevői a hatalmas versenyteremnek azt az elkülönített részét, ahol először a legfontosabb nyolc, a negyedik fordulótól kezdve pedig a legjelentősebb négy mérkőzést játszszák. Az elkerítés célja, hogy a legjobbakat a nézők minél kevésbé zavarják az elmélyedésben. Sajnos, az ötödik fordulóban csapatunk nem került közelebb a kalitkához. A Magyarország—Kuba mérkőzésen 2:1-re a kubai csapat vezet. A Nogueiras— Riblr és a Sax—A. Rodriguez játszmákban egyik félnek sem sikerült az egyensúlyt jelentős mértékben megbontania, s e két játszmában pontosztozkodásra került sor. Az S. Garcia—Pintér játszmában az újdonsült magyar nagymester a gyalogáldozattal egybekötött Marshall-ellencselt alkalmazta. Sajnos, támadáshoz nem jutott, a gyaloghátrány viszont megmaradt, és a végjátékban a kubai nagymester érvényesítette anyagi előnyét. A Portisch—G. García játszmában a félbeszakításig nagymesterünknek sikerült némi álláselőnyt kiharcolnia, de kérdéses, hogy ez elegendő-e a győzelemhez. Mivel a fordulók végén a sok függő játszma miatt áttekinthetetlen a helyzet, ismét az előző, 4. forduló utáni állást idézzük. A férfiaknál a Szovjetunió és Csehszlovákia vezetett 13 ponttal, követte őket az NSZK és Svájc (12), Jugoszlávia, Hollandia és Argentína (11,5). Magyarország 10.5 pontjával holtversenyben a 16. helyen állt. Az 5. forduló bővelkedett meglepetésekben. A befejezett mérkőzések közül Kína 3:1 -re győzött Románia, Izland 2,5:1,5-re Bulgária ellen. Csehszlovákia 1,5:0,5 (2) arányban vezet a Szovjetunió ellen, miután Ftacnik legyőzte Polugajevszkijt. További eredmények: Svájc— NSZK 1:1 (2), Argentína—Jugoszlávia 1:0 (3), Hollandia—Ausztria 2,5:0,5 (1), Anglia—Izrael 1,5:0,5 (2). Az Egyesült Államok—Dánia mérkőzésen mind a négy játszma függőben maradt. A nőknél az élcsoport az ötödik forduló megkezdésekor így festett: Szovjetunió 10, Románia és Bulgária 9, Magyarország, Svédország és Kína 8.5 pont. A magyar csapat Romániával került szembe. A Muresan—Verőd játszmában a magyar versenyző sötéttel elhárított minden veszélyt, a játszma döntetlennel ért véget. Ugyancsak döntetlen színezetű a Porubszky—Pogorevics függő játszma, míg a Terescenco-Nutu—Csonkics partiban a magyar versenyzőnőnek kell küzdenie a döntetlenért. A Szovjetunió 3:0 arányban „lelépte” Bulgáriát, és ezzel nagy lépést tett az első hely megszerzése felé. Meglepetés Svédország 2,5:0,5 arányú győzelme Kína ellen. Cramling, aki megkapta a női nagymesteri címet, legyőzte Liu kínai világbajnokjelöltet. További eredmények: Spanyolország —Hollandia 2:1, Anglia—Jugoszlávia 2:0 (1), Lengyelország—NSZK 0,5:0,5 (2), Egyesült Államok—India 1:0 (2). Ma a hatodik fordulót rendezik. F. T. Gergely és Oláh a védő Asztalitenisz Negyedik, évtizedébe lép a Marcibányi téren ma kezdődő asztaliteniszezők Tízek bajnoksága. A sportág évenként ismétlődő jelentős hazai versenyén a férfiaknál 11, a nőknél tíz játékos osztozott eddig az első helyeken, s közülük Klampár Tibor (8 győzelem) vezeti a listát, a jelenlegi válogatottedző Berczik Zoltán (6) előtt. A nőknél Kóczián Éva szinte utolérhetetlen (9), elsőségét eddig még csak megközelíteni tudták, a legjobban Jurikné, aki négy alkalommal állhatott a dobogó tetejére. Tavaly Gergely Gábor nyerte a férfiversenyt nyolc győzelemmel, Kriston (7) és Jónyer (7) előtt. A nőknél Oláh Zsuzsa veretlenül bizonyult a legjobbnak (9). A Marcibányi téri csarnokban csak a női mezőny lesz teljes, a férfiaknál Jónyer és Takács sérülése, Kalampár pedig eltiltása miatt nem szerepel. Ma az első nap műsora női mérkőzésekkel 16.30 órakor kezdődik, kiemelkedik közülük az Oláh—Szabó, Magos—Kisházi, Urbán—Gárdosné összecsapás. A férfiak fél órával később kapcsolódnak a játékba, s a programban Molnár—Kriston, Gergely—Frank és Kreisz—Nozicska találkozó szerepel. A Tízeken naponta három fordulót rendeznek, az utolsót vasárnap délután. * Elkészült a Vásár Városok Kupájában a férfi nyolcad- és a női negyeddöntő sorsolása. A november 26. és 28. között sorra kerülő mérkőzések (az elöl állók a pályaválasztók): BVSC— Kickers Stuttgart (nyugatnémet), Valkenswaard (holland)—Ceglédi VSE (férfiak), BSE—Olimpia Ljubljana (jugoszláv), Industrogradine Zagreb (jugoszláv)—Kanizsa Bútorgyár, TTK Kiel (nyugatnémet)—Bp. Spartacus (nők). * KÜLFÖLDRŐL JELENTIK Bronzérem Caracasban A sportlövő-világbajnokság harmadik versenynapján a venezuelai Caracasban négy számban avattak győztest. A gyorstüzelőpisztoly-csapatversenyben a magyar együttes (Plánk, Szalai, Orbán, Németh) a Szovjetunió és Románia mögött a harmadik helyen végzett. A gyorstüzelő pisztoly egyéni számát a szovjet Puzirjov (Szalai ötödik), a kisöbű sportpuska 60 lövéses fekvő csapatversenyét a Szovjetunió, a légpuska 60 lövéses csapatviadalt Norvégia együttese nyerte. BARCELONA: November közepén hivatalosan is benyújtja kérelmét a 1992-es nyári olimpiai játékok megrendezésére Barcelona. Narcis Serra, a város polgármestere hamarosan Lausanne-ba utazik, ahol találkozik Juan Antonio Samaranchsal, a NOB elnökével előzetes megbeszélések céljából. PRAGA:A szocialista országok belügyi egyesületeinek röplabda-spartakiádján a második fordulóban az U. Dózsa női csapata 3:2 arányban győzött a csehszlovák ifjúságiak ellen, a férfiak 3:0-ra kikaptak a Ruda Hvezdától, majd ugyanilyen arányban, a lengyel Odolena Vodától is. GENT: Megkezdődött a Kim Kupa elnevezésű, Amerika—Európa női teniszcsapatviadal. A nyitómérkőzést Temesvári Andrea vívta a nála 23 (!) évvel idősebb Billie Jean King ellen, s magabiztosan 6:3, 6:3 arányban győzte le a hatszoros wimbledoni egyéni bajnoknőt. HASZKOVO: Az ifjúsági súlyemelő Európa-bajnokságon szupernehézsúlyban a bolgár Penev (402,5 kg) győzött. Kovács (312,5) a harmadik helyen végzett. A nemzetek pontversenyét Bulgária nyerte, a magyar együttes hatodik. BALTIMORE: Nemzetközi teniszversenyen Taróczy Balázs 6:3, 6:2 arányú vereséget szenvedett a dél-afrikai Currentől. . Számsorsolás november 17-én. Ezt a televízió is közvetíti. Rendkívüli tárgynyereménysorsolás A főnyereményt a nyertes öt különböző gépkocsi közül választhatja ki: Dacia, Wartburg, Trabant, Skoda, Polski Fiat 126-os. Értékkülönbözet készpénzben! Ezenkívül 500 értékes nyeremény. A tv-lottó a novemberi előfizetéses lottószelvényen is szerepel, ugyanakkor külön számtáblás lottószelvényként is kapható. NÉPSZABADSÁG AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Berecz János Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest Vill., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343-100, 336-130 A Népszabadság levélcíme: 1960 Budapest A Hírlapkiadó Vállalat levélcíme: 1959 Budapest Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1., 1900) személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hóra 34 Ft, negyedévre 102 Ft, egy évre 400 Ft. SZIKRA LAPNYOMDA INDEX: 25 001 ISSN 0133—175216