Népszabadság, 1983. február (41. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-15 / 38. szám
HALÁLOZÁS Az I. M. Büntetésvégrehajtás Országos Parancsnokság és a gyászoló család megrendülten tudatja, hogy Miskolczy Péter bv.százados, alosztályvezető élete 41. évében, rövid szenvedés után , 1983. február 9-én elhunyt. Temetése - katonai tiszteletadással - 1983. február 21-én, 15 órakor lesz az Óbudai temetőben. ÁLLÁST KERES. Tervszerű munkahelyválasztás. Agilis, fiatal, családos, egy munkahelyes szakemberek 1984 tavasztól elhelyezkednének mgtsz-ben. jogász: 7 éves jogtanácsosi gyakorlattal. Agrármérnök: pénzügyi főiskolai végzettséggel, 4 éves termelési és 7 éves számviteli vezetői gyakorlattal. Lakás szükséges, pedagógus feleségek. Intenzív probléma, megoldás NSZ 5098” jeligére a kiadóba. Vendéglátós képesítésekkel (szakács, üzletv.) rendelkező házaspár vállalati vagy SZOT-üdülő vezetését vállalná. Büfé vezetését is. ..Azonnal NSZ 5315” jeligére a kiadóba. A ..Sajómenti” Mgtsz, Nagycsécs. felvételt hirdet a következő munkakörök betöltésére: 1 fő mezőgazdasági gépészmérnök — energetikus, fejlesztő mérnök — munkakörbe több éves gyakorlattal; 4 fő mezőgazdasági gépszerelő, 1 fő autószerelő. Társszakmával: dízeladagoló-beállító, ív-, lánghegesztő, kovács, vízvezeték-szerelő szakmával is rendelkezők előnyben részesülnek. Magas kereseti lehetőség. Italozás kizárva. Csak leinformálható szakmunkások jelentkezését várjuk a tsz-irodában. Vállalatok, tsz-ek, figyelem! 45 nm műhellyel bedolgozást vállalok főállásban. Minden megoldás érdekel. Gépkocsi van. „Megbízható 132 617” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Mezőgazdasági mérnök állást változtatna a Duna—Tisza közén. „Lakás szükséges NSZ 5727” jeligére a kiadóba. Telefonügyeletet, ügyintézést vállal német—angol nyelven tárgyalóképes, idegenforgalmi szervezési gyakorlattal agilis nyugdíjas. Gépkocsi van, irodahelyiség is lehetséges. .Megbízható 130 420” jeligére a Felszabadulás téri hirdeőbe (állást kínál) Anilifesték és Vegyianyagforgalmi Vállalat tárnoki telepére felvesz: raktári fizikai dolgozó férfit, vasúti gépjárműkezelőt, férfi raktárvezetőt. Feltétel: középfokú iskolai végzettség és középfokú raktárgazdálkodási képesítés, legalább 3 éves gyakorlat. Jelentkezni lehet: Tárnok, Sóskúti út 1 Telepvezetőnél. Telefon: 26-45-360. Méder Ferenc. A Dunamenti Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat szentendrei új központi szennyvízvizsgáló laboratóriumába vegyésztechnikusokat, ill. laboránsokat keres felvételre, fizikai állományban történő foglalkoztatásra. Fizetés a vállalat kollektív szerződése szerint. Jelentkezni lehet az alábbi címen, ill. telefonszámon: DMRVV környezet- és vízminőségvédelmi osztály. Szentendre, Sziget u. 11. 2000. (Új hajóállomás mellett.) Telefon- 26-11-853. A biharkeresztesi Aranykalász Mgtsz („B” kategóriás, 8000 ha-os) állást hirdet termelés I. sz. irányítói munkakörbe, egyetemi végzettségű és legalább 10—15 éves nagy szakmai és vezetői gyakorlattal rendelkező szakember részére, továbbá középvezetői munkakörbe mezőgazdasági felsőfokú végzettséggel és szakmai gyakorlattal. Fizetés megegyezés szerint lakást biztosítunk, jelentkezés személyesen vagy írásban a termelőszövetkezet elnökénél. (Postacím: Biharkeresztes, Felszabadulás u. 56. 4110.) A Kis-Zagyvavölgye Mgtsz, Nagybárkány (Nógrád megye) mezőgazdasági gépszerelőket keres felvételre, lehetőleg több gyakorlattal rendelkezők előnyben. Bérezés megegyezés szerint. Szükség esetén olyan családok részére ahol traktoros, és szerelő van, vagy két szerelő van, lakást tudunk biztosítani. jelentkezés: személyesen vagy írásban. (Nagykeresztúr, tsz-iroda, Salgótarjánhoz 10 km-re.) A Paksi Atomerőmű kivitelezéséhez felveszünk lakatos és csőszerelő szakmunkásokat, illetve betanított munkásokat. Az elérhető havi kereset: 4500—8000 Ft. A munkarend: 8 plusz 6 napos. Jelentkezés: a VERTESZ paksi kirendeltségén és a VERTESZ szerelési főosztályán. Budapest XI., Fehérvári út 108. 1509. Telefon: 252-473. A Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Vállalat pályázatot hirdet műszaki osztályvezető és jogtanácsos munkakör betöltésére. Feltétel: általános gépészmérnöki képesítés, legalább 5 év szakmai gyakorlat. Bérezés a vállalati kollektív szerződés szerint. Lakás megoldható, jogtanácsosi szakvizsga, legalább 5 év szakmai gyakorlat. Bérezés a vállalati kollektív szerződés szerint. Lakás megoldható, jelentkezni lehet a vállalat személyzeti vezetőjénél. Címünk: Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Vállalat Május 1. út 57. 5200. Hűtőházunkba targoncavezetőket és hűtőraktárosokat felveszünk, jelentkezni lehet levélben vagy személyesen az alábbi címen: Aranykalász Mgtsz Hűtőipari Főágazata, Ráckeve, 2001. A Budapesti Elektromos Művek szakszolgálatok osztálya felvesz hírközlőkábelszerelő szakmunkásokat és segédmunkásokat. Fizetés a kollektív szerződés szerint, jelentkezés személyesen Bp. Váci út 72—74. III. em. 1132. vagy telefonon 312-760 és 297-831-es számon. Csurgai Sándor osztályvezetőnél FELVÉTELRE KERESÜNK: főenergetikust, energetikust, építőipari teljesítményelszámolót, tarifert, gyors-és gépírót, titkárnőt. Cím: Fővárosi 4. sz. Építőipari Vállalat munkaügyi osztály, Budapest IX., Hámán Kató u. 3—5. Telefon: 336-540. 58- an mellék. FIATALOK! Szeretettel várunk benneteket: fonó vagy szövő szakmunkástanulónak az 1983/84-es tanévre. Szakmunkástanulóinknak a következő juttatásokat biztosítjuk: új hatszintes, minden igényt kielégítő szállónkban szállodarendszerű elhelyezést, étkezési hozzájárulást, a tanulmányi idő alatt 300—500 Ft havi tanulmányi ösztöndíjat és 300—500 Ft társadalmi ösztöndíjat, jó sportolási és üdülési lehetőséget, munkaruhát, tankönyvet és hazautazásiköltség-térítést. Felvilágosítást szóban — és kérésre — írásban nyújt: a Lenfonó és Szövőipari Vállalat személyzeti igazgatósága Budakalász, Szentendrei út 1—3 2011. Telefon: 887-391. A személyzeti igazgatóság és az elhelyezést biztosító új szálloda a szentendrei HÉV-vel a Batthyány tértől 30 percre van. Szakmunkástanulónak a Győri Szövőgyárunknál és a Komáromi Lenárugyárunknál is lehet jelentkezni. Budai Építőipari Szövetkezet (Budapest I., Roham u. 1.) felvételre keres építőiparban jártanárszakértőt, építészkalkulátort építőgépész-kalkulátort és érettségizett adminisztrátort. jelentkezni lehet fenti címen személyesen vagy a 153-871 telefonon a személyzeti vezetőnél. _______ Az Építőipari Szövetkezeti Közös Vállalat (Hajdúnánás, Hunyadi u. 18.) keres főkönyvelői munkakör betöltésére főiskolai végzettséggel, legalább 3 év gyakorlattal vagy mérlegképes könyvelői és 5 év gyakorlattal rendelkező személyt, jelentkezni lehet a fenti címen a vállalat igazgatójánál vagy személyzeti vezetőjénél. XIII., Béke út 137. szám alatti központunkba keresünk gépírni tudó, közgazdasági szakközépiskolai érettségivel rendelkező szövetkezetpolitikai előadót, jelentkezni lehet a szövetkezet személyzeti osztályán személyesen vagy telefonon a 203-440. 25-ös vagy 26-os melléken. Pályázatot hirdetünk a VBKM Elektronikai Gyárának Budafoki úti gyáregységébe (Budapest XI., Budafoki út 183.) üzemgazdasági osztályvezetői munkakör betöltésére. Feltételek: közgazdasági egyetemi vagy számviteli pénzügyi főiskolai végzettség. Lehetőleg ötéves szakmai gyakorlat közgazdasági vagy számviteli — pénzügyi területen. jelentkezés: írásban vagy személyesen a gyáregység személyzeti osztályán. A Nyíregyházi MEZŐGÉPVállalat Törzsgyára felvételre keres géplakatos, esztergályos, hegesztő, daraboló, villanyszerelő szakmunkásokat. (jó kereseti lehetőség, órabér plusz teljesítménybér és minőségi prémium.) Felveszünk villástargonca-vezetőt, segédmunkásokat, valamint 1 fő takarítónőt 6 órás munkaidővel. Jelentkezni lehet a törzsgyár munkaügyi előadójánál. Nyíregyháza, Rákóczi u. 102. Dunaföldvári Vár étterembe szakácsot felveszünk, fizetés megegyezéssel. Tel.: 75. Esküvőre, alkalmakra különleges szép ruhák, férfiaknak francia bársonyból is. Stólák, keppek, bundák Frost ruhakölcsönzőnél. VI., Majakovszkij u. 92. 429-070. Eladó rokokó stílusú fehér hálószobabútor. — Jászberény, Potuika út 10. Bóna Nándor. Gyűjtő vásárolna régi órákat, erősen hibás is érdekel, alkatrész is. — Cím: Locky Kálmán. Bp., Versec u. 2. 1204. Dobkészítő új dobot készít, javít, felújít, használtat vásárol. Péterfy S. u. 47. (Keletinél). 225- 399. Vennék 175 kem-es Cezetta önindítós csehszlovák gyártmányú robogó motort. Lehet rendszám nélküli is. Rab Sándor, Bp., Szendrő út 22/A. 1126. Átírható, vámkezelt, új Opel Kadett dízel. 1,6 literes, zöldmetáll, eladó. Érdeklődni: 25-213- as vagy este 6 után 20- 303-as kecskeméti telefonon. 320-as BMW személygépkocsi 80 000 km-rel átírható eladó. Kaposvár Balogh Ádám u. 12. Telefon: 12 726. Hétéves IFA billenős teherkocsi, terepes, eladó. Cím: Kartal. Dankó u. 5. 2173. Oláh Dezső. Trabant speciál, fehér. 3 éves. 30 000 km-rel, eladó Telefon: 853-015. Eladó első kézből 3,5 éves Lada 1200-as. Telefon este 6 órától: 363- 817. Eladó 1200-as Lada. 70 írsz. Igaz János. Solt- Kissolt, 6320,_______ Mercedes 180-as dízelmotor és alkatrészek eladók. Jászberény, Görbe utca 5. Kétpárevezős kielboot eladó. Tel.: 290-745. Eladó egy 500-as Fiat és egy 250-es, négyütemű, kat dános Simson motorkerékpár. Cím: Hatvan Április 4. út 6/a Keresek megvételre jó pénzért régi típusú, üzemképes vagy üzemképtelen (alkatrésznek) BMW R—12-es, R—75- ös és Zürfdapp 750 vagy 800 kem-es szóló és oldalkocsis motorkerékpárt. Ajánlatokat ..Motortechnika 87 658” jeligére a Magyar Hirdetőbe. Veszprém, Kossuth utca 6. Simson S–51-es motorok átalakítása négy sebességre. Kis- és nagyjavítások, teljesítménynövelés, vizsgáztatás extra szerelvények. Motorszerviz, Bp. Újpest, Templom u. 4. (1041). Eladó egyéves VW Jetta dízel. Irányár 450 000 Ft. Megtekinthető: VII. Murányi u. 45. 10-től 14 óráig. 19—20-án kizárólag. Levélcím: Vida János. Bp., Gábor Áron u. 42. 1165. Három és fél éves Lada 1500-as gk. eladó vagy Balaton felvidéki panorámás telekre, tanyára cserélném. 206-176. Mercedes 230 hathengeres motor eladó. Vennék fűthető NDK lakókocsit vagy ennél nagyobbat. 883-153.______ Naposcsibe: vörös hampshire, fehér húshibrid, kendermagos megrendelhető, vérvizsgált állományból. Pál szakmérnök. Budafok, Magdolna u. 30. Telefon: 464-756. IL-es Ford Taunus kombi M—20-as nagy rakterű, normálbenzines, eladó. Vizsga: 1983 június. Érdeklődni: Kardos Ferenc. Balassagyarmat, Ady u. 4.____________ Mercedes 230-as. 4 éves. benzines személygépkocsi eladó. 638-580. egész nap.__________________ Renault 10-es motor, sebességváltó és alkatrészek eladók. Cím: Nagykanizsa, Kaposvári u. 15. Vass László. Renault 18 igényesnek eladó. Érdeklődni a 06-42 18-256-os telefonon (Nyíregyháza). Kocka Mercedes 200-as benzinmotor eladó. Telefon: 266-635. Zsiguli kombit, 3 év körülit keresek megvételre. Cím: Balázs Mihály Kiskőrös, Mohácsi út 23. 6200. Ponyvás garázst, teherszállító csomagtartót készítek. Győri, Bp. X., Kolozsvári u. 23/a. A soproni Lővérekben 2 és fél szobás lakás plusz garázs 3 évre IBUSZ-on keresztül kiadó. Válaszokat ..Szanatórium 76 766” jeligére a soproni hirdetőbe. Lenin krt. 9. kérem. Zamárdiban vállalatnak kiadó négyszobás emeleti lakrész kilenc férőhellyel. Érdeklődni: Friez Károly. Zamárdi, Jókai Mór u. 4. Hungarocell formába öntésében és alapanyag beszerzésében közreműködő társakat keresek. 130 415” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Honda, Kawasaki, MZ és egyéb motorkerékpárokat veszek. Telefon: 317-459. Törött, fagyott autó és traktor motorblokkok, hengerfejek, alumínium alkatrészek speciális hegesztése Wolf Mátyás okt. gépészmérnöknél. — Bp. XIII., Csongor u. 24. 1139. Telefon: 202-410. Gépvásárlásra, műhelybővítésre közreműködő tőkéstársat keresek. Leveleket ..Divatáru NSZ 5678” jeligére a kiadóba 3 éves 127-es Fiat kombi eladó. Most vizsgázott. Tel.: 357-099. Telephelynek alkalmas 400 n.-es telek a XVI. kerületben bérbe adó. ..Kézműves NSZ 7216” jeligére a kiadóba. Mechanikus műanyagfröccs gép, 10 g-os, eladó. Érdeklődni minden délután a 274-079 telefonon. Eladó egy darab PG— 02-es markoló, rakodó, vontatható. Érdeklődni lehet: Boconád, Zrínyi út 18. Komoly faeszterga eladó. Szeged NSZ 5461” jel. igére a kiadóba. Magán járó fűrészgép 400-as szalagfűrész gép. Igaz János, Solt-Kisselt 6320. 5/120-as Diamant kötőgép eladó. Nagykovácsi Tinódi u. 34. Tomozer Józsefné. Barkácsgép. szovjet, csomagol tan. új. eladó. 250-776. 3 és 4 szálas Interlock fedezőgép eladó. Telefon: 685-234. 5/ 120-as kötőgépet vennék. Kollár Budapest Tegez u. 3. 1039 871-904. IM1—250-es eszterga teljes felszereléssel, jó állapotban eladó. 883- 842 este. Stíhil láncfűrész, gyalugép, kovácsüllő eladó. Hatvan Sallai út 39. — Sípos. _____ _—28-as traktor Q1 motorral eladó. Érdeklődni: özv. Szabó Mihályné Ópusztaszer Karakácstelep 515.__________ Eladó egy db programvezérlésű hidraulikus másoló eszterga 0 500x1000, áteresztés 0 63 mm és egy db Schlesinger 1000- es csúcseszterga. Érdeklődni: Gyál. Ady E. u. 82. szám. Vattacukor-készítő gép garanciával és szakmai felvilágosítással eladó. Czakó. Érdeklődni: 159- 341 vagy Dunaharaszti, Táncsics u. 11. ___ Gombbehúzó berendezések, gombkellékek. Szem.felszedő gépek, patentprések és szerszámok, prések különböző célokra a készítőtől. Rókás. VII. Dózsa György 44. 1076. 105 mm áteresztésű 1000- es esztergapad és Erisomat szikraforgácsoló eladó. Bp., Mátyásföldi utórózsa u. 54. 1165. 300-as, 600-as elektromos keltetőgép kapható. Pfiszter Rudolf, Budapest XX. ker., Bem u. 11. szám 1202. T4K—10—A kerti traktor pótkocsival, tolólappal, körfűrésszel, ekével eladó. Romhány. Rákóczi u. 45. Barkács fúrógéphez fordulatszabályzó, garanciával hatszázötvenért. — Rejtő Béla. Szeged. Török u. 9/b. Zöld Passap kötőgép, motoros komplett, eladó motorizáció külön is eladó. 120/5 Diamant négyszínváltós gép érdekel. 838-606 Budapest, Csömöri út 133. 1161. Passap, rózsaszín, motoros, átrakóval eladó. Telefon: 322-867. Fogsorjavítás megvárható. Lenin krt. 51. 423- 429. Royal Szálló mellett. Villanyszerelés, elektromos felújítás rövid határidőre, garanciával. — Telefon: 453-892. Reluxák, redőnyök minden nyílászáróhoz, szállítás, szerelés rövid határidőre két év garanciával. Reluxák tizenkét színben! Tel.: 653-843 vagy 164-938. Csónaktároló, öltözőfülke és motortároló a Rómain sürgősen átadó. — 250-776. Autóalkatrész-kereskedés Budapest központjában berendezve, raktárkészlettel átadó. Szövetkezetnek is. ..Betegség miatt NSZ 5067” jeligére a kiadóba. Naposcsibék 8. előneveletek 12 Ft-tól állandóan kaphatók. Vörös hampshire kendermagos, valamint tojó és húshibridekből szállítással is. Telkes, X., Kozma u. 4/A. 37-es villamos végállomásánál. Tel.: 277-326. este: 297-542. Felsőrészkészítőt keresek bőr- és vászonpapucs-felsőrész tűzésére. 372-946. 10-től 18 óráig. Babják, V., Kossuth L. u. 6. Cipészműhely. Hampshire kendermagos húshibrid naposcsirke megrendelhető, 1000 felett szállítással is. Előnevelt kacsarendelést felveszünk. Kovács, Üllő. Vörös Hadsereg u. 8. Csőkútkészítés, Nortonkút szerelés. Nagy József. Hatvan. Vereczkei u. 23. 3000. Vemhes anyák és növendék nutriák sürgősen el.ötlet, műhely van adók. Gombás István. Ráckeresztúr. László P., szombat—vasárnap. Fémcsiszoló géppel bedolgozást vállalok Bp. hez közel. „Minőség 131 213” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Szakképzett, lepatkoláshoz értő kovácsot felveszek. Szükség esetén lakást biztosítok. Csíki István kovácsmester, Vecsés, Álmos utca 11. és díszfaiskolánk összes növényét ismertető, színes nagy árjegyzékünk megjelent, kérésére díjmentesen megküldjük. Vidéki növényrendeléseket postán, pontosan számítjuk. Szálkai díszfaiskola. Budapest, Pf.: 5/206., K. sz.: 1368. ______ Kertészeti munkában jártas házaspárt, családot dolgozónak vagy társnak sürgősen felveszek bentlakással. Részletes választ kérek. Csornai kertész, Budapest, Bányalég u. 15. Pf.: 17. 1225. 3- as autóbusz végállomásánál. Vásározó-kereskedő, divat — játék — bazár, autóval rendelkező társat “Veres. „Balatoni nyár 132 575” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Krizantém óriás virágú anyatövek több színben 20 Ft, szállítás, utánvét. Ágfalvi Ferencné, Bp., Telepes u. 6. 1147. 18 db anyajuh. 16 db bárány. 4 db hasas anyajuh eladó. Király Ferenc, Debrecen. Szepes tíz.________________ 10 mázsa pirítani való napraforgó eladó. Érdeklődni lehet: Pécsi Imre, Szakmár, Táncsics u. 10, 6336. Eladó 24 db juh. Debrecen. Basahalom u. 26. 5 db 4 éves 1 1 évet szakaszosan üzemeltetett TK 1,5 típ. olajtüzelésű forróvízkazán üzemképes jó állapotban eladó. Gáztüzelésre átszerelhető. — Megtekinthető: Várpalota. Városgazdálkodási Vállalatnál. Lenin u. 45. sz. Nagy teljesítményű vattacukor-készítő gép eladó. Tóth, Főt. Lenin út 37. szám. Vérvizsgált, nemesített hampshire vörös, erdélyi fajta, kopasz nyakú búbos, sima nyakú kendermagos, gyorsan növő, sárga bőrű húscsibe, bronz, vörös kopasz nyakú, búbos, sima nyakú naposcsibe kapható, előnevelt állandóan kapható, tavalyi áron, szállítási lehetőséggel is. Ingyenes szaktanáccsal és vitaminokkal ellátva. Pestlőrinc, Erzsébet-telep, Huba u. 9. 1183. Keleti pályaudvartól 95-ös busszal Álmos utcáig. Varga: Alkotóipari vállalkozások, figyelem! Bérbe adnék pincét, udvart raktárnak, közreműködéssel is. Ugyanitt komoly szerkezeti lakatos szakmunkást keresünk GMK munkatársnak. Pesterzsébet. Háromszék u. 20. Vállalatok, szövetkezetek! Boglárlellén strand közelében 3 szoba, összkomfort plusz társalgó, terasz, zárt udvar Siotouron keresztül kiadó. Székely. Boglárlelle. Vikár B. u. 53. Borozónak vagy más hasonló létesítménynek megfelelő helyiséggel rendelkezem dél-pesti lakótelepen. Keresek szakember tőkéstársat vagy patronáló tsz-t. — 315-684. 1983. február 22-én 11 órakor a Balatonfüredi MTK-VM vízisporttelepén árverés útján értékesítésre kerül 1 db .Nyílt nevű csillaghajó. Felvilágosítás: dr. Burján Judit. Szerda kivételével 5-től 7-ig. Telefon: 280-943. _____ Eladó Balatonajkarattyán, a Koppány sor 137. sz. alatt vízparti nyaraló 137 négyszögöles telekkel. — Irányár: kétmillió Ft. Tel.: 229-1508-tól 17 óráig hétköznapokon. Liba-, kacsatojást, vörös kendermagos, fehér tyúktojást vennék vérvizsgált állományból keltetésre. Dunabogdány Kossuth Lajos u. 45. 2023. Régi, háború előtti fényképezőgépet, fotófelszereléseket megvásárolunk vagy újabb típusra cserélünk. Használt adásvétel, javítás. Revue fotószerviz. Budapest V., Magyar u. 3. Astoria mögött. Telefon: 178-854. Szőlőoltvány! Zalagyöngye, irsai. Pannónia, csabagyöngye. ottonel. laszla. rizlingszilváni garantáltan szabványos. 24 Ft/db. Oltványrendelésre szakismertetőt díjtalanul küldünk Gyöngyös. Pf.: 139. 3200. Naposcsibe: hampshire 7,80 kendermagos 8,40. Ezer darabon felül szállítás lehetséges. Weninger, Budapest, Bihari út 7/a. 1107. Naposcsibe: vörös hampshire, kendermagos és húshibrid megrendelhető, kapható nagyobb tétel, szállítással is. Polgár Mihály, Budatétény, Piroska köz 8. 1223 Rózsadomb alján 2 szoba, hall. nagyméretű, távfűtéses házfelügyelőségem hasonló Pest környékire, lehetőleg kis kertes házra cserélem. Cím: Budapest, Keleti Károly u. 11/a. 1024. Elcserélném várpalotai 3 szoba, összkomfortos tanácsi lakásom kisebbre is. Kecskemét. Szolnok: Békéscsaba, Orosházára. Érdeklődni: Vöröstó. Pf.: 204 . 8291. Budapest központjában 73 nm-es tanácsi lakásomat elcserélem siófoki hasonlóra. „Márciusi csere NSZ 6112” jeligére a kiadóba. ___ Vennék Budapesthez közel levő egy- vagy kétszobás házat ármegjelöléssel. „Május 78 789” jeligére a szombathelyi hirdetőbe. Kétszobás, gázfűtéses OTP-lakás, garázzsal is. eladó. Veszprém, Endréd u. 36. IV/3._____ Elcserélném szekszárdi két és fél szobás. 60 nmes, komfortos III. emeleti, tanácsi, főbérleti lakásomat budapesti vagy Pestmegyei hasonlóra. .Szép kilátás 79 020” jeligére a szekszárdi hirdetőbe. _____ Budapest központjában nagyméretű egy szoba, konyhás tanácsi lakásom elcserélném hasonló belvárosi békéscsabaira. — Cím: Bicski Ferenc. Budapest VII., Almási u. 8. I. 15. 1077. ( ALBÉRLET ) Kiadó több évre touriston keresztül budai, körpanorámás, tetőteraszos új lakás családi házban, bútorozatlanul igényesnek. Este: 861-878. Külön bejáratú bútorozott lakásrész 4 férfi részére kiadó. Cím: Bp. XXL. Csepel, Rákóczi út 335, Budapesttől 20 km-re, Törökbálint központjában kék buszhoz közel 74 nm-es, 3 helyiségből álló családiház-rész, melléképületekkel , hozzá tartozó telekkel családi okok miatt eladó. Irányár: 180 000 Ft. Készpénz vagy OTP-n keresztül. Érdeklődni: Dóczi László. Vértesacsa Vörösmarty u. 44. sz. 8089. alatt vagy a 189- 216 telefonszámon lehet 17 óra után. Eladó: Mátyásföldön a reptér megállónál új, 100 nm-es, két és fél szobás családi ház 150 négyszögöl telken, műhellyel, garázzsal, készpénzért. Csere esetén 2 —3 szobás tanácsit beszámítok a Belvárosban. Érdeklődni lehet du. 3 tól 7-ig. Telefon: 140-383. Ráckevén (Szullában) Dunához, buszmegállóhoz közel 350 n.öles lakóház vagy hétvégi ház építésére alkalmas telek eladó. Érdeklődni: Magyaroknál a 345-854-es telefonszámon. Levél, cím: Kozma János. Ráckeve, Peregi Dunasor 150. szám. Balatonfűzfőn 1500 n.-es Balatonkenesén 1200 n.ös terület szép kilátással a Balatonra egyben vagy 5 részben megosztva eladó. Érdeklődni lehet a hét végén. Halasi, Papkeszi Petőfi u. 9. 8183 Hegyvidéki kertes villa I. emeleti, teraszos — bővíthető — önálló lakása befejezés előtt eladó. Cím: Piliscsabaalsó, Mátyás u. 45. 2081. Udvaryné. Telefon: 161-070. Dobroszlávné. Kisvárdán 2 szoba, összkomfortos szövetkezeti lakás 400 000 kp. plusz 100 000 OTP eladó. — Budaházi András. Felszabadulás bp. 11. sz. 3/3. Tel.: 473. A Balaton északi partján, Szigligeten befejezés előtt álló, kétszintes ikernyaraló eladó. Külön is. Roskó Gyula. Abony Zalka M. u. 13. Tel.: 92. este. Örkény, Váradi-telepen eladó 2400 n.-es beállt gyümölcsös, komfortosított házzal, 400 ezer forintért. Telefon: 845-657, 495-442 vagy „Biztos megélhetés NSZ 7238” jeligére a kiadóba. Belvárosi 60 nm-es öröklakás eladó. 872- 643. Budaörsön eladó 58 nmes, két szoba összkomfortos öröklakás plusz garázs. 650 ezer kp. plusz OTP. Tel.: 668- 071, hétköznap délelőtt. 40-es busz 131 237” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Piliscsabán az állomáshoz 5 percre 140 nm beépített lakóépületű, komfortos, telefonos családi házam 290 négyszögöl telken eladom vagy Pest környéki, kék busszal vagy HÉV-vel megközelíthető hasonló családi házra cserélem. Budapesti másfél—két szobás öröklakás plusz kisebb telek is érdekel csereként. OTP-tt átvállalok. Minden megoldás érdekel NSZ 6508— 09” jeligére a kiadóba. XXII. kerületben eladó két család részére is alkalmas családi ház. Érdeklődni lehet vasárnap Mátyás király u. 62. alatt. Eladó 2 szobás családi ház Sóskút Szabadság tér 4/B Két és fél szobás, étkezőkonyhás, erkélyes, 65 négyzetméteres budai öröklakás 4 lakásos házban eladó. .Kertes ház 131 519” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Kétszintes új nyaraló eladó (burkolás még nincs). Vonyarcvashegy Vörösmarty 22. Érdeklődni Rideg János. Kiskőrös, Lehel 17. sz. 6200. Soltvadkert, Szarvaskőt dűlőben köves úthoz közel jó állapotban levő tanya egy hold szőlővel, kerttel, eladó, jószágtartásra is alkalmas. Érdeklődni: Pirtóiszőlő. Dózsa György u. 3. sz.______ Pesti, ipari tevékenységhez is alkalmas kertes családi ház műhellyel, garázzsal bérbe adó, később eladó. 315-422, este vagy .2 lakásos NSZ 7287” jeligére a kiadóba. Tiszacsegén, a Fő utca 26. sz. alatti 3 szoba, hallos, összkomfortos családi ház. 270 n.-es telekkel (centrumban) eladó. ..Fürdőközség 56 593” jeligére a hajdúszoboszlói hirdetőbe. Dél-budai 70 nm-es, 3 szobás öröklakás azonnal beköltözhetően készpénzért eladó. 11 000 Ft/nm. OTP nincs rajta. Tel.: 264-684. este 18 órától. Diósdi 54 nm-es öröklakás eladó. 10 000 Ft/nm plusz OTP. Tel.: 134-865. 19 után. 139-002, egész nap.____________ Eladó háromszobás családi ház Pécstől 10 kmre, gazdálkodásra alkalmas. Ellend. Kossuth u 11. szám. ________ Balatonbogláron társasnyaralóban egyszobás lakrész, garázzsal vagy anélkül igényesnek eladó. Pécs, Nyárfa u. 3. Telefon: 23-599. Eladnám vagy budapesti lakásra cserélném 160 n.öles kézműves galya tetői telkemet, telefon: 281-481. Balatonföldvár, Berzsenyi utcában hatégységes társasüdülőt szervezünk. 33. sz. VMK Bp., Üllői út 53/a. 1091. Telefon: 336-397. Széplakon vagy környékén vennék kis telket vízközelben 150 ezer Ftig vagy házat életjáradékkal. Tel.: 461-019 Zebegényi belterületi lakó, vagy üdülőtelek eladó (víz, villany, betonút). Tel.: 290-745. Budaörsön. Koszorú dűlőn 611 n.-es telek 2/3 részben teraszosan művelt szőlővel eladó. Telefon: 151-313. 18 óra után. Háromszázezer készpénzzel lakást keresek Budapesten. Telefon: 200-428. Levélcím: Mádainé Diósjenő. kastély Eladó két és fél szobás, összkomfortos házrész garázzsal Újpesten augusztusi beköltözéssel Telefon: 896-075. Cég: Bajcsy-Zs. u. .. alatt 1720 nm telek házzal eladó. Dr. Horváth, Hévíz Vörösmarty u. 59 . 8380. Eladó kis ház Pilisborosjenőn a Kevélyes-hegy oldalában. 200 n.-es gyűmölcsössel. ..Komfortos NSZ 5467” jeligére a kiadóba. Zárt kerti ingatlanrész Sülysáp mellett, jó fekvéssel, jutányosan eladó. Megegyezünk NSZ 5746” jeligére a kiadóba. Gödöllőn 2 szoba, összkomfortos újszerű családi ház. 150 n.-ös telken a vásártérnél eladó Érdeklődni lehet: Gödöllő Sió utca 13. Nádfedeles présház pincével. 800 n.-ös telekkel Bicske környékén eladó. Tel. de. 322-764. .120 ezer Ft NSZ 7043” jeligére a kiadóba. Göd-felsőn 330 n.öles iker- vagy hétvégi ház építésére is alkalmas telek eladó. .Állomáshoz közel NSZ 7018” jeligére a kiadóba. Balatonalmádiban kétszobás családi ház eladó, melléképületekkel, ugyanott telek is eladó. Érdeklődni: Balatonalmádi. Mátyás kir. u. 49. Nagy Imréné. Budaörsön 100 nm földszintes présház. 50 nm-es pincével műhelynek vagy raktárnak kiadó. Telefon: 311-606 17—20 óráig szombat—vasárnap egész nap. Tihany. Középóvár utcában 646 n.öles telken 50 nm-es nádtetős nyaraló eladó. Tel.: 336-397 14—18 között. Csókakőn 400 n.-ös szőlő, új présházzal, pincével eladó. Érdeklődni: Székesfehérvár Attila u. 42. 18 óra után. Szombat, vasárnap egész nap. Budapest, Nagykőrösi úton (XX. ker.) százhúsz négyszögöl építési teek eladó. Leveleket Háromszázezer Ft NSZ 4713” jeligére a kiadóba. Vennék 180—220 n.-es beépíthető telket Balatonakarattyától Tihanyig 400 000 Ft-ig bezárólag. Telefon: 336-287 vagy Készpénz NSZ 3303” jeligére a kiadóba. Gazdálkodásra alkalmas tanya 1600 négyszögöl jó szőlővel, melléképülettel az 54-es főút mellett eladó. Teljes összkomfort garázs pince és telefon van. Bácsa I. ker. 128. Csabányi.___________ Diósdon eladó 2 szobás, 54,5 nm-es OTP-öröklakás azonnal beköltözhetően. Érdeklődni: a helyszínen. Bartók B. 10/b. III./20. Gyuricza. Velencei-tónál (Agárdon) szövetkezeti üdülőlakrészek tagságát szervezi a 49. ÜMK Budapest XII., Alkotás u. 11. 351-165, 153-898. Kérjen tájékoztatót. Pécelen, a Gagarin téren, a 69-es kék busz megállójánál 60 nm-es kétszobás, szövetkezeti öröklakás átadás előtt eladó. Érdeklődni 5 után: 654-598________ A Bükk lábánál, a bogácsi gyógyfürdő mellett Mogyoró u. 19. sz. alatti üdülő eladó. Érdeklődni : Mezőkövesd. Leni u . III/2. 3 szoba, összkomfortos családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Vízhez közel. Dunaharaszti Felső-Duna út 17. alatt. Családi ház főútvonalon. Kispesten eladó. 2 szoba konyha, fürdőszoba, előszoba, éléskamra garázs műhelynek is alkalmas 100 n.-es telekkel. Egyszemélyes idős lakóval. Mindenféle megoldás érdekel. Érdeklődni: Használtcikk-piac. 78-as üzletben 10—14 óráig. __ Gyönyörű kilátással Pestre és a Dunára déli fekvésű, Duna közeli telek eladó. Vác. Nyúlás dűlőben nyaralónak. Telefon: 345-212, 17 óra után. Kölesden 2485 nm kordonos szőlő. 1696 nm erdő és présház, teljes felszereléssel betegség miatt eladó. Cím: Héjja József, Ercsi. Bajcsy-Zs. 49. 2451/ Családi ház eladó. 3 szoba. összkomfort, etázsfűtéses, 2 bejáratú, körteraszos, pincézett melléképülettel. 225 n.-es telek, gyümölcsfákkal szőlőssel Dabas központjában. „Irányár, nyolcszázötvenezer NSZ 2647” jeligére a kiadóba. Elcserélném szép, 2 szoba. összkomfortos tanácsi lakásom családi házra. „Nyugdíjas NSZ 5371” jeligére a kiadóba. Kertes családi ház üzlet, helyiséggel, pincével beköltözhetően eladó 1000 nm-es telken. Pilisvörösvár. Fő u. 98. Dömsödön téglából épült nyaraló eladó, Dunához közel. Érdeklődni: Budapest IX. ker.. Hentes u. 17. I. em. 8. Sashalom központjában 200 n.-es telken 120 nm alapterületű ingatlan 1 700 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Sashalom, Katalin u. 3/a., minden, nap 15—18 óra között. Vennék falusi kis házat nagy telekkel vagy tanyát a budai járásban. Sürgős NSZ 5441” jeligére a kiadóba.______ Eladó 2001.-es üdülőtelek, befejezendő hétvégi házzal Göd-felső közelében. Érdeklődni lehet: Keim Istvánná. Göd-felső Széchenyi u. 78. szám. __________ Alkalmi vétel Balaton Ábrahám-hegyen, vízparton, 7 szobás, 2 fürdőszobás, 2 W. C.-s, egyszintes nyaraló 70 százalékig kész állapotban, plusz 45 nm garázs, teljesen kész állapotban eladó. 1 200 000. Érdeklődni tel.: 777-882. Börzsönyligeten 282 n.éles erdős telek, 24 nmes faházzal azonnal eladó. Érdeklődni du. 17 —20 óra között: 638-898. Gyümölcsössel kis kőházat vennék Bp. környékén. „Bp. plusz Zsiguli NSZ 4765” jeligére a kiadóba. Zalaapáti épülő faluközpontjában eladó építési telek, építési anyaggal 140 000 Ft vagy anélkül kész alappal, lábazattal érvényes építési engedéllyel. 55 000 Ft. Érdeklődni: Salamon Károly. Balatonaliga vagy Salamon Károlyné. Esztergályhorváti. Arany J. u. négy. Kisiparosok, vállalkozók! Budapest XVII. ker., Nagyszékes u. 61. sz. alatt eladó 100 nmes, kéthelyiséges, ipari áramos műhely, lakható padlástérrel, garázzsal emeletráépítési tervekkel, 240 n.-es telekkel. Irányár: 800 000 Ft. Érdeklődni: Hlács László. Szentendre, Orgona u. 6. 2000. 2 szoba, komfortos családi ház-részemet eladom. Sebők, Dunaharaszti Bajcsy-Zs. u. 114. Balatonföldváron másfél szobás lakásokkal társasüdülőt szervezünk. 13. sz. OMK. Budapest, Lenin krt. 26. 1073. Balatonszárszón centrumban 2 szoba, hallos iker, nyaraló eladó. „Készpénz NSZ 4782” jeligére a kiadóba. Eladó 52 nm-es, 2 szobás szövetkezeti lakás 1984 őszi beköltözéssel. Székesfehérvár Palotai u. 69. IV. 53. ajtó. Tanyasi ház beköltözhetően eladó, műút mellett. víz, villany van állattartásra hely van. Érdeklődni: Zalalövő, Somogyi út 37/a. 1999. Komáromban eladó 2 szintes, kertes családi ház központi fűtéssel aláépített garázzsal. Érdeklődni lehet mindennap 16—20 óra között. Rózsa Ferenc u. 20. sz. Budapest XV., Lenvirág u. 20. alatt, kertvárosban. iker családi ház fele 3 szoba, összkomfort, eladó. Központi fűtés: garázs, pince, ipari áram van. Érdeklődni: hét végén. Firta:_____ Eladó Vecsésen társasházban metrótól 15 percre 50 nm-es gázfűtéses öröklakás. Ára: 9000 Ft/nm plusz 135 000 OTP. Érdeklődni: Kiss Miklós, Üllő. Kenderes utca 8. 2225._________ Eladom XVI. ker. Centenáriumi btp.-i 2 szobás. 54 nm-es szövetkezeti lakásom. bp. plusz OTP. Tel.: 346-623. 18-tól 21 óráig. ___________ XII. kerületi. Mártonhegyi 2 szobás. 50 nmes. I. emeleti, összkomfortos öröklakás 12 lakásos társasházban azonnali vagy őszi beköltözéssel eladó. 700 ezer forint plusz 55 ezer Ft OTP. Érdeklődni a 376- 820 telefonon.________ Eladó egy 800 n.öles szőlős terület lakással és mellékhelyiségekkel és felszereléssel. Megtekinthető: Cegléd. Ugyer 14. Dűlő: 893. Telefonon: Bp. 225-131. Deákné. Eladó faluszéli tanyaszerű részben tatarozott lakóház, melléképületekkel, 3200 nm kerttel. Jobbágyi (Nógrád megye). Érdeklődni: jobbágyi Lenin 67. Négy szoba, fürdőszoba pince, melléképület üzlet részére alkalmas ház eladó. Biatorbágy, Vörös Hadsereg utca 99._____ Belső-zuglói luxus családi ház. 120 nm-es felső lakrésszel és 80 nmes szuterénnal, ami műhelynek, irodának is alkalmas, készpénzért eladó. Nagyméretű öröklakást beszámítunk. Telek mérete 110 négyszögöl. Tel.: 211-223 vagy 635-082. Kisvállalkozók és vevők, figyelem! Albertirsa központjában eladó üzlethelyiséges 3 szobás, régi építésű, lakatlan családi ház, 2960 n.-es telken. Érdeklődni lehet: Novák János. Monor. Mikszáth K. u. 10. 2200. Gödön, a belső tó partján 2x8 lakásos, tetőtérbeépítéses sorház építőközösségét szervezzük. 74 nm-es öröklakások plusz garázs. Budapest V. ker., Alkotmány u. 19. 5. sz. OMK. hétfő, szerda, péntek 4—6 óra között, tel.: 322-134. 326-756. Páratlan kilátású szigligeti,összkomfortos, kétszintes nyaraló, pince, présház, kis kordonszőlő, garázs, igényesnek eladó. Bp. 117-728. este. Paks központjában összkomfortos, elképzelés szerint üzemeltethető üzletemet árveréssel eladom. 1983. február 19- én délelőtt 10 órakor. — Irányár: 300 000 Ft. — Mittly Béla Paks. Piac tér: 7030._____________ Cegléden, a Mátyás király u. 36. alatt beköltözhetően. két család részére is alkalmas ház eladó Érdeklődni: dr. Revuczky. Törtei: Vörös Hadsereg u. 2. vagy telefonon: 84-40-517. Mikulás. Keszthely központjában új, 120 nm-es lakóterületű, kétszintes lakás eladó. A földszinten műhely van plusz utcára nyíló üzlethelyiség kialakítási lehetőség és nagy melléképület. Érdeklődni: Keszthelyi Ingatlanközvetítő. Deák F. utca 2. Iparosok, bedolgozók! Eladnám XVI. ker. családi házam 100 nm plusz 100 nm műhely, garázs és különálló épület, szoba, előszoba, fürdőszobás, esetleg beszámítok 2 szobás, garázsos társas-, örök- vagy szövetkezeti lakást. „Nyár NSZ 4611” jeligére a kiadóba. Eladó emeletes. 3 szoba összkomfortos, alápincézett, garázsos, központi fűtéses ház. 40 nm budapesti, belterületi lakást beszámítok. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után, szombat—vasárnap délelőtt. Baranyai, Törökbálint. Ifjúság u 2. 2045. (Szent István út végénél.) Rácegresen, a Latinka Sándor utca 6. szám alatti ház, gazdasági épületekkel eladó. Érdeklődni: Latinka Sándor út 4. alatt. Kokrecz. Eladó Dunabogdány legszebb területén télen is lakható hétvégi ház. 200 n.-ös telekkel, irányár: 520 000 Ft. Dunához, buszhoz, üzlethez közel. Telefonszerelés előjegyezve. Érdeklődni: Vince. Dunabogdány, Kőkereszt utca 2207. hrsz. vagy tel.: 650-028.__________ Szigetújfaluban eladó 540 n.-ös telken levő új 4 3 szoba, összkomfortos családi ház, állattartásra alkalmas épületekkel. — Szóló utca 31. Csikovicz. 450-es telek, háromszobás családi ház, melléképületekkel, közművesítve, jutányos áron eladó. Kápolnásnyék, Ercsi u. 16. Érdeklődni a helyszínen. ______ Eladó 56 nm, egy plusz két félszobás családiházjellegű öröklakás, kertrésszel. 650 000 Ft kp. plusz OTP-átvállalással. Megtekinthető egész nap. Bp. összefogás u. 43. 1173. 120 ezer kp.-vel és havi 4 ezer törlesztéssel lakásmegoldást keresek Budapesten vagy környékén. ..Teljes megbízhatóság NSZ 5519” jeligére a kiadóba. Dunakeszin a Váci Mihály út 17. sz. alatt egy szoba, összkomfortos, kertes ház azonnal beköltözhetően, olcsón eladó Érdeklődni 15 óra után, szombat—vasárnap egész nap sürgősen. Családi, és társasház-építéshez alkalmas, összközműves telek eladó. Érdliget, Kutyavári út 19. Azonnal beköltözhető egy plusz két félszobás, 59 nm-es, X. emeleti szövetkezeti lakás Kispest központjában. 11 000 Ft/nm kp. plusz OTP-átvállalás, eladó Tel.: 778-025, este 18-tól 20-ig. Balatontól 20 km-re Sérsekszőlősön falusi ház, tanya jellegű, felszereléssel eladó. Szőlő és gyümölcsös van. Érdeklődni délelőtt. Telefon: 780- 080. Velencén, a Bence-hegyen eszmeileg megosztható. ikernyaraló építésére alkalmas 400 n.-es panorámás telek eladó vagy budapesti lakásra cserélhető. Egyéb megoldás is érdekel. Velence, Felszabadulás u. 1. 2481. Röthler György: Balatonföldvár gázfűtéses társasüdülőt szervez a Budapesti 13. sz. VMK. Budapest, Lenin krt. 26. 1073. Idén elkészülő boglárlellei üdülőlakrész a várdomb oldalában átadó. 266-401. este. Balatonfüreden az Annabellával szemben vállalatnak nyolc személy részére IBUSZ-on keresztül nyárra villa kiadó. Tel. hatharminchétszázkilencvenöt. 10—20 óráig. ( TELEK ) Építési telek eladó. 160 n.öl. hétvégi házzal. Villany és víz van. Pilisvörösvár, Szondi u. 74. 2085. Visegrádon körpanorámás, déli fekvésű, belterületen levő 400 n.-ös telek sürgősen eladó. — Tel.: 473-086, este 6 után. Szentendre-Kőhegyen alpesi környezetben 878 n.-ös gyümölcsös n.-ölenként 300 Ft-ért eladó. Közmű nincs autó felmegy. Szentendre, Pf.: 4. Kőhegy 22. Balatonberényi közművesített. 450 n.-öl telek eladó. Bor- és csemegeszőlős. Vízparttól 800 méterre. Ára 500 Ft/n.öl. Cím: Budapest. Pf.: 211. 1475. ____ Biatorbágyi telkemet Pécöli-tónál eladom. 200 n.-öl a hegytetőn. Németh Ferencné Szombathely, Safranikó u. 21. BUMM GÉP BITsiíjTv m KÖZLEMÉNYEK Farsangi bál február 19-én az Európa Szálló presszójában és éttermében. Vacsora, zene, tánc, tombola . . . Belépő (vacsorával) 220—320 Ft. Vidékiek részére elhelyezés az Európa Szálló kétágyas, fürdős szobáiban: 240 Ft/fő (reggelivel). Asztalfoglalás a 181-510 telefonszámon a Budapest Tourist irodáiban és a megyei, városi idegenforgalmi hivatalokban. Lakásépítők, barkácsolók figyelmébe ajánjuk új alkatrész-szaküzletünket: színes kapcsolók, dugaljak, kontaset elosztók, műanyag csövek, energiatakarékos izzók, háztartási kisgépekhez alkatrészek és még sok egyéb apró cikk kapható. KERAVILL, VI., Rudas László u. 27., tel.: 313-733. Nyitva: hétköznap 10—18, szombaton 9—13 óráig. Várjuk kedves vásárlóinkat! Az Állami Pénzverő, Budapesten az V. ker., Petőfi Sándor u. 5. és a VII. ker., Üllői út 102., továbbá Miskolcon, az Arany János u. 29. sz. alatti üzleteiben fémjelzés nélküli arany- és ezüsttárgyakat magas áron vásárol. Minden típusú szélvédő üveg gépkocsikba és erőgépekbe nagy választékban kapható, üveges részlegünknél. Veresegyház, Mikes Kelemen út 18. Haladás Mgtsz. Csak február 15-ig! A Volántourist 10% kedvezményt ad azoknak az utasoknak, akik bármely szocialista országba irányuló turistaútra (Jugoszláviába is) a részvételi díjat teljes egészében befizetik. Ugyanezt a kedvezményt nyújtjuk a lakossági valutakeret terhére nyugati oszágokba turistaútra jelentkezőknek is, a részvételi díj forintban megjelölt részéből. Csak február 15-ig a Volántouristnál! Üdülés Szovátán. Erdély patinás fürdővárosában kínál a Siótour kellemes pihenést 1983. július 8.—augusztus 6. között, 9 napos turnusokban, péntek estétől szombatig. Utazás: vonattal. Elhelyezés: 2 ágyas, pótágyazható faházakban. Részvételi díj: 4630 Ft/fő. Gyermekeknek kedvezmény! Jelentkezés és bővebb felvilágosítás: SIOTOUR, Budapest VII., Wesselényi u. 26. Tel.: 421- 197, valamint a Siotour irodáiban.