Népszabadság, 1983. június (41. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-09 / 135. szám
8 ISZTAMBULI VENDÉGEKET fogadott a Városházán Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke tegnap délután. A hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó Abdullah Tirtilt, Isztambul főpolgármesterét és kíséretét a fővárosi tanács elnöke tájékoztatta Budapest fejlődéséről, fejlesztési tervéről, a közlekedés helyzetéről. BÉKEGYŰLÉST TARTOTTAK szerda este Ózdon. A demonstráció több ezer ózdi és Ózd környéki felnőtt és fiatal fáklyás felvonulásával kezdődött, majd a menet a város főutcáján át a gyűlés színhelyére, a sportstadionba vonult. TERVEGYEZTETŐ megbeszélést tartottak Szolnokon a Művelődési Minisztérium és Szolnok megye vezetői. Az eszmecserén részt vett Köpeczi Béla művelődési miniszter. VENDÉGSZEREPLÉSRE ÉRKEZETT hazánkba a recklinghauseni Ruhrfestspiele állandó együttese. Június 20-án a Madách Színházban Heinrich von Kleist Az eltört korsó című vígjátékát mutatják be. A recklinghauseniek budapesti fellépésük előtt, június 18-án Tatabányán mutatkoznak be. NEMZETKÖZI DZSESSZKONCERT színhelye lesz június 11-én a győri Petőfi Sándor Művelődési Központ. A hangversenyen hazai muzsikusok mellett fellép a lengyel Namyslowski kvartett és az egyesült államokbeli Roscoe Mitchell együttes is. A MACSKÁK című világhírű musical zeneszerzője, Andrew Lloyd Webber június 13-án, hétfőn Budapestre látogat, és megtekinti a zenés játék Madách színházbeli előadását. A hazánkban is telt házak előtt játszott darab New York-i előadása most kapott hét Tony-díjat; a kitüntetés a színházi világ Oscar-díjának felel meg. ROMÁN NEMZETISÉGI tánc- és zenei tábort rendeznek Gyulán augusztus 22-től 27-ig. Az idén először megtartandó népművészeti táborozásra száz részvevőt várnak. A Magyarországi Románok Demokratikus Szövetsége, a Népművelési Intézet, a dél-alföldi néptánctanács, valamint a helyi szervek által rendezett tábor lakói az élő folklórral ismerkedhetnek meg. A VEVŐK VAGYUNK kiállításon több mint 700, hiánycikknek számító termékre keresnek gyártót a kereskedelmi vállalatok Nyíregyházán. A megyei művelődési központban bemutatott cikkek készítéséhez az alapanyagot is biztosítják a vállalkozóknak. A kiállítást csütörtökön és pénteken kereshetik föl az érdeklődők. SZÍNES VIDEOSOROZATOT készített az Országos Oktatástechnikai Központ, segítve az idegen nyelvek oktatását. A videosorozatot leginkább a haladó nyelvtanfolyamok hallgatói használhatják, de alkalmazása lehetséges a nyelvvizsga-előkészítő tanfolyamokon és egyéb nyelviskolákban is. Gyilkost vettek őrizetbe a fővárosban A Budapesti Rendőr-főkapitányság bűnüldözési osztálya ismeretlen tettes ellen indított nyomozást emberölés bűntette miatt. Kriegs-Au Gáborné 39 éves budapesti lakos az idén, február 26-án, ismeretlen körülmények között eltűnt lakásáról. Holttestét április 3-án fogták ki a soroksári Duna-ágból. Megállapították, hogy Kriegs-Arne bűncselekmény áldozata lett. Széles körű nyomozás után június 4-én elfogták, és előzetes letartóztatásba helyezték a gyilkosság elkövetésével alaposan gyanúsítható Szabó Zoltán 30 éves gépkocsivezető, büntetett előéletű budapesti lakost. Szabó a bűncselekmény elkövetését beismerte. Az ügyben a vizsgálatot folytatják. (MTI) HÍREK Eltemették Anna Seijslerst Szerdán kísérte utolsó útjára Berlin lakossága a napokban elhunyt Anna Seghers írónőt, az NDK és a világ irodalmának egyik kiemelkedő alakját. A temetésen lerótta kegyeletét Erich Honecker, az NSZEP főtitkára, államfő, és az ország párt- és állami vezetésének több tagja. A temetés előtt a berlini művészeti akadémián rendeztek gyászünnepséget, amelyen Kurt Hager, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja méltatta az elhunyt írónő munkásságát. Az ünnepségen jelen volt Seghers szülővárosának, a nyugat-németországi Mainznak a főpolgármestere és a mainzi egyetem elnöke is. SZOLIDARITÁSI GYŰLÉST rendezett az Április 4. Gépipari Művek Energetikai Gépgyárában a Magyar Szolidaritási Bizottság, az Országos Béketanács és az emigrációban élő paraguayi hazafiak szervezete. A gyűlés részvevői táviratban követelték a Paraguayban bebörtönzött öszszes politikai fogoly szabadon bocsátását. NEMZETKÖZI TRIBOLÓGIAI konferencia kezdődött meg szerdán a Technika Házában, 17 ország szakemberei vitatják meg a súrlódás, a kopás, a kenés elméletével és gyakorlatával foglalkozó tudományág legújabb eredményeit. ORVOSI MŰSZEREKET bemutató kiállítás nyílt meg szerdán Győrött, a Technika Házában. A Medicor Művek a legújabb diagnosztikai készülékeit tárja az érdeklődők elé. BŐRBŐL, VÖRÖS- ÉS SÁRGARÉZBŐL, műanyagból és fonalból formált láncok, gyűrűk, kitűzők láthatók az NDK Kulturális és Tájékoztató Központ szerdán megnyitott iparművészeti ékszereket bemutató kiállításán. TIZENÖTEZER HEKTOLITER szekszárdi bor talál vevőre az idén a tőkés országokban. A felét már el is szállították, zömmel az NSZK-ba, a többit Svájcba és Ausztriába. A szekszárdi bor exportja az utóbbi háromnégy évben növekszik, a jelek szerint a város zamatos nedűje visszaszerezte régi jó hírét Nyugat-Európában. A ZALAI TÁNCEGYÜTTES déleurópai turnéra utazott. A 42 tagú amatőr csoport először az olaszországi Goriziában vendégszerepel, aztán Franciaországban tölt tíz napot, Toulonban és több riviérai, illetve provence-i településen lép közönség elé. ÖSSZEÜTKÖZÖTT egy személyvonat a Hungarocamion egyik nyerges vontatójával Tápiószecső határában a 31. számú főút és vasút kereszteződésében. A mozdony a nyerges vontató pótkocsiját leszakította, majd kisiklott, és az elektromos felső vezetéket is leszakította. A mozdonyvezető és a kamionvezető könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár jelentős. REHABILITÁCIÓS GYERMEKOTTHON létesítését kezdték meg Tatabányán. A szeptember elején megnyíló intézményiben olyan gyerekeket helyeznek el és gyógyítanak, akik veleszületett vagy szerzett betegség miatt tartás- és mozgásrendellenességben szenvednek. Gondoskodnak óvodai és iskolai képzésükről is. MOST JELENT MEG: Bede Rita— H. Varró Rózsa: Korunk ellenforradalmairól — Sz. M. Menysikov: A mai kapitalizmus: Válságról válságra — Szalay Károly: Komikum, szatíra, humor. Esztétikai kiskönyvtár — Farkas Henrik: Fantasztikus természetrajz. Univerzum Könyvtár — Keszthelyi Tibor: Indiánok Arizonában. Ország-Világ sorozat — Makai György: Khomeini Iránja. Nemzetközi Zsebkönyvtár (Kossuth). PERI MIKLÓS, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki 1937 óta volt a párt tagja, életének 71. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása június 13-án, hétfő délután három órakorlesz a Farkasréti temetőben. Az MSZMP XIII. kerületi Bizottsága. AZ ÉPÍTŐIPARI GÉPEK üzemanyag-fogyasztásának csökkentési lehetőségeiről tanácskoztak hétfőn, kedden és szerdán Kecskeméten az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium rendezésében a tárca energetikusai. A MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐÜZEMEK, a kemikáliákat gyártó vállalatok és a termeléskutatással foglalkozó intézetek képviselőinek részvételével szerdán háromnapos mezőgazdasági kemizálási ankét kezdődött Keszthelyen. SZOT-GYÓGYÜDÜLŐT avattak Zalakaroson. Az épületben 150 háromágyas szoba várja az első beutaltakat. A gyógyüdülőben ősztől tavaszig mozgásszervi és reumás betegeket fogadnak, a nyári idényben pedig családos dolgozók vehetik igénybe. A FOTO- ÉS OPTIKAI régiségek árverését június 20-án negyedik alkalommal rendezi meg az Ofotért a Magyar Kereskedelmi Kamara I. emeleti nagytermében. Az aukcióra kerülő ritkaságokból szerdán kiállítást nyitottak a vállalat V., Alpári Gyula utca 2. szám alatti üzletében. RÉGÉSZETI SZENZÁCIÓT hozott a Szarvas melletti avar kori temető feltárása. Magyarországon elsőként az egyik sírból avar rovásírásos szöveg került elő. A nyolc centiméter hosszú, téglalap alakúra csiszolt csont tűtartó négy oldalán összesen 58 rovásjel látható. Meleg idő Szerdán Európa nagy részén derült, száraz idő volt. Csupán a kontinens határterületein volt számottevő felhőzet, illetve eső. A térkép bal szélén látható felhősáv északi része lassan kelet felé sodródik, de ma nálunk csak az északnyugati, északi országrészben okoz mérsékelt felhősödést. Hazánkban országszerte derült volt az ég. Eső sehol sem hullott. A hőmérséklet reggel 3—13 fok között alakult. A legalacsonyabb értékeket Borsod megye északi részén mérték. A délutáni órákra a zavartalan júniusi napsütés 21—25 fok közé emelte a hőmérsékletet. Ma a felmelegedés kissé erősödik. Előrejelzés ma estig: Országszerte túlnyomóan napos, száraz, meleg idő. A déli szél — különösen a Dunántúlon — megélénkül. A hőmérséklet a reggeli 7—12 fokról délutánra 25—30 fokra emelkedik. A Duna vízállása tegnap Budapestnél 292 centiméter volt, mára 300 centiméter várható. 1983. június 8., szerda, 14 óra. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap délben Siófoknál 22 Celsius-fok volt. NÉPSZABADSÁG 1983. június 9., csütörtök Bányaszerencsétlenség Jugoszláviában (Belgrádi tudósítónktól.) Tizenkét halálos és ötvenhárom sebesült áldozatot követelő sújtólégrobbanás történt kedd este a szerbiai Rlekszinac közelében levő Moravaszénbányában. Tekintettel néhány súlyosan megsebesült bányász kritikus állapotára, félő, hogy további halálos áldozatok lesznek. A szerencsétlenség időpontjában 135 bányász, technikus és mérnök tartózkodott a mélyben. A mentőosztagok mindenkit a felszínre hoztak. A robbanás következtében életét vesztette a bánya igazgatója, és súlyosan megsérült egy nyugatnémet szakember. Mindketten épp egy új, nagyobb teljesítményt és biztonságosabb munkát ígérő berendezés üzembe helyezését ellenőrizték a tárnában, amikor a katasztrófa történt. A Szerb Köztársaságban a csütörtököt gyásznappá nyilvánították. Lélegeztetőberendezéssel felszerelt bányász érkezik a felszínre egy orvosnő kíséretében a robbanás után. MTI — KÜLFÖLDI KEPSZOLGÁLAT A budapesti színházak mai műsora Erkel Színház: Az ÁHZ hangversenye (Tavaszi béri. A—1/6. A—II/6., fél 8). Pesti Vigadó: Operettest (8). Nemzeti Színház: Rómeó és Júlia (Felnőtt béri. C. sor. 4. ea., 7). Várszínház: Kísértetek (7). Katona József Színház: Hazatérés (fél 9). Madách Színház: isten, császár, paraszt (L. béri., 7). Madách Kamara: Holdtölte (D/2. béri., 7). Hofélia (este fél kl). Vígszínház: A balek (7). Pesti Színház: Kőműves Kelemen (7). Fővárosi Operettszínház: Pipin (7). Operett-gála (Budai Parkszínpadon, 8). József Attila Színház: Gázláng (7). Thália Színház: Az évszázadnál hosszabb ez a nap (7). Vidám Színpad: szomorú vasárnap (7). Radnóti Miklós Színpad: Parlament gebinben (7). Budapesti Gyermekszínház: Mátyás király juhásza (du. 3). Állami Bábszínház: Misi mókus vándorúton (Népköztársaság útja 69., du. 3), Jancsi és Juliska (Jókai tér 10., de. 10). Fővárosi Nagycirkusz: Cirkuszvarázs (du. fél 4). Mire kötelez a szerződés ? Bérbe adott üzletek, tanulságos perek Sajnálatos tény: a kereskedelmi és vendéglátó vállalatoknak egyelőre kevés a tapasztalatuk a bérbe adott üzletek problémáiról, s így az esetek túlnyomó többségében elmulasztják azokat az intézkedéseket, amelyek révén a bajokat megelőzhetnék. De nemcsak a járatlanság az ok: általában nem is gondolják végig a szerződéses üzletekre vonatkozó rendelkezéseket. Látszólag csakugyan minden nagyon egyszerű: a fő szabály az, hogy a szerződéses üzlet vezetője a saját kockázatára és felelősségére, de a boltot bérbe adó vállalat nevében végzi üzleti tevékenységét. Ám a bérbe adó vállalatok többsége ezt a rendelkezést kényelmesen úgy értelmezi: neki semmi köze ahhoz, hogy a bérelt üzlet vezetője kivel és hogyan köt üzleteket, s a boltban csak azért van a vállalat nevét feltüntető cégtábla és cégbélyegző, hogy „neve legyen a gyereknek”. A szerződéses boltok vezetői viszont úgy vélik, hogy ha ők a vállalat nevében köthetnek üzleteket, akkor hitelbe is vásárolhatnak árut a bolti bélyegző felhasználásával. Természetesen nem sokat számít, ki, hogyan értelmezi ezt a szabályt, amíg a boltvezető rendben kiegyenlíti a számlát. Ám azokban a szerencsére ritka esetekben, amikor ez nem történik meg, már egyáltalán nem közömbös, ki hogyan vélekedik a saját felelősségéről. Semmi közük a bélyegzőhöz ? Barcson történt. Az 54. számú zöldség-, gyümölcs- és virágüzlet vezetője 409 000 forint értékű gyökeres szegfűt vásárolt a solymári Rozmaring Termelőszövetkezettől, a Barcs és Vidéke Áfész bélyegzőjével. A tsz a szállítás után elküldte a számlát az áfésznek, amely azonban elzárkózott a fizetéstől, mondván, hogy a boltvezető nem az üzlet, hanem a saját kertészete számára vásárolta a szegfűket (!). Tehát ha a hitelbe vásárolt árucikkek az üzletbe kerülnek, akkor az áfésznek van köze a dologhoz, ám ha a boltvezető a saját háztartásában használja fel, amit a bolti bélyegzővel vásárolt, akkor nincs (?). Meglehetősen furcsa érvelés, és természetes, hogy miután a virágszállítók magukhoz tértek első meglepetésükből, pert indítottak. Ennek során az áfész újabb érvekkel hozakodott elő: szerinte a tsz nem járt el elég körültekintően. A szóban forgó üzletben ugyanis egyáltalán nem lehet virágot árusítani, s ha az eladók figyelmesebbek lettek volna, rájöhettek volna, hogy az üzletvezető a saját részére vásárolja a szegfűket. Ezenkívül ők nem kötöttek semmiféle áruszállítási szerződést a tsz-szel, s ezért nem tehetők felelőssé, hogy a bélyegzőjüket valaki felhasználta. Nos, eltekintve attól a ténytől, hogy a bélyegző felirata szerint a szóban forgó üzlet zöldség, gyümölcs és virág beszerzésével és forgalmazásával foglalkozik, képzeljük csak el, hova vezetne, ha a megszámlálhatatlan kis üzlettel kapcsolatban álló szállító vállalatoknak minden mázsa burgonya vagy bab átadása előtt „nyomozást” kellene folytatniuk, hihetnek-e a bélyegzőnek, s hogy az árut valóban ott használják-e fel, ahová szállították, s csak akkor követelhetnék a vételárat, ha minderről meggyőződtek. A forgalomhoz, a zavartalan áruellátáshoz fűződő érdekek ezt nem engedik meg, s ennek megfelelően a Legfelsőbb Bíróság helyben hagyta a Kaposvári Megyei Bíróság ítéletét, amely a szegfűk ellenértékének megfizetésére kötelezte az áfészt. Az indoklás szerint a bélyegzőt felhasználó üzletvezető vitathatatlanul az áfész képviseletében, annak nevében kötött adásvételi szerződést, ezért az áfész köteles helytállni a tartozásért. Más kérdés, hogy a kifizetett összeget utóbb követelheti az üzletvezetőtől. Tegyük hozzá: a harmadik kérdés az, lesz-e miből behajtani a követelést. Mert bár a boltvezető ellen büntetőeljárás is indult, az üzletben se pénz, se áru, ami fedezhetné az áfész követeléseit. Mindez persze elkerülhető lett volna, ha a bélyegzőn feltüntetik: hitelbe való vásárlásra nem jogosít. Egyszerű és kézenfekvő megoldás lenne, de egyelőre sehol sem alkalmazzák. Inkább vitatkoznak, méltatlankodnak. Pedig nem árt emlékeztetni arra, hogy mindaddig, amíg a kisvállalkozások kapcsán a „saját felelősség és kockázat” fogalma be nem vonult a gazdasági életbe, valamennyi gazdálkodó szervezet pontosan tudta, hogy felelősséggel tartozik a cégbélyegzővel való vásárlásokért, és akkor is, ha nem ügyelt arra, hogy a bélyegző használatával ne lehessen visszaélni. Magától értetődik, hogy ez ma sincs másképp, sőt, elvárható a korábbinál is nagyobb körültekintés. Az ilyen esetek megelőzésére sok vállalat úgy állapodik meg a szerződéses üzlet vezetőjével, hogy az csak készpénzért vásárolhat, a vállalat számlájára nem. Ilyen szerződést kötött a Budapesti Zöldség-Gyümölcs Értékesítő Szövetkezeti Vállalat is egy XIII. kerületi szerződéses üzlet vezetőjével, s úgy vélte, ezzel elejét veheti minden bajnak. Nem így történt. Csak belső megállapodás Az üzletvezető a megállapodás ellenére több mint 73 ezer forint értékű árut vásárolt a bolti bélyegző felhasználásával, s később nem egyenlítette ki a számlát. A szállító — a forráskúti Haladás Termelőszövetkezet — megküldte a számlákat a Zöldértnek, s mert az sem fizetett, bírósági ügy lett a vitából. A perben a Zöldért azzal védekezett: az üzletvezető — a vele kötött megállapodás értelmében — csak készpénzért vásárolhatott, ezúttal tehát szó sem lehet arról, hogy a vállalat képviseletében járt el vásárlásai alkalmával. Tetszetős érv, de mit sem változtat azon, hogy a boltvezető felhasználta a bolti bélyegzőt. A készpénzvásárlással kapcsolatos megállapodás csak a boltvezető és a boltot bérbe adó vállalat kapcsolatát rendezi. Az áruszállító erről mit sem tudott, s mint már arról szó volt, nem is köteles előzetes vizsgálódásokat folytatni. Következésképpen a Legfelsőbb Bíróság kötelezte a Zöldért Vállalatot a számlák összegének megfizetésére. De még meg sem száradt a tinta a periratokon, s a Zöldérthez újabb számlák futottak be, több mint egymillió forint értékű áruvásárlásról szóltak. A Zöldért ekkor büntetőeljárást kezdeményezett a boltvezető ellen, s a szerződést is felmondta. Az áruszállítók követeléseit azonban nem volt hajlandó kiegyenlíteni, s így újabb per lett a dologból, amelynek során újabb érvek hangzottak el. A pert a csornafarádi Felszabadulás Tsz indította, mert nem kapta meg a 4382 kilogramm leszállított mák ellenértékét, több mint 394 000 forintot. A számlát először az üzletbe küldték, az ajánlott levelet azonban „Tatarozás miatt zárva” felirattal visszavitte a posta. Néhány nap múlva újra postára adták a számlát, s másodszor már nem jött vissza a levél, de a pénz sem érkezett meg. Ekkor fordultak a Zöldérthez, persze hiába. Elfelejtett óvadék A meginduló perben a bérbe adó vállalat arra hivatkozott: ők már semmilyen kapcsolatban nem állnak az üzletvezetővel, hasonló esetek miatt felbontották a szerződését. Egyébként is az általa vásárolt áruk nem is a vállalat, hanem a boltvezető tulajdonába kerültek ... Működésének ellenőrzésére nem is volt lehetőségük, hiszen a boltvezetőhöz csak egy polgári jogi szerződés kötötte a vállalatot, munkáltatói jogokat nem gyakorolhatott vele szemben. Az eladó kötelessége lett volna, hogy ellenőrizze a boltvezető hitelképességét, mert ha ezt nem kívánjuk meg, a boltvezető valójában korlátlanul rendelkezhet a vállalati egyszámlával. Nos, csakugyan igaz, hogy ennek a boltnak a vezetője különösebb gátlások nélkül vásárolgatott a vállalat számlájára. De a vállalat már az első számla beérkezésekor megállíthatta volna, s akkor aligha gyűlt volna fel egymillió forint tartozás. Nem ezt tette, ellenkezőleg. Egy-egy számlát kezdetben kifizetett a boltvezető helyett, s beérte a figyelmeztetéssel: többé ne forduljon elő ilyesmi. Csakhogy előfordult, sajnos, mind gyakrabban, így nincs mit tenni, a Fővárosi Bíróság döntésének megfelelően meg kell téríteniük a tartozásokat. A boltvezető büntetése sem marad el, csalásért és üzérkedésért folyik ellene az eljárás, de az ezúttal is kérdéses, be tudja-e hajtani majd a Zöldért nagy összegű követelését. Az ilyen ügyekben eljáró bíróságok minden esetben emlékeztetnek arra, hogy a boltvezetőkkel kötött szerződésben a bérbe adó vállalatok nagy összegű óvadékot is kiköthetnek esetleges követeléseik fedezetére, ezzel a lehetőséggel azonban csak elvétve élnek a bérbeadók. Ezek az esetek talán tanulságul szolgálnak más vállalatoknak a jövőre nézve. Mindezzel kapcsolatban azonban felvethető egy kérdés. Nyilvánvalóan helyes alapelv, hogy a szerződéses kis üzletek vezetői elsősorban saját pénzükből vásároljanak árut. Bizonyára azt is helyes volna megkívánni, hogy az üzlet megindításakor valamelyes anyagi fedezettel is rendelkezzenek. Szöghy Katalin