Népszabadság, 1983. december (41. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 1,40 Ft NÉPSZABADSÁG 1983. december 1., csütörtök AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XLI. évfolyam, 283. szám Pártfórumok napirendjén szerepelt iS. dM) A genfi tárgyalások kudarcáért az Egyesült Államok a felelős További vélemények a rakétatelepítés megkezdéséről Lengyelország hiánytalanul támogatja azokat a szovjet lépéseket, amelyeket Jurij Andropov a múlt héten jelentett be az amerikai rakéták nyugat-európai telepítésének megkezdése kapcsán. Megértjük, hogy meg kell gyorsítani a megnövelt hatótávolságú hadműveleti-harcászati rakéták csehszlovákiai és NDK-beli elhelyezésének előkészületeit. Ezt hangsúlyozta Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, a lengyel minisztertanács elnöke abban a nyilatkozatban, amelyet a Rudé Právónak, a CSKP központi lapjának adott. Jaruzelski hangoztatta: a nemzetközi légkör romlásáért az Egyesült Államok kormánya a felelős, mert elutasította a Szovjetunió és a szocialista országok türelmes, következetes, kompromisszumos törekvéseit. A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség élesen tiltakozott az új amerikai nukleáris rakéták nyugateurópai telepítésének megkezdése ellen. Az NDNSZ nemzetközi összefogást sürget a nukleáris háború veszélyének elhárításáért. A belga kormány, bár a genfi eurohadászati tárgyalások megszakadtak, egyelőre még nem kíván végleges döntést hozni az ország területére szánt 48 cirkáló rakéta befogadásáról. Ez derült ki Wilfried Martens miniszterelnök kedd esti televíziós nyilatkozatából, amelyben a Jurij Andropovtól kapott üzenetről beszélt. Mindaddig nem telepítjük a rakétákat országunkban, amíg bármi csekély lehetőség is kínálkozik megállapodásra a genfi tárgyalásokon — ígérte a belga kormányfő. A NATO-tervek szerint egyébként Belgiumban csak 1985 végén kerül sor az első rakétaegységek felállítására. A parlament a múlt hónapban felhatalmazta a kormányt, hogy neki tetsző időpontban hozza meg erről a szükséges döntést. A portugál kormánynak nem áll szándékában engedélyezni, hogy nukleáris fegyvereket telepítsenek az ország területére. Ezt jelentette ki kedd esti televíziós nyilatkozatában Carlos Mota Pinto portugál miniszterelnök-helyettes és hadügyminiszter. Mota Pinto cáfolta azokat az értesüléseket, amelyek szerint bizonyos nukleáris fegyverek egyes alkotórészeit tárolják portugál földön. (MTI) A TASZSZ visszautasítja a washingtoni „sajnálkozást" A fegyverkezési verseny veszélyes fejleményeiért nemcsak az Egyesült Államok, hanem különböző nyugat-európai kormányok is felelősek — mutat rá keddi írásában Igor Orlov, a TASZSZ szovjet hírügynökség hírmagyarázója. A napokban Washingtonban és némely nyugat-európai fővárosban is „sajnálatukat” fejezték ki a genfi tárgyalások megszakadása miatt. Ezek a nyilatkozatok hamisak és képmutatóak. Képmutató az a propagandatrükk is, amellyel Washingtonban és e nyugat-európai fővárosokban próbálkoznak: azt akarják elhitetni a közvéleménnyel, hogy semmi komoly dolog nem történt, s hogy a genfi tárgyalásokat, úgymond, rövid szünet után fel lehet újítani, tekintet nélkül az alapvetően új helyzetre, amelyet a telepítés alakított ki. A szovjet álláspont világos: a Szovjetunió minden szükséges lépést meg fog tenni a katonai egyensúly megóvása érdekében. Ha azonban az Egyesült Államok és a NATO más tagállamai hajlandónak mutatkoznak az amerikai rakétatelepítés előtti helyzethez visszatérni, úgy a Szovjetunió is kész rá. Ebben az esetben újra érvénybe lépnek az európai nukleáris fegyverzet korlátozására és csökkentésére tett szovjet javaslatok, és az e téren vállalt egyoldalú kötelezettségek — hangsúlyozza a TASZSZ. Moszkvában hatalmas békedemonstráción tiltakoztak az imperialista fegyverkezés ellen. Nincs szünet! Itt is, ott is hallom, hová megy karácsony és újév között? Itt is, ott is mondják, már most dolgozzuk a két ünnep közötti napokat. Az idén december 24-e szombat, 25-e értelemszerűen vasárnap, és ünnepnap 26-a, hétfő. Szilveszter szintén szombatra esik, az új esztendő pedig vasárnappal kezdődik. Való igaz, mindössze négy munkanap van a két ünnep között. Ám vajon megállhat-e a két ünnep között az élet azért, mert némelyek „jól osztották be a szabadságukat”, avagy előre ledolgozzák ezt a négy munkanapnyi időt? Gondoljuk végig. Az év végén tarthatunk-e egy hét szünetet? Bezárhatnak-e a hivatalok, megszűnhet-e a termelés, megállhatnak-e a vonatok és az autóbuszok, zárva tarthatnak-e a benzinkutak, az üzletek, az orvosi rendelők? Még a kérdésfeltevés is abszurd. Nyilvánvalóan szó sem lehet ilyesmiről. Mint ahogy nem lehet szó arról, hogy szüneteljen a villamos energia termelése, a gázszolgáltatás, a távfűtés s megannyi más közszolgáltatás; ezek mindig és mindenkor, tekintet nélkül a naptárra és az ünnepek sorára, működtek és működni fognak. Meg kell fontolni, lehet-e, szabad-e úgy tervezni az év végét, a jövő év első napjait, hogy a szokottnál jóval többen legyenek távol — a nem folyamatos üzemekben — a munkahelyekről? Rossz beidegződéseinktől szabadulandó, tudomásul kell venni, hogy a naptári év befejeztével sincs mód rá, hogy — úgymond — letudjuk 1983-at, s nagy szünetet tartsunk, s csak utána lássunk neki 1984-es dolgainknak. A naptári év végével semmi nem fejeződik be. Éppúgy folytatni kell a munkát, mint ezekben a napokban, hetekben. Ugyanúgy kell folyamatosan megrakni a vagonokat, teljesíteni a szerződésekben vállalt szállítási kötelezettségeket, végezni a szorgalmas munkát a népgazdaság, az élet minden területén. Mert gazdasági és hivatalos ügyeink, tennivalóink zöme olyan, amely nem ér véget december 31-ével, hanem bizony folytatódik újév napján és az azt követő hétköznapokon. Bár van okunk rá, hogy áttekintsük, mit végeztünk, hol tartunk, arra nincs módunk, hogy megálljunk. Különösen most, amikor minden eddiginél nagyobb szükség van a megfontolt, felelősségteljes munkára, arra, hogy ne lankadjon egy pillanatra sem figyelmünk az év utolsó hat-hét napján sem. A mostani hazai és világgazdasági helyzetben mindannyiunk megszeghetetlen kötelessége, hogy sikeresen vegyük fel a küzdelmet a gazdasági és politikai kihívásokkal szemben. Ennek pedig egyetlen útja a folyamatos, jó munka, az egyenletes teherelosztás. Senki nem kívánja, hogy a két ünnep között is mindenki a munkahelyén legyen — mint ahogy az sem kívánható, hogy ne ünnepeljük családi körben hagyományosan szép ünnepeinket, a karácsonyt és az újévet. De minden munkahelyen csak annyian vehetik ki jogos szabadságukat e napokban is, ami nem zavarja a munkahelyek működését, a folyamatos termelést és az exportot. Ez az ország fontos érdeke. Mint ahogy valamennyiünk érdeke az is, hogy ne álljon meg az élet az ünnepek alatt a szolgáltatásban, a közlekedésben. December 27-e és 30-a között ugyanolyanok a munkanapok, mint az év bármely időszakában. Dolecskó Kornélia Kádár János Berlinben Négyszemközti megbeszélés Erich Honeckerrel — Az NSZEP főtitkárának kitüntetése — Az MSZMP KB első titkára hazaindult az NDK fővárosából ( BERLINI TUDÓSÍTÓNKTÓL ) Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, szerdán egynapos baráti látogatást tett Berlinben Erich Honeckernek, az NSZEP Központi Bizottsága főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására. Kádár János különvonata délelőtt 10 órakor érkezett Berlinnek a két ország zászlaival feldíszített Ostbahnhof pályaudvarára. Elsőként a vendéglátó Erich Honecker üdvözölte a vonatból kilépő Kádár Jánost, akinek a kíséretében volt Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, s Kótai Géza és Karvalics László, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettese. A fogadtatáson megjelent Hermann Axen, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára. Ott volt dr. Szalai Béla, hazánk berlini nagykövete. Úttörők virágcsokrot nyújtottak át Kádár Jánosnak, akit a pályaudvar kijáratánál berliniek százai köszöntettek. Az üdvözlés után a vendégek és vendéglátóik a niederschönhauseni kastélyba, a tárgyalások színhelyére hajtattak. Kádár János és Erich Honecker délelőtt négyszemközti megbeszélést folytatott. Ezzel egyidejűleg tárgyalt egymással Szűrös Mátyás és Hermann Axen. A tárgyalásokat követően kezdődött a kastély fogadási termében az a bensőséges ünnepség, amelyen Kádár János átnyújtotta Erich Honekkernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét, amelyet az Elnöki Tanács a munkásmozgalomban kifejtett tevékenységéért és a két ország kapcsolatainak fejlesztésében játszott szerepéért, 70. születésnapja alkalmából adományozott az NSZEP főtitkárának. Az ünnepségen jelen voltak: Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke és az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai. Az ünnepségen Kádár János köszöntő beszédet mondott, amelyre Erich Honecker válaszolt. (A beszédeket lapunk 3. oldalán közöljük.) A kitüntetés átadása után Erich Honecker díszebéden látta vendégül Kádár Jánost és kíséretét Délután került sor Kádár János és Erich Honecker zárómegbeszélésére. Ezen magyar részről jelen volt Szűrös Mátyás, Kótai Géza, Karvalics László és dr. Szalai Béla. Az NSZEP tárgyaló csoportjában helyet foglalt Hermann Axen. (A megbeszélésekről kiadott közös közleményt a 3. oldalon ismertetjük.) A kora esti órákban Kádár János ellátogatott a berlini magyar nagykövetségre, tájékoztatót adott a lezajlott tárgyalásokról, és szívélyes megbeszélést folytatott a nagykövetség munkatársaival. Kádár János este elutazott Berlinből. Az MSZMP KB első titkárát és kíséretét Erich Honecker, valamint Hermann Axen búcsúztatta. Ott voltak hazánk diplomáciai képviseletének vezetői. A különvonat 20 órakor gördült ki a pályaudvarról. Laczik Zoltán Megérkezés után a berlini Ostbahnhof pályaudvaron. Andropov levele Papandreunak és Mitterrand-nak Szovjet diplomáciai offenzíva a fegyverkezés új fordulója ellen Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, levelet intézett Andreasz Papandreu görög miniszterelnökhöz — közölték szerdán Athénban hivatalos források. A levél tartalmáról annyit közöltek, hogy a szovjet államfő azokat az ellenintézkedéseket ismertette, amelyeket a Szovjetunió a Pershing —2 és a szárnyas rakéták nyugateurópai telepítése miatt kénytelen hozni. A görög kormányfő néhány napon belül válaszol Jurij Andropov levelére — tették hozzá az athéni források. Görögország annak idején a rakétatelepítés hat hónappal való elhalasztását indítványozta azért, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok megegyezésre jusson a genfi tárgyalásokon. A görög kormány síkraszállt egy balkáni atomfegyvermentes övezet létrehozásáért is. Görögország, Bulgária, Románia, Jugoszlávia és Törökország szakértői a jövő év januárjában találkoznak Athénban a görög indítvány megvitatására. Jurij Andropov a kelet-nyugati viszony témájával foglalkozó levelet küldött Francois Mitterrand francia köztársasági elnöknek — közölték szerdán hivatalosan Párizsban. A levél tartalmáról részleteket nem közöltek. A szovjet államfő a genfi tárgyalások megszakadása után a nyugatnémet, a brit, az olasz, a holland, a belga, a dán és a görög kormányfőhöz is levelet intézett. (DPA) Várkonyi Péter tárgyalásai Kuvaitban Várkonyi Péter külügyminiszter november 28. és 30. között — Szabah el-Ahmad el-Dzsábir esz-Szabah kuvaiti miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és tájékoztatási miniszter meghívására — hivatalos látogatást tett Kuvaitban. Várkonyi Pétert fogadta Dzsábir el-Ahmed el- Dzsábir esz-Szabah, Kuvait Állam emírje, Szaad el-Abdullah esz-Szalem esz-Szabah trónörökös, miniszterelnök. A magyar külügyminiszter találkozott Ali el-Kalifa esz-Szabah pénzügyminiszterrel is. A tárgyalásokon a két külügyminiszter véleményt cserélt a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Egyetértettek abban, hogy további erőfeszítések szükségesek a nemzetközi feszültség enyhítésére, a regionális válsággócok felszámolására. A két ország kapcsolatait áttekintve elégedettséggel állapították meg az együttműködés eddigi eredményeit. Megerősítették készségüket az együttműködés széles körű bővítésére. Egyúttal körvonalazták azokat a területeket, amelyeket a kölcsönös érdekek érvényesítésének és az együttműködés továbbfejlesztésének előterébe állítanak. Várkonyi Péter külügyminiszter magyarországi látogatásra hívta meg kuvaiti partnerét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A magyar külügyminiszter Kuvaitból szerdán Damaszkuszba utazott. (MTI)