Népszabadság, 1993. december (51. évfolyam, 280-305. szám)
1993-12-31 / 305. szám
4 KÜLFÖLDRŐL JELENTIK MILÁNÓ: Jótékony célú labdarúgó-mérkőzésen (30 ezer néző előtt) a Milán együttese 5-3-ra győzött a Karácsonyi Sztárok elnevezésű, nemzetközi vegyes csapat ellen. A gólokat Szavicsevics (2), Carbone, Papin és Orlando, illetve a mexikói Hugo Sanchez, a belga-brazil Luis Oliveira és a marokkói Daoudi szerezte. HOBART: Az esélyesek kiesése után a viadal legkisebb hajója, a Ninety Seven nyerte a Sydney-Hobart vitorlásversenyt. AMSZTERDAM: Túl van az életveszélyen Monique Velzboer holland gyorskorcsolyázónő, aki kedden egy edzésen olyan szerencsétlenül bukott, hogy eltörte nyakcsigolyáját, s ennek következtében nem tudja mozgatni a lábait. A 24 éves versenyző az albertville-i téli olimpián negyedik helyezést ért el a rövidpályás szakág 500 méteres viadalán. GRONINGEN: Befejeződött a Profi Sakk Szövetség zónaközi viadala; az első helyet - holtversenyben - a brit Adams és az indiai Anand szerezte meg. Rajtuk kívül továbbjutott: Kramnyik, Tivjakov (mindkettő orosz), Gulko, Kamsky (mindkettő amerikai), Romanyisin (ukrán). OBERSTDORF: Megkezdődött a hagyományos, 42. alkalommal kiírt síugró-négysáncverseny. Az első vetélkedőt a német Jens Weissflog (1984,1985 és 1991 összetett győztese) nyerte, megelőzve a norvég Bredesent és az osztrák Goldbergert. MALAHA: Lartigue és Perin, a Citroennel autózó francia kettős vezet a csütörtöki versenynap után a Párizs-Dakar ralin. A motorosok mezőnyében a spanyol Steuri áll az élen. RIO DE JANEIRO: Korábbi klubtársát, a Vasco da Gamától azóta a Palmeirashoz igazolt Edmundót látná a legszívesebben maga mellett a brazil futballválogatottban Romario - ahogy azt a Barcelona csatára egy riói tévéinterjúban elmondta. Kérdés, mit szól ehhez Carlos Alberto Parreira szövetségi kapitány, s miként vélekedik e nyilatkozatról Romario jelenlegi partnere, Bebeto. LONDON: Hétközi mérkőzéseken az angol futballbajnokságban: Arsenal-Sheffield United 3-0, Blackburn-Everton 2-0, Leeds-Queen’s Park Rangers 1-1, Norwich-Aston Villa 1-2, Sheffield Wednesday- Swindon 3-3, Oldham-Manchester United 2-5. Az élcsoport: 1. Manchester United 56 pont, 2. Blackburn 42, 3. Leeds 41. SANTOS: Visszatér korábbi sikereinek színhelyére, s a Santos labdarúgóklub sportigazgatója lesz Pelé. Az 53 éves, korábbi futballművész új megbízatását néhány brazil szakértő úgy értékeli, hogy Pelé számára ez az első lépés a Brazil Labdarúgó Szövetség elnöki posztjának megszerzése felé. OSTRAVA: Eredmények az A csoportos junior jégkorong-világbajnokságon: Svédország-Finnország 6:2, Kanada-Oroszország 3:3. BUENOS AIRES: Kórházba szállították Juan Manuel Fangiót, aki 1951 és 1957 között öt alkalommal nyerte meg a Forma-1-es autós gyorsasági világbajnokságot. A 82 éves argentin sportember otthon tartózkodott, amikor elvesztette eszméletét. KIJEV: Váratlanul lemondott Mihail Fomenko, a Dinamo Kijev labdarúgócsapatának edzője. A tréner megromlott egészségi állapotára és közelgő operációjára hivatkozva lépett vissza. Helyét a csapat korábbi válogatott játékosa, Szabó József foglalja el. • HÁROM MÉRKŐZÉS már biztos a labdarúgó-válogatott tavaszi programjában. A műsor: Magyarország-Svájc (március 9 ), Ausztria-Magyarország (március 23.), Dánia-Magyarország (április 20.). • JÖVŐRE IS Szabolcs-Szatmár- Bereg megye rendezi meg a teremlabdarúgó-bajnokság országos döntőjét - jelentette be dr. Fehér Károly, az MLSZ kispályás bizottságának elnöke. Az idei nyíregyházi tornán az első helyért: Lőrinc FC-Miskolci Műszaki Egyetem 4-2. • BUÚS GYÖRGY váltja fel Burcsa Győzőt a Nyíregyháza NB II-es labdarúgócsapatának kispadján. NÉPSZABADSÁG EÖTVÖS PÁL elnök, főszerkesztő KARCAGI LÁSZLÓ, TAMÁS ERVIN, ZALAI ISTVÁN főszerkesztő-helyettesek DANISS GYŐZŐ, FRISS RÓBERT, SOÓS KÁLMÁN, TRIPOLSZKY LÁSZLÓ lapszerkesztők BERKÓ PÁL, GYENES LÁSZLÓ, VERES MÁRIA segédszerkesztők Vezető grafikus: MÉSZÁROS ÁKOS ROVATVEZETŐK, gazdaság: BOSSÁNYI KATALIN, hazai tudósítások: FALUS GÁBOR, hír és információ: VAJDA PÉTER, külföld: LÉDERER PÁL, kultúra: VÖRÖS T. KÁROLY, olvasószolgálat: FÁBIÁN PÉTER, érvek, vélemények: MIKLÓS GÁBOR, sport: JAKAB JÓZSEF, fotó: RÉDEI FERENC. Kiadja a Népszabadság Részvénytársaság Felelős kiadó: DR. BREITNER MIKLÓS vezérigazgató Ügyvezető igazgató: LENGYEL L. LÁSZLÓ Lapigazgató: RÓZSA GYULA Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest III., Bécsi út 122-124. Telefon: 250-1680 Telefax: 168-9098 Hirdetési ügyekben telefax: 188-9567 A Népszabadság Rt. levélcíme: 1960 Budapest Terjeszti a Magyar Posta, az Extra HÍR, a Passz és az R Press Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (Helir) Budapest XIII., Lehel utca 10/A 1990, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a Helir 219-98636 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hóra 380, negyedévre 1140, fél évre 2280, egy évre 4560 Ft. Szedés: Népszabadság Fényszedő Kft. Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Felelős vezető: DR. CSÖNDES ZOLTÁN elnök-vezérigazgató INDEX: 25 001 ISSN 0133-1752 BP. ISSN 0237-3777 VIDÉK Ez a lap elfogadta a választási etikai szándéknyilatkozatot A mai lapszám külpolitikai szerkesztője: KIS TIBOR, belpolitikai szerkesztője: KOVÁCS LAJOS, grafikai szerkesztője: ifj. RÓKÁS SÁNDOR 14 16* 16 NÉPSZABADSÁG. SPORT Nem sírt értük Kolumbia: Tizenkét emlékezetes pillanat az óesztendő megannyi nagy momentuma közül (3.) Vége az évnek, vége összeállításunknak is. Sorozatunk befejező részében az óesztendő utolsó négy hónapjának egy-egy emlékezetes pillanatát idézzük fel a sportvilágból. Szeptember: Kolumbia Ha szavazni kellene, hogy melyik volt az év legmeghökkentőbb eredménye (nemcsak a futballban!), akkor alighanem erre a találkozóra esne a választás: Argentína-Kolumbia 0-5. Még így, csaknem négy hónappal a mérkőzés után is elképesztő... Hogy mekkora csoda volt ez, arról röviden csak annyit: az argentin válogatott a legutóbbi négy labdarúgó-világbajnokságon háromszor döntőt játszott, és kétszer aranyérmet nyert, ráadásul az 1990-es vb első helyéért vívott mérkőzése óta több mint harminc találkozón, három éven át nem szenvedett vereséget. Igaz, a veretlenséget is a kolumbiaiak törték meg (2-1) az idei nyáron... A Buenos Aires-i 0-5 akkor is felfoghatatlan, bár a hódító kilencven percet látva egyáltalán nem állítható, hogy a „brazilul” futballozó vendégcsapat nem érdemelte meg a lenyűgöző sikert. A káprázatos kolumbiai kettős, Freddy Rincon és Faustino Asprilla szinte kérdezz-feleleket játszott a pályán: ha Rincon szerzett egy gólt, akkor Asprilla nyomban egy másikkal „válaszolt”, így ment ez 0-4-ig, aztán Adolfo Valencia is hozzászólt: nem vitás, ez volt a beszéd! A felejthetetlen kilencven percet követően Kolumbiában kizárólag a futballból állt az élet. Az emberek minden városban az utcákra tódultak, hogy fesztivállal köszöntsék a rendkívüli gólfesztivált meg a válogatott csoportelsőségét a délamerikai vb-selejtezők A csoportjában. Eközben a bogotai rádióban óránként felhangzott a rockopera-sláger: Ne sírj értem, Argentína! Hát, Buenos Airesben nem nevettek, az biztos... Október: Jordán Október hatodikán nem volt olyan amerikai tévéállomás, amely ne Deerfieldet, ezt az Illinois állambeli várost kapcsolta volna. Az ok: Michael Jordán ekkor és e helyen jelentette be, visszavonul a kosárlabdázástól. Nem akárki köszönt el... Terjedelmi okokból nincs lehetőség rá, hogy „Air” Jordán parádés pályafutásának valamennyi állomását felsoroljuk, így álljanak itt csak a „legek” közt is a „legek”. A nagy Michael 1987 ■és 1993 között megszakítás nélkül hétszer volt kosárkirály az amerikai profiligában (pedig ott mások is egész jól dobnak...), s a hét év során ugyancsak hétszer került be az NBA First Teambe, azaz a bajnokság legkiválóbb ötösébe. (Közbevetőleg: a sorozatban hétszeres gólkirályság korábban csupán Wilt Chamberlainnek sikerült „odaát”.) De lapozzunk tovább a tüneményes kiállítású dicsőségkönyvben: Jordán az utóbbi három esztendőben egyaránt az aranyéremig vezette a Chicago Bulls együttesét, noha a „Bikák” azelőtt soha, egyetlenegy elsőséget nem szereztek az NBA-ben. Aztán: a 23-as számú szuperklasszis egyaránt háromszor nyerte el az amerikai bajnokság alapszakaszának, illetve rájátszásának legértékesebb játékosa címét. 1986-ban minden idők rájátszásainak kosárcsúcsát érte el a Boston Celtics csapatának dobott „alig” 63 ponttal, s mellesleg, kétszer volt olimpiai bajnok, legutóbb a legmesésebb brazil futballt és szovjet vagy orosz jégkorongot is felülmúló Dream Teammel. Tizenkét éves profi pályafutásának utolsó két esztendejében már (évenként) 35-40 millió dollárt keresett. A visszavonulása alkalmából összehívott sajtótájékoztatón ellenben azt mondta: ingyen is végigjátszotta volna azt a tizenkét (de korántsem tucatnyi) esztendőt. Mások meg minden pénzt megadtak volna, hogy egyszer, csak egyszer személyesen is láthassák... November: Stich A nagy diadalok nemritkán nüanszokon múlnak. Utólag fel lehet tenni a szokásos kérdést, hogy „mi lett volna, ha” Michael Stich az ATP-világbajnokság csoportmérkőzéseinek második fordulójában a 6:4-re elvesztett első játszma után - nem nyeri meg a második szett rövidített játékát az amerikai Changgel szemben. Lehet, hogy csengettek volna... De Stich megnyerte a tie breaket, és megteremtette a lehetőségét annak, hogy a harmadik játszmában felülmúlja sokáig nyerő helyzetben lévő riválisát. Felül is múlta, sima 6:2- vel zárta a számára jó ideig semmi jót nem ígérő mérkőzést. A német játékos később is „szalmaszálas” találkozókat vívott. Az elődöntő első szettjében 6:6 volt az eredmény a horvát Ivanisevics ellen, a másodikban megint csak 6:6. Alighanem kitalálják, ki nyerte a rövidítéseket... Aztán a döntő az amerikai Samprasszal. Az első játszmában... na, mennyire álltak? Segítünk: 6:6-ra. Ki győzött? Stich. A második szettet Sampras fölényét hozta (2:6), majd a harmadikban ismét 6:6 következett. Tudják, ugye, ki nyert... A rövidítés bajnoka ezzel felmorzsolta Sampras ellenállását, és a negyedik játszmában - az első helyért már három nyert szettig tartott a küzdelem - kivételesen 6:2-re győzött. A frankfurti közönség tombolva ünnepelte a világbajnok Stichet. Akinél a legkevésbé sem érvényes a mondás, hogy a 6:6 az idegekre hathat... December: Sao Paulo A labdarúgó-klubcsapatok Világ Kupa-döntőjére nemcsak a tokiói Nemzeti stadion telt meg, az Avenida Paulista is. Ez Sao Paulo legnagyobb sugárútjainak egyike, ahol (az éjszaka kellős közepén...) százezrek nézték a hatalmas vásznakra kivetített, egyenes tévéadást a japán fővárosból. Tokióban - helyi idő szerint délelőtt tizenegykor - a nagy Milán és a még nagyobb Sao Paulo játszott. (Értsd: az Avenida Paulistán egybegyűlt tömeg szerint.) A brazil csapat már a múlt évben is karneváli hangulatot teremtett Sao Paulo utcáin, hiszen a VK-döntőben - a válogatottban ritkán remeklő, ám akkori klubjában rendre brillírozó Rai két szenzációs góljával, melyek közül az elsőt az előkészítő Muller lebilincselő trükkje miatt sem lehet elfeledni - 2-1-re győzött Európa legjobbja, a Barcelona együttese ellen. A dél-amerikai metropolisban most az év végi diadal megismétlésére vártak... s nem vártak hiába. Igaz, Muller olyan szerencsés mandínergóllal állította be a 3-2-es végeredményt, amilyen mázlija csak egyszer lehet az embernek az életben, de az is igaz, hogy az első és a második brazil gólnál úgy kijátszották a Milán híres védelmét Baresistül, Costacurtástul, Maldinistül, ahogy egy extraklasszis hátvédsort csak a brazilok tudnak kijátszani. Előbb egy Andre, Cafu, Palhinha akciót néztek végig, akár a moziban, a vörös-feketék, majd egy Palhinha, Leonardo, Toninho Cerezo kombinációt bámultak meg közelről. Tokióban hálásan tapsolt, Sao Paulóban pedig szambázott a közönség, bár ringatózni korántsem volt egyszerű, hiszen a flaszter ördögei úgy összezsúfolódtak, hogy kizárólag egymás lábán járhatták a táncot. Amint azt a mámoros tekintetekből kiolvashattam, emiatt senki sem neheztelt abszolút közvetlen szomszédjára. Na persze, ezen az éjszakán nem a rajongók lába volt a fontos. A lényeg, hogy Palhinháé, Cerezóé és Mulleré a legjobbkor lendült... Hegyi Iván Ötös, csillagos ötös, így örültek a kolumbiai labdarúgók a szenzációs Buenos Aires-i győzelemnek FRANCE FOOTBALL-FOTÓ Te jószágé München! Nem csak Beckenbauerrel frissít a Bayern LABDARÚGÁS BONNI TUDÓSÍTÓNKTÓL Mint a Megváltóra, úgy tekintenek Franz Beckenbauerre Münchenben. A „Császártól” nem kevesebbet remélnek az Isar folyó partján, mint hogy a jelenleg mélyponton lévő Bayern Münchent elvezesse az 1994-es bajnoki címhez. Beckenbauer január elsejétől lesz hivatalosan a csapat edzője, és kinevezése egy hosszú és számos kínos pillanattal terhelt ügy végére tesz pontot. A 48 éves, multimilliomos korábbi labdarúgósztár mindeddig alel-,nökként tevékenykedett volt anyaegyesületénél, bár mindenki tudta: Beckenbauer elsősorban protokolláris kötelezettségekkel járó tiszte nem más, mint a külvilág megtévesztése. A Császárnak a valóságban nagyon komoly befolyása volt és van a klub belső ügyeire, éppen ezért a jól értesültek már hónapok óta nem alaptalanul suttoghatták. Beckenbauer többször kritizálta a hét elején elbocsátott edzőt, Erich Ribbecket, ergo ez utóbbinak rövidesen mennie kell. A konok tréner még egy ideig ellenkezett, de aztán belátta, hogy az alelnök-edzőjelölttel szemben nincs keresnivalója. Főleg úgy, hogy Beckenbauert a politika oldaláról is erősen megtámogatták. Két hete maga Edmund Stoiber bajor tartományi miniszterelnök hívta fel az ausztriai Kitzbühelben élő Bayern-alelnököt, és kérte meg arra, hogy a „nevéhez méltóan” és „mélyrehatóbban” vegye ki részét a klub ügyeiből. Beckenbauer neve továbbra is egyet jelent a sikerrel. Mind játékosként, mind edzőként - egy-két, mostanság könnyen elfeledett hullámvölgytől eltekintve - mindig a csúcson volt. Tizenkét éven át futballozott a Bayern Münchenben, három BEK-diadalból vette ki a részét, 1974-ben a vb-t nyert német válogatott csapatkapitánya volt, és 103 alkalommal szerepelt a Nationalelf színeiben. A Császárnak ugyan a mai napig is csak díszedzői oklevele van, ennek ellenére senki se meri kétségbe vonni futballismeretét. Beckenbauer pedig már trénerként is bizonyított: 1990-ben - a négy évvel korábbi második hely után - ismét a világbajnoki címig vezette a német válogatottat. Egy ilyen diadalmas életút után nagyon kínos lehet a bukás, hiszen attól, hogy „Kaiser Franz” ezentúl az Olimpiai stadion díszpáholya helyett a müncheniek kispadjára ül majd le, nem biztos a bajnoki cím. Már csak azért sem, mert Beckenbauernek ugyanazokkal a játékosokkal kell az első helyen végezni, akikkel elődje ősszel elvérzett mind az UEFA Kupában a Norwich City, mind pedig a Német Kupában a Dynamo Dresden ellenében. A havi 60 ezer márkával honorált Császár is érzi az esetleges veszélyt, ezért - a Bundesliga végeredményétől függetlenül - csak a szezon befejezéséig vállalta az edzőséget. A négy hónapos megbízatásra Beckenbauer mindenesetre komoly tervekkel készül. Míg Ribbeck liberót játszatott Lothar Matthäusszal, addig az új edző a középpályára, támadó jellegűbb pozícióba akarja előrevinni a válogatott csapatkapitányát. Matthäus helyét a söprögető posztján Olaf Thon veszi át, s a Ribbeck által csereként is alig használt csatár, Brúno Labaddia tavasszal több bizonyítási lehetőséghez jut. - Nálam mindenki nulláról kezd, s a játékosoknak sokat és még annál is többet kell dolgozniuk - fogalmazta meg hitvallását Beckenbauer, félreérthetetlenül utalva az általa még alelnöki korszakában - finoman fogalmazva - lustának tartott Jorginhóra, Schollra, Sternkopfra, Ziegére és Schuppra. Beckenbauerre és a személyében biztosítottnak látott sikerekre a Bayernnek a sportdiadal mellett egy másik, korántsem elhanyagolható szempontból anyagilag is szüksége van. A bajor klub Uli Hoeness menedzser keze alatt igazi vállalatként üzemel, amelynek éves forgalma megközelíti a 60 millió márkát. A tervek szerint a jelenlegi jegybevételt - mintegy évi 10 millió márkát - messze meghaladó összeget hozhat majd a csapat nevével és színeivel ellátott szurkolói ajándéktárgyak forgalmazása. Hoeness azonban még ennél is többre tör, mivel hamarosan piacra kerülnek a Bayern München márkanevet viselő kozmetikumok és divatcikkek. Márpedig férfialsót vagy finom illatú, frissítő dezodort egy bukdácsoló csapattal nem lehet eladni. Dési András TENISZ MTI-JELENTÉS A címvédő ezúttal esélytelen - ezzel a megállapítással kezdi valamennyi hírügynökség a Hopman Kupa beharangozóját. Az ausztráliai Perthben pénteken kezdődő és január 7-ig tartó viadalon tizenkét együttes (mindegyikben egy férfi és egy nő) vetélkedik. A múlt évben Németország csapata győzött Stich, Graf összeállításban, ám idén a németek a Karbacher, Huber kettőssel vesznek részt a versenyen. A viadal újdonsága: bemutatkozik a TEL elnevezésű elektromos vonalbírórendszer. A feltalálós házigazda ausztrálok bíznak benne, hogy a műszer segítségével elkerülhetők lesznek a tévedések, a reklamálások. Az első forduló párosítása: Hollandia-Svájc, Ausztrália- Svédország, Ausztria-Ukrajna, Dél-afrikai Köztársaság-Németország. A győztesekhez csatlakozik majd a négy kiemelt együttes (a legutóbb aranyérmes németeket jelenlegi összetételükben nem emelték ki). A kedvezményezett csapatok: Csehország (Korda, Novotna), Egyesült Államok (Lendl, Mary-Joe Fernandez), Spanyolország (Emilio Sanchez, Martinez), Franciaország (Pioline, Tauziat). A Hopman Kupa eddigi győztesei. 1989: Csehszlovákia (Mecir, Sukova); 1990: Spanyolország (Emilio és Arantxa Sanchez); 1991: Jugoszlávia (Prpics, Szeles); 1992: Svájc (Hlasek, Maleeva- Fragniere); 1993: Németország (Stich, Gral). Szilveszteri nyitány Hopman Kupa, címvédő, kiemelés nélkül 1993. december 31., péntek n