Népszabadság, 1994. június (52. évfolyam, 126-151. szám)
1994-06-25 / 147. szám
20 népszabadság RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓMŰSOR SZOMBAT KOSSUTH RÁDIÓ Ultrarövidhullámon A középhullámú műsoroktól eltérő programok: 9.00-11.00 Körzeti információs magazinok 17.00-18.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.20 Most olvastam 18.30 V materinskom jazyku. Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.00 In limba ma téma. Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.30 In der Muttersprache. Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.00 Na matemnjem jeziku. Horvát nyelvű nemzetiségi műsor 20.30 Na matemijem jeziku. Szerb nyelvű nemzetiségi műsor 21.05 Örökzöld dallamok 22.20 Catullus költeményei Középhullámon 4.30 Reggeli krónika 8.10 Műsorismertetés, programajánlat 8.25 Kopogtató 8.50 Nyári beszéd 9.05 Családi tükör 9.35 Népdalok, néptáncok 10.05 Ismét a javából! 12.30 Világkosár 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.40 Tetten ért szavak 14.05 Oxigén 15.05 Szabadpolc 15.35 Előhang 16.05 168 Óra. Az adás idején hívható telefonszám: 138-7901 és 138-8912 17.35 Lottósorsolás Kb. 17.40 Szimfonikus táncok 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája 20.05 A magyar dráma a két világháború között. Oktogon, Zsolt Béla színműve. 22.20 Kínaiak Magyarországon 23.05 Klasszikus könnyűzene PETŐFI RÁDIÓ 4.30 Hírek, időjárás 4.33 Reggeli dallamok 5.03 Nyújtózkodó 7.30 Pax rádió 8.03 Útközben 8.10 Emberek és egyéb állatfajták... 8.35 Családi magazin 9.50 Magyarán szólva 10.00 Sztárlista 10.30 Hírvidék 11.03 Útközben 11.05 Zenével a szívbeteg gyermekekért 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.50 A lélek húrjain 13.10 Tükörben 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Ásó, kapa, nagyharang 14.30 Daráló 15.03 Szórakoztató antikvárium 16.00 Szív küldi... 16.58 Útközben 17.03 Gyurkovics-szalon a Rátkai klubban 18.03 A Tavaszi széltől a Deres már a határig. Dévai Kamilla műsora 18.30 Páratlan hangok 19.05 Álombéli nyomozás 19.57 Nemzetközi slágerlista 20.50 Sport 21.10 Auf Deutsch gesagt. Német nyelvlecke kezdőknek 21.25 En francais. Francia társalgási sorozat középiskolásoknak 21.40 Szombat esti láz 23.03 Sporthíradó 23.10 Szembenézve BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Helyettem írták 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.26 Új kompaktlemezeinkből 12.05 Most mi van veled? 12.30 A kabaré története hangszalagon 12.55 Színházi Élet. Siposhegyi Péter műsora 13.45 Aforizmarádió 14.05 Opera-művészlemezek 15.05 Ünnepek és hétköznapok. Szabadi Vilmos hegedűművésszel Kovács Sándor beszélget 16.05 Kapcsoljuk a Magyar Rádió Márványtermét Kb. 16.50 Madrigálok 17.10 Kamarazene francia szerzők műveiből 18.20 A Tea együttes felvételeiből 19.05 Muzsikáról versben, prózában 19.35 Sión Fesztivál - 1993 21.33 Romantikus kórusmuzsika 22.05 Összkiadás 23.12 Don Pasquale. Részletek Donizetti vígoperájából TV 16.03 Műsorismertetés 6.05 Falutévé 6.25 Határtól határig 6.35 Falutévé - plusz 6.45 Híradó 7.00 NAP- kelte 8.15 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.25 Gyümölcsfalva lakói. Spanyol rajzfilmsorozat 8.53 576. Számítógépes magazinműsor 9.13 Képhiba 9.17 Tökjó 9.42 Micimackó-klub 10.07 Mesék Hetedhét országból 10.29 Észbontó 10.54 Vannak vidékek legbelül... 11.09 Harcművészek 11.24 Szomszédok. Teleregény, 187. fejezet (ism.) 12.05 Panoráma 13.05 Magyar félmúlt. A törvénytelen szocializmus. Irgalmatlanul (ism.) 14.25 Babusgató 14.55 Filmtörténeti album. A vasárnap hősei. Olasz film 16.24 Ellenségünk a parlagfű! 16.41 Budapestről Miamiba 17.10 Mezítláb 17.35 Lottósorsolás 17.40 Műsoroló 18.00 A magyar szabadság napja 19.00 Szerencsekerék 19.32 Márkás históriák 19.42 Esti mese 20.00 Híradó 20.45 Parabola 21.25 Labdarúgó-vb. Szaúd-Arábia-Marokkó 21.55 Labdarúgó-vb. Argentína-Nigéria. Közvetítés Bostonból 23.55 Valentina. Olasz erotikus sorozat. A bukott angyalok - 26. TV 26.28 Műsorajánlat 6.30 Napraforgó 8.00 Nemzetiségi magazinok 11.00 Kockáról kockára. Elsőfilmesek 1922-1992. VI/3. 11.25 A csekei csónakos. Sára Gáspár történetei 11.45 Família Kft. 136. rész (ism.) 12.20 Parnasszus. Irodalmi vetélkedő 12.40 Kérdezz! Felelek 13.00 Gazdit keresünk 13.15 Szépteremtő Pál család Korondon 13.55 Natura magazin 14.30 Top-40 14.55 Szolgálatokra 15.40 Halló, autó-motor sportrevü 15.55 Gyerekeknek 16.26 Az új Lassie. Amerikai sorozat. 33. rész: Leeds, a bíró 17.00 Váratlan utazás. Kanadai filmsorozat. XIII/12. 17.55 Labdarúgó-vb. Svédország-Oroszország. Összefoglaló 18.25 Labdarúgó-vb. Belgium-Hollandia. Közvetítés Orlandóból 20.31 Família Kft. 137. rész 21.05 Balaton Fesztivál ’94. Díjkiosztás. Közvetítés Keszthelyről 22.05 Tolcsvay Béla: A Napfényfia (ism.) 22.55 Harc az időért. Amerikai film DUNA TV 9.00 Hírek, műsorismertetés 9.05 A brémai muzsikusok 9.35 Magyar tájak 10.00 Magyar történelmi mondák. XHI/2. 10.50 Kedves 11.35 Még megmenthető! 12.05 Kánon 12.40 Közép-Európai Magazin 13.35 Sanders, a törvényhozó. Angol film 15.00 Cimbora - Tallózó 16.00 Hírmondó. Vendég: Martos Gábor irodalomkritikus 16.25 A selyemút. Japán ismeretterjesztő sorozat 17.15 Emlékképek - régi Híradók 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.10 A revizor. Magyar komédia 20.30 Vivaldihangverseny. Koncertfelvétel a Zeneakadémiáról 21.00 Híradó 21.20 A szerencse forgandó. Amerikai film 23.05 Költők társaságában HBO 17.00 Tapsi Hapsi és vendégei: Batman. Am. rajzfilm 17.30 Állati élet: Az óriás tarantellapók. Angol természetfilm 18.30 Dominick és Eugene. Am. családi film 20.20 Szűnj meg, Fred! Am. filmvígjáték 22.00 Mozimánia: Marilyn Monroe. Am. dokumentumfilm 23.00 Ragadozó. Am. akciófilm 0.45 Érzéki kalandozások 8. Erotikus műsor TV 4 20.00 Műsorismertetés 20.05 Tévés négyes 21.00 Bűnök. Amerikai filmsorozat. III/1. 23.00 Fűből Munial I. (ism.) 23.25 Csábító gyémántok. Erotikus filmsorozat. VIII/2. 24.00 Műsorzárás ATV 8.00 Műsorismertetés 8.05 Rajzfilm-összeállítás 18.15 Kapásjelző 8.30 Sumák - poplexikon 9.00 ATV- film 10.40 Családi tűzhely 11.00 Drótháló. Baló György műsora 11.55 László atya 5 perce 16.00-20.00 A pénteki adás ism. 20.00-24.00 A délelőtti adás ism. HAPPY END TV 16.00 Műsorismertetés 16.05 Drót. Baló György műsora 17.05 Pinkó. Magyar rajzfilm 17.20 Futófény. Televíziós vetélkedő 17.50 BU- hiás tanács Egy francia lapban olvastuk a rejtvény fősoraiban rejtett frappáns tanácsot. Ezt kérjük beküldeni, lehetőleg levelezőlapon. Határidő: július 4. A cím mellé kérjük ráírni: REJTVÉNY. Megfejtés: Könnyű helyes nézeteket vallani, amikor már mindenki vallja őket. Budapestiek: Borbély Örsné, Bojtos Andra, Dévai László, Fazekas Fanni, Felner Éva, Füredi Marianne, Fraknói Ferencné, Hámor József, Felfrich Dávid, Komlós Dezső, Kovács Jószefné, Láng Viktor, Miklóssy Jánosné, Mitruska Jánosné, Molnár Elek, Molnár Mária, Muraközy Csaba, dr. Pápa Jánosné, Rusu Annamária, Sütő János. Vidékiek: Babos Jánosné, Újszász; Batta Jánosné, Kisvárda; Czakig Zoltánná, Lajoskomárom; Csömör Tamás, Jászárokszállás; Csorba István, Tiszalúc; Csurka Lenke, Encs; Demján Ferenc, Bánokszentgyörgy; Dudás Mónika, Alsózolca; Ekler Beatrix, Nyíregyháza; Fazekas Istváné, Budakeszi; Gevicser Pálné, Leányfalu; Gémes Istvánná, Mindszent; György József, Ózd; Holczmüller Zsuzsanna, Tata; Huszár József, Baja; Kancsal András, Szirmabesenyő; Kifle Richárd, Kaposvár; Király Istvánná, Tét; Lajkó Ágnes, Akasztó; László Péter, Jászapáti; Maár Jenő, Alsózsolca; Nándori Beáta, Balatonalmádi; Németh Ildikó, Isztimér; Pálosné Völgyi Edit, Zebegény; Racskó Péter, Nyíregyháza; Seregné Bárkai Erika, Miskolc II.; Szécsi Sára, Békéscsaba; Tóth Rózsa, Szeged; Vajkai Zoltán, Taszár; Varjas Pálma, Debrecen. A JÚNIUS 11-I REJTVÉNYTÁLVAZATUNK NYERTESEI MOZAIK. ROCK 18.10 Aranyláz Alaszkában. Kanadai filmsorozat, 12. rész 19.00 Drótháló 20.00 Műsorzárás SZC TV 20.00 Hírek, időjárás-jelentés 20.05 Nachrichten 20.10 Mese 20.20 Helybéliek fóruma 20.30 TV-s torna 20.35 Tourinform 20.40 Csak 14 éven aluliaknak - Játék gyerekeknek 20.50 Vidám percek 21.45 Aktuális 21.50 Töprengő - Játék felnőtteknek 22.00 Főzőcske 22.05 Finom zenék 22.20 A nap vendége 22.35 Hírek 22.40 Nachrichten 22.45 Kába király krónikája. Spanyol játékfilm 106 20.35 Elalvás előtt EUROSPORT 18.00 Labdarúgó-vb 20.15 Belgium-Hollandia 21.15 Német túrakocsi-bajnokság 22.00 Labdarúgóvb 24.00 Argentína-Nigéria (összefoglaló) 1.15 Szaúd-Arábia-Marokkó (felvételről) SUPERCHANNEL 17.00 Forma-1 18.00 Ma 19.00 ITN-világhírek 19.30 Ushuaia. Kalandok dokumentumai 20.30 Határ, idő. Társadalmi magazin 21.30 Életmód 22.00 ITN-világhírek 22.30 Jay Leno-show 23.30 Dzsesszmagazin RTL 18.45 Híradó 19.15 Melrose Piace. Különös kapcsolatok 20.15 Peter Steiner Pajtaszínháza 22.00 Rendőrsztori II. Amerikai krimi 24.00 Szombat éjszaka 1.00 Oswalt Kolle: A szerelem csodája. NSZK szexuális felvilágosító sorozat VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ Ultrarövidhullámon A középhullámú műsoroktól eltérő programok: 8.30-10.00 Körzeti magazinok 15.00 Angol óra. A BBC délutáni magyar műsora 17.00-18.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materinskom jazyku. Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.00 In limba materna. Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.30 In der Muttersprache. Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.00 Na matemnjem jeziku. Horvát nyelvű nemzetiségi műsor 20.30-21.00 Na matemjem jeziku. Szerb nyelvű nemzetiségi műsor 22.20 A nap visszaragyog. Sinka István versei Középhullámon 6.00 Vasárnapi Újság. Az adás idején hívható telefonszám: 138- 7915 és 138-7926 8.24 Édes anyanyelvünk 8.30 Virágénekek 8.40 Műsorismertetés, programajánlat 9.05 Világóra 10.05 Baptista istentisztelet közvetítése 11.05 Mássalhangzó 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül. Nemzetközi magazin 12.50 Vasárnapi gondolatok. Gyurkovics Tibor jegyzete 13.05 Énekeljük együtt 13.15 A szülőföld muzsikája 14.05 Szonda. Tudományos magazin (ism.) 14.35 Gáti István operaáriákat énekel 15.05_Magyar országról jövök... 16.10 Művészlemezek 17.05 Kilátó 18.20 Örökzöld operettedallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Az Állami Népi Együttes zenekarának felvételeiből 20.05 Egy rádiós naplójából 21.05 Országos József Attila szavalóverseny, Gálaest Tatabányáról 22.20 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót PETŐFI RÁDIÓ 6.00 Hírek, időjárás 6.03 Végre vasárnap... 8.09 Kószlászbóklász, Mumiparti és a többiek. Történetek Töve Jonsson A láthatatlan kisgyerek c. novellás kötetéből 8.40 A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel 9.03 Európa közepén 9.40 Embermesék 10.37 Térzene a Halászbástya előtt 11.03 Útközben 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.10 Élet-só 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Nyomozó 15.03 Szalonzene 16.00 Poptarisznya 20.00 Regényhős a régi Magyarországon... 20.30 Sport 21.10 A Rádió Dalszínháza. Offenbach: Eljegyzés lámpafénynél. Egyfelvonásos daljáték 21.53 Dzsesszkoktél 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra BARTÓK RÁDIÓ 6.03 Hírek, időjárás 6.03 Népszerű muzsika - korán kelőknek 8.05 Orgonamuzsika 9.05 Az opera csillagai 10.05 Új Zenei Újság 10.05 A Karikás együttes népzenei felvételeiből 11.05 Európa hangversenytermeiből 12.39 Spirituálék 13.00 Hangok és visszhangok 13.00 A Magyar Rádió Zenei műhelyének újdonságaiból 14.05 Jubilate Deo. Évszázadok egyházi muzsikája 15.00 Ön hogyan tanítaná a szerelem lényegét? 15.40 Barlay Zsuzsa operafelvételeiből 16.05 Társalgó 16.55 Gordiusz plusz 17.00 Bach kantátái 18.05 Kamarazene 19.00 Szemle 19.35 Meyerber operáiból 20.05 Tetten ért szavak. Balázs Géza anyanyelvi műsora 20.20 Hangverseny-különlegességek 21.30 A Budapesti Koncertfúvószenekar Kéler Béla-nyitányokat játszik 21.55 Közvetítés az Agria Játékszínből. Annuska, Gárdonyi Géza színműve TV 1 6.43 Műsorismertetés 6.45 Falutévé Magazin 7.30 Mosómacik. Amerikai rajzfilmsorozat 7.55 Így szól az Úr! A Biblia üzenete 8.05 Hol mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.30 Halló, vasárnap! 11.00 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre 12.10 Tévémagiszter 13.45 Győri Szabó József nótafelvételei 14.00 Telexpo ’96. 14.30 Csodák Magyarországon 14.44 Tükör 14.57 Bécsi vér. Német film 16.40 Örömhír 17.00 Családi kör. Neveletlenek 17.55 Walt Disney bemutatja 19.00 Szerencsekerék 19.30 A Hét 20.30 Híradó 20.55 Magnum. Amerikai bűnügyi filmsorozat 21.55 Labdarúgó-vb. Egyesült Államok-Románia. Közvetítés Los Angelesből 23.55 Képújság TV 2 7.30 TV Shop 8.02 Juli suli. 52. rész 8.35 Videók 9.05 Táborozási ajánlatok 9.15 Alfréd, a kacsa. Belga-holland-francia rajzfilmsorozat 9.40 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat. XXVI/3. 10.05 Hogyan készült Az élő bolygó? Angol ismeretterjesztő filmsorozat 10.45 Krátersziget. Ismeretterjesztő film 11.10 Kockáról kockára. Elsőfilmesek 1922-1992. VI/4. 11.35 Molnár Júlia nótafelvételeiből 11.50 Ameddig a harang szól 12.00 Sorsok. Munkavállalók magazinja 12.40 Gazdaképző 13.15 Doromb. Népzenei híradó 13.45 Gaia. Ökológiai filmújság 14.15 Enter 14.55 Monda és történelem. XIII/13. 15.35 Delta. Tudományos Híradó 16.00 A nő, az ezerarcú 16.05 K+P. Kárpótlás és privatizáció 16.28 Gyerekeknek 16.40 Korkép 17.20 Budapesti búcsú ’94. Összefoglaló 18.25 Labdarúgó-vb. Bulgária-Görögország. Közvetítés Chicagóból 20.30 Budapesti búcsú ’94. A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenyének közvetítése 21.45 A magyar szabadság napja 22.45 A hírszerző nyomoz. Francia bűnügyi filmsorozat DUNA TV 9.00 Hírek, műsorismertetés 9.05 Business, az biznisz 10.00 Sportképek 12.05 Csendül a nóta 12.30 Barackvirág. Babits Mihály meséje alapján 12.55 Vízi kalandok. Angol-amerikai ismeretterjesztő sorozat 13.20 Az unyi papköltő. Nagy Miklós emlékére 13.55 Bach és Broccoli. Kanadai ifjúsági film 15.30 Don Quijote. XXXIX/7. 16.00 Adrián Mole újabb kínszenvedései. Angol filmsorozat. VI/1. 16.25 Kedves 17.10 Weöres Sándor: Bóbita. Irodalmi összeállítás 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.10 Isten hozta, őrnagy úr! Magyar filmszatíra 19.45 Versről versre 20.00 Add a kezed! Magyar rockfilm 20.30 Magyar képek 21.00 Híradó 21.20 Animália II. 21.25 Coogan trükkje. Amerikai bűnügyi film 22.55 Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat 23.20 Költők társaságában Nemes Levente. Magyar Lajos: Nem a fenyők HBO 8.00-9.00 Tapsi-Hapsi és vendégei 17.30 Minden kutya a mennybe megy. Am. rajzfilm 20.30 Az életművész. Am. filmvígjáték 22.10 Kikaparod, megkapod. Am. filmvígjáték 23.40 Az első halálos bűn. Am. bűnügyi film TV 4 19.00 Műsorismertetés 19.05 Music TV 4. Könnyűzenei műsor 20.05 Sport 21.00 Egy nap. Doszpod Béla műsora 21.40 Cine-Java. Mozikalauz 22.15 Műsorzárás TV PLUSZ A vasárnapi Falutévé műsorából: - Agrárutunk. Termékminősítés itthon - a magazin sorozata - Dél-alföldi krónika - benne a Szegedi Nemzetközi Vásárról - Péter-Pál előtt - aratási helyzetkép - Pénzpörgető tanácsok kisbefektetőknek - Gyilkossági ügyben nyomoz a Faluzsaru - Érdekességek a nagyvilágból - Falutévé-kaleidoszkóp - Megígértük, küldjük a nótát A hétfői Falutévé műsorából: - Törvénytipp: ezúttal a kiutazók útiholmijáról - Agrárkérdésekről komolyan - Elkelt a malom - Alpok-Adria védnöki tábla - László-köszöntő A hétfői NAP-kelte tervezett témái: - Megszületett a koalíció! Vendégeink: Horn Gyula és Pető Iván - Mennyi is az adósságállományunk? Vendégünk Bod Péter Ákos - Miniszter lesz az új kormányban? Vendégünk Medgyessy Péter - Sport Plusz: Párbaj Gallov Rezső és Laczkó Mihály - Papadimitru Athina új lemeze. Telefonszámaink az adás alatt: 251-0490, 251-0119. Napi Sacc: 272- 8811. 1994. június 25., szombat 12.05 Meglepetés gyerekeknek 12.25 Worldnet-válogatás: Történelmi arcéi. John F. Kennedy 12.30 Mozaik magazin 12.45 TV Plusz útifilm 14.05 A könyörtelen hajsza. Színes, szinkrom, akciófilm EUROSPORT 18.00 Labdarúgó-vb. 20.30 Motorsport 21.00 Német túrakocsi-bajnokság 22.00 IndyCar 0.30 Labdarúgó-vb SUPER 17.00 Találkozás a sajtóval 18.00 Ma. Hírmagazin 19.00 ITN-világhírek 19.30 Vakációs célok 20.00 Videodivat 20.30 Most! 21.30 Dzsesszmagazin 22.00 ITN-világhírek 22.30 Katasztrófakrónika 23.00 Supersport 24.00 Kultúrkalendárium 0.30 NBC-híradó RTL 17.45 Választások ’94. 18.45 Híradó 19.10 Minik playback show-ja 20.15 Rocky III. Amerikai akciófilm 22.15 A Der Spiegel tévémagazinja 23.00 Príma Time 23.20 Playboy 0.20 A 4. csatorna: Donner napja 0.55 Tánc 1.35 Egy rém rendes család \ Házhozszállítás: 6. .*5 I., II., III., XII. ker.: *13S-0181, vagyjj|^i Mmmmn u \ ^v ■vi-vu ■ *'■ker=b UUUUUIUU (yV* Vili., IX., XIV. kér.: * 122-0871, JL J Ari#* 31A.-90C ?1A.AOC Ulllf rf* Hazai vizeink Közeli tengerek Balaton: 22 Adria: 19 21 Duna: 15-20 Balti-tenger: 11-13 Tisza: 20-21 Fekete-tenger: 19-20 Velencei-tó: 22 Földközi-tenger: 19 22 A Duna Budapestnél: „ HŐMÉRSÉKLET 06 12 18 24 06 Or» r >-) 4:48 20:45 22:30 7:06 ETTERMEK: Bp. VII., Erzsébet krt. SS. PIZZa Bp. VII., Báron tér II. JlT Bp. VII., Károly krt. STIKUl , Győr, Báron Gábor 11. IS. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS : Meleg, száraz, napos idő várható. Csak a Dunántúlon kell kisebb felhősödésre számítani. A légmozgás általában gyenge lesz, legfeljebb a nyugati országrészben délután élénkül meg a déli szél. A hőmérséklet 26-31 fokig emelkedik. Vasárnap és a jövő hét elején is folytatódik a kánikula, hétfőtől hózivatarok kialakulására számíthatunk. A pénteki előrejelzés sikeressége: 5. LÉGSZENNYEZŐDÉS a nagyvárosok belvárosaiban alig változik. KORA DÉLUTÁN 339 cm ♦ 19 °C FRONTHATÁS: nincs. LÉGNYOMÁS: lassan csökken. BOLDOG NÉVNAPOT! Vilmos