Népszabadság, 1994. augusztus (52. évfolyam, 178-203. szám)
1994-08-17 / 192. szám
?? NÉPSZABADSÁG NE SZENVEDJEN! • Izomfájdalmak, hátfájás 9 Lumbágó, zúzódás, tóléről tevés 9 Ütés vagy rándulás okozta ízületi fájdalmakra Hatóanyaga, a metilszalicilát az aszpirinhez hasonló nem szteroid gyulladásgátló, amely a felhámon és az irhán keresztül egészen az izmokig hatol, elér az ízületekig. A mentol, a kámfor és a metilszalicilát ugyanakkor a bőrben levő tapintás-, nyomás-, fájdalom-, meleg- és hidegérzékelő receptorokra is hat, kellemes hűvösségérzetet kelt. Keresse: patikákban, gyógynövényboltokban, fitotékákban. Forgalmazza a VKXIMP Kft. 1046 Kp. IV. ker., Fóti út 56. Tel.: 160-1963. Fax: 160-1936. A Központi Elszámolóház és Értéktár (Budapest) Rt. kátműszakos üzemeltetési munkára számítástechnikai munkatársakat keres. Alkalmazási feltételek: - minimum középiskolai végzettség - operátori képesítés - PC-s, NOVELL-hálózat ismeretek - minimum 2 éves operátori gyakorlat lokális hálózatok üzemeltetésében - egyéb számítástechnikai vagy felsőfokú végzettség (programozási ismeret) és angolnyelv-ismeret előnyben részesül. Jelentkezés: - írásban önéletrajzzal, a végzettségeket igazoló okmányok másolatával, értesítési cím (telefon) megjelölésével. Cím: KELER Rt. 1075 Budapest, Asbóth u. 9-11. Nagy múlttal rendelkező világcég a DOUWE EGBERTS vezető munkatársai mellé TITKÁRNŐKET keres Feltétel: • legalább középfokú iskolai végzettség, • magasszintű angol nyelvtudás, • WINDOWS szövegszerkesztői ismeret Jelentkezés: írásban, magyar és angol nyelvű, fényképpel ellátott életrajzzal a Személyzeti Főosztályon Fodor Sándorné főosztályvezetőnél 1078 Budapest, István u. 23-25. Budapest Főváros Önkormányzatának megbízásából, a Budapest Főváros Vagyonkezelő Központ Rt. pályázatot hirdet a volt LIGET MOZI felépítményes ingatlan értékesítése céljából Cím: Budapest XVIII., Béke tér 1., illetve Rudánszky utca 2. Irányár: 19 millió Ft + áfa. A részvételi feltételeket és a műszaki információs anyagot tartalmazó dokumentáció, 4000 Ft + áfa ellenében, 1994. augusztus 17-étől szeptember 14-éig, munkanapokon 9 és 12 óra között vehető át, az alábbi címen: Budapest Főváros Vagyonkezelő Központ Rt. Budapest XIII., Váci út 23-27. XII. emelet Telefon/fax: 120-2278. Fax: 120-1278 Az árajánlatok beérkezési határideje: 1994. szeptember 15-e, csütörtök. Napkelte 5.42 Napnyugta 19.53 Vízállás (cm), vízhőmérséklet (°C) Duna: 15- 21 Földközi-t.: 23-25 Tisza:25- 24 Égei-t.: 23-25 Balaton: 23 Adria: 25-27 Velencei-tó: 21 Fekete-t: 22-27 Szélsebesség (km/ó) Budapest: 35 Balaton: 45 Szolnok: 25 Velencei-tó: 45 Országos előrejelzés (5 napos): Előrejelzés Dél-Európára (24 órás): 06-90-304-631 06-90-304-645 Balatoni előrejelzés: Szélelőrejelzés: 06-90-304-627 06-90-304-671 A szolgáltatás díja: 77 Ft/perc Napos, meleg idő MA VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS A változékony időt okozó légköri frontok egyelőre tőlünk nagyon messze haladnak. Illetve csak lassan közelítenek hozzánk. Kellemes, csöndes időre számíthatunk ezért ma. Sok lesz a napsütés, gyorsan melegszik a levegő. A friss hajnal után kora délutánra 25, 30 fokig emelkedik a hőmérséklet. A déli szél megélénkül, sőt a Kisalföldön meg is erősödik. Ott (az ország északnyugati részén) délután néha már felhős lesz az ég, esetleg egy-két futó zápor, zivatar is előfordul. Számottevő eső azonban még nem lesz. Az ország nagy részén frontmentes idő lesz, nyugatról melegfront közelít. °0 °C Békéscsaba: 28 Pécs: 30 Budapest: 27 Siófok: 27 Debrecen: 26 Sopron: 29 Győr 28 Szeged: 29 Kecskemét: 27 Veszprém: 28 Miskolc: 25 Zalaegerszeg: 28 MOZAIK RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓMŰSOR KOSSUTH RÁDIÓ Ultrarövidhullámon A középhullámú műsoroktól eltérő programok: 6.30-6.45 A BBC reggeli magyar műsora 6.55-8.00 Körzeti információs magazinok 17.00-18.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 V materinskom jazyku. Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.00 In limba materna. Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.30 In der Muttersprache. Német nyelvű nemzetiségi műsor 20.00 Na matemnjem jeziku. Horvát nyelvű nemzetiségi műsor 20.30-21.00 Na matemjem jeziku. Szerb nyelvű nemzetiségi műsor 22.30-23.00 A BBC késő esti magyar műsora Középhullámon 4.30 Reggeli krónika 8.10 Törvénykönyv 8.20 Műsorismertetés, programajánlat 8.40 Napközben Benne: 10.30 Válaszolunk hallgatóinknak 11.05 Zöldparadicsom. Óvodások műsora 11.20 Mesezene 11.35 Fekete bojtár vallomása: Szemelvények Sinka István önéletírásából 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Falurádió (ism.) 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Gyermekszemmel - szülőknek 13.15 Gyülekezeti énekek tára. 89. zsoltár: Az Úrnak irgalmát 13.27 Közönségszolgálat 13.30 Dicsérjétek az Urat! A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Első közlés: Schein Gábor verseit László Zsolt mondja el 15.05 A Határok nélkül naplója 15.55 Cégér 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Házimuzsika. Vendég: Szabó István iparművész 17.05 Hírvidék 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 összeállította Sarusi Mihály 20.05 Népzenei emlékeim. Béres János sorozata: Szentistván. 1. rész 20.30 Határok nélkül 21.05 Világstúdió 22.30 Világszínház - Színházvilág 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek PETŐFI RÁDIÓ 4.30 Hírek, időjárás 4.33 Hajnali kalendárium 6.03 Reggeli csúcs 7.40 Sportreggel 8.03 Útközben 8.05 Műsorajánlat 8.10 Ezt hallgattuk anno... Melódialeltár 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.03 Zöld telefon 9.10 Zeneszó 10.55 Gordiusz plusz 11.03 Útközben 11.05 Családi persely 11.15 Szív küldi... 12.00 Nóták 13.08 Műsorajánlat 13.10 Derűre is derű. Majd én megmagyarázom. Mocsár Gábor szatírája 13.31 Dzsessz 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Pihenőidő 15.30- 15.40 Korhatár nélkül 17.03 Délutáni csúcs 18.00 Gördeszka 18.30 Segíthetünk? Telefon: 138-7200 19.03 Műsorajánlat 19.05 Gordiusz plusz 19.10 Paptár 20.00 Egy órában egy élet... 21.10 Sport 21.40 Éteri muzsika 21.50 Deutsch warum nicht? Német nyelvlecke újrakezdőknek 22.05 American Mosaic 22.20 Csábítóviz: Kopányi György hangjátéka 22.47 A Platters énekegyüttes felvételeiből 23.03 Sporthíradó 23.10 Máról holnapra BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.00 Műsorajánlat 9.05 Pódium: Sárközy Gergely játszik lanton és lantcsembalón 10.05 A nagyidai cigányok: Arany János hőskölteményének rádióváltozata 10.50 Klasszikus kamarazene 11.40 Népdalkórusok és hangszerszólók 12.05 Hangverseny délidőben 13.34 Századunk kórusmuzsikájából 14.05 En français. Francia társalgási sorozat középiskolásoknak 14.20 Országépítő. Kós Károly regényének rádióváltozata: A kard 15.25 Barokk zene 16.05 Magyar zeneszerzők műveiből 17.00 Metronóm 17.50 Most olvastam: Simonyi Imre. Az öröm hiányzott verseskötetéről 18.05 A magyar zene évszázadai: Brahms és a magyar zene 19.35 Főszerepben Placido Domingo és Sherrill Milnes. VII/5. 22.05 Hallgassuk együtt. Beethoven-művek 23.00 Örök művek világa. Osgyáni Csaba összeállítása 23.30 Részletek Demeter László együttesének Gyökerek című kompaktlemezéről 0.05 Századunk zenéje 1.34 Dzsessz TV 1 5.57 Műsorismertetés 6.00 Falutévé 6.20 Határtól határig 6.30-9.00 NAP- kelte 9.00-12.00 Napközi Benne: 9.30 Riviéra. Európai tévéfilmsorozat. 250/188. rész 10.30 Paradicsom Szálló. Német filmsorozat. XIII/11.: Egy baleset tanúi 11.30 Játék 12.07 Déli üzlet 12.32 Sorstársak. Rehabilitációs magazin. 12.47 Segítség! 13.02 Képújság 15.35 Műsorismertetés 15.40 Falutévé (ism.) 16.00 Híradó 16.12 J. S. Bach: 5. Brandenburgi verseny 16.44 Házi pénztár 16.54 40 km/h. Dokumentumfilm 17.39 Külügyi ügyek. 135/119. rész 18.09 Tavaszi tárlat ’94 18.24-18.54 Kapcsolj be! 18.24 Cimbora-szemle 18.59 Zsákbamacska 19.26 „Maradjatok meg szeretetemben.” Keresztény életkérdések 19.33 Gyereksarok 20.00 Híradó 20.45 Coca-Cola kölyök. Ausztrál film 22.25 Magyarok 23.10 Nemzetközi atlétikai verseny. Közvetítés Zürichből, felvételről 0.10 BBC-híradó TV 2 15.40 Képújság 15.45 Műsorajánlat, időjárás 15.50 Gyerekeknek 16.35 Szia, kapcsolj! 16.55 Korforduló 17.25 Családi csámborgó. Hurrá, nyaralunk! 18.00-18.45 Nagylátószög Benne: 18.00 Körzeti híradók: Budapest, Debrecen, Pécs, Szeged, Szombathely 18.13 Körzeti magazinok 18.45 Medicina 19.04 Kisfilmek a nagyvilágból 20.25 Unitárius konferencia Kolozsváron 21.00 Mindent vagy semmit! 21.30 Híradó 22.00 „A jognak asztalánál” 22.30 Európai utas. Közép-Európa - Olaszországból nézve 23.10 Mini klip-mix 23.22 Kenny G. élőben. Angol zenés film 0.45 Üzlet éjfél körül DUNA TV 14.00 Közvetítés az ÁVÜ sajtótájékoztatójáról 15.30 Privatizáció határon innen és túl 16.00 Hírmondó 16.25 Don Quijote (ism.) Kaland a poroszlókkal 16.55 A Mézga család (ism.) 17.25 Erdei tó, Homoki Nagy István ismeretterjesztő filmje 17.40 Mese 18.00 Híradó 18.10 Csendőrök New Yorkban. Francia vígjáték 19.00 Eltűnt városok. VII/7. (ism.) 20.40 Emlékképek - régi híradók 21.00 Híradó 21.20 A nagy csaták. Francia dokumentumfilm: A német csata 22.40 Vers. Radnóti Miklós: Pontos vers az alkonyatról. Elmondja: Juhász Jácint HBO 17.30 Állati élet: A kipusztulás szélén. Angol természetfilm 18.30 Haragban a világgal. Am. filmdráma 20.20 Mesterpilóták. Angol akciófilm 22.10 Éjszakai szemek 2. Am. akciófilm 23.45 Zenemánia. Sting-koncert. Koncertfelvétel ATV 19.00 Műsorismertetés 19.07 Mese 19.17 A sebesség túlélői. II. 19.37 Híradó 19.44 Végtelen szürke csatatér. Magyar rövidfilm 20.00 Beszélgetés Horváth Tivadarral 20.08 Állami Áruház. Magyar filmvígjáték 22.54 You again. Angol filmvígjáték-sorozat - VII. rész 23.19 ELMÜ 23.28 Gálvölgyi vidámságok 23.38 Extréme: Tragic Comic 23.47 A szarvasi arborétum. Magyar természetfilm 23.58 Bananarama: More, More, More TV 4 19.00 Műsorismertetés 19.05 Fashion TV. A kanadai divatmagazin magyar változata 19.35 Autósakadémia. Amerikai vígjáték 21.15 Sport. Alfred Dunhill Kupa Nemzetközi Golfverseny 22.15 Műsorzárás SZC TV 20.00 Hírek, időjárás-jelentés 20.05 Nachrichten 20.10 Tourinform 20.15 Helybéliek fóruma 20.25 Tv-s torna,, 20.35 Játék gyerekeknek 20.50 Mese 21.00 Sztárok 21.30 Filmelőzetes 21.33 Régi idők tanúi: A rezi várrom 21.40 Aktuális 21.50 Játék felnőtteknek 22.05 Finom zenék 22.20 A nap vendége 22.35 Hírek, időjárás-jelentés 22.40 Nachrichten 22.45 Film: Ők is a fejükre estek. Am. vígjáték 0.20 Elalvás előtt 1.00 Műsorzárás SZÍV TV 19.00 Műsorajánlat 19.10 Jóga a mindennapi életben 19.30 Gyermekmozi: Yankee Doodle. Rajzfilm 20.00 Más percek 21.00 Harle-taksó. Kurtr-est 21.45 Medicine - Egészségmagazin 22.00 Az angol királyi ház és viselt dolgai. Dokumentumfilm 23.00 Műsorzárás EUROSPORT 17.00 Triatlon. ITU Világ Kupa 18.00 Hegyikerékpáros-vb 18.30 Forma-1. Grand Prix-magazin 19.30 Sporthírek 20.00 Kerékpáros-vb. A szicíliai verseny eseményei 22.00 Motorsportmagazin 23.00 Ökölvívás 1.00 Sporthírek SUPERCHANNEL 17.30 Financial Times 18.00 Ma 19.00 ITN-világhírek 19.30 Szupersport. Golf 20.30 Határ, idő 21.30 Szórakoztató X-press 22.00 ITN-világhírek 22.30 Jay Leno-show 23.30 Magánügyek 24.00 Financial Times 0.20 Amerikai tőzsdeszemle 0.30 Éjszakai híradó RTL 17.00 Ki a főnök? 17.30 Egy rém rendes család (ism.) 18.00 Gazdagok és szépek 18.30 Vigyázat, robban! - távirat 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 A halálfejes gyilkos. Am. krimi 22.05 A Szem tévémagazinja 23.05 Thomas Koschwitz show-ja 24.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család. Am. filmsorozat 1.00 Tracy Ullman-show 1.30 Ki a főnök? T : TV 2 21 óra 86430 JP A Magyar N a r a N c J LEGÚJABB SZÁMÁBÓL „Etnikai bombán ülünk" - Daróczi Ágnes a roma-estről $ Csatornatöltelék: a TV 2 privatizációja # ózdi riport a kohósalak-dombok aljáról $ Saslik és vér a Kaukázuson túl Románia az ígéret kapujában Franciaország külpolitikája # Tamás Gáspár Miklós Antikrisztus Vágvölgyi B. András : Gazsizmus és dialektika - Művész vagyok és az a dolgom, hogy nézzek -Anches Serrano -interjú # Narancsmelléklet : 1969 régen és ma Csütörtök reggel Falutévé a TV 1-en: - Virágkertész falugazdász - Kis- Idobszán is szép a szegfű - Vak bor helyett borcégér - Sűrű fillér - ritka forint Tarjánban - Késésben a pótkárpótlás Baranyában - Ilonka-köszöntő. A NAP-kelte tartalmából: - Kifulladásig - Van-e ellenszere a munkanélküliségnek? - Képességzavarok gyerekeknél - Globális maffia - Nagyvárosi bűnözés itthon és külföldön - Forma-1-es szerelők - És az óbudai Woodstock... - Kinn, padon: Szalay Zsolt külügyi tájékoztatási főosztályvezető. A műsor telefonszámai az adás alatt 251-0490, 251-0119. Napi Sacc: 272-8811. 1994. augusztus 17., szerda