Népszabadság, 1995. szeptember (53. évfolyam, 205-230. szám)
1995-09-01 / 205. szám
2 NÉPSZABADSÁG KÜLPOLITIKA 1995. szeptember 1., péntek A NATO folytatta a légicsapásokat A boszniai szerb vezér a jövőben aláveti magát Szlobodan Milosevics akaratának Tegnap több körzetben megismétlődött a NATO-gépek bevetése a boszniai szerb állások ellen. Ám legalább ennyire mozgalmas volt a diplomáciai front is: a közvetítők Belgrádban és Zágrábban egyaránt folytatták tárgyalásaikat. Közzétették a Pale és Belgrád által kötött egyezmény részleteit, de a szakértők szerint a dokumentumnak titkos függeléke is van. HÍRÖSSZEFOGLALÓNK A boszniai szerbek visszautasították azt az ENSZ-kérést, hogy vonják ki nehéztüzérségüket a Szarajevó körüli húsz kilométeres védelmi övezetből. Ratko Mladics tábornok tévényilatkozatában Bernard Janvier tábornoknak, a volt Jugoszlávia területén állomásozó kéksisakosok parancsnokának a tüzérség eltávolítására vonatkozó kérelmét azzal az indoklással utasította el, hogy ilyen horderejű kérdést nem szabad faxüzenetek révén eldönteni. Az UNPROFOR-parancsnok felajánlotta: javasolni fogja a NATO-nak a légitámadások leállítását, ha a szerbek kivonják nehéztüzérségüket Szarajevó körzetéből, s nem támadják tovább Gorazsdét és Tuzlát. Mladics szerint egyébként a Szarajevó környékén állomásozó szerb csapatokra mért NATO- légicsapás-sorozat „nagy hiba volt a világbéke szempontjából”. A tábornok azt állította, hogy a vadászbombázók polgári célpontokra is lőttek. A horvát és a muzulmán erőket azzal vádolta, hogy a NATO és az UNPROFOR francia egységeinek az oldalán részt vettek a hadműveletben. A légitámadások előestéjén a boszniai szerbek és a jugoszláv vezetés képviselői a szerb fővárosban abban állapodtak meg, hogy Pale elfogadja Belgrád külpolitikáját. A szerdán este közzétett egyezmény kimondja: 1. A „Boszniai Szerb Köztársaság” vezetése beleegyezik abba, hogy teljes mértékben egyezteti a jugoszláv vezetéssel a békefolyamattal kapcsolatos állásfoglalását. 2. Ezzel összhangban a boszniai szerbek három főt küldenek a hattagú szerb tárgyalócsoportba, amelyet Szlobodan Milosevics szerb elnök vezet. A boszniai küldöttség tagjai: Radonan Karadzsics elnök, Momcsilo Krajisnik parlamenti elnök és Mladics főparancsnok. A küldöttség felhatalmazással bír arra, hogy a Szerb Köztársaság nevében aláírja a rendezési tervet. 3. A Boszniai Szerb Köztársaság beleegyezik abba, hogy a béketervvel kapcsolatos döntést a delegáció hat tagja hozza meg, az egyszerű többség elve alapján. Szavazategyenlőség esetén Milosevics szavazata dönt. 4. A jugoszláv küldöttség tagjairól a jugoszláv vezetés határoz. A dokumentum ugyanakkor állítólag titkos záradékot is tartalmaz, ez rögzíti a boszniai szerbek minimális követeléseit, összefüggő területet és garanciákat, hogy Pale konföderációs szerződést köthet Kis-Jugoszláviával. Silajdzic bosnyák kormányfő szerint viszont országa számára elfogadhatatlan a boszniai szerbek Kis-Jugoszláviával való konföderációja - jelentette bonni tudósítónk. A szarajevói politikus ugyanakkor nem zárkózott el a nemzetközi közvetítőcsoport által előterjesztett 51:49 arányú területmegosztási terven végrehajtandó apróbb változtatások elől. Silajdzic - aki Bonnban Kinkel német külügyminiszterrel tárgyalt - azt mondta, egy esetleges szerb-szerb konföderáció sértené Bosznia-Hercegovina nemzeti önállóságát. Mirage halál - a pilóták élnek REUTERS-FOTÓ Az Egyesült Államok szükség esetén kész fokozni a katonai tevékenységet A NATO gépei eddig több mint 300 bevetést hajtottak végre Boszniában a hétfői szarajevói merényletre adott válaszként. Az akció folytatódik, befejezése csak a szerbektől függ, akik pontosan tudják, hogy a NATO célja Szarajevó és a többi védett övezet megóvása - hangsúlyozta nápolyi sajtóértekezletén Leighton Smith, a NATO dél-európai erőinek főparancsnoka. A tengernagy sikeresnek nevezte az eddigi támadásokat. A célpontokat - mondta - az ENSZ-szel közösen jelölték ki. Hangsúlyozta: a rossz időjárási viszonyok miatt csak néhány célpontot tévesztettek el az eredetileg megállapított 90 közül. A tábornok közölte: a támadásokban részt vevő repülőgépek kivétel nélkül az olaszországi támaszpontokról és az amerikai Theodore Roosevelt repülőgép-hordozóról szálltak fel. Smith közölte: egyelőre nincsenek pontos információk a lelőtt francia Mirage repülőgép pilótáinak sorsáról. A szerdán Pale felett lelőtt francia repülőgép pilótái életben vannnak - erősítette meg Párizsban Milion francia véderőminiszter. Mint párizsi tudósítónk jelentette, Chirac államfő a francia nagykövetek tegnapi értekezletén kifejtette: a Szarajevó környéki hadműveletekkel sikerült elérni a kitűzött célt. Következő feladatként a város zárlatának feloldását nevezte. Milton ugyanakkor kijelentette: semmi nem indokolja, hogy a NATO leállítsa a boszniai szerb célpontok elleni légitámadásokat. A miniszter hangsúlyozta: a NATO-csapások addig folytatódnak, amíg a hadművelet parancsnokai meg nem győződnek arról, hogy a térségben helyreállt a biztonság. Jelentős mértékű a pusztítás, mégis van még tennivalónk, mielőtt elmondhatjuk: a Szarajevót fenyegető összes tüzérségi fészket felszámoltuk - összegezte a hadműveletek eredményét a brit védelmi miniszter. Michael Portillo kijelentette: a NATO feladata most annak felmérése, hogy pontosan milyen mértékű is a boszniai szerb erők hadikészleteiben okozott kár, s mennyire gyengült harci képességük. A boszniai szerbek álláspontjától függ, véget érnek-e a NATO boszniai légicsapásai - jelentette ki Zágrábban Jaszusi Akasi, az ENSZ-főtitkár különmegbízottja, majd hozzátette, már megkezdődtek a tárgyalások az érdekelt felek között. Jaszusi elmondta, az ENSZ Milosevicsnek küldte el javaslatát, amelyet a szerb vezető eljuttat a boszniai szerb illetékesekhez. Az USA óvatosan derűlátó a béketárgyalásokat illetően, de folytatni sőt fokozni akarja a katonai akciókat - derült ki az amerikai állásfoglalásából. Washingtoni tudósítónk arról számolt be, hogy a Pentagon még több repülőgépet vezényel a térségbe, és továbbra sem zárja ki, hogy szerbiai célpontokat támadjon. Hírek szerint a szerbeknek 20 óra áll rendelkezésükre, hogy nehézfegyverzetüket kivonják Szarajevó körzetéből, feltétel nélkül elfogadják az amerikai béketerv alapelveit és belenyugodjanak abba, hogy nem külön tárgyalófélként, hanem a Milosevics vezette küldöttség tagjaiként vegyenek részt a rendezésben. Az amerikaiak szerint csak e feltételek maradéktalan teljesítése esetén állítják le a hadműveleteket. Az amerikai kormányzat mindazonáltal úgy ítéli meg, nincs jele annak, hogy a NATO- támadások megakasztották volna a diplomáciai erőfeszítések menetét. Ellenkezőleg, a bevetés ráirányította a szerb vezetés figyelmét szándékaink komolyságára - jelentette ki Peter Tamoff politikai ügyekért felelős külügyi államtitkár. Azon hírrel kapcsolatban, hogy a boszniai szerbek alávetik magukat Belgrád politikájának, s közös tárgyalócsoportot alakítanak, Tarnoff kifejtette: úgy tűnik, Milosevics kezébe veszi az ügyek irányítását. Oroszország álláspontja szerint a boszniai szerbek ellen közösen fellépő NATO-légierő és a gyorsan bevethető erők akciója túllépett a Biztonsági Tanácsa által meghatározott mandátumon. Moszkva követeli a katonai műveletek azonnali leállítását - jelentette ki Oroszország ENSZ nagykövete. Szergej Lavrov hangsúlyozta, Oroszországot nyugtalanítja egyrészt, hogy a BT határozataival ellentétben nemcsak a NATO légiereje, hanem a gyorsan bevethető erők is részt vettek a hadműveletben. Másrészt a légicsapások nagysága lényegesen meghaladja a BT által megengedett mértéket közölte Lavrov. A palei vezetők szerb- és civilizációellenes politikája eredményezte a NATO szigorú és eddig példa nélkül álló katonai beavatkozását - állapította meg a Vuk Draskovics vezette ellenzéki párt. A Szerb Megújhodási Mozgalom szerint itt az ideje, hogy a boszniai szerb vezetők elfogadják a békekezdeményezéseket. Moszkvai lapvélekedés szerint Karadzsicsék hiába várnak segítséget Oroszországtól A Frankfurter Allgemeine Zeitung elemzése szerint ezúttal is az USA játssza a kulcsszerepet. Miután éveken keresztül a nyugat-európaiakra hagyta a válság megoldásának feladatát, Washington most meghatározó szerepet vállal. Clinton egy évvel az amerikai elnökválasztás előtt szeretné elkerülni, hogy külpolitikailag bukott elnöknek tartsák. A lap hozzáteszi, hogy nemzetközi és különböző belpolitikai okok együttes hatására indították meg szerdán a támadásokat, ezért túl korai lenne a Nyugat Bosznia-politikájának változásáról beszélni. A Süddeutsche Zeitung szerint egyelőre nehéz megítélni a NATO-csapások eredményességét, és azt sem látni, hogy van-e stratégia támadások mögött. A Nyugat csak akkor tudja elkerülni, hogy egy elhúzódó háború részese legyen, ha a bosnyákok és a horvátok a nyugati harci gépek védelmét kihasználva nem esnek túlzásokba, s az oroszok csak morgolódnak, de nem zavarják meg a nyugati rendezési erőfeszítéseket. Az olasz lapok egyöntetűen üdvözlik a NATO Boszniában végrehajtott válaszcsapásait, de arra hívják fel a figyelmet, hogy a békét csak tárgyalásokkal lehet elérni, s most adódik talán az utolsó lehetőség a tartós diplomáciai rendezésre. A római II Messaggero azt hangsúlyozta, kezd kirajzolódni azonban egy másik veszély is. A légicsapások láttán elbizakodottá váló bosnyákok és horvátok most elsöprő győzelemre törekedhetnek, bosszút próbálva állni a szerbeken. A The Times véleménye szerint a NATO-fellépésre adott „szláv reakció” a hidegháborús szembenállás kiújulásának veszélyét idézi fel. Orosz véleményeket idézve az első számú brit napilap megállapítja: Moszkva harcias retorikája új szintre hágott a legutóbbi fejlemények nyomán. Moszkvának nincsenek reális lehetőségei, amelyekkel hatást gyakorolhatna a volt Jugoszláviában kialakult helyzetre. Lehet ugyan, hogy Oroszország nagyhatalom, de nem e térségben, és semmiképpen sem 1995-ben - írja a Szevodnya. A lap leszögezi, befejeződött a hosszú állóháború a volt Jugoszláviában. A krajinai szerbek veresége után a Nyugat már nem fél a boszniai szerbektől. A cikk szerint a boszniai szerbek hiába várnak segítséget Moszkvától. A légicsapások elleni orosz tiltakozást senki sem veszi figyelembe - véli a lap. Nyílt kenyértörés az SPD-ben BONNI TUDÓSÍTÓNKTÓL Amit már hónapok óta sejteni lehetett, tegnap bekövetkezett: Rudolf Scharping, az SPD elnöke és parlamenti frakcióvezetője, illetve legnagyobb pártbeli riválisa, Gerhard Schröder alsó-szászországi kormányfő közötti vita nyílt kenyértöréshez vezetett. Scharping csütörtökön közölte a párt parlamenti frakciójával, hogy Schrödertől - aki a jövő hétfőn Budapestre látogat - megvonja az SPD gazdasági kérdésekben illetékes szóvivői megbízatását. A bejelentés a meglepetés erejével hatott, miután a két politikus az elmúlt hónapok elkeseredett nyilatkozatháborúja után hétfőn látványosan kibékült egymással. A szakítás hivatalos okának egy tegnapi Schröder-interjú számít. A német autóipar egyik legfőbb szószólójának számító alsó-szászországi kormányfő a Die Woche című hetilapnak a többi között azt mondta, hogy az SPD és a CDU/CSU gazdaságpolitikája között nincs lényegi különbség, valódi eltéréseket kizárólag egy modern és egy nem modern gazdasági filozófia között lehet felfedezni. Ugyanakkor nyílt titok, hogy az ambiciózus Schröder az utóbbi időben többször kétségbe vonta Scharping kancellárjelöltségét. A hannoveri politikus - aki a közvélemény-kutatások szerint vetélytársánál több eséllyel indulhatna 1998-ban Helmut Kohllal szemben - azt hangoztatta, hogy az SPD-nek nem most, hanem csak a következő választások előtt kellene dönteni a párt kancellárjelöltjéről. Elfogadták a kazah alkotmányt Az új alkotmány elfogadására szavazott szerdán a kazah választópolgárok elsöprő többsége. Az ITAR-TASZSZ által közzétett, nem végleges adatok szerint a választópolgárok 90,58 százaléka járult az urnákhoz. Az igen szavazatok aránya ezen belül 89,07 százalékos, ami jócskán felülmúlja az előzetes várakozásokat. Nyugati tudósítók szerint a szovjet időket idéző számok kevéssé hihetők, azokat feltehetőleg illegális manipulációk duzzasztották fel. A Reuter értékelése szerint az új alkotmány elfogadása nyomán Nurszultan Nazarbajev elnök szabad utat kap piacgazdasági reformjai megvalósításához. Nyugati diplomaták és kazah ellenzékiek bírálták az új alaptörvényt, mondván, hogy formailag demokratikus ugyan, ám túlságosan nagy, szinte korlátlan hatalmat biztosít az államfőnek. Amerikai diplomaták jelezték: Washington éles hangú nyilatkozatban fogja bírálni azt a tényt, hogy az új kazah alkotmány nem tesz eleget a nemzetközileg elfogadott alapelveknek. Japán hitelszövetkezet csődje A japán bankrendszer újabb csapást szenvedett el: összeomlott a távol-keleti szigetország legnagyobb hitelszövetkezete, a Kizu - jelenti pekingi tudósítónk. A 10 milliárd dolláros betétállománnyal rendelkező cég az ingatlanspekulációkba bukott bele. Az NHK tévé esti hírösszefoglalója hatalmas sorokat, kétségbeesett betéteseket mutatott, s pánikhangulatról számolt be. A pénzintézetek iránti általános bizalmatlanság megrengetheti az egész bankrendszert - vélik tokiói szakértők, hiszen a szóban forgó pénzintézeteknél nagy összegű rossz, behajthatatlan hitelek halmozódtak fel. A bankrendszer megingása megrendítette a jent is, szerdán a tokiói bankközi piacon a dollárért már csaknem 99 jent kínáltak. Ugyancsak idevonatkozó hír, hogy ami a japán pénzügyi fejlemények magyar vonatkozásait illeti, befolyásos pénzügyi körök véleménye szerint hazánkat egyáltalán nem érintik az események. Nincs egyetlen pénzintézet sem a most megrendültek között, amely magyar kötvényt jegyzett volna - közölte az MTI-vel a Daiwa értékforgalmi társaság egyik vezetője. Magyarázatul hozzáfűzte: a behajthatatlan hiteleket felhalmozó japán pénzintézetek nem voltak olyan helyzetben a múltban, hogy Magyarországnak hitelezni tudtak volna. TÁVIRATI STÍLUSBAN POKOLGÉPES MERÉNYLETBEN életét vesztette csütörtökön Pandzsáb indiai szövetségi állam főminisztere (kormányfője), Beant Szingh, valamint nyolc további személy. A szövetségi állam fővárosában, Csandigárban a helyi kormányzatnak otthont adó épületben történt a robbanás. (ITAR-TASZSZ) A TAJVANI Kuomintang párt Li Teng Huj jelenlegi elnököt indítja 1996-ban az első közvetlen, demokratikus elnökválasztáson. Lit középutas, mérsékelt politikusnak tartják, aki várhatóan nem kerül konfrontációba Pekinggel, amely Tajvant saját tartományának tekinti. (Pekingi tudósítónktól) SÚLYOS TÁRSADALMI viszályok alakulhatnak ki a közeljövőben Ukrajnában annak ellenére, hogy a lakosság körében általános egykedvűség érzékelhető a gazdasági és politikai gondokkal kapcsolatban - vélekedik Szerhij Telcsun, Kucsma elnök belpolitikai tanácsadója. Telesun szerint jelenleg nincsen az országban olyan politikai erő, amely egy társadalmi méretű konfliktust képes lenne kiprovokálni. (MTI) ÁLARCOS FEGYVERESEK csütörtökön bejrúti háza előtt meggyilkolták Nizár el-Halabi sejket, a Libanonban egyre befolyásosabb Szíria-barát Al-Abbas szunnita muzulmán mozgalom vezetőjét. Több mint egy év óta ez volt az első politikai gyilkosság a közel-keleti országban. (Reuter) ÉLETÉT VESZTETTE a Fegyveres Iszlám Csoport (GIA) egyik vezetője is abban a hadműveletben, amelyet az algériai biztonsági erők az elmúlt napokban az ország északi részén lévő Kabíliában hajtottak végre. Mohamed Szaidon, a GIA politikai bizottságának vezetőjén kívül a katonák további 24 szélsőséges muzulmánt öltek meg. (AFP) IRÁN SZABADON ENGEDETT száz iraki hadifoglyot, akik az 1980-1988 közötti iraki-iráni háború elején estek fogságba - közölte csütörtökön Bagdadban a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (ICRC). Az ICRC szerint több mint 13 ezer iraki hadifoglyot még nem szállítottak haza Iránból. (Reuter) •Si Háromszázhatvankilencmillió, készpénzben VjgjJJk' REKORD FŐNYEREMÉNY AZ ÖTÖS LOTTÓN! 369 000 000 forint! ,S®§F A JOKEREN megnyerhető: 3 MILLIÓ forint. ^