Népszabadság, 1996. január (54. évfolyam, 1-26. szám)
1996-01-02 / 1. szám
2 NÉPSZABADSÁG Pontonhídon Boszniába ► FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL A zágrábi kormány alelnöke, Ivica Kostovic a kegyelmi intézkedést a Jugoszlávia iránti jóakarat jelének nyilvánította a két ország kapcsolatainak normalizációja érdekében. Ezzel összefüggésben reményekkel kecsegtet az év első hivatalos külpolitikai híre is, miszerint Mate Granic külügyminiszter a közeljövőben Belgrádba utazik, és tárgyal a kétoldalú elismerés lehetőségéről. Az új év alkalmával Horvátországban is megválasztották az elmúlt év személyiségét. A zágrábi Vecernj List kormánypárti lap ankétja szerint a címet Franjo Tudjman államelnök érdemelte ki, aki a lap indokolása szerint nemcsak a kor embere, hanem sokban a kor előtt halad, s az idő múlásával igazolódott jövőbelátása. A rijekai független Novi List 50 újságírója által lefolytatott szavazás eredményeként viszont az év személyisége Iván Zvonimir Cicák, a polgári jogokért harcoló „Helsinki Watch” elnöke lett, aki a kormány politikájának legélesebb kritikusaként ismert. A független lap versenyében Tudjman elnök harmadmagával a lista végére került. D. Z. Pale nem tudta elodázni Szarajevó egyesítését Boszniában elmaradt a szokásos újévi lövöldözés, miután az IFOR parancsnoksága figyelmeztette mindhárom felet: a nemzetközi béketeremtő erők már ott táborozó katonái ellenséges gesztusnak vélhetik a fegyverhasználatot, és visszalőhetnek - jelentette újvidéki tudósítónk. A helyi seregek különben sem mernek ujjat húzni az egyre sokasodó és mind több félelmetes nehézfegyverrel erőt demonstráló IFOR-erőkkel. A szerbek például - ellentétben minapi fenyegetéseikkel - meglepően jól tűrik a Banja Lukában feltűnt brit páncélosokat, s az ellen sincs már kifogásuk, hogy az EBESZ képviseletet nyisson a városban. A nyugati haderő eddigi veszteségeit sem közvetlen támadások okozták, hanem közúti balesetek (egy halott brit) és aknák (egy sebesült amerikai). Közben a palei vezetésnek nem sikerült elodáznia Szarajevó egyesítését. Az IFOR parancsnoka értesítette Karadzsics helyettesét, Nikola Koljevicset, hogy katonái ugyan oltalmazni fogják a sorsukért aggódókat, de a daytoni forgatókönyv ellen nincs apelláta, azaz a szerb ellenőrzés alatt álló kerületeknek február 5-ére bosnyák közigazgatás alá kell kerülniük. A szerbek tudomásul vették Leighton Smith tengernagy üzenetét, s a maguk módján reagáltak, akik háborús bűnösnek érzik magukat, folytatták a csendes elköltözést családjukkal és ingóságaikkal, voltak, akik hozzátartozóik kihantolt koporsóját is elvitték. Mostarnál Janvier tábornok megnyitotta a helyi repülőteret, amelyet több mint három évvel ezelőtt tettek üzemképtelenné Perisics akkori jugoszláv vezérkari főnök tüzérei. A légikikötő a Hercegovinába érkező béketeremtők fontos logisztikai bázisa lesz. A békeszerződés értelmében visszavonulni kényszerülő szerbek közben itt sem tétlenkedtek: a város közelében bosszúból levegőbe röpítették a bosnyák rádió és televízió átjátszótornyát. Szombaton a gorazsdeiak is megérezhették a béke ígéretét, amikor látogatóik érkeztek Szarajevóból. A két autóbusznyi utast állig felfegyverzett NATO-katonák kísérték szerbek ellenőrizte területen át a külvilágtól több mint három évig elvágott kelet-boszniai muzulmán beékelődésig és vissza. Útközben provokációk nem történtek. Elmaradt jubileum Groznijban MOSZKVAI TUDÓSÍTÓNKTÓL A várakozással ellentétben viszonylag nyugodtan telt a szilveszteréjszaka a csecsen fővárosban - csak a „szokásos” lövöldözés hallatszott, egy orosz katona vesztette életét, hét megsebesült. Ezek szerint Dzsohar Dudajev hívei nem tartották szükségesnek - vagy lehetségesnek -, hogy nagyszabású támadásokkal emlékezzenek meg az egy évvel ezelőtti „grozniji csatáról”. A tavaly ilyenkor kezdődött ostromban a szövetségi hadsereg 131. majkopi különleges gépesített lövészdandára gyakorlatilag teljesen megsemmisült a szeparatisták állította csapdában. Groznijt végül csak hosszú hetekig tartó, véres utcai harcok árán sikerült elfoglalni. A polgári áldozatok számát 25 ezer emberre becsülik, zömük orosz nemzetiségű volt. A Moszkva-barát csecsen kormány közben a belső párbeszéd eredményeiről ad hírt. Ezek szerint sikerült meggyőzni az Urusz-Martan és Acshoj- Martan járási székhelyekre bevonult fegyvereseket a békés módszerek kizárólagosságáról. Most a hegyvidéki Vegyenóban folynak tárgyalások, ahol állítólag személyesen Samir Baszajev vezeti a települést elfoglaló csecseneket. A bugyonnovszki terrortámadással hírhedté vált Baszajev hivatalosan Dudajevel együtt az „egyes számú közellenség”, ám az orosz hatóságok hónapok óta semmit sem tesznek kézre kerítése érdekében. Csecsen rendőrök elfogták viszont azt a két banditát, akik december végén meggyilkolták a nemzetközi migrációs szervezet finn megfigyelőjét, Matti Ahót. A bűnözők abban a Niva terepjáróban utaztak, amelyet a finntől vettek el, s lefoglalták náluk a támadásnál használt két géppisztolyt is. A tettesek azt vallották, hogy csak ki akarták rabolni a külföldi szakértőt. Japán atomtemető Moszkvának Tokiói gesztus a normalizálás reményében Japán-amerikai közös vállalkozásban atomhulladék-megsemmisítő telepet építenek Oroszország számára - adta hírül a Nihon Keizai Simbun című napilap. Tokió e programtól a japán-orosz viszony javulását reméli és azt, hogy ezáltal a szigetvitában is előrelépés érhető el. MTI-JELENTÉS A Tomen japán kereskedőház és az amerikai Babcock and Wilcox cég kapja meg a létesítményre szóló japán kormánymegrendelést és írja azt alá január 5-én. Oroszország megfelelő atomhulladék-temető híján rendre a Japán-tengerhez közeli vizekbe öntötte ki a nukleáris energiával működő tengeralattjáróiból származó radioaktív hulladékot. A Vlagyivosztokban kivitelezendő programra mintegy 25 millió dollárt fordítanak abból a 100 millió dolláros pénzalapból, amit segély formájában még 1993-ban az oroszországi atomfegyverek leszerelésére ajánlottak föl. A létesítményt a jövő év végére készítik el - írja a japán lap. Murajama Tomiicsi japán kormányfő várhatóan ennek a tervnek a támogatásával is érvel majd a jövő áprilisban, amikor részt vesz a moszkvai nukleáris biztonsági értekezleten. Ez alkalommal Murajama találkozni fog a hírek szerint Jelcin elnökkel és tárgyal a kétoldalú kapcsolatok fejlesztését akadályozó területi vitáról is. Japán az atomhulladék-megsemmisítőről szóló szerződéssel is jelezni kívánja, hogy kész a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztésére, elvárná tehát, hogy előbbre lépjenek a második világháború után szovjet kézre került négy, Hokkaidótól északra fekvő sziget státusának rendezésében. A tokiói vezetés meg szeretné erősíteni azt a két évvel ezelőtti moszkvai vállalást, miszerint a területi vitára a „jog és az igazságosság” szellemében keresnek megoldást. Tekintettel az orosz parlamenti választások eredményére, a japán vezetés előrelépést ez ügyben legfeljebb csak a júniusi elnökválasztások után remélhet - vélik tokiói megfigyelők. Közel-keleti béke az új évben? Gáli közvetít Jemen és Eritrea között Butrosz Gáli szeretné, ha 1996 meghozná az általános és igazságos békét a Közel-Keleten. Az ENSZ főtitkára ezt vasárnap este jelentette ki, amikor Kairóba érkezett. A világszervezet első számú tisztségviselője több napot tölt szülőhazájában. A főtitkár előzőleg Jemenben és Eritreában járt, ahol megbeszéléseket folytatott a két ország vezetőivel, akik egy, a Vörös-tengerben lévő sziget hovatartozását vitatják. Butrosz Gáli ezzel kapcsolatban kijelentette: az ENSZ a vita megoldásához kész technikai jellegű segítséget nyújtani minden olyan államnak, amely közvetítene ebben a konfliktusban. KÜLPOLITIKA 1996. január 2., kedd Június végén érkezik a pápa II. János Pál újévi üdvözlete a gyermekek védelmében „Adjunk a gyermekeknek békés jövőt.” Ez az alapüzenete I. János Pál újévi Őrangyalának, melyet tegnap délben mondott el a római Szent Péter téren összegyűlt sokezres tömeg előtt. A Vatikán által 28. alkalommal meghirdetett békenapot a katolikus egyházfő a jövendő generációknak szentelte, emlékeztetve a világban zajló fegyveres konfliktusok ártatlan áldozataira. RÓMAI TUDÓSÍTÓNKTÓL A pápa vasárnap délelőtt a Szent Péter-bazilikában celebrálta szokásos újévi miséjét, melyet több mint ötven ország televíziós állomásai közvetítettek. A pápa láthatóan kigyógyult a karácsonykor rátört influenzából, mely miatt december 25-én félbe kellett szakítania hagyományos „Urbi et orbi” üzenetét. A betegség azonban megviselte, ezért a katolikus egyházfő a múlt év utolsó napjait a hegyekben, pihenéssel töltötte, s csak szombaton tért vissza a Vatikánba. II. János Pál év végi miséjén elmondott szentbeszédében Róma különleges helyzetéről, a katolikusok szociális elkötelezettségének fontosságáról és a család jelentőségéről szólt. A katolikus egyházfő az óév utolsó miséjét a jezsuiták Loyolai Szent Ignácról elnevezett tempolomában pontifikálta Rómában. A pápa - aki egyben a római egyházmegye feje, Róma városának püspöke - kitért arra, milyen különleges szerepet játszik az Örök Város és a katolikus egyház a világban. Ennek kapcsán reményét fejezte ki, hogy a rómaiak tradícióikhoz méltóan fogadják majd a jubileumi évben, 2000-ben idevárt csaknem 50 millió zarándokot. A pápa az améliát csaknem teljes egészében Itáliának szentelte. II. János Pál hangsúlyozta: az olasz katolikusok számára a szociális elkötelezettségnek fontosabbnak kell lennie a politikai szimpátiáknál és a pártkötődéseknél. Egyúttal felszólította a katolikusokat, hogy harcoljanak az örök emberi értékeket kétségbe vonó „erkölcsi relativizmus” ellen. A pápa újévi üzenete alkamával az olasz televízió bejelentette: II. János Pál június 20-23. között Magyarországra és Németországba látogat. REUTERS-FOTÓ Szaúdi őrségváltás? HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Szaúd-Arábia 73 esztendős uralkodója, Fahd hétfőn féltestvére, Abdullah trónörökös gondjaira bízta az államügyek intézését. A király, akit novemberben rövid ideig kórházban kezeltek, mert állítólag szélütés érte, most rendeletben kérte fel a herceget, hogy vegye át az államügyek vitelét, amíg ő, úgymond, idejét pihenéssel tölti. Az egy évvel fiatalabb trónörökös hosszú életet és jó egészséget kívánt a királynak, kifejezte hűségét iránta és kijelentette, hogy konzultálni fog vele, amikor annak szükségét érzi. Hivatalosan egyebet nem közöltek. Fahd állapotáról eleinte derűlátó jelentések láttak napvilágot, de egy amerikai orvoscsoport érkezéséből megfigyelők sejteni vélik, hogy az uralkodó egészségi állapota komolyabban megrendült. Amerikai források szerint a túlsúlyos, cukorbeteg és ízületi gyulladásban szenvedő uralkodót novemberben szélütés érte. TÁVIRATI STÍLUSBAN________________ NYILVÁNOS KIVÉGZÉSEKET hajtottak végre Kínában, az ország északi, Hebej tartományban. Egy helyi lap beszámolója szerint a tizenhárom kivégzett személy gyilkosságokat, rablásokat követett el, illetve erőszakoskodott. Az ítéleteket 1600 tisztviselő előtt hajtották végre. (MTI) POKOLGÉP ROBBANT egy kurd tulajdonban lévő étteremben hétfőn Szófia központjában. A robbanás következtében három ember könnyebben megsebesült, az étterem berendezése erősen megrongálódott. A robbantás oka egyelőre ismeretlen. (Reuter) ÉLETÉT VESZTETTE négy gyermek és huszonhat személy megsebesült vasárnap Kabul déli részén, amikor a tálibok újabb rakétatámadást intéztek a főváros ellen. Előzően a kormánycsapatok bombázták a tálibok állásait Kabultól délre. (MTI) TIZENHETEN HALTAK MEG Sri Lanka északnyugati területein a kormányhadsereg és a tamil szakadár erők közötti összecsapásokban. Csandrika Kumaratunga államfő az új év alkalmából megbékélésre hívta fel a tamil kisebbséget, ám az LTTE vezetői a kormányhadsereg visszavonulását szabják a tárgyalások feltételéül. (AFP) KUDARCOT VALLOTTAK a legutóbbi moszkvai diplomáciai erőfeszítések az afganisztáni iszlám fundamentalisták fogságában lévő orosz pilóták kiszabadítására. Az orosz külügyminisztérium küldöttsége anélkül tért vissza az óév utolsó napján a térségből, hogy egyáltalán találkozott volna a tálibok vezetőivel. (MTI) Marad Dini szakértői kormánya Az olasz elnök nem fogadta el a lemondást Lamberto Dini, az olasz ideiglenes szakértői kormány vezetője - eleget téve a parlament által szabott formális követelményeknek - a hét végén benyújtotta lemondását Scalfaro köztársasági elnöknek. Az államfő a lemondást nem fogadta el, így január 9-én a törvényhozásnak kell döntenie a kormány további sorsáról - jelentette Nagy Csaba. A Dini-kormány tavaly januárban kapott megbízást azt követően, hogy az Északi Liga „dezertálása” miatt megbukott Silvio Berlusconi jobboldali kabinettje. A szakértői kormány néhány alapvető feladat ellátására kapott felhatalmazást. A politikai erők közötti patthelyzet miatt azonban nagy valószínűséggel Dini továbbra is hivatalban marad, s nem tartanak választásokat az idei év első fél évében, az olasz EU-elnökség ideje alatt. Scalfaro államfő azért sem döntött a parlament feloszlatása és a választások kiírása mellett, mert az elmúlt hetekben konzultációk kezdődtek az egymással szemben álló politikai erők között az alkotmányos reformok végrehajtásának menetrendjéről, illetve egy széles parlamenti többségen nyugvó kormány létrehozásáról. Az alkotmányos reformoknak egyrészről biztosítaniuk kellene az ország stabil kormányzását, másrészt garanciákat kellene nyújtaniuk a mindenkori ellenzék számára. Scalfaro államfő újévi televíziós beszédében jelezte: az átmeneti időszaknak két éven belül le kellene zárulnia. Vagyis 1998. január elsején, a jelenleg érvényben lévő olasz alkotmány megszületésének ötvenedik évfordulóján életbe kellene lépnie Itália új alaptörvényének. Fagypont Szíria és Irán között Elhidegültek a kapcsolatok Szíria és Irán között, és Irán lemondta Hasszán Habibi alelnök a jövő héten esedékes látogatását Damaszkuszban. Irán neheztel, hogy egy területi viszályban Szíria (más arab országokkal együtt) az Emírségek mellett és Irán ellen foglalt állást - a fő ok azonban a szír-izraeli béketárgyalásokban keresendő. Ali Ahmed Velajati iránti külügyminiszter nyíltan kifejtette, hogy „minél inkább közeledik egy-egy ország Izraelhez, annál inkább távolodik tőlünk”. Megfigyelők Iránnak tulajdonítják a Hezbollah déllibanoni támadásainak ösztönzését is, és még izraeli katonai körök is úgy vélik, hogy nem Szíria kezdeményezte a támadásokat. Faruk a-Sara szír külügyminiszter amerikai kollégája kérésére megígérte, hogy országa igyekezni fog megfékezni a Hezbollah harci tevékenységét, habár ez az igyekezet mindeddig nem járt teljes sikerrel. Warren Christopher amerikai külügyminiszter a Washington melletti szír-izraeli tárgyalások első menete után megelégedését fejezte ki az eddig elért eredményekkel. A szír és az izraeli nyilatkozatok is derűlátóbbak a szokottnál, de visszafogottabbak. A tárgyalásokat szerdán újítják fel. Izraeli katonai forrásokból kitudódott, hogy az izraeli légierő szerelői vizsgálják Arafat minden repülése előtt az Egyiptom által a rendelkezésére bocsátott két (eléggé elavult) helikoptert. A palesztin rendőrség egyébként Arafat utasítására szabadon bocsátotta Maher el-Alami jeruzsálemi arab újságírót, akit néhány nappal ezelőtt a palesztin hatóságot bíráló cikkei miatt tartóztattak le. Yehuda Lahav Csiang Tajvan visszatéréséről Tajvan visszatérése Kínához „feltartóztathatatlan történelmi folyamat” mondotta újévi beszédében a kínai államfő-pártfőtitkár. Csiang Cö-min megerősítette, hogy ez a folyamat az „egy ország - két rendszer” hongkongi receptje szerint megy majd végbe. Li Teng Huj tajvani elnök újévi üzenetében a Pekinghez fűződő kapcsolatok javítását ígérte, jelenti pekingi tudósítónk. Kínában az elmúlt év jelentős gazdasági fejlődési ütemet mutatott, a GDP növekedése hozzávetőleg tíz százalék volt. A tavaly őszi pártplénum kijelölte a fejlődés útját a tervgazdaságból a piacgazdaság irányába, az extenzív fejlődési szakaszból az intenzív növekedés érájába. Az 1995-tel befejeződött nyolcadik ötéves tervidőszak Kína eddigi leggyorsabb növekedését produkálta. Jelentősen nőtt az életszínvonal, az 1990-es egy főre jutó bruttó hazai termék (GDP) 1995-re megkétszereződött. Ugyanakkor, mint a China Daily újévi kommentárja megjegyzi, az országban még hetvenmillióan élnek a létminimum alatt. A mezőgazdaság, a tavalyi jó gabonatermés, 466 millió tonna ellenére a nemzetgazdaság leggyengébb láncszeme maradt. Továbbra is megoldatlan a gyatrán működő állami szektor problémája, az eladósodott, veszteséges állami vállalatok átalakítása, amely 1996 központi feladatává rukkol előre. A kínai reformfolyamat olyan mélységűvé vált, amely ellentmondások sorozatát hozza a felszínre. Erről a China Daily nem, Rocky Szung hongkongi jövendőmondó viszont említ részleteket. Szung szerint 1996, amely a kínai naptár szerint a Patkány éve lesz, nem hoz túl sok jót a régiónak. Kínában áprilisra-májusra politikai konfliktusokat, mi több, strukturális változásokat jósol az ünnepelt, és Ázsiában igen szavahihetőnek tartozott férfiú. A változások összefügghetnek Teng e világról való esetleges eltávozásával is. D. P. Husszein királyt Izraelbe várják REUTER-JELENTÉS Izraelben máris megkezdődtek a biztonsági előkészületek a jordániai uralkodó hivatalos látogatására. Husszein király az izraeli rádió jelentése szerint január 10- én érkezik Izraelbe, s ez lesz a jordániai király első hivatalos izraeli útja a két állam között 1994-ben létrejött békemegállapodás aláírása óta. Husszein, aki állítólag több titkos látogatást is tett Izraelben a két állam közötti „hideg évtizedek” alatt, az elképzelések szerint részt vesz egy ünnepségen, majd felkeresi Tel- Avivban a helyet, ahol a gyilkos golyó koltotta Jichak Rabin exkormányfő életét.