Népszabadság, 1997. január (55. évfolyam, 1-26. szám)
1997-01-29 / 24. szám
MA HATÁRIDŐS PIACOK HatáridÁ Új Előző Nyitott Határidős) Előző Nyitott elszámolóár kötésáll. elszámolóár kötésáll. BÁT DEM Február 104,10 104,50 3 680 Szeptember 159,50 160,00 51 505 Március 105,70 105,95 65 850 December 165,61 166,05 28 722 Június 109,90 110,40 41 354 ITL Március 109,30 109,30 69 220 Szeptember 114,10 114,50 39 205 Június 112,60 112,60_ USD December 118,30 118,50 48 925 Szeptember 115,50 115,50 38 130 Február 171,95 170,50 160 1 200 Március 174,35 173,10 49 659 December 119,50 119,50 Június 181,02 179,70 23 031 '98. március 121,15 121,15 10 Szeptember 186,40 185,00 35 176 CHF Február 120,62 121,00 200 December 191,90 190,35 8 703 Március 122,50 122,85 24 950 ECU Február 205,82 205,82-Április 123,60 125,50 200 Március 205,35 206,07 66 620 Május 125,50 125,50 400 Június 212,70 213,20 26 942 Június 128,20 128,20 20 205 Szeptember 220,50 220,70 40 751 Szeptember 132,75 133,20 44 855 GBP Február 282,00 282,00 2000 December 137,50 138,00 59 290 Március 281,40 281,60 12 779 3HBUB Március 21,15 21,15 2 575 Június 291,00 292,00 5 140 Szeptember 300,00 300,00 11 950 Június 20,09 20,09 593 December 310,00 310,00 7 800 Szeptember 19,00 19,00 715 JPY Február 144,00 144,00 1 830 December 18,90 18,90 2 410 Március 145,80 146,30 66 14198. március 17,20 17,202 Június 153,00 153,00 11 748 BÉT 3 h.d.k. Február 95,02 95,02 110 Szeptember 113,97 114,60 613 Március 95,13 95,13 952 December 118,15 118,55 70 Június 95,18 95,18 207 '98. június 127,50 127,50- Szeptember 95,25 95,25 60 USD Február 171,88 170,54 620 ’98. június 95,60 95,60 79 Március 173,78 173,10 349 ’98. december 95,85 95,85 35 Április 175,48 174,40-12h.dk. Március 0,00 0,00-Június 179,70 178,54 581 Június 0,00 0,00-Szeptember 187,55 185,10 147 Szeptember 0,00 0,00 - December 190,80 189,41 47 December 0,00 0,00-ECU Február 204,70 204,70-'98. június 0,00 0,00-Március 206,00 206,00 649 '98. december 0,00 0,00-Június 213,13 213,13 279 1HBUB Március 21,60 21,60-Szeptember 223,54 223,54-Június 20,30 20,30 20 December 232,00 232,00-3H BUB Február 21,65 21,65 598. június 246,95 246,95-Március 21,40 21,40 34 BUX Március 5879,50 5910,00 8 254 Június 20,40 20,40 23 Június 6217,50 6229,50 6 820 Szeptember 19,00 19,00 58 Szeptember 6582,50 6600,00 910 DEM Február 104,47 104,47 884 December 6901.00 6882,50 1 584 Március 105,83 105,83 997 '98. június 7610,00 7590,00 918 Április 107,67 107,67-'98. december 8200,00 8250.00 157 Június 109,90 110,50 2 301 --------------1 AZ MNB VALUTA- ÉS DEVIZAÁRFOLYAMAI Pénznem VAL Vételi UTA Árfolyamok Közép Eladási DEVI Devizanem ZA Árfolyam GBP 272,32 275,00 277,68 GBP 275,15 AUD 130,37 131,65 132,93 AUD 131,58 BEF (100) 494,95 500,10 505,25 BEF (100) 500,31 DKK 26,77 27,05 27,33 DKK 27,05 FIM 34,62 34,97 35,32 FIM 34,96 FRF 30,26 30,57 30,88 FRF 30,58 GRD (100) 65,21 65,88 66,55 NLG 91,80 NLG 90,84 91,79 92,74 IRP 271,06 IRP 269,48 272,16 274,84 JPY (100) 141,52 JPY (100) 140,40 141,82 143,24 CAD 126,77 CAD 125,49 126,68 127,87 KWD 563,57 KWD 557,89 563,22 568,55 DEM 103,10 DEM 102,05 103,11 104,17 NŐK 26,08 NŐK 25,84 26,09 26,34 ITL (1000) 105,98 ITL (1000) 105,09 106,15 107,21 ATS 14,65 ATS 14,51 14,66 14,81 PTE (100) 103,05 PTE (100) 102,48 103,53 104,58 ESP (100) 122,52 ESP (100) 121,31 122,57 123,83 CHF 118,97 CHF 117,79 119,04 120,29 SKSK 23,07 23,31 23,55 USD USD 168,67 170,26 171,85 ECU ECU 198,24 200,28 202,32 BUX: 5499,74 (+3,18) 1H BUBOR: 22,09% 3H BUBOR: 22,02% CESI: 1626,64 (-8,91) NX10: 3818,54 (+28,24) Forrás: BAT, BÉT, MTI Az adatok tájékoztató jellegűek Üzl. sz. Árfolyamért. (Ft) Db Nyitóár Záróár Átlagár Utolsó Maximum 52 hét Minimum AgrimN_ _ _ _ _ _ 23 500 12 500 Arpok-----6 000 3 950 BChem 12 190 303 325 31 896 6 020 5 965 5 966 6 5005 Bfusz 15 3 011 500 603 4 800 5 000 4 994 6 000 2 800 Cofinec 16 182 172 975 27 736 6 300 6 500 6 568 7 365 3 595 Hway1 8 100 20 405 405 405 1 445 305 Meinl---' --12 600 7 000 Csop5 1 515 000 1 130 1 350 1 340 1 341 1 400 830 Danub 38 43 428 830 8315 5 150 5 280 5 223 5160 1 350 Domus6 777 000 1 600 460 480 486 550 280 Dhold2 480 000 60 8 000 8 000 8 000 9 000 5 500 Egis 41 60 908 340 5 456 11 200 11 000 11 164 11 800 4 050 Eravis2 98 000 20 4 900 4 900 4 900 7 300 3 850 Fotex 161 124 597 718 876 985 135 142 142 215 87 Garagent-----2 340 1 600 Global3 371 850 160 2 295 2 340 2 324 2 280 1 200 Glóbus 46 70 055 140 32 275 2 000 2 055 2 171 2150 850 Grabo 36 220 602 195 25 752 8 700 8 550 8 566 9 000 2 200 Gsun1 8 000 100 80 80 80 595 25 Hajdút-----2 500 900 Horizon3 3 536 992 12 162 275 291 291 300 154 Humán 50 30 071 655 8 951 3 250 3 350 3 360 3 530 950 Hung IBUSZ 1 13100 10 1 310 1 310 1 310 1 500 300 3 162 800 204 800 750 798 1 200 480 IEB 15 9 475 650 167 56 450 55 500 56 740 63 000 13 350 Kékkút3 650 000 500 1 300 1 300 1 300 1 450 1 170 Kékkút 1 1 52 000 40 1 300 1 300 1 300 1 450 1 200 Konzum6 283 720 754 355 400 376 440 135 Martfű2 388 000 140 2 600 2 900 2 771 2 660 1 750 Mal 545 1 198 543 940 350 798 3 295 3 425 3 417 3 300 1 340 Noil-----20 000 15 000 Novotr-----1 410 1 000 OTP 183 158 202 725 45 794 3 600 3 450 3 455 4 300 1 060 Pgaz5 665 500 70 9 700 9 200 9 507 10 000 4 490 Pick 65 144 868 220 12811 11 000 10 900 11,308 11 500 5 900 Pflax6 507 640 1 072 480 470 474 600 340 Pplast 41 158 884 300 22 359 7 140 7 100 7 106 7 400 2 730 Pralto3 139 200 240 580 580 580 640 570 Richt 79 197 927 540 17 903 10 900 11 000 11 056 11 500 3 740 ScoopS-----1 900 1 350 ScoopT 11 41 071 500 21 150 1 925 1 960 1 942 666 725 1 425 Sopron 27 13 068 010 3 333 3 500 4 000 3 921 3 550 2 000 Styl-----1 770 700 TVK 397 375 148 610 146 955 2 540 2 525 2 553 2 850 1 320 Zalakerámia 22 131 098 285 15214 8 600 8 600 8 617 9 700 4 250 Zwack 35 34 583 030 7 795 4 350 4 450 4 437 4 550 2 250 Kárp. jegy 18 1 479 631 2 547 580 580 581 742 200 1997. január 29., szerda Visegrádiak: ötszázalékos növekedés ► FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL Huszonhárom vezető nyugati közgazdász úgy találta, hogy jelenleg a kelet- és közép-európai országok egyike sem felel meg maradéktalanul az EU-tagsághoz szükséges követelményeknek. E megállapítás abban a tanulmányban látott napvilágot, amelyet a német Bertelsmann Alapítvány finanszírozott. A majdani EU-tagok gyengeségét látja a tanulmány például abban, ahogyan a nem kormányzati, azaz civil szervezeteket megítélik: „bennük ugyanis nem a polgári társadalom alapját, hanem társadalmipénzalapok egyszerű fogyasztóit vagy közönséges lobbykat látnak”. Egy további probléma adódik abból - vélik a szerzők -, hogy a közép- és kelet-európai országok még mindig alábecsülik a jogharmonizációt, holott nem kevesebb mint 40 ezer gazdasági törvényt és szabályt kell az EU-országokéhoz igazítaniuk. Gondot lát a tanulmány abban is, hogy a legtöbb érintett kormány egyelőre még nem hajlandó nemzeti szuverenitását abban a mértékben átruházni az unióra, ahogyan azt az integráció megkövetelné. A szerzők elismerik Lengyelország, Magyarország, Csehország, Észtország és Lettország privatizációs teljesítményét, továbbá Románia, Csehország és Szlovákia kismértékű eladósodottságát. Ugyanakkor szóvá teszik Lengyelország, Magyarország és Bulgária jelentős külföldi eladósodását, s azt, hogy „a térség valamennyi országában mindennapos problémát okoz a szegénység és az életviszonyok bizonytalansága”. PIAC - GAZDASÁG Kamattámogatás a vállalkozóknak Tízmilliárd forintnyi kedvezményes hitel Csütörtökön kerül a kis- és középvállalkozások kamattámogatására vonatkozó rendelet tervezete a kormány elé. A Pénzügyminisztérium az idei költségvetésében 500 millió forintot különített el erre a célra, ez a számítások szerint mintegy 10 milliárd forintnyi hitel kedvezményezését teszi lehetővé. A támogatás célja, hogy a piacinál olcsóbb közép- és hosszú lejáratú hitelekkel segítse a kis- és középvállalkozásokat. A kölcsönt a bankok ítélik oda megfelelő hitelképesség esetén. E kamattámogatási konstrukcióhoz - az eddigi gyakorlattal ellentétben - bármely bank csatlakozhat, s a bankok döntéséhez külön minisztériumi felülvizsgálat nélkül, automatikusan kapcsolódna a jegybanki alapkamat 25 százalékát kitevő támogatás. A bankokkal szemben egyetlen követelményt támaszt a tervezet: az általuk felszámított kamat a támogatás időszaka alatt legfeljebb három százalékkal lehet magasabb a jegybanki alapkamatnál. Számokra lefordítva: ha az alapkamat 20 százalék, ebből lejön az ötszázaléknyi támogatás, rárakódik viszont a háromszázalékos kamatmarzs, így a vállalkozó által fizetendő kamat 18 százalék lesz. A kamattámogatásban részesülő vállalkozások a jövő évtől kedvezményesen juthatnak a Hitelgarancia Rt. szolgáltatásaihoz is. A hitelt azok a Magyarországon bejegyzett vállalkozások igényelhetik, amelyek 250 embernél kevesebbet foglalkoztatnak, a tulajdonosok több mint háromnegyede kis- vagy középvállalkozó, legalább egy éve működnek, nincs köztehertartozásuk és nem folyik ellenük csődvagy felszámolási eljárás. A tervezet szerint a kedvezményezhető hitel - amelynek legmagasabb összege 400 millió forint lehet - legalább hároméves futamidejű, de maga a támogatás legföljebb öt éven át folyósítható. Ez a kölcsön elsősorban beruházási célokat szolgál, így 25 százaléknál több nem fordítható forgóeszköz megvásárlására, és nem vehető belőle értékpapír, részesedés vagy üzletrész. A kölcsönnek maximum 50 százaléka költhető ingatlan vásárlására. A rendelettervezet kimondja azt is, hogy támogatott hitelből nem finanszírozható környezetre ártalmas vagy „közmorállal ellentétes tevékenységet szolgáló” beruházás, korábbi adósság visszafizetése, más forrásból már kifizetett beruházás vagy beszerzés. Hámor Szilvia Program a háttéripar erősítésére A háttéripari beszállítások fejlesztésére programot dolgozott ki az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium (IKIM), hangzott el a tárca tegnapi sajtótájékoztatóján, ahol Hegyháti József helyettes államtitkár beszámolt arról is, hogy a szervezet feladatai az ipari szerkezetváltás előrehaladtával folyamatosan módosulnak. Ennek megfelelően januártól a tárca új felépítésben működik, amely már közelít az Európai Unió országaiban működő államigazgatási intézményekéhez. Az IKIM létszáma 666-ról 608-ra csökkent, a főosztályok száma pedig 30-ról 24-re. Az iparral és energetikával foglalkozó blokk feladatai között szerepel többek között a háttéripar beszállítói tevékenységének támogatása. Erre leginkább a járműiparban és az elektronikában varrnak kilátások. A közeljövőben tart erről konferenciát a Sony, és tárgyalások várhatók a General Motorsszal is. A járműiparban az 50 százalékos beszállítói arányt tartják optimálisnak, az Audinél ez még csak 10 százalékot ért el, a GM-nél is alig 20 százalékot. A fejlődéshez szükséges lenne a hazai vállalkozók hitelfeltételeinek javítása, egyes jogszabályokat is módosítani kellene, és a külföldi befektetőket is meg kellene nyerni, hogy a magyar cégek termékeit szívesebben vonják be nemzetközi hálózatukba. P. Á. G. Toplistás ÁÉB-ambíciók MUNKATÁRSUNKTÓL A következő év elejére minden bizonnyal az öt, de egészen biztosan a tíz legnagyobb magyarországi bank egyike lesz az Általános Értékforgalmi Bank - ígéri a pénzintézet új vezetősége. A pénzintézet részvényeit 1996 augusztusának végén vásárolta meg az orosz Gazprom részvénytársaság tulajdonában lévő Gazprombank, azóta is ez az orosz ipari-pénzügyi mamutcsoport tulajdonában levő egyetlen külföldi bank. Az ÁÉB az OTP-vel és a Külkerbankkal hitelkonzorciumot hozott létre a Magyarországra irányuló gázszállítások finanszírozására. Az 1996-ban megkötött, 2015-ig szóló gázszállítási szerződés keretében 225 milliárd köbméter földgázt vásárol Oroszországból a Mal, 22 milliárd dollár értékben. A tervek között magyarországi villamos erőművek építésének, a Mal és leányvállalatai kőolajbehozatalának, egy tranzit gázvezeték megépítésének finanszírozása is szerepel. A 2000- ben üzembe állítandó vezetéken szállítandó gáz ellenértéke évente meghaladhatja az 1,5 milliárd dollárt. Ennek az összegnek a kezelője is a bank lesz, így a pénzt legalább bizonyos ideig és részben Magyarországon fektetik be. Az előrelépés feltételei között a bank megújult vezetőségét is említették. Elnök-vezérigazgató a Panrusgáz éléről is ismert Mihail Rahimkulov, helyettese az ugyancsak panrusgázos Fazakas Imre, az igazgatóság tagjai között van Dunai Imre volt kereskedelmi és ipari miniszter. A felügyelőbizottság elnökévé Molnár Endrét, a moszkvai magyar kereskedelmi képviselet volt vezetőjét, majd a vám- és pénzügyőrség egykori parancsnokát választották. NÉPSZABADSÁG 9 A Caola eladta Gabit az Unilevernek Az Unilever multinacionális cég megvásárolta a magyar Caola márkatermékeit, de a Caola márkanév és a cég továbbra is magyar tulajdonban marad. A bevételt a termelés fejlesztésére fordítják, nyilatkozta lapunknak a megállapodást követően Fergus Balfour, az Unilever délkelet-európai elnöke és Nagy Imre, a Caola vezérigazgatója. A megállapodás értelmében a Caola Rt. tizenkilenc hagyományos márkáját - köztük a Bip, a Gabi, a Caomilla családot - adta el. A szerződés azonban csak a versenyhivatal állásfoglalását követően lép életbe, bár mindkét fél úgy véli, hogy megállapodásuk nincs ellentétben sem a hazai, sem az európai versenytörvényekkel. Mint Fergus Balfour elmondta, a mostani megállapodás a két cég kedvező adottságaira épít: a Caolának viszonylag alacsonyak a termelési költségei és magas színvonalú a kutatógárdája, az Unilevernek viszont a piaci lehetőségei jobbak. Hangsúlyozta: nem kívánnak változtatni azon a pozíción, amit a Caola-termékek foglalnak el a belföldi piaci árskálán, s csak az általános infláció mértékében drágítanak. A Caola termékeit a jövőben az Unilever forgalmazza többek között Romániában és az egykori Jugoszlávia területén is. Nagy Imre elmondta, hogy a bevételt fejlesztésre fordítják. Bár a Caola eddig is nyereséges volt és árbevétele is nőtt az elmúlt években, tulajdonosai mégis szükségesnek látták egy tőkeerős partner bevonását, mert hosszú távon másképp nem tudnák megőrizni versenyképességüket. Az Unileverrel kialakult korábbi együttműködés révén már tavalyi exportjukból is jelentős rész - mintegy 700 millió forint árbevétellel - a közös üzletekből adódott. 1997- ben ezt meg szeretnék duplázni. A mostani megállapodás több mint ötmilliárd forintnyi termelést és szolgáltatást érint. A jövőben a Caola az Unilever egyik legjelentősebb kelet-közép-európai gyártó-, kutató- és fejlesztőbázisa lesz. Ugyanakkor bizonyos termékeket, például az alapanyaggyártást és a díszítő kozmetikai termékek márkáit a Caola megtartotta. A Caola 17 százalékban még állami tulajdonban van, de ezt a kisebbségi részt az ÁPV Rt. felkínálta megvételre, s a tulajdonosok késznek mutatkoznak a megvásárlására. Peredi Ágnes SZEZON VÉGI CIPŐVÁSÁR! Női, férfi- és gyermekcipők 40-70%-os árengedménnyel kaphatók, amíg a készlet tart. 1052 Bp., Váci u. 26. 1052 Bp., Kristóf tér 4. 1053 Bp.( Múzeum krt. 37. 1138 Bp., Váci út 178. (Duna Plaza) Győr, Baross Gábor u. 11-13. 118-5863 118-4708 117-4795 465-1099 mnmANK ^ .7/A. 90) ifi-törvény módosításáról szóló 196. évi CCXX törvény 22. §-ának bekezdésében meghatározott kedvezmény igénybevételére a kártyaolvasó berendezése szerzője......jogosult.... 5) A kedvezmény összege a kártyaolvasó beszerzéséről szóló azánylatban szereplő ellenérték) 75 százaléka, legfeljebb azonban 75.000 forint, ha a beszerzés 1997. június 30-áigörténik. ......" __I Teljes körű szolgáltatással kínáljuk az amerikai VeriFone kártyaolvasó POS termináljait. 15 féle kártya elfogadása egy terminálon: AMEX, VISA, EC/MC, DINERS, JCB, bármilyen ISO szabvány szerinti üzemanyag- és loyalty kártya. Szolgáltatásaink: * értékesítés üzembe helyezés bankkapcsolat megvalósítása I I I pénztárgéphez illesztés ** oktatás CARDNET RT országos szerviz kellékellátás 24 órás nonstop ügyelet Referenciánk: 1 075 Budapest, 5 000 000 működő VeriFone POS terminál a világon, ebből 2 500 Kuros V Krt 9 Magyarországon. Partnereink: Telefon: 322-9435 AMEX, Budapest Bank, CITI Bank, ING Bank, Kereskedelmi és Hitelbank, Otp Bank. Fax:351-0073 XX XX XX XX XX ..MVIA.......................................................mimi úti