Népszabadság, 1997. március (55. évfolyam, 51-74. szám)
1997-03-24 / 69. szám
i I miMArÉT Zártszelvények: nUlNnV^LL 20x20x2 98Ft/fm 70x70x3 536Ft/fm I 25x25x2 126Ft/fm 80x40x2 316Ft/fm j \W4444/ 30x20x2 126 Ft/fra 80x40x3 454 Ft/fm I 30x30x2 152 Ft/fra 80x60x3 536 Ft/fm I 40x20x2 152 Ft/fm 80x80x3 618 Ft/fm 1 40x40x2 206 Ft/fm 90x50x3 536 Ft/fm I 40x40x3 290 Ft/fm 90x90x3 700 Ft/fm I ' Budakeszi, Kert u. 29. 50x50x3 372 F,/fm 100x40x3 536 Ft/fm | 1 60x30x2 234 Ft/fm 100x50x3 576 Ft/fm I Tel.: (23) 450-550. 60x40x2 262 Ft/fm 100x60x3 618 Ft/fm J 60x40x3 372 Ft/fm 100x100x4 1024 Ft/fm I | Érd, Velencei út 18. 60x60x3 454 Ft/fm 120x60x3 700 Ft/fm I TC(23^36.836957834’ Hegesztett fekete cső: JOÖ . 1/2" 100 Ft/fm 6/4" 292 Ft/fm I 3/4" 132 Ft/fm 2" 366 Ft/fm I% Győr-Ménfőcsanak, 1" 196 Ft/fm 76 470 Ft/fm 1 Győri út 57. 5/4" 254 Ft/fm 89 552 Ft/fm I Tel.: (96) 449-167. _ „ ' ’ Betonacél haló , 04,2 mm 1360 Ft/tábla I Ózd, Gyár u. 2. 05 mm 1744 Ft/tábla I | Tel.: (48)471-605. 08 mm 4400 Ft/tábla 1 Kedvezmények zártszelvényekre és hegesztett fekete csövekre! | 300 ezer Ft felett 5%. Áraink az áfát nem tartalmazzák. 75066 I 24 NÉPSZABADSÁG. SPORT Amilyen a Vezér, olyan a Honvéd „ Kettős ” újpesti siker: újabb győzelmükkel a lilák megelőzték a Ferencvárost ! LABDARÚGÁS Nem hittem volna, hogy a csepeli futballdélutánon (merthogy elérkezett a korszak, melynek kettős meccseit a XXI. kerületben rendezik) látok még egy olyan potyagólt, amilyet az angyalföldi Sáfár szedett be a „főmeccsnél” legalább fordulatosabb előmérkőzésen. Láttam. Jó, talán nem annyira potyát - hiszen Sáfár kifutásnak nem nevezhető kószálását megelőzően a gólveszélynek nyoma sem volt -, de hasonlót. Az újpesti Véber a „hosszú” felső sarokba akarta csavarni a labdát, ám a kivitelezés nem konkurált az elgondolással, és a kelleténél rövidebbre sikerült, tizennyolc méteres lövés (?) földet ért az ötös, valamint a kapuvonal között. Az ilyen kísérletek alkalmával szokták azt mondani a kapusoknak, hogy „ne pattanjon ki!”, mert hát az efféle labdákat nem szükséges öklözni, meg kell fogni. Ami azt illeti, nem pattant ki. Bepattant. A kispesti kapuvédő ugyanis bántó ügyetlenséggel avatkozott közbe, és kezéről váratlanul a bal sarokba döcögött a bombát semmiképpen, legfeljebb parittyát idéző küldemény (0-1). Az idősebb szurkolók Fenyvesi Gabi, és 1967-re emlékeztek, merthogy az énekesnő a harminc évvel ezelőtti táncdalfesztiválon tolmácsolta az akkori idők slágereinek egyikét: Ádám, hol vagy? De butaság volna kizárólag a kapus nyakába varrni a kispestiek újabb vereségét, mivel a látottak alapján azt kell mondani: se Vezér, se Honvéd. A piros-feketék a tavaszi szezon négy mérkőzése közül hármat úgy vesztettek el, hogy egyetlen gólt sem szereztek, és csak azért nem abszolút nullás a mérlegük, mert - jó szerencséjük folytán - egy ízben összekerültek a tökutolsó Péccsel (1-1). Szombatra különben még erősödtek is, mert az utóbbi hónapok rendszeres ferencvárosi eltanácsolásai következtében nekik is jutott egy exfradista, de egyelőre maradjunk annyiban: a Kispest nem a Jókai klub, s ez egy másik Aranyember... Az Újpest szép, szolid teljesítménnyel ért el újabb három pontot. Kevésbé széppel, mint amilyen szoliddal. A lilák az ajándékba kapott vezető gól után szinte csak arra vártak, mikor hibázik újra a Honvéd, és jól kalkuláltak, mert az ellenfél nem győzött rontani. Vezér például „megfejelte” korábbi megmozdulását azzal, hogy a kaputól huszonöt méterre álló Jeneihez passzolt. Az újpesti védőközéppályás gyorsan reagált: kapásból, valódi futballistamegoldással visszaküldte a labdát a kispesti háló felé, s bár lövése nem sokkal - mellé ment, a mutatvány megérdemelte volna, hogy ne csak tapssal, hanem góllal is záruljon. Nyugodtan részletezhetem e jelenetet, mert más esemény nemigen akadt, kivéve a hazai szinten igazán robbanékony Kovács néhány szólóját. Ha az újpesti csatár bekapcsolódott az akciókba, valami mindig történt, noha meg kell jegyezni: a lilák „sprintere” (meg az újpesti csapat is) jobban járna, ha néha leadná a labdát. Mondom ezt annak ellenére, hogy Csepelen Kovács sokadik magánszáma nyomán alakult ki a végeredmény: a gyors mozgású labdarúgó úgy hagyta ott a kispesti védőket, ahogyan akarta, és bár lövése a bal oldali lécről kipattant, az arra járó Herczegnek elemi feladat volt négy méterről az üres kapuba továbbítania (0-2). Az Újpest ezzel őrzi tavaszi veretlenségét (négy mérkőzés, három győzelem, egy döntetlen), ráadásul felzárkózott a második helyre, miután a Vác ezúttal sem kapott ki a Ferencvárostól. Szerdán pedig a listavezető MTK vendégszerepel a Megyeri úton. Erről jut eszembe: sokan a Ferencváros-MTK-t kiáltották ki a tavasz mérkőzésének. Korán. Az ugyanis - a jelenlegi állás szerint - csak most következik. Újpest: egy szinttel magasabban RÉDEI FERENC FELVÉTELE A huszonegyedik forduló jegyzőkönyve CSEPEL-VASAS 2-3 (1-1) Csepel, 2500 néző. Jv.: Juhos. Csepel: Bíró - Tyukodi, Füzesi, Keresztúri - Rósa, Oláh, Mészáros (Deák, 76. p.), Petrók (Varga, 61. p.), Szekeres - Baranyi, Nagy. Vasas: Sáfár - Mónos, Geress, Juhár, Aranyos - Máriási, Galaschek, Simon, Maczó (Váczi, 58. p.) - Fischer, Hamar. Gól: Simon (43. p.), Petrók (44. p.), Hamar (60. p.), Szekeres (66. p.), Máriási (74. p.). STADLER FC-VIDEOTON 0-1 (0-0) Akasztó, 2000 néző. Jv.: Vágner. Stadler FC: Kurucsai - Resko, Károly, Kertész - Schultz, Mikóczi, Molnár, Jeremejev, Farkas (Demkovics, 63. p.) - Hetesi (Murai, 57. p.), Jaszinszkij. Videoton: Bíró - Csordás, Makrickij, Tóth A. - Horváth, Dvéri, Dulics, Vancsa, Tóth N. (Urbonas, 78. p.) - Takács (Lőrincz, 86. p.), Karvelis (Korsós, 65. p.). Gól: Vancsa (59. p.). BÉKÉSCSABA-III. KER. TVE 2-1(2-0) Békéscsaba, 4000 néző. Jv.: Puhl. Békéscsaba: Baji - Nagy, Raducu, Czipó, Kovács - Belvon (Balog Zs., 81. p.), Major (Kasik, 73. p.), Varga M., Stoica (Balog Z., 75. p.) - Szabados, Kulcsár. III. Kér. TVE: Babócsy - Földvári, Krecska, Varga L., Szamosi - Páling (Szeitl, 46. p.), Tordai (Aubel, 65. p.), Perger, Király - Novák, Jankov (Bencze, 46. p.). Gól: Major (26. p.), Stoica (33. p.), Bencze (78. p.). SIÓFOK-DEBRECEN 0-0 Siófok, 2500 néző. Jv.: Tóth. Siófok: Posza - Kovács, Bimbó, Sallai, Perger - Virág, Bozsér, Kirchmayer (Szabó, 70. p.), Carajev (Kolovics, 80. p.) - Filipovics, Ördög (Csák, 70. p.). Debrecen: Kövesfalvi - Szatmári, Gojan, Pető - Dombi, Sándor Cs., Madar Cs., Sándor T., Madar T. - Böőr (Vadicska, 82. p.), Ilea. ZTE-GYŐR 2-1 (0-0) Zalaegerszeg, 5000 néző. Jv.: Cserna. ZTE: Vlaszák - Kocsárdi, Balogh Z., Csóka, Filó - Sebők, Gaál, Szabó II, Németh (Molnár A., 86. p.) - Szőke (Molnár L., 87. p.), Kámán. Győr: Balogh T. - Puglits, Csató, Zahorán - Mracskó, Cseke, Lakos, Farkas (Szarvas, 86. p.), Babea - Fodor, Fehér (Hámori, 80. p.). Gól: Fehér (48. p.), Kámán (74. p.), Németh (85. p.). MTK-PÉCS 6-0 (5-0) Hungária körút, 2000 néző. Jv.: Molnár. MTK: Babos (Rabóczky, 80. p.) -Kuttor, Lőrincz, Szekeres - Farkasházy, Molnár (Zimmermann, 70. p.), Halmai, Illés, Talapa - Orosz, Csertői (Preisinger, 61. p.). Pécs: Mitring - Brindas, Szabados, Szaszovszky - Farkas (Ulrich, 49. p., majd helyette Szabó, 63. p.), Győri, Túri (Romanek I., 54. p.), Kislőrincz, Schneider - Pest, Romanek J. Gól: Orosz (19., 30. és 63. p.), Szabados (21. p., öngól), Lőrincz (34. p.), Kuttor (41. p.). VÁC-FERENCVÁROS 1-1(0-1) Vác, 10 000 néző. Jv.: Pillér. Vác: Tóth - Lévai, Nagy T., Strasser, Kovács - Nyikos, Babos, Szoboszlai (Andrássy, 60. p.), Sándor (Sipeki, 71. p.) - Füle, Horváth P. (Veres, 90. p.). Ferencváros: Szeiler - Szűcs (Vincze, 46. p.), Kőrös, Hrutka - Zavadszky, Jagodics, Vámosi, Miriuta, Nagy N. - Horváth F. (Touati, 69. p.), Nicsenko (Schultz, 69. p.). Gól: Jagodics (19. p.), Andrássy (63. p.). BVSC-HALADÁS 3-2 (1-1) Szőnyi út, 1500 néző. Jv.: Hajdó. BVSC: Végh - Csiszár, Dragoner, Bondarenko - Bükszegi, Barna, Erős, Stanics, Farkas - Potemkin (Kiss, 46. p.), Egressy. Haladás: Király G. - Zubor, Tóth M., Szekér, Neudl - Bonchis (Balassa, 46. p.), Kovács, Tisvai, Tóth P. (Varsányi, 82. p.) - Fehér (Baumgartner, 70. p.), Király E. Gól: Stanics (31. és 64. p.), Király E. (2. p.), Tóth M. (82. p ), Kiss (91. p.). A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA GÓLLISTA 17: Illés (MTK). 14, Sándor T. (Debrecen), 13: Ilea (Debrecen). KÖVETKEZIK A 22. forduló (március 26., szerda) műsora: III. Ker. TVE-ZTE, Pécs-Vác, Debrecen-Kispest,Győr- Siófok (mind 15), Újpest-MTK (17), Vasas-Stadler FC, FTC-Csepel, Haladás-Békéscsaba, Videoton-BVSC (mind 19). 1. MTK 21182 159-1456 2. Újpest 21154 248-2049 3. FTC 21154 246-2449 4. Vasas 21143 433-1645 5. DVSC 219 7 534-2134 6. BVSC 21104 729-2134 7. Kispest 219 4 827-2931 8. Győr 217 5 926-3326 9. Vác 216 7 825-2925 10. ZTE 218 11220-3525 11. Haladás 216 6 925-2524 12. Videoton 216 6 923-2624 13. III. ker. 214 9 827-3621 14. B.csaba 216 3 1224-3921 15. Siófok 214 5 1217-3917 16. Csepel 213 7 1130-3816 17. Stadler 214 3 1413-3115 18. Pécs 212 6 1316-4612 H NÉPSZABADSÁG EÖTVÖS PÁL elnök, főszerkesztő KARCAGI LÁSZLÓ, TAMÁS ERVIN, ZALAI ISTVÁN főszerkesztő-helyettesek FRISS RÓBERT, SOÓS KÁLMÁN, TRIPOLSZKY LÁSZLÓ lapszerkesztők GYENES LÁSZLÓ, KELEN KÁROLY, VERES MÁRIA segédszerkesztők MIKÓ F. LÁSZLÓ művészeti vezető, FEJÉR GÁBOR képszerkesztő ROVATVEZETŐK: Budapest: BERKÓ PÁL, hazai tudósítások: FALUS GÁBOR, levelezés: FÁBIÁN PÉTER, gazdaság: FERENCZ GÁBOR, sport: JAKAB JÓZSEF, érvek, vélemények: MIKLÓS GÁBOR, külföld: ORTUTAY L. GYULA, fotó: RÉDEI FERENC hír és információ: VAJDA PÉTER, társadalompolitika és kultúra: VÖRÖS T. KÁROLY. Kiadja a Népszabadság Részvénytársaság. Minden jog fenntartva! Felelős kiadó: LENGYEL L. LÁSZLÓ ügyvezető igazgató Ügyvezető igazgató: GÜNTER GIFFELS. Lapigazgató: RÓZSA GYULA Hirdetési igazgató: SZELES PÁL. Terjesztési igazgató: BALOGH LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest III., Bécsi út 122-124. Telefon: 250-1680 Telefax: 168-9098 Hirdetési ügyekben telefax: 188-9567,168-9857 OLVASÓ- ÉS KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT TELEFON: 250-0110 A Népszabadság Rt. levélcíme: 1960 Budapest. Internet cím: http://www.nepszabadsag.hu Terjeszti a HÍRKER Rt., az NHB., a regionális részvénytársaságok és a Kiadói Kereskedelmi Kft. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlapüzletági Igazgatósága (HUI). Előfizethető a HVI ügyfélszolgálati irodáinál, a kézbesítőknél, a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál és a kiadónál (T.: 250-1680/terjesztés, fax:168-8844) Előfizetési díj egy hóra 779, negyedévre 2337, fél évre 4674, egy évre 9348 Ft. Szedés: Népszabadság Fényszedő Kft. Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Felelős vezető: LENDVAI LÁSZLÓNÉ mb. vezérigazgató INDEX: 25 001 ISSN 0133-1752 BP. ISSN 0237-3777 VIDÉK A Népszabadság Rt. a Matesz tagja. A mai lapszám külpolitikai szerkesztője: SZABÓ JÓZSEF, a Mozaik szerkesztője: KOVÁCS LAJOS, grafikai szerkesztője: HIRSCH LAJOS . KISPEST-ÚJPEST 0-2 (0-1) Csepel, 5000 néző. Jv.: Varga. Kispest: Vezér - Plókai, Hahn, Farkas - Dubecz, Bárányos, Arany, Tarlue, Cipf - Tóth, Jovanovics (Urbán, 66. p.). Újpest: Szűcs - Tamási, Sebők, Bérczy - Jenei, Véber, Fehér, Zombori (Argyelán, 89. p.), Szlezák - Kovács (Kvasz, 90. p.), Keita (Herczeg, 61. p ). Gól: Véber (14. p.), Herczeg (77. p.), Hegyi Iván ■ futballvilág Négyesélyes Bundesliga _______MUNKATÁRSUNKTÓL_______ Most már bizonyos: a kontinens talán legizgalmasabb futballbajnoksága lett a német Bundesliga. Az őszi szezont követően ugyan még mindenki a tavalyi győztes Borussia Dortmund és a két évvel ezelőtti első Bayern München párviadaláról beszélt, a 24. forduló után nyilvánvalóvá vált, hogy az említett duónak méltó társa a VfB Stuttgart és a Bayer Leverkusen is. Haladjunk időrendben, hiszen a péntek késő esti mérkőzések után (mint arról már szombati második kiadásunkban már beszámoltunk) változás történt az élen: a Stuttgart a második félidőben nyújtott remek produkciójával idegenben győzött 4-0-ra a Düsseldorf ellen, és ezzel átvette a vezetést. A főszereplő természetesen a két idegenlégiós, Elber és Balakov volt. Mind nyilvánvalóbbá válik, hogy a sváb együttesnek el kell döntenie: vagy megtartja drága pénzért brazil sztárját - akit a Bayern München egyre erőteljesebben csábít -, vagy lemondhat a hasonló szereplésről a következő szezonban. Péntek este még sokan úgy gondolták, hogy csupán azért került a tabella első helyére Lisztes Krisztián csapata - fájdalom, a magyar játékos szereplése és a gárda helyezése között semmiféle összefüggés nincs... -, mert a két pont előnnyel vezető Dortmund szombaton, és a gólkülönbséggel második Bayern vasárnap játszott, ám a víkend első napján kiderült, hogy tévedtek. A Bajnokok Ligája elődöntőjébe jutott együttes a jelek szerint túl sokáig ünnepelt, hiszen az ősszel még kieső helyen álló Mönchengladbach idegenben győzött 3-1-re a sárga-feketék ellen, úgy, hogy a szezon leggyorsabb gólját szerezte a tizenhatodik másodpercben Martin Dahlin. Az izgalmas találkozón Reuter tizenegyest hibázott, s a futball íratlan szabályai szerint eztán nem is történhetett más, minthogy - Juskowiak góljával - a vendégek növelték előnyüket, és bár Heinrich szépített, Petterson révén a hajrában a gladbachiak állították be a végeredményt. Aztán a vasárnap esti rangadó után némileg helyreállt a rend: a Bayern ugyanis Zickler első félidőben, majd a hajrában szerzett góljával 2-0-ra győzött a Karlsruhe otthonában, és ezzel átvette a vezetést. A bajnokság állása a 24. forduló után: 1. Bayern München 49 pont, 2. Stuttgart 47 (59-25), 3. Leverkusen 47 (48-31), 4. Dortmund 46, 5. Schalke 37, 6. Bochum 36. 1997. március 24., hétfő Kettős babérra tör a Manchester LONDONI TUDÓSÍTÓNKTÓL Manchesterben továbbra sem nyugodtak meg a kedélyek a Porto elleni, múlt szerdai Bajnokok Ligája negyeddöntő visszavágója előtt és után tapasztalt atrocitások miatt. Az angolok szerint a kifejezetten ellenséges portugál rendőrség gumibotokkal, gumilövedékekkel és könnygázzal próbálta megfékezni kétezerötszáz, jóhiszeműen vásárolt, de hamisítványnak bizonyult jegy zúgolódó tulajdonosát, illetve azokat az elégedetlenkedőket, akik nem győzték kivárni, míg a találkozó végén elhagyhatták a stadiont. Sokan kényszerültek rövid kórházi ápolásra, az UEFA mégsem hajlandó foglalkozni az üggyel. Két héttel ezelőtt könnyelműséggel és önelégültséggel vádolták Alex Ferguson menedzsert, aki a Porto elleni 4-0 után erősen tartalékos csapatot állított ki a kiesés ellen küzdő Sunderlanddel szemben, és a Manchester 2-1-re kikapott. Most az Everton bízott abban, hogy a bajnoki tabella éllovasa közvetlenül európai szereplései után játszott hét mérkőzése közül csak kettőt nyert meg és a lehetséges huszonegy pontból csak nyolcat szerzett meg, de hiába. Idegenben könnyedén győzött a legjobb csapatával fellépő United a kiábrándítóan játszó Everton ellen, igaz, mindkét gólban - melyet a norvég Solskjaer és a francia Cantona szerzett - alaposan benne volt az Everton kapusa, Gerrard. A balszerencsés portás először a két lába között engedte be a laposan belőtt labdát, később pedig Beckham ártalmatlan keresztbeadására kivetődött, de kiejtette a kezéből a labdát, amelyet Cantona kényelmesen gurított az üres kapuba. Ezzel a United, amely egyszerre tör európai és bajnoki babérokra, a hétfő esti Arsenal-Liverpool rangadó előtt hat ponttal húzott el üldözőitől. A bajnokság állása a 31. forduló után: 1. Manchester United 63 pont, 2. Liverpool 57 (30 mérkőzésből), 3. Arsenal 57, 4. Newcastle 52, 5. Aston Villa 50, 6. Chelsea 49, R. Hahn Veronika 44 Itáliában előbújt barlangjából Medved RÓMAI TUDÓSÍTÓNKTÓL A virágvasárnapon nem sok babér termett az olasz élboly csapatainak. Keserves, 0-0-ás döntetlenre futotta Nápolyban a tabellát vezető Juventusnak. Igaz, még így is egy ponttal növelte előnyét a második helyen álló Pannával szemben, amely sima vereséget szenvedett Firenzében (1-0). A Sampdoriának is búcsúznia kellett eddigi harmadik helyétől a piacenzai 2-2-es döntetlen után. A forduló egyetlen igazi eseménye, hogy a kellemes tavaszi napsütésben Vicenzában előbújt barlangjából Medved. A Lazio idegenlégiósa gyönyörű góllal „ébredt” téli álmából. Kár, hogy a vicenzai szurkolók a virágvasárnapot összekeverték a vadászidény kezdetével. Öt perccel a találkozó vége előtt elözönlötték a pályát. A rendőrök és az ultrák hagyományos pofozkodásának Fuser kegyelemdöféssel felérő gólja vetett véget (0-2). A tavaszi színorgia ellenére az Atalanta feketében látta a világot. Weah fejesgólja ugyanis megpecsételte a sorsát. A bergamóiak végzete Eranio találatával teljesedett be (0-2). A tegnapi győzelemmel a Milán folytatta hosszú menetelését, már „csak” tizenhárom pont választja el a Juventustól. Igaz, még kilenc forduló hátravan a bajnokság végéig, a Juventust azonban aligha lehet befogni. Nápolyban bebizonyosodott: a torinóiak fizikailag, technikailag és pszichésen is kiemelkednek a mezőnyből. Az első félidő közepétől tíz emberrel játszottak, a Napoli ennek ellenére esélyt sem kapott a győzelemre. Lippi álma a megvalósulás küszöbére érkezett: a „zebráknak” minden esélyük megvan arra, hogy az idei szezonban bajnokságot és BEK-et nyerjenek. Az Inter és a Sampdoria „rosált” a harmadik-negyedik helyen. A Piacenza az első félidőben már 2-0-ra vezetett a genovaiak ellen, de Manciniék fel tudtak állni a padlóról. A második félidő elejére egyenlítettek, s kis szerencsével a győzelmet is megszerezhették volna. A döntetlen viszont azt jelentette, hogy az Inter - mely Ganz és Branca góljaival diadalmaskodott a Verona ellen - győzelmével a harmadik helyre került. A végén még igaza lesz Hodgson edzőnek, aki azt ígérte: bajnoki ezüsttel búcsúzik Milánótól. Az orgonák ugyan még nem virágoznak, de a firenzei lilák kinyíltak végre. A Benfica elleni továbbjutást jelentő kupavereség után bebizonyították: győzni is képesek hazai pályán. Láthatóan készültek a sikerre. A mérkőzés lefújása után az egész B közép parmezánt evett. (A Róma-Bologna találkozó első kiadásunk zárta után ért véget.) A bajnokság állása a 25. forduló után: 1. Juventus 49 pont, 2. Parma 43, 3. Internazionale 41, 4. Sampdoria 40, 5. Bologna 38, 6. Lazio 37. Nagy Csaba