Népszabadság, 1997. április (55. évfolyam, 75-100. szám)
1997-04-01 / 75. szám
24 oldal f f Ára: 42 Ft NÉPSZABADSÁG 1997. április 1., kedd ORSZÁGOS NAPILAP 55. évfolyam, 75. szám, első kiadás Az egyház az üldözöttek mellett áll II. János Pál húsvéti üzenete minden keresztényhez Pápasága során először nemcsak a katolikusokhoz, hanem minden keresztényhez intézte húsvéti üzenetét a pápa. II. János Pál - akit törékeny egészsége miatt láthatóan nagyon megviseltek az ünnepi szertartásokkal együtt járó teendők - vasárnap százezer ember előtt pontifikálta a húsvéti szentmisét a Szent Péter téren. RÓMAI TUDÓSÍTÓNKTÓL Vatikáni források szerint a pápa fáradtsága volt az oka a mise későbbi kezdésének, illetve annak, hogy II. János Pál a hagyományoktól eltérően idén nem a Szent Péter-bazilika lodzsájának ablakából, hanem a téren felállított oltárnál mondta el húsvéti üzenetét. Az Urbi et Orbi (a városnak és a világnak) szóló áldásában az egyházfő a feltámadással kapcsolatban beszélt a világban folyó drámai eseményekről. Szavai szerint a feltámadott Krisztus ad reményt a háborúktól és a gyűlölettől szenvedőknek. Azzal biztatta a Föld különböző részein élő elnyomott és üldözött embereket, hogy nincsenek magukra hagyva, Krisztus és az egyház mellettük áll. Az egyházfő kitért a fegyveres konfliktusokra, külön említve Zaire-t, a Szentföldet, megemlékezett a limai japán nagykövetségen fogva tartottakról. Húsvéti üzeneteinek középpontjában azonban Albánia állt. II. János Pál vasárnapi, illetve tegnapi, castelgandolfói angelusában is megemlékezett a hajótöröttek tragédiájáról. Együttérzését fejezte ki azokkal, akik elveszítették szeretteiket. Bátorította azokat, akik Itáliában befogadják és segítik a balkáni országból menekülteket. Reményét fejezte ki, hogy megsokszorozódnak azok a kezdeményezések, melyek rendhez, demokráciához, békéhez és gazdasági fellendüléshez vezetik Albániát. A húsvéti üzenet végén a pápa a hagyományoknak megfelelően 57 nyelven kívánt boldog húsvétot a világ népeinek. „Krisztus feltámadott, alleluja” - szólt a magyar nyelven elmondott üdvözlete. II. János Pál százezer hívő előtt pontifikálja a húsvéti szentmisét a Szent Péter téren sm-külföldi képszolgálat Napkelte magyar erőkkel Tíz állam küld katonákat Albániába A kormány e héten alakítja ki véleményét arról, hogy Magyarország részt vesz-e az ENSZ BT által Albániába küldendő katonai erőben. A Napkelte fedőnevet viselő műveletben részt vevő katonai erő mintegy felét adná Olaszország, a 2500-3000 fős fegyveres erőben az eddigi tervek szerint további kilenc állam venne részt. Románia már bejelentette, hogy 400 fős egységet küld. A magyar „igenhez” parlamenti döntésre van szükség, e héten nem ülésezik a törvényhozás. Keleti György honvédelmi miniszter lapunknak nyilatkozva valószínűtlennek nevezte, hogy rendkívüli ülést hívjanak össze, így a magyar döntés csak a jövő héten születhet meg. MUNKATÁRSAINKTÓL Keleti György honvédelmi miniszter a Népszabadságnak hétfőn adott interjújában elmondta: múlt csütörtökön telefonon beszélt az olasz honvédelmi miniszterrel. Beniamino Andreotta arról tájékoztatta, hogy az ENSZ BT várható határozata módot ad a magyar részvételre. A magyar miniszter válaszában hangoztatta: tájékoztatni fogja a miniszterelnököt, a végső szót azonban a parlamentnek kell kimondania. A parlament rendkívüli ülésszakát - mondta munkatársunknak Keleti - valószínűleg nem hívják össze. A miniszter elmondotta azt is, hogy a tájékozódó jellegű előkészítés folyik, a szakértők a döntéshozatalhoz különböző variánsokat készítenek elő. A csütörtök esti telefonbeszélgetést követően szombaton Gyarmati István, a honvédelmi tárca helyettes államtitkára tárgyalt Rómában, ahol további részleteket ismertettek vele. A magyar kontingens az eddigi tervek szerint más országok katonáival együtt humanitárius jellegű feladatot hajtana végre, fegyveresen biztosítaná a segélyszállítmányok eljuttatását rendeltetési helyükre. Keleti alaptalannak nevezte azokat az olasz lapértesüléseket, amelyek kész ténynek tekintik a magyar döntést. Az ügyben a kormány - előreláthatólag csütörtöki ülésén állást foglal, majd a törvényhozás határoz. - Az alkotmányosság nem sérülhet - húzta alá a védelmi miniszter. Végül arra a kérdésre, hogy pozitív döntés esetén a honvédség részt tud-e venni ilyen akcióban, a miniszter igenlően válaszolt. Diplomáciai források úgy tudják, hogy április közepére várják Itáliába a nemzetközi katonai kontingens első egységeit. A magyar alakulat vélhetően ennél később érkezne. Magyar részről előreláthatólag 200-300 fős kontingensre számítanak. Ennek a fele az infrastruktúrát - az ellátást, híradást stb. - szolgáltatná, s a fennmaradó rész biztosítaná a szállítmányok fegyveres védelmét. (Albánia... folytatás a 2. oldalon) Eb: megnyílt az égbolt MUNKATÁRSUNKTÓL Mától versenykorlátok nélkül közlekedhetnek az Európai Unió területén a 15 tagország bármelyikében bejegyzett légitársaságok repülőgépei. Az április elsejétől érvényes nyitott égbolt megállapodás azt is lehetővé teszi, hogy egy társaság egy másik EU-tagország belső légiforgalmába kapcsolódjon be. A tíz éven át előkészített változástól a szakmában senki sem vár történelmi reformot, bár az elemzők többsége azon a véleményen van, hogy az utasok számára egyelőre jelentős előnyöket hozhat az éleződő verseny. 1993 óta az EU-ban harminc új légi útvonalat járattak be. Ezek hat százalékát három vagy több, harminc százalékát két, hatvannégy százalékát egyetlen légitársaság uralja. A piac három évvel ezelőtti részleges megnyitása óta nyolcvan új légitársaság alakult, ebből húsz maradt talpon. Ma az utasok 85 százaléka kedvezményes áron vásárolja jegyét, bár spekulációs tarifacsökkentésről nem lehet beszélni. A nyitott égbolt egyébként belátható időn belül a kelet-európai országok felé is kiterjedhet: az Európai Bizottság felhatalmazást kapott az EU közlekedési minisztereitől, hogy kezdjen tárgyalásokat a társult államokkal a közös légi övezetről. (Részletek a 12. oldalon) Bősi szemlén a hágai bírák A hágai Nemzetközi Bíróság 51 éves történetében először a bírák mától helyszíni szemlét tartanak a peres eljárás tárgyát képező területen. Az eljárást a szlovák fél javasolta. POZSONYI TUDÓSÍTÓNKTÓL Április 1-jén és 2-án rendkívül szigorú biztonsági intézkedések közepette - a hágai bírák először a szlovák oldalt járják be; megtekintik a bősi vízerőmű létesítményeit, a régi Duna-meder és az új csatorna közötti árterületet, Nagybodak, Doborgaz és Vajka községeket, amelyeknek az életét az építkezés gyökeresen megváltoztatta. A bíróságnak bemutatják azt a Csicsó és Szap (korábbi szlovák nevén Palkovicovo) közötti árvízvédelmi rendszert is, amelyet nem kellett volna megépíteni, ha a vízlépcső terve az eredeti formában valósul meg. Ezzel a szlovák fél azt akarja bizonyítani, hogy kényszerűségből építette meg a vízlépcső eredeti tervétől eltérő C változatot, és az árvízvédelmi objektumot, vagyis a magyar fél „szerződésszegő magatartásából” neki hátránya, kára származott, illetve kénytelen volt az eredetileg tervezettnél nagyobb mérvű természetátalakító munkát végezni. A bírósági küldöttséget a szlovák jogi képviselők mellett a szakértők népes csoportja is elkíséri a kétnapos bejárásra. A hágai Nemzetközi Bíróság szlovákiai terepszemléje során az újságírók csak kétszer, úgynevezett fotózási alkalmakkor kerülhetnek a bírák, illetve a kíséretükhöz tartozó szlovák jogász- és szakértői csoport közelébe. A fényképezés kétszeri lehetőségét kínáló szlovák külügyi közlemény arra figyelmeztette az újságírókat, hogy a szlovák és a magyar fél megállapodása értelmében sem az érintett felek, sem a a hágai Nemzetközi Bíróság képviselői nem nyilatkoznak a sajtónak, és állásfoglalás közzétételére sem lehet számítani. Április 3-án a bírák Magyarországra utaznak, ahol a Szigetközt, Nagymarost és a Szentendrei-szigetet keresik fel. A helyszíni szemle április 4-én ér véget. Újabb német hitelrészletek Segítség a kis- és középvállalkozóknak A közelmúltban írták alá azokat a szerződéseket, amelyek alapján az úgynevezett német hitel újabb részletei válnak lehívhatóvá. A kis- és középvállalkozókat segítő hitelkeret újabb összeggel bővült, elindulhat a panellakások energiatakarékos felújítási programja és az önkormányzatok infrastrukturális beruházásait segítő kölcsön. A hitelek részleteiről Joó Andrást, az MFB Rt. igazgatóját kérdeztük. A három programot finanszírozó kölcsönt német részről a Kreditanstalt für Wiederaufbau folyósítja, magyar oldalról pedig az ezekben részt vevő pénzintézeteket a Magyar Fejlesztési Bank fogja össze. A kis- és középvállalkozásokat segítő hitel - mondta el Joó András - 30 millió márkával, 50-ről 80 millió márkára emelkedett. A kölcsön futamideje legfeljebb tíz év, a türelmi idő maximum két év lehet. A kamatokat a jegybanki alapkamathoz kötötték, nagysága az alapkamat plusz 2, illetve 2,5 százalék. Az igénybevétel feltétele többek között, hogy a vállalkozás teljes munkaidőben foglalkoztatott létszáma nem lehet több 500 főnél. (Újabb... folytatás az 5. oldalon) Zavargások a palesztin „föld napján” TEL-AVIVI TUDÓSÍTÓNKTÓL Miközben Benjámin Netanjahu izraeli kormányfő az amerikai CBS tévétársaság vitaműsorában nyilatkozva úgy ítélte meg, hogy a béketárgyalások azért akadtak el, mert Arafat nem fékezte meg kellő hatékonysággal a terrorcsoportok tevékenységét, az Arab Liga külügyminiszteri értekezlete azt javasolta a tagállamoknak, hogy szakítsanak meg minden kapcsolatot a zsidó állammal, és zárják be tel-avivi képviseleteiket. Netanjahu valószínűtlennek nevezte, hogy ez be is következik. Az izraeli hatóságok tegnap délben lerombolták a Hebron környéki Curif faluban a múlt heti tel-avivi merénylet elkövetőjének lakását. A legfelsőbb bíróság háromtagú tanácsa két szavazattal egy ellenében jóváhagyta a rombolást mint „megengedhető elrettentő eszközt”. A hadsereg nehézmunkagépekkel végezte el a bontást, hogy épségben maradjanak a merénylő szüleinek és testvéreinek ugyanabban a házban lévő lakásai. (Zavargások... folytatás a 2. oldalon) Kőzápor zúdul az izraeli katonákra Betlehemben MTI - KÜLFÖLDI KÉPSZOLGÁLAT