Népszabadság, 1997. május (55. évfolyam, 101-125. szám)
1997-05-12 / 109. szám
24 NÉPSZABADSÁG. „Rendkívüli esemény nem történt” Csaknem teljesen futball-, de a legkevésbé sem izgalommentes másfél óra Újpesten ! LABDARÚGÁS ! Attól tartok, szombaton tovább csökkent azoknak a száma, akik még meccsre járnak Magyarországon. Egyrészt azért, mert néhány szurkoló hiába fizetett ezerkétszáz forintot azért a jegyért, amelyre az volt írva: „jobb páholy”, e drukkereket a rendezők nem engedték a helyükre, mondván, hogy az újpesti klubvezetés kibővítette a díszvendégeknek fenntartott szektort. A baj csupán az: a páholyból a már megtelt tribünre utasított, s végül az ezerkétszázért a lépcsőre telepedő szurkolókat erről a lépésről „elfelejtették” értesíteni akkor, amikor leszurkolták a pénzt... Ez tehát az „egyrészt”. A „másrészt” pedig az, hogy labdarúgást csak nyomokban lehetett látni az Újpest-Ferencváros „rangadón”. Az első félidőben még nyomokban sem. Negyvenöt percig a jelenlegi magyar átlaghoz képest is gyötrelmes antifutball folyt, olyannyira, hogy voltak percek, amikor - a két tábor egymás iránti, féktelen gyűlölete ellenére - már-már néma csend honolt a lelátón. És itt a „harmadrészt”. (Hozzáteszem: nem utolsó, hanem elsősorban.) Ifjú kollégám, Vincze András bölcsen írta a Nemzeti Sport tegnapi számában, hogy „egy futballmeccs értelmét vesztette”. Mert ez a találkozó mindenről szólt, csak a sportról nem, de mondhatom azt is: mindenről, csak arról nem, ami emberi. A stadiont másfél-két órán át a félelem légköre ülte meg, mert a nézőtéren tombolt az eszeveszett indulat, az őrült terror. A két csapat kedvéért kilátogatók nem is tudtak figyelni a mérkőzésre - az más kérdés, hogy ebből a szempontból nem vesztettek semmit -, mert kénytelenek voltak azzal törődni, miként jutnak haza. A hangulatra jellemző: egy ferencvárosi drukker tétován elfogadta a feléje nyújtott újpesti kezet a lilák vezető gólja után, mert - bevallása szerint - attól rettegett: ha kiderül, hogy nem a Megyeri útiakért szorít, akkor a kórházban tudja meg az eredményt. Ez a szurkoló nem a kiváltképp veszedelmes, kapuk mögötti részen, hanem az „elegáns” középső szektorok egyikében foglalt helyet... Erről a tribünről percenként üvöltött át egy hazai „ultra” a tőle úgy tizenöt méterre ülő ifjabb Albert Flóriánnak olyasmiket, mely „megfogalmazások” hallatán nemcsak a futballista érezte úgy, hogy innen jobb lesz szabadulni. Egy igazán bátor ember nem állta meg, és egy idő után - naivan - megpróbálta mérsékletre inteni a gyalázkodót, ám ezzel csak azt érte el, hogy hasonló sorsra jutott, mint a becsületsértések özönét szótlanul tűrő „kis Flóri”. A főlelátó azonban a Gerbeaud terasza volt a ferencvárosi kemény mag „felségterületéhez” képest. Itt tűz gyulladt (na, nem csak úgy, magától), füstbombák robbantak (egy ízben Puhl játékvezetőnek meg kellett szakítania a mérkőzést, mert az újpestiek tizenhatosa körül annyit sem lehetett látni, mint a legszürkébb napokon a ködös Albionban), és rezgett, reccsent, roppant a kerítés, miután százak rángatták azt végtelen dühvel. A nehéz sorsú vas sokáig ellenállt, ám a második félidőben kidőlt a sorból... Közben a szektor elé vonult egy „rohamosztag”: azért használok idézőjelet, mert a különítmény harminc-negyven emberből állt. A hallatlan aggodalmak közepette is meglehetősen komikusnak tetszett, hogy harmincnegyven pajzsos kékruhás nézett farkasszemet vagy kétezer, angyali nyugalmúnak semmiképp sem nevezhető „táborozóval”... És ez itt a lényeg: a rendőrségről lesír a bizonytalanság, a (kar)hatalom nem tudja, mit tegyen e tömeggel. Néhány évvel korábbi, legalábbis ellentmondásos kispesti akciója óta kiváltképp nem tudja... így viszont óriási a veszély, és nem „csupán” a stadionban. Mert a meccs után a civilizált többség azon tűnődik, milyen kerülő utat válasszon hazafelé, hiszen ha szembetalálkozik akár a ferencvárosi, akár az újpesti táborral, még örülhet, ha csak az autója sérül meg. Ilyen körülmények között ki gondol Véber és Miriuta elegáns góljára, vagy Szűcs kapus rémes hibájára, amelynek nyomán Horváth a kilencvenedik percben győzelmet jelentő lövést küldött a lila-fehérek kapujába. Pardon, hogy ezen a nyomasztó délutánon Szűcs hibája lett volna rémes...? Az nem oszt, nem szoroz, kérem. Mármint szerintem. A Budapesti Rendőr-főkapitányság vasárnap kiadott közleménye szerint viszont Újpesten (tizenkét személy előállításán és mintegy kétszáz-kétszázötven fő úgynevezett ingerlő gázzal való megfékezésén kívül) „rendkívüli esemény nem történt”. Béke velünk! ÚJPEST-FERENCVÁROS 1-2 (0-0) Megyeri út, 20 000 néző. Jv.: Puhl. Újpest: Szűcs L. - Kiskapusi, Fehér, Tamási - Babati, Kvasz (Árgyelán, 70. p.), Jenei, Véber, Zombori - Kovács, Herczeg (Keita, 78. p.). Ferencváros: Udvarácz - Szűcs M., Vámosi, Lőrincz - Nyilas, Milovanovics (Schultz, 62. p.), Miriuta, Bekő (Forrai, 76. p.), Nagy - Touati (Zavadszky, 46. p.), Horváth. Gól: Véber (58. p.), Miriuta (63. p.), Horváth (90. p.), Hegyi Iván Azért futballoztak is: Horváth (fehérben) lövése nyomán győzött az FTC RÉDEI FERENC FELVÉTELE KISPEST-CSEPEL 3-0 (3-0) Bozsik-stadion, 2000 néző. Jv.: Juhos. Kispest: Vezér - Plókai A., Hungler, Moses (Farkas, 59. p.) - Dubecz, Kovács, Bárányos, Tarlue, Cipf - Jovanovics (Gabala, 80. p.), Tóth M. Csepel: Bíró - Varga (Semsei, 57. p.), Mészáros, Tóth N. - Deák, Németh, Jakab (Bubcsó, 46. p.), Rósa, Szekeres (Oláh, 77. p.) - Baranyi, Nagy. Gól: Tóth M. (16. p.), Jovanovics (30. p.), Kovács (34. p.). PÉCS-BÉKÉSCSABA 0-1 (0-0) Pécs, 4000 néző. Jv.: Cserna. Pécs: Mitring - Kislőrincz, Tómika, Szaszovszky - Szabados J., Győri, Szeibert (Ulrich, 46. p.), Romanek J., Schneider - Szabó (Romanek I., 55. p.), Azoitei. Békéscsaba: Baji - Balog, Raducu, Kovács - Medgyesi, Major, Todorovics (Czipó, 83. p.), Nagy, Belvon (Sándor, 88. p.) - Szabados A. (Janics, 70. p.), Kulcsár. Gól: Todorovics (49. p.). DEBRECEN-VASAS 2-1(2-1) Debrecen, 8000 néző. Jv.: Bukovics. A harmincadik forduló jegyzőkönyve Debrecen: Kövesfalvi - Bernáth, Gojan, Vadicska, Szatmári - Dombi, Böőr, Madar T. (Madar Cs., 62. p.) - Sándor T., Ilea (Benczik, 85. p.), Djurisics (Sira, 56. p.). Vasas: Sáfár - Gricajuk, Geress, Juhár, Maczó - Máriási, Váczi, Szilveszter, Aranyos - Fischer, Pál. Gól: Djurisics (10. p.), Máriási (19. p.), Ilea (40. p., 11-esből). SIÓFOK-STADLER FC 1-1 (0-0) Siófok, 2500 néző. Jv.: Vad. Siófok: Posza - Kriston (Szabó, 60. p.), Bimbó, Juhász, Perger - Sallai, Kovács B., Bozsér - Ördög (Carajev, 82. p.), Filipovics, Kirchmayer (Szabadi, 40. p.). Stadler: Nagy - Schultz, Vacsilja, Resko, Kertész - Kovács Zs. (Farkas, 72. p.), Molnár, Jeremejev, Hreba - Jaszinszkij (Demkovics, 78. p.), Holló (Mikóczi, 89. p.). Gól: Resko (50. p.), Filipovics (66. p.). ZTE-BVSC 2-2 (1-1) Zalaegerszeg, 8000 néző. Jv.: Kincses. ZTE: Vlaszák - Csóka, Szabó I, Balog (Kovács, 83. p.), Tóth - Kocsárdi (Molnár A., 61. p.), Molnár B., Szabó II, Gaál (Nagy, 35. p.) - Sebők, Németh. BVSC: Végh - Komlósi, Dragóner, Bondarenko - Erős, Csiszár, Rósa, Farkas (Stanics, 75. p.), Füzi - Bükszegi, Kiss. Gól: Csóka (10. p.), Molnár B. (24. p., öngól), Kiss (56. p.), Németh (62. p.). GYŐR-VIDEOTON 2-2 (1-0) Győr, 4000 néző. Jv.: Vágner. Győr: Molnár - Mracskó, Csató J., Stark - Puglits, Cseke, Csató S., Szarvas, Salagean - Fodor, Fehér. Videoton: Bíró - Pető, Makrickij, Dulics (Urbonas, 89. p.), Schindler- Horváth, Dvéri (Csordás, 82. p.), Monyó, Tóth N. (Tóth A., 80. p.) - Takács, Róth. Gól: Szarvas (29. p.), Csató S. (48. p.), Tóth N. (59. p.), Róth (61. p.). MTK-VÁC 3-0 (1-0) Hungária krt., 2000 néző. Jv.: Bede. MTK: Babos - Talapa, Kuttor, Lőrincz, Szekeres - Molnár (Zimmermann, 64. p.), Halmai (Egressy, 80. p.), Illés, Zsivóczky - Kenesei, Orosz (Preisinger, 64. p.) . Vác: Tóth - Lévai, Nagy, Kasza, Boda - Kriska (Kovács, 46. p.), Vojtekovszki (Borgulya, 68. p.), Schwarz (Sándor, 46. p.), Nyikos - Horváth, Andrássy. Gól: Halmai (30. p.), Illés (55. p.), Zsivóczky (75. p.). III. KER. TVE-HALADÁS 2-3 (1-1) Hévízi út, 1500 néző. Jv.: Mohácsi, Il. ker. TVE: Babócsy - Tordai, Krecska, Perger - Katzenbach, Csillag, Novák (Szeitl, 82. p.), Varga L. (Bencze, 68. p.), Szamosi - Gyura, Szabó (Aubel, 59. p.). Haladás: Király G. - Zugor, Tóth M., Varga K. - Bonchis, Balassa (Koller, 51. p.), Szekér, Baumgartner (Király E., 79. p.), Usvat (Tóth P., 46. p.) - Fehér, Negrau. Gól: Negrau (28. p.), Bencze (44. p.), Katzenbach (68. p., 11-esből), Koller (70. p.), Király E. (84. p.). KÖVETKEZIK A 31. forduló (május 14., szerda) műsora: Pécs-Újpest, Békéscsaba-Vác, Csepel-MTK, Stadler FC-Kispest (mind 17), BVSC-Siófok, Haladás-ZTE, Videoton-m. ker. Vasas-Győr, FTC-Debrecen (mind 19). A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. MTK 30236 175-2075 2. Újpest 30215 466-3068 3. FTC 30207 363-3367 4. Vasas 30186 647-2860 5. DVSC 30129 945-3245 6. BVSC 301261237-3242 7. Kispest 301181137-3941 8. Videoton 3010 101041-3640 9. Vác 301091135-3939 10. Győr 301091140-4539 11. Haladás 30 981334-3535 12. ZTE 301041632-5034 13. Siófok 30 7 101325-4531 14. B.csaba 30 861631-5130 15. III. ker. 30 601438-5128 16. Pécs 30 671726-5825 17. Csepel 30 581737-6023 18. Stadler 30 561918-4321 SPORT. NÉPSZABADSÁG EÖTVÖS PÁL elnök, főszerkesztő KARCAGI LÁSZLÓ, TAMÁS ERVIN, ZALAI ISTVÁN főszerkesztő-helyettesek FRISS RÓBERT, SOÓS KÁLMÁN, TRIPOLSZKY LÁSZLÓ lapszerkesztők GYENES LÁSZLÓ, KELEN KÁROLY, VERES MÁRIA segédszerkesztők MIKÓ F. LÁSZLÓ művészeti vezető, FEJÉR GÁBOR képszerkesztő ROVATVEZETŐK: Budapest: BERKÓ PÁL, hazai tudósítások: FALUS GÁBOR, levelezés: FÁBIÁN PÉTER, gazdaság: FERENCZ GÁBOR, sport: JAKAB JÓZSEF, érvek, vélemények: MIKLÓS GÁBOR, külföld: ORTUTAY L. GYULA, fotó: RÉDEI FERENC hír és információ: VAJDA PÉTER, társadalompolitika és kultúra: VÖRÖS T. KÁROLY. Kiadja a Népszabadság Részvénytársaság. Minden jog fenntartva! Felelős kiadó: LENGYEL L. LÁSZLÓ ügyvezető igazgató Ügyvezető igazgató: GÜNTER GIFFELS. Lapigazgató: RÓZSA GYULA Hirdetési igazgató: SZELES PÁL. Terjesztési igazgató: BALOGH LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest III., Bécsi út 122-124. Telefon: 250-1680 Telefax: 168-9098 Hirdetési ügyekben telefax: 188-9567,168-9857 OLVASÓ- ÉS KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT TELEFON: 250-0110 A Népszabadság Rt. levélcíme: 1960 Budapest. Internet cím: http://www.nepszabadsag.hu Terjeszti a HÍRKER Rt., az NHB., a regionális részvénytársaságok és a Kiadói Kereskedelmi Kft. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlapüzletági Igazgatósága (HUI). Előfizethető a HVI ügyfélszolgálati irodáinál, a kézbesítőknél, a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál és a kiadónál (T.: 250-1680/terjesztés, fax:168-8844) Előfizetési díj egy hóra 849, negyedévre 2547, fél évre 5094, egy évre 10 188 Ft. • Szedés: Népszabadság Fényszedő Kft. Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Felelős vezető: LENDVAI LÁSZLÓNÉ vezérigazgató INDEX^25 001 ISSN 0133-1752 BP. ISSN 0237-3777 VIDÉKE A Népszabadság Rt. a Matesz tagja. A mai lapszám külpolitikai szerkesztője: PÓCS BALÁZS, a Mozaik szerkesztője: MATYUC PÉTER grafikai szerkesztője: ifj. RÓKÁS SÁNDOR 24 , 1997. május 12., hétfő Kegyetlen katalán katlan Túlfűtött derbin: Barcelona-Real 1 -0 MUNKATÁRSUNKTÓL Ez nem futball, ez már-már háború volt. Nem a Nou Camp stadion zsúfolásig telt lelátóin (120 000 néző), hanem a pályán. A spanyol bajnokság örökrangadóján, a Barcelona-Real Madrid mérkőzésen Roberto Carlos még arra sem volt tekintettel, hogy Giovannival együtt játszik a brazil válogatottban. Negyedóra múltán méterekről, páros lábbal szállt bele „barcelonai” honfitársába, akit le kellett cserélni. Hozzá kell tenni: Roberto Carlos azért némiképp emészthette magát, no, nem sokáig, és csupán abban a tekintetben, hogy miért csak egy brazilt „küld le” a pályáról. A 25. percben - megint méterekről és megint páros lábbal - „elkapta” Nadalt is. A katalán hátvédért szintén a hordágyas kocsi jött... Meg helyette Sztojcskov, ahogyan Giovanni helyett Popescu. Képzelhetik, ilyen belépő (sőt, két belépő) után milyen volt a hangulat a játéktéren, így, utólag a csodák csodájának mondható, hogy Roberto Carlos sérülés nélkül megúszta a meccset... A Real Madrid viszont nem úszta meg vereség nélkül. A mostani bajnokságban másodszor kapott ki (miként korábban a Rayo Vallecanótól, ezúttal is 1-0-ra), miután Roberto Carlost, ha piros kártyával nem is, tizenegyessel „büntette” a játékvezető. A 47. percben még az első félidőben, mert a sorozatos szabálytalanságok és az azokat követő ápolások miatt szinte állandóan állt a játék - a brazil hátvéd térde valóban összekoccant Figóéval, de inkább a Barcelona portugál középpályásának ihletett alakításán, mint a védő közbeavatkozásán múlt, hogy Figo hatalmasat esett a tizenhatoson belül. A bíró mindenesetre tizenegyest ítélt, olyan büntetőt, amelyet a Nou Campban csak a Barcelonának, a Bernabeu stadionban pedig kizárólag a Real Madridnak adnak meg... A harmadik brazil, Ronaldo (volt egy negyedik is: Ze Roberto a Realban) kissé szövevényes úton élt az alkalommal: lövését a német Illgner kivédte, a labda Figóhoz pattant, ő továbbtolta azt Ronaldónak, aki immár nem ronthatott. „Apró” szépséghiba, hogy Ronaldo az ismétlés pillanatában alighanem lesen állt... Ám hiába lendült magasba a Real-játékosok keze, a partjelző zászlaja nem mozdult a comb mellől (1-0). Ezzel együtt a madridiak nem emiatt vesztették el a - finoman fogalmazva - túlfűtött találkozót, hanem azért, mert a második félidő azon ritka pillanataiban, amikor nem egymás, hanem a labda rúgásával törődtek a riválisok, Mijatovics háromszor is tökéletesnek látszó gólhelyzetet hagyott ki, így aztán hiába volt a szögletarány 10:3 a Real javára, Barcelona ünnepelt, bár a listavezető madridiak előnye - öt fordulóval a záróra előtt - még mindig öt pont... Barcelona: Vitor Baia - Ferrer, Nadal (Sztojcskov, 25. p.), Abelardo, Sergi - Figo (Pizzi, 90. p.), Guardiola, De la Pena, Luis Enrique - Giovanni (Popescu, 19. p.), Ronaldo. Real Madrid: Illgner - Panucci, Hierro, Alborta, Roberto Carlos - Victor (Amavisca, 46. p.), Redondo, Seedorf - Suker (Ze Roberto, 71. p.), Raul, Mijatovics. Gól: Ronaldo (47. p.). Riviéra a Parc des Princes-ben PÁRIZSI TUDÓSÍTÓNKTÓL Mintha egész Bretagne felkerekedett volna a hét végén, hogy szurkolásával győzelemhez segítse a térséget képviselő második ligás Guingamp csapatát a francia kupadöntőben. A pirosfekete színekbe öltözött szurkolóhad szombaton gyakorlatilag megszállva tartotta a Parc des Princes környékét és a Guingamp játékosait éltető dalokkal, rigmusokkal szórakoztatta magát és a fővárosiakat. Ez utóbbiak megadóan viselték a megpróbáltatásokat, s nemcsak azért, mert Párizs megélt már azért ennél jóval nagyobb fiestákat is a múltban. Számukra egyébként is teljesen nyilvánvaló: a kupadöntő szent dolog. Arról már nem is beszélve, hogy a Parc des Princes ezúttal utoljára adott otthont e finálénak, mert jövőre már a világbajnokságra épülő Stade de France-ban játsszák majd ezt a találkozót. A döntő másik részvevője az első osztályból már kiesett Nice lényegesen kisebb felhajtással készült. A csapatot csupán néhány ezer szurkoló kísérte el, és Silvester Takac edző elmondása szerint a legénység sem csinált különösebb faksznit a döntőből. Az edzéseken a szokásos atlag mellett főként a 11-es rúgást gyakorolták - mint utóbb kiderült, igazuk volt. A finálét ugyanis büntetőrúgások döntötték el a Nice javára. A találkozó egyébként úgy indult, hogy a nizzaiak algériai származású játékosa, Salimi már a huszadik percben vezetést szerzett csapatának. A második játékrészben beleerősített a Guingamp olyannyira, hogy az 67. percben Laspalles előbb „kötényt” adott a labdát váratlanul hozzápasszoló Fugennek, majd szép lövéssel egyenlített (1-1). A Guingampbarát közönség bármennyire hajszolta is a bretagne-iakat, a rendes játékidőben, sőt a hosszabbításban sem született gól. Következett a tizenegyespárbaj, amely Valencony, a Nice kapusa számára a megdicsőülést jelentette. Két rúgást is hárított a kapuvédő, ezzel oroszlánrészt vállalt a nizzaiak kupagyőzelméből. És bár Nizzából kevés szurkoló kísérte el csapatát Párizsba, a város vasárnap este óriási utcai örömünnepet rendezett a kupagyőzteseknek. Igencsak ritka dolog: egy egész település hősként ünnepelte a kiesett csapat játékosait. Nice: Valencony - Savini (Cretier, 76. p.), Tataran, Salimi, Gomis - Fagen (Vermeulen, 91. p.), Gioria, De Neef, Onorati - Chaouch (Debbah, 82. p.), Kubica. Guingamp: Hugues - Foulon (Wannichi, 101. p.), Mihali, Jozwiak, Laspalles - Michel, Lecomte (Camot, 50. p.), Baret, Coridon - Moreira (Horlaville, 63. p.), Wreh. Gól: Salimi (20. p.), Laspalles (77. p.), Kis Tibor ri> I SÜSÜ 188 ........... - HIJNACFT Zártszelvények: 20x20x2 94Ft/fm 70x70x3 510Ft/fm 1 [■5S55S1 25x25x2 120 Ft/fm 80x40x2 302 Ft/fm 1 30x20x2 120 Ft/fm 80x40x3 432 Ft/fm I É l 30x30x2 146 Ft/fm 80x60x3 510 Ft/fm TT3/ 40x20x2 146 Ft/fm 80x80x3 588 Ft/fm | 40x40x2 198 Ft/fm 90x50x3 510 Ft/fm I 40x40x3 276 Ft/fm 90x90x3 666 Ft/fm I Budakeszi, Kert u. 29. 50x50x3 354Ft/fm 100x40x3 510 Ft/fm 1 60x30x2 224Ft/fm 100x50x3 550 Ft/fm 1 Tel.: (23) 450-550. 60x40x2 250 Ft/fm 100x60x3 588 Ft/fm! 60x40x3 354 Ft/fm 100x100x4 . 976 Ft/fm | Érd, Velencei út 18. 60x60x3 432 Ft/fm 120x60x3 666 Ft/fm I Tel.: (23) 365-634, .. ' . «« Q7« Hegesztett fekete cső: (23)368-978. 1/2„ %Ft/fm 6/4„ 278Ft/fm I 3/4" 124 Ft/fm 2" 350 Ft/fm I | Győr-Ménfőcsanak, 1" 188 Ft/fm 76 448 Ft/fm | Győri út 57. 5/4" 242 Ft/fm 89 526 Ft/fm fj 1 Tel.: (96)449-167. _ , Betonacél haló , 04,2 mm 1400 Ft/tábla | j Ózd, Gyár u. 2. 05 mm 180o Ft/tábla 1 Tel.: (48) 471-605. 08 mm 4500 Ft/tábla 1 Kedvezmények zártszelvényekre és hegesztett fekete csövekre! M 300 ezer Ft felett 5 %. Áraink az áfát nem tartalmazzák. ?7544 gA ®