Népszabadság, 2001. május (59. évfolyam, 101-126. szám)
2001-05-31 / 126. szám
A Nap Témái Halálos dohányzás Bizonyított tény, hogy a tüdőrák 92-93 százalékának kialakulásáért a dohányzás a felelős. A statisztikák szerint a cigarettázóknak tizenháromszor nagyobb az esélyük, hogy megbetegszenek, mint a nem dohányzóknak. A kór jellemző tünetei általában 50-60 éves korban jelentkeznek. 5. oldal Medián: széttartó párhuzamosok Az Orbán-kormány teljesítményét egy évvel a 2002-es választások előtt a polgárok 36 százaléka ítéli jónak és két százaléka nagyon jónak, ami lényegesen jobb bizonyítvány, mint amit elődei kaptak a közvéleménytől az előző ciklusok azonos időpontjában. Hasonló tendencia rajzolódik ki a miniszterelnökök népszerűségét vizsgálva is. 8. oldal Operaházi kérdőjelek Öt éve is ezt mondtam, most sem mondhatok mást: az Operaház egy nagy hajó. Ha rángatják jobbra vagy balra, akkor ingadozik, nekünk pedig egyre gyakrabban kell hánynunk - sóhajtotta a mikrofonba Szinetár Miklós, az Operaház most leköszönt főigazgatója az évadzáró társulati ülésen. Megbízatása május 31-én járt le, nem is állt szándékában maradni. 9. oldal Megszűnik a szőlőpincekönyv? Jó esély van arra, hogy a szőlőtermelők adminisztrációs terhei augusztustól enyhüljenek: ekkortól megszűnhet a szőlőpincekönyv. Az ágazat szakmai szervezete szerint ugyanakkor szigorítani kellene a vendéglátóhelyek szeszesitalkészletének nyilvántartását. 13. oldal Nem a bíróság, hanem a kamera elé áll a vádlott? Több nyugat-európai országhoz hasonlóan januártól Magyarországon is lehetőség nyílik arra, hogy a bíróság úgynevezett „távtárgyaláson” ítélkezzék egyes többvádlottal súlyos bűnügyekben - értesült a Népszabadság. Az új rendszerben videotelefon-összeköttetést teremtenének a különböző fegyintézetekben lévő vádlottak és a bírósági tárgyalóterem között. MUNKATÁRSUNKTÓL Ha a kormány elfogadja az Igazságügyi Minisztériumban (IM) közelmúltban elkészült jogszabály tervezetét, és a parlament megszavazza az új bírósági eljárás alkalmazásához szükséges törvénymódosításokat, 2002. januártól nem kell a rendőrségnek és a büntetés-végrehajtásnak évente százmilliókat költenie az előzetes letartóztatásban lévő vádlottak bíróságra szállítására és őrzésére. A távtárgyalásra alkalmazható technikának egyik lehetséges fajtáját értesüléseink szerint a június 11-én kezdődő Kriminálexpón mutatják be, ahol neves bírók, ügyészek és ügyvédek közreműködésével megrendezik az első (igaz, vádlott nélküli) több helyszínes, kamerák előtt zajló pert. Még nem dőlt el, hogy Magyarország a német vagy az olasz megoldást választja-e, így még azt sem lehet tudni, mennyi pénzt kell költeni a távtárgyaláshoz szükséges technikai háttér kiépítésére. Tárgyalás... folytatás a 4. oldalon 9 770237 377046 01126 ' /\n // {$ * • ^.'L/ / / | o 4 c / www.nepszabadsag.hu ^^'-7_____^^__________ JVtfl* IttllOfl_______^ y______________ 28 oldal, 76 forint 2001. MÁJUS 31., CSÜTÖRTÖK , ORSZÁGOS NAPILAP________________________________LIX., 126. SZÁM, ELSŐ KIADÁS EU-NATO: elnapolt döntések Az Egyesült Államok Budapesten nem tudta elfogadtatni rakétavédelmi programját Felettébb szerény eredménnyel zárult a NATO-külügyminiszterek budapesti találkozója. Az európai szövetségesek nem voltak vevők az amerikai rakétatervekre, a törökök továbbra sem adják fel az eurohaderő létrehozásának megvétózását, Macedóniában pedig minden közvetítési kísérlet ellenére folytatódik az erőszak. Most először az EU-minisztereket is bevonták a tanácskozásba. Budapesten a nagyhatalmak is konzultáltak egymással: Powell amerikai és Ivanov orosz külügyminiszter külön találkozott, hogy előkészítse a június 16-i Bush-Putyin csúcsot. Ivanov lapunknak adott exkluzív nyilatkozatában üdvözölte az orosz-NATO kapcsolatokban bekövetkezett olvadást. MUNKATÁRSUNKTÓL Ha két éve valaki azt mondja, hogy itt állok a NATO-főtitkár és az EU soros elnöke társaságában, nem hiszem el - közölte Javier Solana, az Európai Unió külpolitikai felelőse, aki korábban az atlanti szövetséget vezette. A NATO- és EU-külügyminiszterek közös találkozója után Anna Lindh, az unió soros elnökségét betöltő Svédország minisztere kijelentette: a két szervezet a gyakorlatban már kiválóan együttműködik például Macedóniában, ahol mindketten az egységkormányt támogatják. Lindh ugyanakkor beismerte, hogy a gyakorlat mindig könnyebb az elméletnél. Ami az elméletet illeti, az EU-NATO kooperációt és az európai védelmi erő kialakítását megnehezíti Törökország zsarolási kísérlete. A korábbi reményekkel ellentétben a budapesti tanácskozáson sem sikerült a törököket végleg lebeszélni arról, hogy megvétózzák a NATO-eszközök kölcsönadását az eurohaderőnek. Ankara nagyobb beleszólást akar abba, hol vetik majd be az európai gyors reagálású erőt (a törököket főként Ciprus és az Égei-tenger érdekli). George Robertson NATO-főtitkár az ülés után csupán „kedvező jelekről” beszélt, és Martonyi János magyar külügyminiszter is úgy fogalmazott: senki sem ígéri, hogy a június 13-i brüsszeli NATO-csúcsig megoldás születik. A Szkopje és Budapest közt ingázó Solana - aki folyamatosan tájékoztatta a NATO- és EU-vezetőket macedóniai tárgyalásairól - legfeljebb arról tudott beszámolni, hogy „javult a helyzet”. A legfontosabb célnak azt nevezte, hogy fennmaradjon a nemzeti egységkormány Macedóniában. A svéd Lindh külön találkozott a macedón külügyminiszterrel, akit arra figyelmeztetett: június közepéig-végéig jelentést szeretne kapni a szkopjei kormánytól arról, miként halad a reformok végrehajtása. Rövidre fogta budapesti látogatását Goran Szvilanovics jugoszláv külügyminiszter, aki éppen azért sietett vissza Belgrádba, hogy a parlamentben részt vegyen egy olyan indítvány vitáján, amely törvényes kereteket biztosítana az együttműködéshez a hágai Nemzetközi Törvényszékkel. A NATO-békepartnerekkel közösen tartott találkozón Szvilanovics bejelentette, hogy Jugoszlávia is békepartner kíván lenni. Egy szövetségi szóvivő cáfolta, hogy ehhez Milosevics kiadását szabták volna feltételként, ami már csak azért sem történhetett meg, mert egyelőre nincs NATO-álláspont a jugoszláv békepartneri kérelemről - ismerte el. NATO-EU... folytatás és az orosz külügyminiszter nyilatkozata a 3. oldalon Ivanov és Powell kézfogása fotó: gárdi balázs Több élelmiszer, több eladott autó Az első negyedévben hét százalékkal nőtt a kiskereskedelmi forgalom Az első negyedévben megugrott a kiskereskedelmi forgalom, az üzletek eladásai hét százalékkal bővültek az előző év azonos időszakához képest. Élelmiszerből nyolc százalékkal fogyott több. Az első négy hónapban nyolc százalékkal több új autót adtak el, mint tavaly ilyenkor. MUNKATÁRSUNKTÓL Az előzetes adatok szerint az év első három hónapjában a kiskereskedelmi forgalom nagysága hét százalékkal haladta meg az egy évvel korábbi és hat százalékkal a februári szintet - olvasható a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) gyorsjelentésében. A negyedéves 1,04 milliárd forintos bevétel folyó áron, tehát a mindenkori vásárlás értékén 15, változatlan áron számolva pedig hét százalékkal jobb az előző év azonos időszakának mutatóinál. Az elmúlt évek stagnálása és visszaesése után az első három hónapban meglepően magas, nyolcszázalékos, márciusban pedig kilencszázalékos növekedést mutatott az élelmiszer-ipari termékek forgalma. Ezek értékesítéséből a kereskedők 362,6 milliárd forint bevételre tettek szert. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára szerint a javulás alapvető oka a korábbinál magasabb jövedelemkiáramlás, a minimálbér emelése, valamint az előző évi alacsony bázis. A minimálbér növekedése elsősorban azokat érintette, akiknek amúgy is nagyon kevés volt a jövedelmük, és ennek jelentős részét élelmiszerre költötték. E réteg eddig sem fordított sokat tartós fogyasztási cikkekre, és valószínűleg a jövőben sem fog, így a magasabb kereset lehetőséget teremt arra, hogy inkább több élelmiszert vásároljon. Vámos Györgyöt nem lepték meg a KSH kiemelkedően jó számai, szerinte várható volt, hogy a lakossági fogyasztással együtt az élelmiszerek forgalma is emelkedik. Mindenesetre a tavalyihoz képest minden bizonnyal jobb évet zár majd a kiskereskedelmi szektor az idén - mondta Vámos György. Több... folytatás a 13. oldalon KISKERESKEDELMI FORGALOM TEVÉKENYSÉGCSOPORTONKÉNT (volumenindex, előző év azonos időszaka - 100,0) Forrás: KSH/MTI Rt. Sajtóadatbank NÉPSZABADSÁG-grafika V Civil terepre terveztek hadgyakorlatot Bizonytalanná vált két Magyarországra tervezett amerikai hadgyakorlat végrehajtása. A honvédelmi tárca hónapokkal a tervezés megkezdése után értesítette az amerikaiakat, hogy a kiszemelt gyakorlótereket már az ÁPV Rt. felügyeli, így azokon fegyveres tevékenységet nem lehet folytatni. A tengerentúliak ragaszkodnak az eredeti bázisokhoz. MUNKATÁRSUNKTÓL Presztízsveszteséget okoz és forrásoktól is elesik a magyar hadsereg, ha az amerikaiak lemondják az ez évre, Kunmadarasra, Kiskunlacházára és Mezőkövesdre tervezett két hadgyakorlatot. Az amerikai erők európai főparancsnoksága a Honvédelmi Minisztériummal (HM) közösen háromnegyed éve készít elő egy katasztrófaelhárítási képességeket felmérő, illetve egy antiterrorista gyakorlatot. A tervezésnél azonban nem vették figyelembe, hogy a helyszínként kiszemelt volt szovjet bázisok már nem a HM, hanem az ÁPV Rt. kezelésében vannak. Az Országgyűlés határozata értelmében katonai jellegű tevékenységet nem lehet folytatni civil használatban lévő bázisokon. A három érintett területet érvényes polgári jogi szerződés alapján magáncégek kereskedelmi, sport- és turisztikai célokra használják. A védelmi minisztérium a múlt hónapban értesítette az amerikai felet a kijelölt helyszínek körüli problémákról, jelezve azt is, hogy egy lőtér újbóli kialakítása hosszadalmas jogi procedúrával járna. Hadgyakorlat... folytatás a 4. oldalon Menesztették a Gazprom vezérét Az ügy hazánkat is érinti MUNKATÁRSAINKTÓL A Gazprom igazgatótanácsa tegnap egyhangúlag úgy döntött: nem hosszabbítja meg eddigi első emberének, Rém Vjahirjevnek a szerződését — jelentette moszkvai tudósítónk. A mamutcég új elnökévé Alekszej Miller energiaügyi miniszterhelyettest, Putyin elnök régi bizalmasát választották. Miller 1996-ig Putyin irányítása alatt a szentpétervári főpolgármesteri hivatalban dolgozott. Tavaly nyáron a pénzügyminiszter javaslatára lett energiaügyi miniszterhelyettes. Egyébként egy tegnapi bírósági döntés Vjahirjevet és öt hozzá hű személyt kizárt a jelöltek köréből. A PRIME-TASZSZ azonban úgy értesült, hogy a volt Gazprom-elnöknek mégiscsak felajánlják az igazgatótanács elnöki posztját. A változás hírét rendkívül pozitívan fogadta az orosz tőzsde. Szergej Ivanyenko, a Jabloko frakcióvezető-helyettese kevésbé optimista: szerinte a váltással nem az átláthatóság, csak a Kreml befolyása erősödik. A Gazprom ügyei hazai súlyánál fogva Magyarországot is érintik. A közelmúltban az orosz óriáscég a vele együttműködő vállalatok révén megszerezte a BorsodChem ellenőrzését, s ezzel kapcsolatban a kormány is aggodalmának adott hangot. Egy német lapjelentés szerint dokumentumok bizonyítják: Vjahirev és pártfogoltjai részben ellenőrzik az orosz földgáz magyarországi importját bonyolító Panrusgaz céget. Ugyanezen forrás szerint a Gazprom bankja a többségi tulajdonában lévő Általános Értékforgalmi Bank (ÁÉB) részvényeinek egy részét off-shore cégeknek és Rahimkulovnak, az ÁÉB elnök-vezérigazgatójának adta el. Háttér a 6. oldalon