Népszabadság, 2001. november (59. évfolyam, 255-279. szám)
2001-11-15 / 266. szám
Itthon maradunk és szomszédolunk A hazai szállodák kedvezményekkel csalogatják a belföldi turistákat - Gazdag kínálat síelőknek, kirándulóknak A külföldi légitársaságok látványos csődje távolinak tűnik, mintha nem érintene bennünket, pedig a szeptember 11 -i terrortámadás nyilvánvalóan befolyásolja a világ összes turisztikai szempontból érdekelt országát. A turizmus, ez az óriási ütemben fejlődő iparág megrendült, magával sodort óriási cégeket és kis utazási irodákat, repülőjegy-viszontértékesítőket egyaránt. Ami minket, utasokat illet, inkább itthon üdülünk vagy a szomszédos, nem túl távoli országokba igyekszünk elsősorban. Természetesen nem mindenki tett le távoli, egzotikus útjairól, de érezhető a forgalmon, hogy többen maradnak itthon. Akik a síelés nagy rajongói, azoknak semmiről nem kell lemondaniuk: Ausztria, Lengyelország, Szlovákia, Szlovénia ugyanolyan gazdag kínálattal várja a magyar turistákat, mint tavaly. Sőt felkészültek a várhatóan nagyobb szomszédolásra, mint ahogyan arra is, hogy saját honfitársaik sem biztos, hogy átrándulnak mondjuk Svájcba - lásd alagútbaleset —, hanem a hazai lejtőkön siklanak inkább. A múlt heti Hóshow nagy út- és programválasztéka bebizonyította, hogy a magyar sízőkre és téli üdülésre vágyókra minden eddiginél komolyabban számít a környező országok idegenforgalma. Jóllehet milliók nem tudják megfizetni még az iskolákban szervezett sítáborokat sem, mára felnőtt egy olyan nemzedék, amely nem tartja úri proccságnak a síelést vagy a hódeszkázást. Az osztrákokon semmi sem múlik: családi és gyerekkedvezményekben, ötletes kiegészítő programokban és profi infrastruktúrában nincs hiány. Sokan még az utolsó schillingjeiket az idén szeretnék elkölteni nyugati szomszédunknál, és nem gond most sem, hogy mire. Az Osztrák Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet internetes honlapján (www. austria-tourism.at/winter) minden információt megkaphatnak az érdeklődők, akár síelni szeretnének, akár kirándulni valamelyik tartományba. Akik nem szervezett utat választanak, azoknak érdemes az olcsóbb szállások felől is interneten érdeklődni. Ausztriában 29 ezer parasztháznál fogadnak vendégeket (www. farmholidays.com). Hasznos böngészni a www.oejhv.or.at honlapot, amely az ifjúsági szálláshelyek adatait tartalmazza. A kis egycsillagos panziók sem megfizethetetlenek, főleg ha egy hétre maradunk, és ha olyan környéken nézelődünk, ahol a magyarok régi, kedvelt vendégek, mint például Murau. Bár a számokkal nem sokra megyünk, mégis sokat mond, hogy 22 ezer kilométernyi lesiklópályával büszkélkedik a világ sínagyhatalma, és hogy a 16 ezer kilométernyi sífutópályán be lehet járni gyalog az egész országot. Egyre kedveltebbek az extrém sportok: a paplaneryes repülés, a jégszörf, a jégmászás. Közben a hagyományos, sőt nosztalgikus téli szórakozások egyre népszerűbbek: a kocsikázás lovas szánon - a hó szikrázik, csengő hangja csilingel vagy az adventi vásárok látogatása, a tarka folklór szokásvilágának megismerése, a gasztronómiai élvezetekről nem is beszélve. A régiók egymással versengenek a turisták kegyeiért. Nem új ötlet, de ma sem kevésbé fontos, hogy milyen programok várják az esetleg nem síző házastársakat, gyerekeket. Salzburgban vagy Vorarlbergben például különösen igyekeznek, talán éppen azért, mert ezek nem számítanak túl olcsó környéknek. A kicsit is jobb szállodákban szinte kötelező legalább a szauna és egy kis fitneszterem. A gyerekeknek a nagyobb hotelekben mókás programokat fundálnak ki, és sok helyütt van játszószoba. A másik kedvelt célpont Lengyelország, amely az idén a Hóshow díszvendége volt. A lengyelek az utóbbi időben komoly beruházásokat hajtottak végre mind a síelés infrastruktúrája, mind a szállások és ellátás területén. Zakopane nevét szinte mindenki ismeri, de síelésre kiválóan alkalmas területek a környező üdülőfalvakban is akadnak — itt a szállás is olcsóbb, mint például Bukowina Tatrzanskában vagy Bialkában. A Beszkidek - mind a sziléziai, mind a szandeci - ugyancsak kiváló síelési lehetőségekkel várja a kikapcsolódni vágyókat. Lengyelországot az utóbbi években újra sok magyar keresi fel. Annak a generációnak a tagjai is, akik sokáig csak szüleik nosztalgikus elbeszélései alapján hallottak Krakkóról vagy Zakopanéról. De nemcsak a nagy havas télben nyújt érdekes élményeket ez a nagy ország: például Nowy Saczban és környékén szép kisvárosok, gazdag múzeumok és finom ételeket kínáló vendéglők találhatók. Ha ide tartunk, érdemes az internet segítségét igénybe venni: www.zakopane.pl vagy www.nowysacz.pl. Budapesten a Lengyel Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet munkatársai minden fontos információval rendelkezésünkre állnak a Károly krt. 11. szám alatti irodájukban. E-mail címük: bakonyi www.polska-tourist.info.hu. Szlovákia nagy előnye a közelség, főleg az ország északi részén élők számára. Gyakran járunk át ide csak „úgy” kirándulni, olykor még vásárolgatni is. Franciaország vagy Szlovénia felé már kevesebb síző tart, érthetően anyagi okok miatt, hiszen nagy a távolság, és az árak sem alacsonyak. Nálunk legalább száz utazási iroda foglalkozik csoportos téli síutak szervezésével vagy az egyéni utasok kiszolgálásával. Mielőtt útnak indulunk tehát, megéri, ha rászánunk néhány napot a tájékozódásra mind a célpontokat, mind a szállásokat és árakat illetően. Az IBUSZ nemrég nyitott Budapesten egy külön síirodát a Károlyi Mihály u. 17. alatt (318-5896), ahol összegyűjtve kaphatunk meg sok praktikus információt. A magyar turisták kegyeiért vívott harcba újabban Németország is beszállt. A fő attrakció Berlin, amely most a világ egyik legérdekesebb városa. A régi látnivalók és az új hatalmas parkok, múzeumok, lakónegyedek együtt teszik vonzóvá ezt a sok vihart megért várost. Amilyen sokat tudunk Bécsről érthetően, hiszen oly közel van annyira nem ismerjük Berlint, hiszen az elmúlt évtizedekben ez a település nem elsősorban a barátságos vendégfogadásról volt nevezetes. Gyönyörű paloták, szépen rendbe hozott kastélyok között barangolhatunk Brandenburgban és Postdamban. A berlini utcákon rengeteg az új áruház és butik. A színházak, mozik, kiállítótermek kínálata bőséges, akárcsak a sportrendezvények száma. A karácsonyi vásárra készülődő Berlin fényei vetekednek a bécsi utcákéival. Naponta nyílnak új éttermek, amelyekre nem elsősorban a berlini fogások a jellemzők. A világ minden ízét elhozzák a Kurfürstendammra és az Unter den Lindenre, no meg a sok-sok új „Váci utcára”, de természetesen a német tájjellegű ételeket is lépten-nyomon megkóstolhatjuk. Honlapjuk: www.berlin-tourism.de. A belföldi üdülések az idén különösen népszerűek lesznek - ezt jósolják az optimistább hazai szállodavállalatok vezetői. Bár némelyikük az alkalmazotti leépítés gondjaival küszködik, az tény, hogy még inkább igyekeznek a belföldi vendégek kedvébe járni. A Danubius Szálloda és Gyógyüdülő Rt. vendégei között egyre több a belföldi, és ez a tendencia más cégek nem elsősorban üzletembereknek szánt házaira is jellemző. Érdemes most lekötni néhány előnyös árú programot, mert karácsony előtt már nem nagyon válogathatunk. A termálvizes üdülések esetében előtte konzultáljunk esetleg orvosunkkal - hiszen léteznek a tb által finanszírozott kezelések -, de ha olyan egészségesek vagyunk, mint a makk, akkor is jólesik kicsit lazítani (akár az ünnepek előtti rohanást megelőzően). A Hunguest-szállodák akciós útjai is hamar elkelnek. Ugyanakkor az is tény, hogy sokan, akik főleg a kedvezményes akciókat meg tudnák fizetni, nem is tudnak róla, hogy bizonyos feltételek esetén annyiba kerül egy félpanziós, egyhetes pihenés, mint néhány fővárosi szállodában egy szoba egy éjszakára reggelivel. Hiába fordított már a Magyar Turizmus Rt. milliókat a marketingre, a kastélyszállók és a falusi turizmus lehetőségei, valamint a kisebb vidéki települések és régiók programjai, attrakciói, éttermei, múzeumai még mindig kevéssé ismertek. Fel kellene végre fedezni Magyarországot! A Tourinform-irodák egyébként sok információval szolgálnak, csak éppen be kell menni valamelyikbe, és alaposabban átböngészni a színes prospektusokat, szálláslistákat. Olyan településeken vannak manapság első osztályú kastélyszállók vagy termálvizes hotelek, amelyekről sokan azt sem tudják, hol van, vagy hogy Magyarországon egyáltalán létezik olyan. Összeállította: Elek Lenke Repülős és buszos körutak: Sok utazási iroda kínál körutakat erre az időszakra. Többen közülük a nyári szezon befejeződése után kieső bevételeinek pótlásaként szervezi ezeket az utakat, de sok közút-specialista is található a piacon. Jóval nagyobb a buszos utak választéka, hiszen az otthonról indított jármű üzemeltetési költsége sokkal olcsóbb, mint egy külföldön bérelt busz és a repülőjegy. Mindkét buszos kategóriában megtalálható Olaszország. Szinte teljesen hiányzik az utazási irodák kínálatából Franciaország. Kevés az igazi francia körút. Ugyanez mondható el Spanyolországról is. Alig van utazásszervező, aki több országot ismertető utat szervezzen. Sok szomszédos országot érintő kis körút található viszont a piacon, melyek programja igen gazdag. Rövidebb és néhány hosszabb buszos kirándulást már a minimálbér összegéért is kaphatunk, de emellé még egyszer annyi költőpénz is szükséges, főleg ha csak reggelit kapunk a szállás mellé. A repülős utak legalább 200 ezer forintba kerülnek, de a végösszeg itt is legalább 25 százalékkal magasabb lesz. (Forrás: Világjáró) Az élményfürdők ma már nem számítanak luxus beruházásnak FOTÓ: DANUBIUS HOTELS KEDVEZMÉNYES BELFÖLDI ÜDÜLÉSEK Hely Szolgáltatás Ár/Ft Hotel Eger, Eger (Danubius) 6 éjszaka FP uszoda,szauna, fitneszterem kétágyas 27 400 egyágyas 39 400 (gyermekkedvezmény) Hotel Rába Győr (Danubius) 6 éjszaka FP szauna, szolárium kétágyas 28 500 egyágyas 39 000 (gyermekkedvezmény) Hotel Pátria, Palatínus Pécs (Danubius) 6 éjszaka FP kétágyas 36 300 egyágyas 55 800 Hotel Helikon Keszthely (Danubius) 7 éjszaka FP uszoda, szauna kétágyas 29 400 gyermekegyágyas 41400 kedvezmény (gyermekkedvezmény) Hotel Szieszta, Maróni Sopron (Hunguest) FP uszodai belépő 4900 éjszaka Hotel Nagyerdő Debrecen (Hunguest) FP termálvizes élménymedence, szauna 4300/éjszaka Hotel Erkel Gyula (Hunguest) 7 éjszaka FP fürdőbelépő 26 000 Hotel Freya Zalakaros (Hunguest) 5 éjszaka FP szauna, élményfürdő 32 500 (nyugdíjasoknak) Novotel Székesfehérvár (Accor) 2 éjszaka büféreggeli, koktél étkezéskor meglepetésajándék kétágyas 29 400 kétágyas 23 700 Forrás: Népszabadság Egyre több belföldi szállodában találunk fitnesztermet FOTÓ: HUNGUEST HOTELS NEPSZABADSAG Veszélyes játékok Hol vásárolunk? 26. oldal Izlelő: Szoptatós anyára főzés Pirítva a legjobb Borkritika Baba-mama szakácskönyv 27. oldal itthon Az Ecstasy pokla Kortynyi védelem 28. oldal Magánélettan 29. oldal Milyen bakancsot húzzunk? Elektroszmog ellen: tapéta! 30. oldal CSALÁDI ÉS SZABADIDŐ-MELLÉKLET 2001. NOVEMBER 15., CSÜTÖRTÖK