Népszabadság, 2002. október (60. évfolyam, 229-254. szám)
2002-10-16 / 242. szám
22 NÉPSZABADSÁG SPORT 2002. OKTÓBER 16., SZERDA Ha nem is a bányában, dolgoznak Nincs mese, nyerni kell a törpecsapat ellen a ma esti Eb-selejtezőn Labdarúgás Ilyen csapat még nem járt Magyarországon! Noha San Marino - hatvan és fél négyzetkilométerével - nagyobb, mint Monaco, a futballban nemhogy a Franciaországba beágyazott és a sportágban messzemenően járatos nagyhercegséggel, a labdarúgásban is picinyke törpenemzetekkel sem vetekedhet. Az Itália övezte miniállam ezerkétszáz igazolt futballistájának legjobbjai eddig egyaránt három Eb- és vb-selejtezősorozaton szerepeltek - a jelenlegi a negyedik európai kvalifikációs széria, amelyen részt vesznek, és ötvenhárom tétmérkőzésükből egyetlenegyet sem tudtak megnyerni. Igaz, nem mindet vesztették el... Szenzációs döntetlent értek el 1993-ban, pályaválasztóként, a törökök ellen (0-0), majd még szenzációsabbat a most hozzájuk hasonlóan csoporttárs lettek vendégeként a legutóbbi világbajnokság selejtezőin (1-1). De aztán több semmi. Noha a múlt hónapban az utolsó negyedóráig tartották a 0-0-t a lengyelekkel szemben, a hajrában kapott gólok (0-2) nyomán a következő összesített mérleggel érkeztek Budapestre: a két döntetlen mellett ötvenegy vereség és (figyelem!) 9-133-as gólkülönbség. A kudarcok között voltak két számjegyűek is - Norvégia 0-10, Belgium 1-10 -, de nem lehet különösebben dicsekedni az izraeliektől elszenvedett 0-8- cal vagy a spanyolok elleni 0-9-cel sem. (Habár, amikor az megesett, a San Marinó-iak nem voltak gyengébbek az osztrákoknál. Már abban az értelemben nem, hogy a 2000-es Eb selejtezői során a „szomszédok” is 9-0-ás vereséggel távoztak Ibériából.) Az idei esztendő azonban „történelmi” év San Marino futballjában: először sikerült győzelmet aratni (2-0) UEFA-rendezvényen! Igaz, csak amatőr tornán vált valóra az álom, és a felülmúlt együttes Kent műkedvelő csapata volt, ám favoritnak még az angol dilettánsokkal szemben sem tetszett a diadalmas gárda. Nem úgy, mint ma esti , egyetlen kivétellel dolgozókat, a többi közt eladót, munkást, alkalmazottat felvonultató „riválisa” ellenében a magyar válogatott: ha létezik fix 1-esre vehető mérkőzés, akkor ez az. Előre le lehet írni, hogy csupán a gólkülönbség kérdéses. S nem azért, mert legalább papíron jólesik „felturbózni” a magyar csapatot, erre most - végre! - kiváltképp nincs semmi szükség. Gellei Imre garnitúrája (tényleg csak halk megjegyzés: a cseréket kivéve) „európai” teljesítményt nyújtott Stockholmban, ahol az első félidőben — három fokban, metsző szélben — még inkább hidegre tette a svédeket. A váratlan, ám annál értékesebb 1-1 nélkül is kötelező lenne a győzelem a Megyeri úton, így viszont végképp nincs más választás, mivel hallatlan hányavetiség lenne „Skandináviát” elpackázni. Azzal nem kell törődni, mennyi lesz a végeredmény (a szombati 1-1 és egy mostani 1-0 sokkal jobb, mint - mondjuk - egy stockholmi vereséget követő 5-0), a lényeg, hogy pontból legyen legalább három, azaz két mérkőzés után összesen négy. Azzal éppen a csoport élére lehet ugrani, és ha ez megtörténne, akkor már csak azért „kesereghetnénk”, hogy 2002 és nem 2003 októberét írjuk. Ugye, nem kell mondani, hogy mi volna, ha az utóbbit mutatná a naptár... De egyelőre beérjük az idei elsőséggel is. Hála a „svéd” premiernek, ezúttal van mire szerénynek lenni. Hegyi Iván MAGYARORSZÁG-SAN MARINO Eb-selejtező, Megyeri út, 20.30. Jv.: Orrason (izlandi). Magyarország: Király (37-szeres válogatott) - Urbán (34), Dragóner (14), Gyepes (6) - Fehér Cs. (21), Lipcsei (41), Lisztes (35), Dárdai (29), Lőw (4) - Kenesei (7) vagy Fehér M. (21), Tököli (14). San Marino: Gasperoni (25) - Gennari (42), Bacciocchi (14), Albani (6), Gobbi (39) - Vannucci (15), Michele Marani (2), Roberto Selva (8), Moretti (2) — Andy Selva (16), Montagna (25). A 4. CSOPORT ÁLLÁSA 1. Lettország 2 11-1-0 4 2. Lengyelország 2 1-1 2-1 3 3. Svédország 2 — 2 — 1-1 2 4. Magyarország 1 - 1 - 1-1 1 5. San Marino 1 — — 2 0-2 0 Megállapodott a Magyar Televízió a válogatott hazai mérkőzéseinek közvetítési jogát birtokló Sport Five céggel, így az M1-en élőben látható a ma esti mérkőzés. Nagy valószínűséggel képernyőre kerül majd a magyar csapat jövő évi rigai és varsói Eb-selejtezője is, mivel a lett és a lengyel válogatott otthoni találkozóinak televíziós jogainak tulajdonosa ugyanaz a cég, amely a magyar együttes pályaválasztóként vívott meccsei fölött diszponál. Svédországban és San Marinóban más a helyzet, kérdés, ebben a tekintetben 0-2-re alakul-e az eredmény, vagy Serravalléban sikerül „egyenlíteni”... Barátságos mérkőzésen próbálnak a svédek és a lengyelek HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Szokatlan döntést hozott a Német Labdarúgó Szövetség a Bosznia-Hercegovina elleni barátságos mérkőzésen kiállított Christian Wörns ügyében. A Dortmund védőjét a fegyelmi testület egy válogatott mérkőzéstől eltiltotta, ám nem a soron következő, ma esti találkozót kell kihagynia, hanem a következőt. Vagyis Wörns játszhat a Feröer-szigetek elleni Eb-selejtezőn, ám nem léphet pályára november 20-án Gelsenkirchenben, a Hollandia elleni barátságos összecsapáson. A meghökkentő határozatot érdekesen indokolta a szövetség illetékese, mondván: nem volna méltányos egy előkészületi mérkőzésen kiállított játékost azzal büntetni, hogy ki kell hagynia egy tétre menő találkozót. A számára kedvezőnek tetsző döntés nem nyerte el a futballista tetszését, mi több, Wörns csalódottságának adott hangot, mivel a felmentésben reménykedett. A kiállítás pikantériája, hogy a hátvéd azzal a bosnyák Szalihamidzsiccsal verekedett össze, aki a Bundesliga-vetélytárs Bayern München labdarúgója. „Nem csupán Trapattoniért, hanem egész Itáliáért játszunk Cardiffban - nyilatkozta Alessandro del Piero a Wales csapata elleni ma esti Eb-selejtező előtt. - Az olasz futball tekintélye a tét, ezzel valamennyien tisztában vagyunk” - tette hozzá a Juventus csatára. Trapattoni kapitány pozíciója a vártnál szerényebb világbajnoki szereplés után a jugoszlávok elleni hazai 1-1 után kiváltképp megrendült, ám az újabb erőpróba előtt, szombattól szerdáig - érthető módon - nem kívánt közbelépni a futballszövetség vezetése. A vendégekre telt ház, 71 000 néző és egy elszánt walesi válogatott vár a szupermodern Millennium stadionban. Mark Hughes, a Trapattonit amúgy roppant tisztelő és kedvelő hazai szövetségi kapitány ki is jelentette: nem lehetnek tekintettel a számára szimpatikus olasz szakember jövőjére, hiszen a hazai csapat - amely sohasem jutott el az Európabajnoki részvételig - ezúttal „komoly reményekkel” feszül a küzdelemsorozatnak. „Minden korábbinál erősebb” játékoskerete mellett azért is, mert hat mérkőzés óta tart veretlenségi sorozata, s mert a nyitó Eb-selejtezőn 2-0-ra győzött Finnország együttese ellen. Az Eb-selejtezők mai programja a Magyarország-San Marino mérkőzésen kívül: Málta-Franciaország (1. csoport); Luxemburg-Románia, Norvégia-Bosznia-Hercegovina (2. csoport); Ausztria-Hollandia, Csehország-Fehéroroszország (3. csoport); Izland-Litvánia, Németország-Feröer-szigetek (5. csoport); Görögország-Örményország, Észak-Írország-Ukrajna (6. csoport); Törökország-Liechtenstein, Anglia-Macedónia (7. csoport); Észtország-Belgium, Bulgária-Andorra (8. csoport); Jugoszlávia-Finnország, Wales-Olaszország (9. csoport); Oroszország-Albánia, ÍrországSvájc (10. csoport). A magyar együttes két csoporttársa, a lengyel és a svéd válogatott egyaránt barátságos mérkőzést játszik ma este: az előbbi Új-Zéland, az utóbbi Portugália csapatát fogadja. A nap harmadik barátságos találkozója Európában: Spanyolország-Paraguay. Netzer: ez szintén nagy átvétel Szövetségben a német ideállal Louis Dreyfus vásárolja meg a KirchSportot PÁRIZSI TUDÓSÍTÓNKTÓL A szóbeszéd szerint az Olympique Marseille-re eddig mindhiába elköltött milliók végleg a kedvét szegték, sokan tudni vélték, hogy hamarosan hátat fordít a futballüzletnek. Nos, mindennek a fordítottja történik. Robert Louis-Dreyfus, a korábban szebb napokat látott azúrkék klub főrészvényese egy nemzetközi konzorcium legfontosabb pénzügyi szereplőjeként készül megvenni a KirchSportot, a csődbe jutott német médiamágnás, Leó Kirch leányvállalatát. A KirchSport rendkívül értékes darab: a svájci székhelyű cég birtokolja a 2006- os labdarúgó-vb, továbbá a Bundesliga és a sí Világ Kupa médiajogait. A vételárat nem hozták nyilvánosságra, a német és a francia sajtó azonban 300 és 500 millió euró közötti összegről ír. Az Adidas sportszergyártó céget 1993 és 2000 között irányító, egyben talpra állító Louis Dreyfus - tudva, hogy a bajor médiamogul német vásárlót részesít előnyben - a szövetségi köztársaságban keresett üzlettársakat a KirchSport megszerzéséhez. Így lett a távközlésben is terjeszkedő francia menedzser fő szövetségeseinek egyike Günter Netzer. A hetvenes évek hírneves NSZK-válogatott futballistája ma az ARD közszolgálati tévécsatorna kommentátora, s a Sport Bildben is rendszeresen publikál. A KirchSport eladását hivatalosan csak október végén jelentik be, az ügyletet azonban már most biztosra veszik, Kirch hitelezői ugyanis a napokban adtak zöld jelzést a tranzakcióhoz. A KirchSport a csődbe jutott konszern egyik legjobb pénzügyi egészségnek örvendő tagja. Ezt annak köszönheti, hogy a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség érdekkörébe tartozó ISMM/ISL sportmarketingcég összeomlása után „potom” összegért, mindössze 1,71 milliárd euróért kaparintotta meg a 2002-es és a 2006-os futball-vb „világjogát”. Louis Dreyfus és társai valóságos aranybányához jutnak, mivel a KirchSportnak az 1,71 milliárd eurót már az idei ázsiai világbajnokság bőségesen visszahozta. Bár több vezető nyugat-európai televíziós társaság - például a francia TF1 - csomagban vette meg a 2002-es és 2006-os közvetítéseket, Louis Dreyfusnak és társainak a fennmaradó tévés jogok eladása mellett a rádiós és internetes jogok értékesítése várhatóan szintén jól jövedelmező üzletet jelent majd. Dési András NÉPSZABADSÁG OLVASÓ- ÉS KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT TELEFON: 250-0110 EÖTVÖS PÁL elnök, főszerkesztő • KARCAGI LÁSZLÓ, TAMÁS ERVIN, ZALAI ISTVÁN főszerkesztő-helyettesek • FRISS RÓBERT, SOÓS KÁLMÁN, TRIPOLSZKY LÁSZLÓ lapszerkesztők • MIKÓ F. LÁSZLÓ művészeti vezető • FEJÉR GÁBOR képszerkesztő • ROVATVEZETŐK: • Budapest: BÚZA PÉTER • Hazai tudósítások: FALUS GÁBOR • Sport: JAKAB JÓZSEF • Külföld: NAGY CSABA • Hír és információ: NAGY N. PÉTER. • Fotó: RÉDEI FERENC • Fórum; levelezés: RÉVÉSZ SÁNDOR • Gazdaság: TÓTH LEVENTE • Társadalompolitika és kultúra: VÖRÖS T. KÁROLY • Népszabadság Részvénytársaság: MARTIN FELDENKIRCHEN vezérigazgató, felelős kiadó • Lapigazgató: RÓZSA GYULA • Hirdetési igazgató: NÉMETH GYULA • Terjesztési igazgató: MIKLÓS IMRE • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest III., Bécsi út 122-124. Telefon: 436-4444. Telefax: 436-4604. Hirdetési ügyekben telefax: 436-4450. Terjesztési ügyekben telefon: 387-8944, telefax: 436-4426 • A Népszabadság Rt. levélcíme: 1960 Budapest. Interneteim: www.nepszabadsag.hu • Terjeszti a HÍRKER Rt., az NH Rt. és a regionális részvénytársaságok. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központja (ÜLK). Előfizethető vidéken a postánál, Budapesten a Budapesti Postaigazgatóság kerületi ügyfélszolgálati irodáinál, a kézbesítőknél, a Hírlap-előfizetési Irodánál, fax: 303-3440 és a kiadónál. Előfizetési díj egy hóra 1480, negyedévre 4440, fél évre 8880, egy évre 17 760 Ft • Szedés: Primus Népszabadság Média-képviseleti Kft. • Nyomdai előállítás: Szikra Lapnyomda Rt. Felelős vezető: BALOGH ÁDÁM vezérigazgató. Interneteim: www.szikralapnyomda.hu. E-mail: szikra.keringh@szikralapnyomda.hu • INDEX: 25 001 ISSN 0133-1752 BP. ISSN 0237-3777 VIDÉK • A Népszabadság Rt. a Matesz tagja. • Minden jog fenntartva! „Döntő” a csoportban Egymás társaságában a Veszprém meg a Magdeburg Kézilabda HÍRÖSSZEFOGLALÓNK Különleges módszerrel végzi a kiemelést az európai szövetség - ez a férfi Bajnokok Ligája tegnapi bécsi csoportbeosztásának konklúziója. A tizenhat csapatos mezőny A jelű négyesében ugyanis helyet kapott a címvédő Magdeburg és a német együttessel döntőt vívó Veszprém társulata is... Ezzel együtt valószínűsíthető, hogy a legjobb nyolc közé kerülés nem okoz majd gondot a bakonyi alakulatnak, hiszen a kvartett másik két garnitúrája, a lengyel Wisla Plock, valamint a görög Panelliniosz Athén mindenképpen felülmúlható, s az első két helyezett folytathatja a következő szakaszban. A további csoportok: B: Portland San Antonio (spanyol), Kolding (dán), Sahtyor Donyeck (ukrán), Generali Trieste (olasz). C: Prule Ljubljana (szlovén), Montpellier (francia), Csehovszki Moszkva (orosz), Banik Karvina (cseh), D THW Kiel (német), RK Zagreb (horvát), Vardar Szkopje (macedón), Savinesti (román). A veszprémiek - továbbjutásuk esetén - a B csoportból kapnak ellenfelet, második helyezettként feltehetően a tavalyi győztes pamplonai Portlandot. Hajnal Csaba, a magyar bajnok ügyvezető elnöke ki is jelentette: a cél a csoport első helyének megszerzése. Elkészítették a további kontinentális klubtornák sorsolását is. A KEK-ben a Szeged csapata számára a tizenhat közé jutás a tét, s a feladat a holland De Groot Groep együttesével szemben nem ígérkezik megoldhatatlannak. Lényegesen nehezebb dolga lesz az EHF Kupában a Dunaújvárosnak - szintén a tizenhat közé kerülésért - a belgrádi Partizannal. A küzdelmek első felvonásait mindhárom kupában november 9—10-én rendezik. A női kupák sorsolását - rendhagyó módon - csak ma tartják, szintén az osztrák fővárosban. Öt magyar csapat vár ellenfélre: a BL-ben a legutóbb döntős Ferencváros, a KEK-ben a Győr, az EHF Kupában pedig a BL-ből kiesett Dunaújváros, valamint a Cornexi és a Debrecen együttese. Hírek Madridi meglepetés: a thaiföldi Paradorn Scrichaphan (képünkön) már a nemzetközi férfi tenisztorna első fordulójában elbúcsúztatta a brazil Kuertent (6:4, 6:4). Szintén a lehető legkorábban köszönt el a mezőnytől az amerikai James Blake, aki az argentin Calleritől kapott ki 6:4, 6:2 arányban FOTÓ: REUTERS - SEROIO PEREZ NÉGY hónapos letöltendő börtönbüntetésre ítélte a bíróság Stig Töftinget, a dán labdarúgó-válogatott játékosát. A harminckét éves középpályás súlyosan bántalmazott két férfit a világbajnokság nyolcaddöntőjében kiesett csapat hazaérkezését követő vacsorán. Előbb összeszólalkozott a tulajdonossal, akit aztán véresre vert, majd - miután kiutasították a helyiségből - az utcán leütött egy járókelőt. (Koppenhága) GYŐZELEMMEL kezdett Bardóczky Kornél az olaszországi teniszkörverseny harmadik állomásán: az itáliai Luddi ellen 6:3, 6:3-ra nyert. (Foggia) BIZTOS a helye a kispadon! - jelentette ki Ottmar Hitzfeld edzőről Franz Beckenbauer, a Bayern München labdarúgóklub elnöke. A „Császár” annak ellenére bízik a szakvezetőben, hogy a bajor csapat akár már a jövő szerdai, Milán elleni találkozón kieshet a Bajnokok Ligájából, miután eddigi három mérkőzésén alig egy pontot szerzett a G csoportban. Hitzfeld 1998 júliusában szerződött Münchenbe, és megbízatása 2004-ig szól. (München) DOPPINGVÉTSÉG miatt megfosztották a múlt hónapban Teheránban szerzett világbajnoki címétől, illetve vbbronzérmétől Harun Dogan, valamint Ahmed Gülhan török szabadfogású birkózót. A 60 kilós súlycsoport aranyérmese így az örmény Vardan Margarjan, míg a 74 kilós kategória harmadik helyezettje az ukrán Vlagyimir Szirotin. (Lausanne) FÉL másodperccel a befejezés előtt ütötte az orosz Szergej Szamszonov a Boston Bruins győztes gólját a Colorado Avalanche elleni mérkőzésen (2-1) az észak-amerikai profi jégkorongliga legutóbbi játéknapján. (Colorado) MÉG mindig nincs szakvezetője a mexikói labdarúgó-válogatottnak, miután a szövetségi kapitánynak kiszemelt brazil Luiz Felipe Scolari - aki hazája együttesét a világbajnoki címig vezette a nyáron - ajánlatot kapott az Arsenaltól: legyen a londoni klub szaktanácsadója. A mexikói szövetség immár két argentin trénerrel - Carlos Bianchival és Ricardo Lavolpéval - is tárgyal. (Mexikóváros) ELŐSZÖR vesz részt a férfi és a női világelső is a teniszezők nem hivatalos vegyes csapat-világbajnokságán, a december végén kezdődő Hopman Kupán. Lleyton Hewitt a házigazdák színeiben Alicia Molik, az amerikai Serena Williams pedig James Blake társaként lép pályára a viadalon. A nyolc együttesből álló mezőny további szereplői: Belgium, Csehország, Olaszország, Spanyolország, Szlovákia, valamint a Paraguay-Üzbegisztán selejtező győztese. (Perth) NEMZETKÖZI női tenisztorna első fordulójában: Dokics (jugoszláv)Majoli (horvát) 6:1, 6:4. (Zürich) KÖZLEKEDÉSI káoszt okozott Milánóban, hogy a szurkolók elözönlötték az árusítóhelyek környékét az Internazionale-Juventus bajnoki labdarúgó-mérkőzés megmaradt kétezer jegyéért. A hatodik forduló slágermérkőzését szombaton 85 700 néző előtt rendezik a San Siróban. (Milánó) LABDARÚGÓ utánpótlás Eb-selejtezőn Kecskeméten: Magyarország-San Marino 4-1. Gól: Czvitkovics (2), Bajzát, Bodor, illetve Ciacci.