Népszabadság, 2004. augusztus (62. évfolyam, 179-203. szám)
2004-08-02 / 179. szám
NÉPSZABADSÁG 2004. AUGUSZTUS 2., HÉTFŐ ♦ LXII., 179/1. SZÁM, 22 OLDAL ♦ ELSŐ KIADÁS ♦ www.nepszabadsag.hu ♦ 99 FORINT Sci-fi-irodalom: letérés a pályáról Válságban van a tudományosfantasztikus műfaj? 12. OLDAL BALATON-ÁTÚSZÁS ÖTEZER PRÓBÁZÓVAL ÉS EGY ÁLDOZATTAL A hideg víz többeket elriasztott, így is csaknem ötezren vágtak neki a tegnap 24. alkalommal megrendezett Balaton-átúszásnak Révfülöp és Balatonboglár között. Az idén először áldozata is volt a rendezvénynek. Tudósítónktól Hiába értek ki ragyogó napsütésre a Balaton-átúszás próbázói, alaposan lehűtötte testüket a mindössze 20-21 fokos víz. Mint arról hírt adtunk, a rossz időjárás miatt egy nappal el kellett halasztani az eredetileg szombatra meghirdetett rendezvényt. A szervezők időben figyelmeztettek minden érdeklődőt: csak az vágjon neki a Révfülöp-Balatonboglár közötti 5,2 kilométeres távnak, aki jó kondícióban van, és bírja a hideg vizet. Végül a tavalyihoz képest feleannyian, csaknem ötezren indultak a versenyen, de közülük több mint kétszázan a küzdelem feladására kényszerültek. - Számítottunk rá, hogy kevesebb lesz az induló, hiszen az egy héten át tartó rossz időjárás elriasztotta az embereket a Balatontól, a halasztás miatt is többen lecsúsztak a rendezvényről, és a víz sem melegedett fel kellemesre - mondta lapunknak Szántó László főrendező. Hozzátette, azért nem vártak kedvezőbb alkalomra az átúszás megtartásához, mert a meteorológiai előrejelzés szerint a következő két hétvégén még rosszabb idő várható. Folytatás a 19. OLDALON Kis héber átírás A hébert jobbról balra írjuk-olvassuk - ebben teljes az egyetértés. De hogyan ültetjük át a neveket magyarra? Itt kezdődnek a bonyodalmak. 4. OLDAL Ipolytarnócnak várnia kell Mostanáig szinte évente gyarapodott a világörökséget elnyert magyar helyszínek száma. Az idén azonban Ipolytarnóc nem került fel a listára. 7. OLDAL Tour de Leblanc A versenyigazgató a Tour de France kulisszatitkairól. 22. OLDAL IMII Ilii llllllll 9 770237 377015 04179 Egy autóban, külön úton? Medgyessy még nem döntött Gyurcsány sorsáról Vasárnap egy autóban utazott vissza Tatáról, az olimpikonok búcsúztatásáról, majd egy órán át beszélgetett egymással a Parlament épületében Medgyessy Péter miniszterelnök és Gyurcsány Ferenc gyermek-, ifjúsági és sportminiszter. A találkozó után Gyurcsány felajánlotta lemondását. A hét végén Bárándy Péter igazságügy-miniszter is jelezte: kész távozni a kormányból, ha nem tud megállapodni Medgyessy Péterrel az igazságügyi program folytatásáról. Értesülésünk szerint a miniszterelnök ma délutánra megbeszélésre hívta össze az MSZP vezetőit azzal a céllal, hogy megvédje kormányát a szocialista párton belüli torzsalkodásoktól. Megfigyelők szerint jelzésértéke lehet annak, hogy a szabadságáról hazatért kormányfő nem küldött meghívót a találkozóra sem Horn Gyulának, sem Gyurcsány Ferencnek. Kormányhoz közel álló forrásból úgy tudjuk, hogy ott lesz viszont a tanácskozáson Kovács László, Lendvai Ildikó, Szili Katalin, Szekeres Imre, Kiss Péter, Lamperth Mónika, Hiller István és Burány Sándor. Részletek a 6. OLDALON E Szo:AJ tvom 51/1 De Aján Tamás, Medgyessy Péter, Gyurcsány Ferenc és Schmitt Pál Tatán, az olimpikonok búcsúztatásán Szegényeknek gazdag engedmény Egyezségre jutottak a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) tagországai a mezőgazdasági támogatásokról. A gazdagabb országok (köztük az EU-tagok) hajlandóak csökkenteni a szubvenciókat és a vámokat. Ha nem jött volna létre az alku, akkor a 2001-ben Dohában megkezdett világkereskedelmi forduló kudarcba fullad, ami visszavethette volna a világgazdaság növekedését. A tárgyalások kisiklása azzal fenyegetett, hogy kereskedelmi háborúskodás robban ki. A fejlett gazdaságok azt vállalták - igaz, határidő megjelölése nélkül -, hogy fokozatosan felszámolják a jelenleg mintegy háromszázmilliárd dollárra tehető támogatásokat az agrárszektorban. A magyar gazdáknak rövid távon nem kell tartaniuk a támogatások elvesztésétől, de fel kell készülniük arra, hogy később már kevésbé lesz bőkezű az EU, amit viszont részben ellensúlyozhatnak a nyitottabb világkereskedelem adta lehetőségek. Részletek a 15. OLDALON A TRAGÉDIA HATVAN ÉVE A ROMA HOLOKAUSZTRA EMLÉKEZNEK AUSCHWITZBAN 7. OLDAL Schröder főhajtása Gerhard Schröder német kancellár, Colin Powell amerikai külügyminiszter és John Prescott brit miniszterelnök-helyettes részvételével emlékeztek meg tegnap Varsóban az 1944-es felkelés 60. évfordulójáról. A lengyel ellenállás 1944. augusztus 1-jén kezdte meg harcát Varsóban a náci megszállókkal. 200 ezer ember vesztette életét a 63 napig tartó küzdelemben. A tegnapi volt az első alkalom, hogy az emlékünnepen jelen volt a berlini kormány első embere is. Schröder kifejezte reményét, hogy a közös megemlékezés végleg lezárhatja a háború utáni megosztottságot Európában. Részletek a 2. OLDALON A német kancellár tiszteleg a varsói hősök emlékfalánál Apad a Hernád, kiegészül a vis maior keret Rekordmagasságon, 415 centiméteren tetőzött a Hernád szombaton Hidasnémetinél, tegnap délután azonban már 392 centit mutatott a vízmérce, és folyamatosan apadt a folyó. Elővigyázatosságból négy településen kellett kiköltöztetni néhány családot, és Méra, Gesztely, valamint Bécs mélyebb fekvésű részein is veszélyben volt több lakóház. Pál Tibor, a BM politikai államtitkára lapunknak nyilatkozva közölte: a Hernád áradása miatt a helyhatóságok ingatlanaiban, valamint az önkormányzati kezelésben levő utakban és műtárgyakban keletkezett károkat megtérítik, és ha a megyei vis maior keret ehhez nem elég, a hiányzó pénzt a központi vis maior keretből kiegészítik. Az utóbbi két hónapban a rendkívüli időjárás okozta károk kapcsán Tatár Attila, a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság vezetője elmondta: a borsodi jégeső károsultjainak megsegítéséről hozott határozatában a kormány leszögezte: állami támogatásra kizárólag rendkívüli időjárási körülmények esetén van lehetőség és akkor, ha az érintett településeken a lakóingatlanok legalább ötven százaléka megrongálódik. Részletek a 8. és a 19. OLDALON Dover: őrizetbe vett magyar kamionosok Az elmúlt tizenhat hónapban 38 magyar kamionost tartóztattak le cigarettacsempészet miatt a doveri kikötőben. Munkatársainktól Nigel Knott, a vám- és pénzügyőrség dél-angliai regionális központjának szóvivője a Népszabadság érdeklődésére elmondta: az elmúlt tizenhat hónapban harmincnyolc magyar kamionost tartóztattak le cigarettacsempészet miatt a doveri kikötőben, de máshol, például a kenti Ramegate-ben is vettek őrizetbe ez idő alatt ilyen cselekményekért magyar sofőröket. Bencze József vezérőrnagy, a VPOP rendészeti főigazgatója a magyar vámőrség kimutatásaira hivatkozva úgy" egészíti ki korábbi nyilatkozatát, amelyben másfél év alatt hatvan magyar sofőr doveri letartóztatásáról tett említést, hogy a brit vámigazgatás 2001 óta 87 esetben állított meg magyar kamionosokat Doverben, és náluk összesen 895 ezer kartonnyi csempészett cigarettát találtak. Magyar... folytatás a 20. OLDALON HIRDETÉS »