Népszabadság, 2004. október (62. évfolyam, 230-254. szám)
2004-10-01 / 230. szám
2004. OKTÓBER 1., PÉNTEK VILÁG 2 ’ Energetikus kezdés Brüsszelben Liberalizálni kell az európai áram- és gázpiacot, de megfizethető árakat kell biztosítani a fogyasztóknak - többek között erről biztosította tegnap Brüsszelben az Európai Parlament (EP) szakbizottságát Kovács László uniós biztosjelölt. Szőcs László brüsszeli tudósítónk Oldott hangulatban került tegnap sor Kovács Lszló, a Barroso-bizottság kijelölt energiapolitikai felelőse szakbizottsági meghallgatására. A magyar biztosjelölt három órán át válaszolt az euroképviselők kérdéseire, alkalmanként elismerve: nem energiaügyi szakértő. Ilyen volt például, amikor Claude Turmes luxemburgi zöldpárti képviselő - a hidrogén mibenlétére vonatkozóan - terminológiai csapdába rántotta. Politikai prioritásai között Kovács hármat emelt ki: növelni kell az ún. megújuló energiaforrások arányát, csökkenteni kell Európa importfüggőségét, valamint a károsanyag-kibocsátást is. Ennek kapcsán tapsot kapott, amikor kijelentette: Moszkva után Pekinget is rá kell szorítani a kiotói jegyzőkönyv ratifikálására - mivel Európa egyedül nem képes megbirkózni az üvegházhatás globális kérdésével. A néppárti magyar Gyürk András (Fidesz) kérdésére, aki felvetette: jövedelmükhöz képest éppen a magyarok fizetnek a legtöbbet az energiáért az Európai Unióban, Kovács elismerte, ez valóban fontos kérdés, dolgozni fog a megoldásán. - Az energiapiac liberalizálása megfizethető árakkal kell, hogy együtt járjon. A versenyképesség növelése mellett általában is figyelembe kell venni a környezetvédelmi és a szociális szempontokat is - hangoztatta. A kérdések döntő többsége szakpolitikai jellegű volt. Néhányan azonban politikai múltját is firtatták. Egy osztrák néppárti képviselő felvetésére, aki nem értette, hogyan lehet egyszerre biztosjelölt és külügyminiszter, Kovács egyértelműen elkötelezte magát: az Európai Unióért kíván dolgozni a Barroso-bizottság teljes mandátuma idején. Az 1989 előtti karrierjét firtató kérdésre azt mondta: már 1982- től Magyarországnak az Európai Közösséghez való közeledésén dolgozott. Kovács kezdeményezésére a meghallgatás előtt megtörtént a hivatalos kapcsolatfelvétel közte és a magyar néppárti képviselők között. Utóbbiak hibának tartják biztosi jelölését, szerintük jobban is felkészülhetett volna, mindamellett a jövőben is párbeszédre törekszenek az Európai Bizottság magyar tagjával. KIBŐVÜLT FELADATKÖRREL, Braun Gyula vezetésével nyílt meg tegnap (újra) a hét magyarországi régió közös brüsszeli képviselete - mégpedig az Európai Unió régiók bizottságának plenáris üléséhez kapcsolódva. Az azonos nevű intézmény négy éve - akkor Hans Beck vezetésével - már megnyitotta kapuit. (Brüsszeli tudósítónktól) Kovács László a brüsszeli meghallgatáson HIRDETÉS WWWJjJG/JJJBJPIg /áju Vegyen részt a Vista Utazási Irodák törzsutas játékában, és legyen egy oda-vissza útra szóló, európai repülőjegy tulajdonosa, ingyen! Részletek a honlapon.AJtTr EuroMondia! ©Hétvége Londonban okt.30.-nov.2. 2*-os szálloda 5a 700 Ft/főtől 3*-os szálloda 67900 Ft/főtől Az ár tartalmazza a repülőjegyet és a szállást kétágyas szobákban, reggelivel ©Ciprus AKCIÓ 16 nap/6 és 3*, félpanzió 82 600 Ft/főtől 4*, reggeli 92 500 Ft/főtől 5*, reggeli 168 800 Ft/főtől Az árak tartalmazzák a repülőjegyet, a szállást kétágyas szobákban, a feltüntetett ellátással és a transzfert, október 15-ig történő foglalás esetén. Az árak nov. 1.-dec 15. között érvényesek. © Szilveszteri előzetes Málta 5 nap/4 és 99 900 Ft/főtől Madeira 8 nap/7 és 240 000 Ft/főtől Thaiföld 13 nap/10 és 289 900 Ft/főtől Kuba 11 nap/10 és 381600 Ft/főtől Az árak tartalmazzák a repülőjegyet, a szállást kétágyas szobákban, reggelivel, illetve Kubában all inclusive ellátással, a transzfereket, és Málta esetén a szilveszteri gálavacsorát. Tel.: 429 97 51 • e-mail: tourop@vista.hu Az árak az illetékeket nem tartalmazzák. London, Párizs, Róma, Malmö 6 980 Bologna, Prága, Krakkó 19 800 Madrid, Ciprus, Dublin 24 900 Dallas, Houston, Los Angeles 104 000 Bali, Cebu, Saigon, Manila 163 800 Sydney, Melbourne, Perth 192 400 Az árak meghatározott feltételekkel érvényesek odavissza utazásra, és nem tartalmazzák az illetékeket. Egy útra vonatkozó repülőjegyekről, útvonal kombinációkról, diák tarifákról kérjük, érdeklődjön irodáinkban! Tel.: 429 99 99 • www.vista.hu_________ Vista Utazási Központ 1061 Bp., Andrássy út 1.TV.4299999 l/c/% Vista Váci út, 1134 Budapest, Váci út 19/B.// /1j T.: 237 5010 vaci@vista.hu V *91 Vista Mammut II., z.em.mammut@vista.hu 1024 Bp., Lövőház u. 2-6. T.: 315 11 05 www.vista*. Vista MOM Park, 1123 Bp., Alkotás út 53/a T.: 20145 46 • mompark@vista.hu Rendelje meg Vista Székesfehérvár: 06-22 503 500 havonta megjelenő Vista Miskolc: 06-46 508 029 mih15511!tj. Vista Pécs:06.72 51877° SuZtSS, Vista Szeged: 06-62 548 480 Vista Győr: 06-96 529 615 engedélyszám: R0727/93 ". A „láthatatlan” képviselő A választópolgárnak csak halvány elképzelése lehet arról, a magyar képviselőre valójában mivel is töltik mindennapjaikat Brüsszelben. Tegnap számunkra lehetőség kínálkozott, hogy végigkísérjük Herczog Edit szocialista európai parlamenti képviselő egy napját. A reggel a gyerekek iskolába indításával kezdődik. Herczog Edit ugyanis azon kevesek közé tartozik, aki ötéves mandátuma idejére a kilenc, tizenkettő és tizenöt éves gyermekeit is magával hozta Brüsszelbe, míg a családfő otthon maradt Magyarországon. A képviselőnő fél nyolckor lép parlamenti irodájába, ahol két állandó magyar asszisztens dolgozik a keze alá. Valójában három alkalmazottat foglalkoztathat, de a harmadik aszszisztensi feladatokat egy-két hónapos időtartamra mindig más és más tölti majd be. Ezzel azt akarja elérni, hogy minél több otthoni fiatalt segíthessen hozzá az uniós tapasztalatszerzéshez. Mivel ezekben a napokban zajlik az Európai Bizottság leendő biztosainak meghallgatása, a tegnapi nap is ennek a jegyében telt. Herczog Edit reggel 9-12- ig Günter Verheugen iparibiztos-jelölt meghallgatásán vett részt, hiszen maga is tagja az ipari, kutatási és energiaügyi bizottságnak. A meghallgatásról csak arra a húsz percre szaladt ki, míg interjút adott egy magyarországi rádiónak. Fél egykor ebédelt, de - elvből - nem a parlament képviselői éttermében, ahol pincérek lesik a vendégek kívánságait, hanem az alkalmazottak, szakértők, asszisztensek, tolmácsok számára fenntartott önkiszolgálóban. Ennek részint az az oka, hogy a képviselőnő saját bevallása szerint nem szeret kivételezett lenni, másrészt az önkiszolgálóban alkalma nyílik beszélgetni a szakértőkkel. Mialatt az ebédhez kísértem, Herczog Edit több konzervatív képviselővel - köztük bizottsági elnökökkel és konzultánsokkal - is szóba elegyedett: finnekkel, svédekkel és németekkel váltott szót Verheugen meghallgatásáról. Az ilyen „folyosói találkozásokat" a képviselő olyan fontosnak tartja, hogy még külön listát is vezet arról, kikkel milyen ügyben tárgyalt. Egyre többen köszönnek vissza az épületben, ami nagyon jó jel. Az ilyen személyes kapcsolatépítés fontos eleme a munkánknak. A szobámban ülve hiába várnék arra, hogy egy-egy konzervatív bizottsági elnök bekopogjon hozzám. Ebéd után a magyar képviselőnő egy élelmiszer-ipari konferenciára készült, de erre már nem jutott idő. Tizennégy órától ugyanis a svéd Margot Wallström kommunikációügyi biztos meghallgatására nézett be, majd fél öttől a Kovács László leendő energiaügyi biztosnak feltett kérdések három órája következett. Ezen az eseményen a magyar vonatkozáson túl Herczog Edit duplán is érintett volt, hiszen tagja az energiaügyekkel foglalkozó bizottságnak, másrészt ő maga is készült egy magyar kérdéssel. Herczog Edit tegnap este fél nyolckor még az irodájában volt, ahová a tervei szerint hamarosan bárki benézhet: azt találta ki, hogy webkamerával szerelteti fel a helyiséget. Változtatni kell rajta, hogy az emberek számára az európai képviselők szinte teljesen láthatatlanok - magyarázta a webkamera ötletét. - Azt akarom, hogy lássák, amit csinálok, sőt szeretném, ha elektronikus úton még kérdeznének is tőlem a munkámmal kapcsolatban. A képviselő tegnap viszonylag korán, este 8-ra ért haza. Lemondott egy hivatalos vacsorameghívást, elhatározta ugyanis, hogy a gyerekei miatt munkaügyben egy héten legfeljebb csak kétszer marad ki este 10-ig. Nem akar sem láthatatlan képviselő, sem láthatatlan anyuka lenni. Brüsszel, 2004. szeptember 30. Kácsor Zsolt orcc0 . Herczog Edit képviselők társaságában NÉPSZABADSÁG Új Európai Bizottság Uniós viták atomról és áramról: gáz van Robbanékony gondokra kell energikus megoldásokat találnia Kovács Lászó energiaügyi biztosjelötnek, akit tegnap hallgattak meg az Európai Parlamentben. Az EU-biztosoktól nem várják el, hogy részletesen ismerjék saját területüket, hiszen a bizottság nem szakmai, hanem politikai testület - hangsúlyozta gyakran Kovács László. Az energiapolitika zegzugait persze neki sem árt jobban megismernie (november elsejétől öt éve lesz rá), de az bizonyos, hogy politikailag is érzékeny területet bízott rá a „főnöke", José Manuel Barroso bizottsági elnök. Elég mindjárt annyit mondani: nukleáris biztonság, a gáz- és árampiac megnyitása. Egyszerre kell például harcolni a tagállamokkal és a környezetvédőkkel, ha az atomerőművek biztonságáról van szó. Kovács elődje, Loyola de Palacio többször belebukott már két irányelv elfogadtatásába: az egyik EU-szinten egységesítené a biztonsági előírásokat, a másik pedig arra kötelezné a tagországokat, hogy nemzeti terveket nyújtsanak be Brüsszelben a radioaktív hulladék kezeléséről. A zöldek szerint Palacio célja megkönnyíteni a nukleáris erőművek elterjedését - ezzel szemben néhány kormány (brit, finn, svéd) kikéri magának, hogy az unió még jobban beleszóljon a dolgába. A spanyol biztosnő abban reménykedik, hogy a huszonötök még az ő hivatali ideje alatt rábólintanak a jogszabálytervezetekre; ha nem, a vitát a magyar biztos örökli. A sarkára kell majd állnia Kovácsnak akkor is, amikor az áram- és a gázpiac liberalizációjáról egyeztet a nemzeti kormányokkal. Bár már július elsején hatályba lépett az irányelv, amely szerint az ipari és üzleti fogyasztók szabadon dönthetnek arról, kitől vásárolnak gázt és áramot, a határidőre mindössze két (!) tagállam ültette át saját jogrendszerébe az EU-direktívát. A szabad választás lehetőségével 2007 júliusától a háztartások is élhetnek. Szigorra más ügyekben is szüksége lesz az energiaügyi biztosnak: az EU- tagok szintén csigalassúnak bizonyulnak a megújuló energiaforrások (szélenergia, napenergia, vízenergia, hullámenergia stb.) kihasználásában. A hivatalos brüszszeli cél 2010-re a teljes energiafogyasztás tizenkét százalékát megújuló forrásokból fedezni, ám most ennek a felénél tart az unió (a kőolaj részesedése viszont negyven százalék). Mielőtt legyintenénk, gondoljunk a Nemzetközi Energiaügynökség borúlátó jóslatára, amely szerint 2030-ig hatvan százalékkal nő a világ energiaigénye; a százhetven világcéget tömörítő Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért egyenesen azzal riogat, hogy 2050-re az emberiség energiaszükséglete megháromszorozódik. Az üzleti és nemzeti érdekek szövevényében Kovács Lászlónak ügyelnie kellett arra, mire, mit válaszol. A leendő főenergetikus egyelőre nem mondana le az atomenergiáról - már csak azért sem, mert ez biztosítja Európa energiaellátásának egyharmadát. Ami pedig a döcögő piacnyitást illeti, az EU-irányelvek végrehajtásánál is fontosabbnak tartja a nagy nemzeti szolgáltatók monopóliumának letörését. Hiába, ellenségek nélkül az energiapolitikában sem lehet megúszni. Pócs Balázs