Népszabadság, 2004. november (62. évfolyam, 255-279. szám)
2004-11-05 / 258. szám
NÉPSZABADSÁG OLVASÓ- ÉS KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT TELEFON: 250-0110 E-mail: szerk@nepszabadsag.hu VÖRÖS T. KÁROLY főszerkesztő • KARCAGI LÁSZLÓ, NAGY CSABA, TAMÁS ERVIN főszerkesztő-helyettesek • ZALAI ISTVÁN, Hétvége • FERENCZ GÁBOR, FRISS RÓBERT, SOÓS KÁLMÁN, TRIPOLSZKY LÁSZLÓ lapszerkesztők • MIKÓ F. LÁSZLÓ művészeti vezető • FEJÉR GÁBOR képszerkesztő • ROVATVEZETŐK: Hazai tudósítások: FALUS GÁBOR • Sport: JAKAB JÓZSEF • Hír és információ: NAGY N. PÉTER • Fotó: RÉDEI FERENC • Fórum; levelezés: RÉVÉSZ SÁNDOR • Külföld: SERES ATTILA • Gazdaság: TÓTH LEVENTE • Társadalompolitika és kultúra: VARGA LAJOS MÁRTON mb. Népszabadság Rt.: LENGYEL L LÁSZLÓ elnök-vezérigazgató, felelős kiadó • Lapigazgató: RÓZSA GYULA • Hirdetési igazgató: PAPLICZKY PÁL • Terjesztési igazgató: MIKLÓS IMRE • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest III., Bécsi út 122-124. Telefon: 436-4444. Telefax: 436-4604. Hirdetési ügyekben telefax: 436-4450. Terjesztési ügyekben telefon: 436-4484, telefax: 436-4426 • A Népszabadság Rt. levélcíme: 1960 Budapest. Interneteim: www.nepszabadsag.hu • Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központja (ÜLK). Előfizethető vidéken a postánál, Budapesten a Budapesti Postaigazgatóság kerületi ügyfélszolgálati irodáinál, a kézbesítőknél, a Hírlap-előfizetési Irodánál, fax: 303-3440 és a kiadónál. Előfizetési díj egy hóra 1850, negyedévre 5388, fél évre 11 100, egy évre 22 200 Ft • Szedés: Primus Népszabadság Média-képviseleti Kft. • Nyomdai előállítás: Szikra Lapnyomda Rt. Felelős vezető: MATOLCSY MIKLÓS vezérigazgató. Interneteim: www.szikralapnyomda.hu. E-mail: info@szikralapnyomda.hu • INDEX: 25 001 ISSN 0133-1752 BP. ISSN 0237-3777 VIDÉK • A Népszabadság Rt a Matesz tagja. • Minden jog fenntartva!tt. 2004. NOVEMBER 5., PÉNTEK *11. A Labdarúgás Két gólszerző is a nagy Alfredo di Stefanót és Puskás Ferencet idézte fel a Bajnokok Ligája legutóbbi fordulójában. A klubtárs Raul a 48. gólját érte el a Real Madridban az első számú európai klubtornán, így most már csupán egy gólra van Don Alfredo sokáig örökösnek tekintett rekordjától. Ruud van Nistelrooy pedig négyet vágott be a prágai Spartának, ugyanúgy, mint Di Stefano annak idején (BEK-meccsen) a Sevillának és a Wiener SC-nek, vagy Puskás az 1960-as döntőben az Eintracht Frank-BAJNOKOK LIGÁJA csoportmérkőzések, negyedik forduló A csoport: Olimpiakosz-Monaco 1-0, La Coruna-Liverpool 0-1. Az állás: 1. Liverpool 7 (3- 1), 2. Olimpiakosz 7 (3-2), 3. Monaco 6, 4. La Coruna 2. B csoport: Dinamo Kijev-Real Madrid 2-2, AS Roma-Leverkusen 1-1. Az állás: 1. Dinamo Kijev 7 (9-5), 2. Leverkusen 7 (9-6), 3. Reál Madrid 7 (7- 7), 4. AS Roma 1. C csoport: Bayern München-Juventus 0-1, Maccabi Tel-Aviv-Ajax 2-1. Az állás: 1. Juventus 12 (már továbbjutott), 2. Bayern 6,3. Ajax 3 (4-7), 4. Maccabi 3 (2-6). D csoport: Manchester United- Sparta Praha 4-1, Lyon-Fenerbahcse 4-2. Az állás: 1. Lyon 10 (már továbbjutott), 2. Manchester 8, 3. Fenerbahcse 3,4. Sparta 1. E csoport: Eindhoven-Rosenborg Trondheim 1-0, Arsenal-Panathinaikosz 1-1. Az állás: 1. Eindhoven 9 pont, 2. Arsenal 6, 3. Panathinaikosz 5, 4. Rosenborg 1. F csoport: Barcelona—Milan 2-1, Celtic—Sahtyor Donyeck 1-0. Az állás: 1. Barcelona 9 (8-3), 2. Milan 9 (6-3), 3. Sahtyor Donyeck 3 (3-5), 4. Celtic 3(3-9). C csoport: Werder Bremen- Anderlecht 5-1, Internazionale-Valencia 0-0. Az állás: 1. Internazionale 10 (mér továbbjutott), 2. Werder Bremen 9, 3. Valencia 4, 4. Anderlecht 0. H csoport: Porto-PSG 0-0, CSZKA Moszkva-Chelsea 0-1. Az állás: 1. Chelsea 12 (már továbbjutott), 2.CSZKA 4 (2-3), 3. PSG 4 (2-5), 4. Porto 2. furtnak. Amióta BL van, mesternégyest a manchesteri csatáron kívül hárman produkáltak: először Marco van Basten a Milánban a Göteborg (4-0), aztán Simone Inzaghi a Lazióban a Marseille (5-1), majd Dado Prso a Monacóban a La Coruna ellen (8-3). A legszebb gólt azonban alighanem Ronaldinho érte el - a szintén világklaszszis Nesta már régen „szállt el" ennyire egy cseltől, ha repült így egyáltalán -, bár Berbatov „többesernyős" gólja, valamint Montella befejezése, s főleg Totti sarkazásos passza is gyönyörűséggel töltötte el a legnagyszerűbb játék híveit (Barcelona-Milan 2-1, AS Roma-Leverkusen 1-1). Ám Ronaldinho talán még ennél is jobban örült annak a választásnak, amelynek nyomán bekerült minden idők legkiválóbb brazil garnitúrájába. Ráadásul a Láncé című szaklap nem akárkiket kért fel „szövetségi kapitányoknak": az All Star csapatot összeállítók között olyan hírességek voltak, mint Carlos Alberto, Gerson, Leao, Tostao, Zico vagy a (nomén est omen) a legnevesebb brazil futballszakírók egyike, Milton Neves. A voksolók önmagukra nem szavazhattak, és megítélésük alapján a következő huszonkettő jött ki (zárójelben a posztonkerül második helyezettek): Gilmar (Taffarel) - Djalma Santos (Carlos Alberto), Domingos (Oscar), Luis Pereira (Aldair), Roberto Carlos (Junior, az 1982-es és 1986-os vb-n szerepelt hátvéd-középpályás) - Zito (Clodoaldo), Zico (Gerson), Ronaldinho (Rivellino) - Garrincha (Jairzinho), Ronaldo (Romario), Felé (Zagallo). Lehet tűnődni: ebben az álomalakulatban „kezdőnek" lenni vajon hány (száz) góllal ér fel? S ha már a rangsoroknál tartunk, érdemes megemlíteni, hogy a BL-ben jelenleg a Chelsea és a Juventus a legjobb, egyaránt százszázalékos teljesítménnyel, azaz 12 ponttal, s „külön szám", hogy a torinóiak mind a négy eddigi mérkőzésüket 1-0-ra nyerték. A tízpontosok közé tartozik az Internazionale és a Lyon (az idáig említett csapatok mindegyike továbbjutott), míg kilencpontos a Barcelona, a Maan, valamint - nem kis meglepetésre - az Eindhoven és a Werder Bremen. Az utóbbinak komoly esélye van rá, hogy elüsse a nyolcaddöntőtől a Valenciát, és egy másik német együttes még az eddigieknél is nagyobb gondot okozhat egy további spanyolnak, hiszen a Leverkusen egyformán áll a Real Madriddal, mármint a pontszámok tekintetében, hiszen a BayArénában rendezett mérkőzésen 3-0- ra kiütötte a (fal)fehéreket. Amúgy ebben a négyesben a legszorosabb a verseny, elvégre a Dinamo Kijevnek ugyanúgy hét pontja van, mint leverkuseni és madridi riválisának, és ember nem emlékszik rá, hogy a királyi gárda mikor kényszerült ilyen kiélezett küzdelemre a csoportmérkőzéseken. Vigasz csak annyi lehet, hogy a címvédő Porto még nyeretlen kétpontos. Tehát semennyi. Mert ugyan kit kárpótol ez Madridban? H. I. Ruud, akár nagy Ferenc Van Nistelrooy, Raul, Ronaldinho és a történelem Van Nistelrooy a negyedik emeleten Stuttgart-Benfica: nagyjelenet a hazaiak kapuja előtt, avagy Hildebrand kapus nem bízik Stranzlban, és az épp mentő védő fejére tenyerel. Nuno Comes a közelébe sem ér a két hazai játékosnak UEFAKUPA A csoport: Ferencváros-Feyenoord, Hearts- Schalke. Az első fordulóban: Schalke-Basel 1-1, Feyenoord-Hearts 3-0. B csoport: Parma-Steaua, Besiktas-Bilbao. Az első fordulóban: Steaua-Standard Liege 2-0, Bilbao-Parma 2-0. C csoport: Utrecht-Dnyepr, Austria-Zaragoza. Az első fordulóban: Dnyepr-FC Bruges 3-2, Zaragoza-Utrecht 2-0. D csoport: Newcastle-Dinamo Tbiliszi, Sporting Lisboa-Panioniosz.. Az első fordulóban: Dinamo Tbiliszi-Sochaux 0-2, Panioniosz-Newcastle 0-1. E csoport: Partizan Beograd-Egaleo, Middlesbrough-Lazio. Az első fordulóban: Egaleo-Middlesbrough 0-1, Lazio-Villarreal 1-1. F csoport: GAK-Amica Wranki 3-1, Alkmaar- Auxerre. Az első fordulóban: Amica Wranki-Glasgow Rangéra 0-5, Auxerre-GAK 0-0. C csoport: Stuttgart-Benfica 3-0, Dinamó Zagreb-Beveren 6-1. Az első fordulóban: Benfica-Heerenveen 4-2, Beveren-Stuttgart 1-5. H csoport: Lillé—Zenit Szentpétervár, Sevilla— Aachen. Az első fordulóban: Zenit-AEK Athén 5-1, Aachen—Lillé 1-0. Az első három helyezett jut tovább. (A mérkőzések többsége első kiadásunk zárása után ért véget.) csoportmérkőzések, második forduló SPORT Mutu: héthavi fix Londoni tudósítónktól Az Angol Labdarúgó Szövetség (FA) fegyelmi bizottsága csütörtöki ülésén hét hónapra felfüggesztette Adrian Mutu játékjogát. Az eltiltás idején a román futballistának részt kell vennie egy oktatórehabilitációs programban. „Mellékbüntetésként" húszezer fontos pénzbírságra ítélték - ez a Chelsea-től korábban kapott heti fizetésének kevesebb, mint a fele -, és számítania kell szúrópróbaszerű drogtesztekre is. Mint arról korábban beszámoltunk, a huszonöt éves csatár a napokban beismerte, hogy ismételten szedett kokaint és más tiltott kábítószereket. Ezért a Chelsea a múlt héten, kiváltva a Profi Labdarúgók Szövetségének haragját, felmondott a csalódást okozott játékosának, akit a korábbi tréner, Claudio Ranieri 2003-ban közel tizenhatmillió fontért vásárolt meg a Panától. Az FA enyhítő körülménynek tekintette a családi problémákkal küzdő Mutu vallomását, egyben felszólította a FIFA-t, hogy - hasonló időtartamra - a nemzetközi szerepléstől is tiltsa el. A tékozló fiú elszánt pályafutása újraindítását illetően. R. H. V. HÍREK VISSZAUTALT két ügyet a Magyar Labdarúgó Szövetség fellebbviteli bizottsága az első fokon eljáró Magyar Labdarúgó Liga fegyelmi testületéhez. Az egyik a Ferencváros négymillió forintos büntetéséről szól, amelyet azért kapott a klub, mert egyoldalúan módosította - majd felbontotta Pintér Attila szakvezető szerződését, a másik a botrányokkal tarkított Kaposvár-Pécs mérkőzést, azon belül a házigazda egyesület félmillió forintos bírságát illeti. Rákóczi István, az MLSZ illetékes grémiumának elnöke szerint az MLL bizottsága nem járt el megfelelően, kellő mélységgel az ügyekben. ELSŐ forduló a női kosárlabda Európa Kupában: Kazany (orosz)-ZTE 72:61 (A csoport), Ruzomberok (szlovák)-VF Sopron 82:64 (R), Orenburg-Szeged 71:72 (C). (Kazany, Rózse-HEGY, ORENBURG) HAZAI győzelem a férfi kosárlabda-bajnokságban: Debrecen-Kecskemét 78:76. KIEMELTEK búcsúja a 2,4 millió euró összdíjazású tenisztorna nyolcaddöntőjében: Mirnij (fehérorosz)-Roddick (amerikai, 1.) 7:6, 6:2, Juzsnij (orosz)-Henman (brit, 3.) 7:5, 6:1. (Párizs) MEGHALT az öltözőbe menet Szergej Zsoltok, a lett Riga 2000 jégkorongcsapatának csatára. A harmincegy éves sportoló - aki eredetileg az észak-amerikai jégkorongligában szereplő Nashville Predators játékosa, és az NHL bérvitája miatt keletkezett szünet miatt tért vissza hazájába - rosszullétre panaszkodott, majd a folyosón összerogyott; az első diagnózis szerint szívprobléma okozhatta a targédiát. (Riga) NÉPSZABADSÁG Csatornaváltás Munkatársunktól Szerényebb keretek között közvetíti a labdarúgó Bajnokok Ligája idei szezonjának mérkőzéseit a Viasat3. A korábbiakhoz képest nincs „körítés", azaz stúdióbeszélgetés és értékelés a mérkőzések során; ennek oka az, hogy a tévé vezetőségének a nézettségi adatok alapján - nem érte meg fenntartania ezt a „szolgáltatást". Úgy tudjuk, a kereskedelmi adó hetenként - két meccset alapul véve - 1-1,5 millió forintot takarított meg ezzel a döntéssel. (Noha van esély arra, hogy később visszatérjenek az effajta külsőségekhez, e pillanatban csupán tárgyalások zajlanak, konkrétum nincs.) Amúgy a szerda esti Dinamó Kijev-Real Madrid derbi nézettsége 2,5 százalékot ért el, aznap ez volt a csatorna csúcsprogramja. Összehasonlításképpen: az RTL Klub vezető, fő műsoridős Legyen Ön is milliomos! vetélkedőjét kilencszer ennyien nézték. Eltérés volt a megszokotthoz képest, hogy a tegnapi találkozót nem Hajdú B. István, a BL-meccsek "kizárólagos" riportere közvetítette a helyszínről, hanem egy kollégája a stúdióból. Ennek oka utazási viszontagságokban keresendő: Hajdú a keddi főmeccs után - Barcelonából Amszterdam érintésével próbált eljutni Kijevbe, ám a holland városban uralkodó borzasztó időjárási viszonyok nyomán először Düsseldorfban kötött ki, s a csatlakozás lekésése miatt csak tegnap indulhatott haza; más megoldás nem lévén, amszterdami kiinduló ponttal az ukrán fővárosból... Elhajtottak a Autó Munkatársunktól A reméltnél is könnyebben szerezhet ralivilágbajnoki címet a Ford, amely éppen ezen a héten jelentette be, hogy négy évig kiemelten kezeli a szakágat. A rali népszerűsítésének szempontjából örvendetes hírre ugyanis kellemetlen érkezett tegnap: a Citroen és a Peugeot bejelentette, hogy 2006-tól nem vesz részt a világbajnoki sorozatban. „Tekintettel az autóiparban tapasztalható kedvezőtlen körülményekre, a PSA (a Peugeot-ot és a Citroent tömörítő cégcsoport) nem nevezi márkáit a 2005 utáni rali-vb-kre. További vizsgálat tárgya, hogy milyen más lehetőségek kínálkoznak a sportköltségvetés csökkentését szem előtt tartva." A döntés csapás a szakágra nézve, hiszen az idei sorozatot csupán négy gyári csapat - a már említett három mellett a Subaru - versenyezte végig, a Mitsubishi és a Skoda alkalmanként nevezte versenyzőit. Mármost amennyiben valóban kiszáll a két francia csapat, akkor a Ford és a Subaru páros versenye aligha nevezhető majd világbajnoki vetélkedőnek. (Noha a Mitsubishi máris közölte, hogy az ideivel ellentétben jövőre valamennyi futamon indul, az összetett elsőség sorsába aligha szól bele valamelyik versenyzője.) Nem véletlen, hogy Max Mosley, a Nemzetközi Automobil Szövetség elnöke arra bátorítja a nevesebb autógyártókat, hogy próbáljanak szerencsét a raliban... Nem csupán „mennyiségi" gondok fenyegetnek a két francia csapat kiszálláséval, hanem minőségiek is. Az utóbbi öt évben ugyanis a majdani kimaradók uralták a szakágat: az ezredforduló környékén három, egymást követő győzelmével a Peugeot, az elmúlt két esztendőben pedig a Citroen. Utóbbi tavaly megnyerte a konstruktőrök versenyét, az idén pedig egyéniben (Sebastien Loeb) és csapatban egyaránt győzni tudott. A Skoda ugyanakkor nagyot szeretne dobni már a következő szezonban, ezt jelzi, hogy a Fabia WRC-t a héten Colin McRae tesztelte. A cseh gyár illetékesei azt mondták, hogy „húzó névre" van szükségük, és miután pillanatnyilag csak Armin Schwartzcal van szerződésük 2005- re, egy vezetői hely még kiadó. A Subaruval 1995-ben világbajnoki címet nyerő, azóta a Fordnál és a Citroennél is megforduló skót elégedetten nyilatkozott a kocsiról, immár az sem titok, hogy számára kedvező döntés esetén „örök" navigátorával, Nicky Gristtel versenyezne.