Népszabadság, 2005. április (63. évfolyam, 75-100. szám)
2005-04-09 / 82. szám
12 2005. ÁPRILIS 11., HÉTFŐ UTAZÁS Majd húsz éve, hogy egy sokat utazó barátom - nevetve önmagán - mesélte: a büki gyógyszállóban valutában akart fizetni, mert elfelejtette, hogy Magyarországon van. Ennek csak egyik oka, volt a szolgáltatások minősége, a másik, hogy magyar szót sem hallott maga körül. Ez volt a nyugat-dunántúli gyógyszállók aranykora: a külföldi vendégeket a magyar árak vonzották, a hazai turisták számára pedig státusszimbólumszámba ment itt helyet kapni. A csend és a kellemes természeti környezet mellett az igazi vonzerejét a régiónak a gyógyvizek adják, hogy csak a legismertebbeket említsük egymástól néhány kilométernyi távolságra: Zalakaros, Zalaegerszeg, Lenti, Hévíz, Sárvár, Bük, Balf. Az elmúlt években a gyógyfürdőfejlesztési program hatására egyre inkább a vendégek aranykora jött el. Sárváron és Bükfürdőn az elmúlt öt évben majd tízmilliárd forintot költöttek fejlesztésre, ennek felét az önkormányzatok és vállalkozók adták, másik fele állami támogatásként érkezett. Ez idő alatt nőtt ugyan a kereslet is, ám korántsem olyan rohamtempóban, mint a kínálat - állapítja meg Hermann György, a Danubius Szállodalánc regionális igazgatója. Az ő „illetékességébe” négy nagy hotel tartozik, köztük a bevezetőben említett büki kombinát. Egyre több magyar szót hallani ezekben a szállodákban is, aminek csak egyik oka, hogy a növekvő életszínvonallal nő a hazai vendégek száma. A másik, hogy a magyar árak már korántsem olyan alacsonyak, mint pár éve voltak. A verseny még inkább nemzetközi lett, hiszen a közeli - osztrák, szlovén, szlovák - területek is gyógyforrásokban bővelkednek. Feltehetően ennek is köszönhető, hogy az árak évek Eljött a vendégek aranykora A gyógyfürdő a magyaroknál a tengerparttal versenyez óta nem követik az inflációt, a már egy-két éve megnyílt szállodák is még mindig „bevezető áron” hirdetik szolgáltatásaikat. Aminek a vendégek egyelőre kétségtelenül előnyét látják - ismeri be Hermann. A túlkínálatnak - mert a fejlesztések a közeli településeken tovább folynak - előbb-utóbb a hátulütői is érzékelhetők lesznek. Félő, hogy nem marad pénz a szállodák korszerűsítésére, s az üzemeltetők elsősorban a személyzet költségein próbálnak takarékoskodni. Rosszul megfizetett emberek pedig nem nyújtanak kiváló szolgáltatást. Pillanatnyilag azonban még vadonatújak az attrakciók, a pazar élményfürdők, amelyek mindinkább meghozzák a magyarok kedvét is gyógyturizmushoz. A hazai és a külföldi vendégek szokásai azonban még érzékelhetően eltérnek egymástól, amit a regionális igazgató részben annak tud be, hogy a magyar egészségbiztosító egyelőre nem fedezi a szállodai gyógyüdülést. A külföldi vendégek tehát általában hosszabb, néha többhetes időszakra érkeznek, míg a magyarok inkább a hosszabb hétvégéket töltik el egy-egy jobb színvonalú szállodában. Ahhoz, hogy a hazai vendégek is legalább egy-két hetet eltöltsenek valamely gyógyszállóban, a tengerpartok kínálatával kell versenyképeseknek lenniük. Amit kínálni tudnak, az a csendes, nyugodt környezet, személyre szóló kiszolgálás. Amiben az eddigieknél többet kell nyújtaniuk, legalábbis a Danubius e téren készül „erősíteni”, az a kisgyermekes családoknak szánt szolgáltatások. A büki szállodában - például most alakítanak ki egy 25 négyzetméteres vízi óvodát, ahol szakképzett pedagógusok szerveznek programokat a kicsiknek. HÁMOR SZILVIA Az igazi vonzerő forrása büki termálvíz Tehénteté és táncszínház a Káli-medencében Az elmúlt két évben a nyári főszezonban a Káli-medence bejáratánál ki lehetett volna tenni a „megtelt” táblát. Előállt a korábban elképzelhetetlen helyzet: több vendég szállt meg a Balaton-felvidéki falvakban, mint a szomszédos tóparti településeken - mondja Szabóné Barsi Katalin, a révfülöpi Tourinform-iroda vezetője. A Balaton-felvidéki Nemzeti Park honlapján úgy jellemzik a Káli-medencét, mint egy olyan vidéket, amely télen nyugodt és csendes, tavasszal ébredezik, nyáron nyüzsgő, de igazán ősszel a szüret idején él. A téli álomból ébredve a medencében éppen ezekben a hetekben tűnnek fel az első „bebírók” (az őslakosok azokat nevezik így, akik csak a hétvégeken és nyaranta laknak az „általuk leírt” parasztházakban, nyaralókban). A bebírók beáramlása egyébként már régen megállt, a zömében ahetvenesnyolcvanas években betelepülő értelmiségi-művész elitnek az utóbbi években nem volt utánpótlása. Ahogy Szabóné Barsi Katalin fogalmaz, a Káli-medencében - akár csak a Balaton-parton - évek óta pang az ingatlanpiac. Az eladó porták száma egyre nő, a vásárolni akaró látogatóké viszont csökken, akadnak parasztházak, amelyek három-négy éve várnak új gazdájukra. Pedig az épületek többségét a tulajdonosaik szépen felújították, a faluképek az egész medencében egységesek, kifogásolni csupán a túl lassan kiépülő, ráadásul még mindig hiányos infrastruktúrát lehet. A Káli-medence útjai igen rosszak, több helyen még mindig hiányzik a szennyvízcsatorna. A környék legfőbb vonzerejének számító természeti értékek persze semmit sem változtak az elmúlt évtizedekben. Ma is csodálatos panorámát kínál a medence északi részén fekvő Fekete-hegy Eötvös-kilátója, de páratlan élményt nyújt a 337 méter magas Hegyestű, a Kopasz-hegy vagy a Salföld határában található, borókással tarkított Kőtenger is, ami nem más, mint a Pannon-tenger aljzatának maradványa. Ezek azok a látványosságok, amelyek miatt már évtizedekkel ezelőtt is megérte eljönni a Káli-medencébe, az elmúlt években azonban újabb elemekkel színesedett az idegenforgalmi kínálat - mondja Szekeres Zsófia, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park turisztikai munkatársa. A legnagyobb sikert a nemzeti park által működtetett Salföld major érte el, ahol évek óta folyamatosan emelkedik a látogatók száma, tavaly már harmincezren vettek belépőt a létesítménybe. Az egykori salföldi téesz épületeiből kialakított természetvédelmi majorban rackajuhokat, mangalicákat, bivalyokat, szürke marhákat és lovakat lehet megtekinteni. A major egész évben látogatható, a nyári szezonban hetente többször lovasprogramokat is kínál a vendégeknek. Szekeres Zsófia azt mondja, éppen az idegenforgalmi szezon megnyújtása érdekében az idei két legnagyobb rendezvényüket májusra, illetve szeptemberre időzítették: az európai nemzeti parkok napján, illetve a Balaton-felvidéki Nemzeti Park nyolcadik születésnapján elsősorban a gyermekes családokra számítanak. Természetvédelemmel kapcsolatos szellemi vetélkedőket, játszóházat, birkanyírást és tehénfejést is rendeznek. Vadonatúj kulturális programnak számít a medence néhány településének - Kékkútnak, Salföldnek, Köveskálnak, Mindszentkállának, Kővágóőrsnek és Szentbékkálának - az összefogásából megszületett Káli napok, káli vigasságok elnevezésű rendezvénysorozat, amelyet első ízben tavaly tartottak meg. A többnapos eseményen táncszínházi és bábszínházi produkciók mellett többek között népzenei koncertekre, táncházakra, filmvetítésekre és lovasbemutatókra is sor került. A Káli napokat az idén júliusban is megrendezik. CSERI PÉTER EGÉSZSÉGES KIKAPCSOLÓDÁS A BÜKI GYÓGYFÜRDŐBEN! egyedi összetételű gyógyvíz gyógyvízre alapozott kezelések fedett élményfürdő vadvízi csatornával, pezsgőmedencével, pezsgőágyakkal, nyakzuhannyal, gyermekmedencével egészségmegőrző programok MBIWWHIIIlMliHlllllllllliHllMiilil HM 9740 Bükfürdő, Termál krt. 2. Telefon: (94) 558-080 Fax: (94) 358-023 E-mail: bgyrt@spabuk.hu Internet: www.bukfurdo.hu Barátság Gyógy-ÉS Wollttesz Szálloda**** Hajdúszoboszló Akciós ajánlataink áprilisra Szobosslói Szieszta 7 éjszaka félpanzióval, fürdőhasználat, fürdőköpeny, kondicionálóterem Kétágyas szobában/fő 49 900-Ft Nyugdíjaskedvezmény 4 250 Ft Hét vévi felfrissülés 2 éjszaka felpanzióval, fürdőhasználat, fürdőköpeny, kondicionálóterem Kétágyas szobában j£jr 17 000-Ft Élje át ön is a Harmadik Évezred Pihenését! H-4200 Haklószoboszló, Mátyás király sétány 19. Tel.: 52/361 -744 Fax: 52/361 -849 /«nail: recepcio&baratsag.hu^^Ml ■ www.bartsag.hu Wolf Panzió Sárvár, Rákóczi u. 11. Tel.: (95) 321-499, (95) 326-905 Fax: (95) 320-834 wolfOI@hu.inter.net, www.wolfhotel.hu Ismerkedőkúra 2 fő részére 2 és szállás, valamint a sárvári gyógy- és wellnessfürdőbe 2x2 fürdőbelépő, 2x2 masszázs, 2x2 napos korlátlan szaunahasználat: 29 800 Ft OMEX TRAVEL EGZOTIKUS UTAZÁSOK Nepál-Tibet-India május 3-17. 639 800 Ft Dél-Afrika-Viktória-vízesés - Botswana október 3-14. 599 800 Ft Thaiföld-Angkor október 15-től 79 800 Ft ................. + repülőjegytől ÜDÜLÉSEK Horvátországi apartmanok 7500 Ft/ap./naptól Olaszország apartmanok 8800 Ft/ap./naptól Tenisz- és aktív sportüdülések EGYÉNI, CÉGES SZÁLLODA és REPÜLŐFOGLALÁS 1123 Bp., Táltos u. 15/A • Tel.: 202-2575 E-mail: omexhun@nextra.hu • www.omex.hu R-0002/1997/1999 NÉPSZABADSÁG Zarándoklat a Szent Márton hegyére Amikor II. János Pál pápa első magyarországi látogatása során Szombathelyről Budapest felé repült, s a helikopterről meglátta Pannonhalmát, lenyűgözte a látvány. A fővárosban őt váró egyházi méltóságok közül azonnal Várszegi Asztrik püspök-főapáthoz sietett, s dicsérte a hely szépségét. Öt évvel később, 1996-ban, a monostor ezredik évében meg is látogatta az apátságot. A bencések vendégfogadó szeretetét jól mutatja, hogy ők úgy gondolják: ,Mindannyian vendégek vagyunk a világban és egymás életében.” Az apátságba érkezők a Kosaras dombon parkolhatnak, s onnan indulhatnak szervezetten a monostorba. A nemrég emelt turistafogadó épület tiszta formáival a modern magyar építészet egyik emblematikus létesítménye. Tervezői kaput akartak építeni a kapu előtt. A XXI. század formavilágából egy hídon, egy keskeny ösvényen vezet át az apátságba. Aki végigsétál a monostor kerengőfolyosóján, megérez valamit a csöndből és a méltóságból, amit a hagyományokat tisztelő, de a modern iránt is fogékony rend képviselői élnek át. A főtemplom pillérei és boltozatai a XIII. században épültek, a szószék, az oltárok és a padok 1875 előtt készültek Storno Ferenc restaurátor-építész tervei alapján. Klasszikus építészeti formákat mutat a reprezentatív könyvtár, mely gazdag gyűjteménynek ad otthont. Pannonhalmán van első magyar nyelvemlékünk, a tihanyi apátság 1055- ben kibocsátott alapító levele is. A főapátság időszakos kiállításán november 11-ig páratlan tárlatot láthatnak a vendégek. Szellemi zarándokútra hívják a látogatókat, térbeli és időbeli utazásra régi térképeken. A Szent helyek a térképeken című kiállításon számtalan ritkaság található. A főapátság a nevezetesebb napokon orgonahangversenyeket is rendez a főtemplomban. Az idén még augusztus 20-án, szeptember 10-én, október 23-án, és december 26- án csendülnek fel a pannonhalmi orgona hangjai. Szent Márton hegyén a hagyományos levendulaolaj mellett készítenek gyógyteákat, likőröket a régi bencés leírások alapján. Borkultúrájuk pedig reneszánszát éli, új szőlőket telepítettek, s felépítettek egy hatalmas pincét, mely építészeti látványként is lenyűgöző. HAJBA FERENC : A kolostor belső udvara HIRDETÉS Utazással kapcsolatos hirdetések megjelentetése a NÉPSZABADSÁG-ban Füri Szilviánál Telefon: 436-4467 E-mail: furisz@nepszabadsag.hu